A World of Knowledge
    Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༤. སབྦཀཱམིཏྠེརགཱཐཱ

    14. Sabbakāmittheragāthā

    ༤༥༣.

    453.

    ‘‘དྭིཔཱདཀོཡཾ ཨསུཙི, དུགྒནྡྷོ པརིཧཱིརཏི 1

    ‘‘Dvipādakoyaṃ asuci, duggandho parihīrati 2;

    ནཱནཱཀུཎཔཔརིཔཱུརོ, ཝིསྶཝནྟོ ཏཏོ ཏཏོ༎

    Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

    ༤༥༤.

    454.

    ‘‘མིགཾ ནིལཱིནཾ ཀཱུཊེན, བལི༹སེནེཝ ཨམྦུཛཾ།

    ‘‘Migaṃ nilīnaṃ kūṭena, baḷiseneva ambujaṃ;

    ཝཱནརཾ ཝིཡ ལེཔེན, བཱདྷཡནྟི པུཐུཛྫནཾ༎

    Vānaraṃ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṃ.

    ༤༥༥.

    455.

    ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ རསཱ གནྡྷཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཙ མནོརམཱ།

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཨེཏེ, ཨིཏྠིརཱུཔསྨི དིསྶརེ༎

    Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.

    ༤༥༦.

    456.

    ‘‘ཡེ ཨེཏཱ ཨུཔསེཝནྟི, རཏྟཙིཏྟཱ པུཐུཛྫནཱ།

    ‘‘Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā;

    ཝཌྜྷེནྟི ཀཊསིཾ གྷོརཾ, ཨཱཙིནནྟི པུནབྦྷཝཾ༎

    Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ācinanti punabbhavaṃ.

    ༤༥༧.

    457.

    ‘‘ཡོ ཙེཏཱ པརིཝཛྫེཏི, སཔྤསྶེཝ པདཱ སིརོ།

    ‘‘Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro;

    སོམཾ ཝིསཏྟིཀཾ ལོཀེ, སཏོ སམཏིཝཏྟཏི༎

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.

    ༤༥༨.

    458.

    ‘‘ཀཱམེསྭཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ, ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོ།

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    ནིསྶཊོ སབྦཀཱམེཧི, པཏྟོ མེ ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི༎

    Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti.

    … སབྦཀཱམིཏྠེརོ…།

    … Sabbakāmitthero….

    ཚཀྐནིཔཱཏོ ནིཊྛིཏོ།

    Chakkanipāto niṭṭhito.

    ཏཏྲུདྡཱནཾ –

    Tatruddānaṃ –

    ཨུརུཝེལ༹ཀསྶཔོ ཙ, ཐེརོ ཏེཀིཙྪཀཱརི ཙ།

    Uruveḷakassapo ca, thero tekicchakāri ca;

    མཧཱནཱགོ ཙ ཀུལློ ཙ, མཱལུཀྱོ 3 སཔྤདཱསཀོ༎

    Mahānāgo ca kullo ca, mālukyo 4 sappadāsako.

    ཀཱཏིཡཱནོ མིགཛཱལོ, ཛེནྟོ སུམནསཝ྄ཧཡོ།

    Kātiyāno migajālo, jento sumanasavhayo;

    ནྷཱཏམུནི བྲཧྨདཏྟོ, སིརིམཎྜོ སབྦཀཱམཱི ཙ།

    Nhātamuni brahmadatto, sirimaṇḍo sabbakāmī ca;

    གཱཐཱཡོ ཙཏུརཱསཱིཏི, ཐེརཱ ཙེཏྠ ཙཏུདྡསཱཏི༎

    Gāthāyo caturāsīti, therā cettha catuddasāti.







    Footnotes:
    1. པརིཧརཏི (ཀ॰)
    2. pariharati (ka.)
    3. མཱལུཏོ (སཱི॰ ཀ॰), མཱལུངྐྱོ (སྱཱ॰)
    4. māluto (sī. ka.), māluṅkyo (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༤. སབྦཀཱམིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 14. Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2025 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact