Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౪. సబ్బకామిత్థేరగాథా

    14. Sabbakāmittheragāthā

    ౪౫౩.

    453.

    ‘‘ద్విపాదకోయం అసుచి, దుగ్గన్ధో పరిహీరతి 1;

    ‘‘Dvipādakoyaṃ asuci, duggandho parihīrati 2;

    నానాకుణపపరిపూరో, విస్సవన్తో తతో తతో.

    Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

    ౪౫౪.

    454.

    ‘‘మిగం నిలీనం కూటేన, బళిసేనేవ అమ్బుజం;

    ‘‘Migaṃ nilīnaṃ kūṭena, baḷiseneva ambujaṃ;

    వానరం వియ లేపేన, బాధయన్తి పుథుజ్జనం.

    Vānaraṃ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṃ.

    ౪౫౫.

    455.

    ‘‘రూపా సద్దా రసా గన్ధా, ఫోట్ఠబ్బా చ మనోరమా;

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    పఞ్చ కామగుణా ఏతే, ఇత్థిరూపస్మి దిస్సరే.

    Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.

    ౪౫౬.

    456.

    ‘‘యే ఏతా ఉపసేవన్తి, రత్తచిత్తా పుథుజ్జనా;

    ‘‘Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā;

    వడ్ఢేన్తి కటసిం ఘోరం, ఆచినన్తి పునబ్భవం.

    Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ācinanti punabbhavaṃ.

    ౪౫౭.

    457.

    ‘‘యో చేతా పరివజ్జేతి, సప్పస్సేవ పదా సిరో;

    ‘‘Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro;

    సోమం విసత్తికం లోకే, సతో సమతివత్తతి.

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.

    ౪౫౮.

    458.

    ‘‘కామేస్వాదీనవం దిస్వా, నేక్ఖమ్మం దట్ఠు ఖేమతో;

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    నిస్సటో సబ్బకామేహి, పత్తో మే ఆసవక్ఖయో’’తి.

    Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti.

    … సబ్బకామిత్థేరో….

    … Sabbakāmitthero….

    ఛక్కనిపాతో నిట్ఠితో.

    Chakkanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    ఉరువేళకస్సపో చ, థేరో తేకిచ్ఛకారి చ;

    Uruveḷakassapo ca, thero tekicchakāri ca;

    మహానాగో చ కుల్లో చ, మాలుక్యో 3 సప్పదాసకో.

    Mahānāgo ca kullo ca, mālukyo 4 sappadāsako.

    కాతియానో మిగజాలో, జేన్తో సుమనసవ్హయో;

    Kātiyāno migajālo, jento sumanasavhayo;

    న్హాతముని బ్రహ్మదత్తో, సిరిమణ్డో సబ్బకామీ చ;

    Nhātamuni brahmadatto, sirimaṇḍo sabbakāmī ca;

    గాథాయో చతురాసీతి, థేరా చేత్థ చతుద్దసాతి.

    Gāthāyo caturāsīti, therā cettha catuddasāti.







    Footnotes:
    1. పరిహరతి (క॰)
    2. pariharati (ka.)
    3. మాలుతో (సీ॰ క॰), మాలుఙ్క్యో (స్యా॰)
    4. māluto (sī. ka.), māluṅkyo (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౪. సబ్బకామిత్థేరగాథావణ్ణనా • 14. Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact