Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༡༤. སབྦཀཱམིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    14. Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā

    དྭིཔཱདཀོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ སབྦཀཱམིཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡཾ ཀིར པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ སཱསནེ ཨུཔྤནྣཾ ཨབྦུདཾ སོདྷེཏྭཱ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཋཔེནྟཾ ཨེཀཾ ཐེརཾ དིསྭཱ, ‘‘ཨཧམྤི ཨནཱགཏེ ཨེཀསྶ བུདྡྷསྶ སཱསནེ ཨབྦུདཾ སོདྷེཏྭཱ པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཋཔེཏུཾ སམཏྠོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི པཏྠནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ཏདནུརཱུཔཱནི པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཨཔརིནིབྦུཏེ ཨེཝ བྷགཝཏི ཝེསཱལིཡཾ ཁཏྟིཡཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ སབྦཀཱམོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ ཉཱཏཀེཧི དཱརཔརིགྒཧཾ ཀཱརིཏོ ནིསྶརཎཛ྄ཛྷཱསཡཏཱཡ གྷརཱཝཱསཾ ཛིགུཙྪནྟོ དྷམྨབྷཎྜཱགཱརིཀསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཀརོནྟོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན སདྡྷིཾ ཝེསཱལིཾ ཨུཔགཏོ ཉཱཏིགྷརཾ ཨགམཱསི། ཏཏྠ ནཾ པུརཱཎདུཏིཡིཀཱ པཏིཝིཡོགདུཀྑིཏཱ ཀིསཱ དུབྦཎྞཱ ཨནལངྐཏཱ ཀིལིཊྛཝཏྠནིཝསནཱ ཝནྡིཏྭཱ རོདམཱནཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ ཐེརསྶ ཀརུཎཱཔུརསྶརཾ མེཏྟཾ ཨུཔཊྛཱཔཡཏོ ཨནུབྷཱུཏཱརམྨཎེ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརཝསེན སཧསཱ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫི།

    Dvipādakotiādikā āyasmato sabbakāmittherassa gāthā. Kā uppatti? Ayaṃ kira padumuttarassa bhagavato sāsane uppannaṃ abbudaṃ sodhetvā paṭipākatikaṃ ṭhapentaṃ ekaṃ theraṃ disvā, ‘‘ahampi anāgate ekassa buddhassa sāsane abbudaṃ sodhetvā paṭipākatikaṃ ṭhapetuṃ samattho bhaveyya’’nti patthanaṃ paṭṭhapetvā tadanurūpāni puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde aparinibbute eva bhagavati vesāliyaṃ khattiyakule nibbattitvā sabbakāmoti laddhanāmo vayappatto ñātakehi dārapariggahaṃ kārito nissaraṇajjhāsayatāya gharāvāsaṃ jigucchanto dhammabhaṇḍāgārikassa santike pabbajitvā samaṇadhammaṃ karonto upajjhāyena saddhiṃ vesāliṃ upagato ñātigharaṃ agamāsi. Tattha naṃ purāṇadutiyikā pativiyogadukkhitā kisā dubbaṇṇā analaṅkatā kiliṭṭhavatthanivasanā vanditvā rodamānā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Taṃ disvā therassa karuṇāpurassaraṃ mettaṃ upaṭṭhāpayato anubhūtārammaṇe ayonisomanasikāravasena sahasā kileso uppajji.

    སོ ཏེན ཀསཱཧི ཏཱལི༹ཏོ ཨཱཛཱནཱིཡོ ཝིཡ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ཏཱཝདེཝ སུསཱནཾ གནྟྭཱ, ཨསུབྷནིམིཏྟཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ, ཏཏྠ པཊིལདྡྷཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ, ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ, ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶ སསུརོ ཨལངྐཏཔཊིཡཏྟཾ དྷཱིཏརཾ ཨཱདཱཡ མཧཏཱ པརིཝཱརེན ནཾ ཨུཔྤབྦཱཛེཏུཀཱམོ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཐེརོ ཏསྶཱ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ཨཏྟནོ ཀཱམེསུ ཝིརཏྟབྷཱཝཾ སབྦཏྠ ཙ ཨནུཔལིཏྟཏཾ པཀཱསེནྟོ –

    So tena kasāhi tāḷito ājānīyo viya sañjātasaṃvego tāvadeva susānaṃ gantvā, asubhanimittaṃ uggahetvā, tattha paṭiladdhajhānaṃ pādakaṃ katvā, vipassanaṃ vaḍḍhetvā, arahattaṃ pāpuṇi. Athassa sasuro alaṅkatapaṭiyattaṃ dhītaraṃ ādāya mahatā parivārena naṃ uppabbājetukāmo vihāraṃ agamāsi. Thero tassā adhippāyaṃ ñatvā attano kāmesu virattabhāvaṃ sabbattha ca anupalittataṃ pakāsento –

    ༤༥༣.

    453.

    ‘‘དྭིཔཱདཀོཡཾ ཨསུཙི, དུགྒནྡྷོ པརིཧཱིརཏི།

    ‘‘Dvipādakoyaṃ asuci, duggandho parihīrati;

    ནཱནཱཀུཎཔཔརིཔཱུརོ, ཝིསྶཝནྟོ ཏཏོ ཏཏོ༎

    Nānākuṇapaparipūro, vissavanto tato tato.

    ༤༥༤.

    454.

    ‘‘མིགཾ ནིལཱིནཾ ཀཱུཊེན, བལི༹སེནེཝ ཨམྦུཛཾ།

    ‘‘Migaṃ nilīnaṃ kūṭena, baḷiseneva ambujaṃ;

    ཝཱནརཾ ཝིཡ ལེཔེན, བཱདྷཡནྟི པུཐུཛྫནཾ༎

    Vānaraṃ viya lepena, bādhayanti puthujjanaṃ.

    ༤༥༥.

    455.

    ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ རསཱ གནྡྷཱ, ཕོཊྛབྦཱ ཙ མནོརམཱ།

    ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;

    པཉྩ ཀཱམགུཎཱ ཨེཏེ, ཨིཏྠིརཱུཔསྨི དིསྶརེ༎

    Pañca kāmaguṇā ete, itthirūpasmi dissare.

    ༤༥༦.

    456.

    ‘‘ཡེ ཨེཏཱ ཨུཔསེཝནྟི, རཏྟཙིཏྟཱ པུཐུཛྫནཱ།

    ‘‘Ye etā upasevanti, rattacittā puthujjanā;

    ཝཌྜྷེནྟི ཀཊསིཾ གྷོརཾ, ཨཱཙིནནྟི པུནབྦྷཝཾ༎

    Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoraṃ, ācinanti punabbhavaṃ.

    ༤༥༧.

    457.

    ‘‘ཡོ ཙེཏཱ པརིཝཛྫེཏི, སཔྤསྶེཝ པདཱ སིརོ།

    ‘‘Yo cetā parivajjeti, sappasseva padā siro;

    སོམཾ ཝིསཏྟིཀཾ ལོཀེ, སཏོ སམཏིཝཏྟཏི༎

    Somaṃ visattikaṃ loke, sato samativattati.

    ༤༥༨.

    458.

    ‘‘ཀཱམེསྭཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ, ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོ།

    ‘‘Kāmesvādīnavaṃ disvā, nekkhammaṃ daṭṭhu khemato;

    ནིསྶཊོ སབྦཀཱམེཧི, པཏྟོ མེ ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི༎ –

    Nissaṭo sabbakāmehi, patto me āsavakkhayo’’ti. –

    ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    Imā gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ དྭིཔཱདཀོཏི ཡདིཔི ཨཔཱདཀཱདཡོཔི ཀཱཡཱ ཨསུཙཱིཡེཝ, ཨདྷིཀཱརཝསེན པན ཨུཀྐཊྛཔརིཙྪེདེན ཝཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ ཝཱ ཨཉྙེ ཨསུཙིབྷཱུཏཱཔི ཀཱཡཱ ལོཎམྦིལཱདཱིཧི ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ བྷོཛནེཔི ཨུཔནཱིཡནྟི, ན པན མནུསྶཀཱཡོ, ཏསྨཱ ཨསུཙིཏརསབྷཱཝམསྶ དསྶེནྟོ ‘‘དྭིཔཱདཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཡནྟི ཏདཱ ཨུཔཊྛིཏཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཨསུཙཱིཏི ཨསུཙི ཨེཝ, ན ཨེཏྠ ཀིཉྩིཔི སུཙཱིཏི ཨཏྠོ། དུགྒནྡྷོ པརིཧཱིརཏཱིཏི དུགྒནྡྷོ སམཱནོ པུཔྥགནྡྷཱདཱིཧི སངྑརིཏྭཱ པརིཧརཱིཡཏི། ནཱནཱཀུཎཔཔརིཔཱུརོཏི ཀེསཱདིཨནེཀཔྤཀཱརཀུཎཔབྷརིཏོ། ཝིསྶཝནྟོ ཏཏོ ཏཏོཏི པུཔྥགནྡྷཱདཱིཧིསྶ ཛེགུཙྪབྷཱཝཾ པཊིཙྪཱདེཏུཾ ཝཱཡམནྟཱནམྤི ཏཾ ཝཱཡཱམཾ ནིཔྥལཾ ཀཏྭཱ ནཝཧི དྭཱརེཧི ཁེལ༹སིངྒྷཱཎིཀཱདཱིནི ལོམཀཱུཔེཧི ཙ སེདཛལླིཀཾ ‘ཝིསྶཝནྟོཡེཝ པརིཧཱིརཏཱི’ཏི སམྦནྡྷོ།

    Tattha dvipādakoti yadipi apādakādayopi kāyā asucīyeva, adhikāravasena pana ukkaṭṭhaparicchedena vā evaṃ vuttaṃ. Yasmā vā aññe asucibhūtāpi kāyā loṇambilādīhi abhisaṅkharitvā manussānaṃ bhojanepi upanīyanti, na pana manussakāyo, tasmā asucitarasabhāvamassa dassento ‘‘dvipādako’’ti āha. Ayanti tadā upaṭṭhitaṃ itthirūpaṃ sandhāyāha. Asucīti asuci eva, na ettha kiñcipi sucīti attho. Duggandho parihīratīti duggandho samāno pupphagandhādīhi saṅkharitvā pariharīyati. Nānākuṇapaparipūroti kesādianekappakārakuṇapabharito. Vissavanto tato tatoti pupphagandhādīhissa jegucchabhāvaṃ paṭicchādetuṃ vāyamantānampi taṃ vāyāmaṃ nipphalaṃ katvā navahi dvārehi kheḷasiṅghāṇikādīni lomakūpehi ca sedajallikaṃ ‘vissavantoyeva parihīratī’ti sambandho.

    ཨེཝཾ ཛེགུཙྪོཔི སམཱནོ ཙཱཡཾ ཀཱཡོ ཀཱུཊཱདཱིཧི ཝིཡ མིགཱདིཀེ ཨཏྟནོ རཱུཔཱདཱིཧི ཨནྡྷཔུཐུཛྫནེ ཝཉྩེཏིཡེཝཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘མིག’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ མིགཾ ནིལཱིནཾ ཀཱུཊེནཱཏི པཱསཝཱཀརཱདིནཱ ཀཱུཊེན ནིལཱིནཾ, པཊིཙྪནྣཾ ཀཏྭཱ མིགཾ ཝིཡ ནེསཱདོ། ཝཀྑམཱནོ ཧི ཨིཝ-སདྡོ ཨིདྷཱཔི ཨཱནེཏྭཱ ཡོཛེཏབྦོ། བལི༹སེནེཝ ཨམྦུཛནྟི ཨམྦུཛཾ མཙྪཾ ཨཱམིསབདྡྷེན བལི༹སེན ཝིཡ བཱལི༹སིཀོ། ཝཱནརཾ ཝིཡ ལེཔེནཱཏི རུཀྑསིལཱདཱིསུ པཀྑིཏྟེན མཀྐཊལེཔེན མཀྐཊཾ ཝིཡ མིགལུདྡོ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཾ ཝཉྩེནྟོ བཱདྷེནྟཱིཏི།

    Evaṃ jegucchopi samāno cāyaṃ kāyo kūṭādīhi viya migādike attano rūpādīhi andhaputhujjane vañcetiyevāti dassento ‘‘miga’’ntiādimāha. Tattha migaṃ nilīnaṃ kūṭenāti pāsavākarādinā kūṭena nilīnaṃ, paṭicchannaṃ katvā migaṃ viya nesādo. Vakkhamāno hi iva-saddo idhāpi ānetvā yojetabbo. Baḷiseneva ambujanti ambujaṃ macchaṃ āmisabaddhena baḷisena viya bāḷisiko. Vānaraṃ viya lepenāti rukkhasilādīsu pakkhittena makkaṭalepena makkaṭaṃ viya migaluddo andhaputhujjanaṃ vañcento bādhentīti.

    ཀེ པན བཱདྷེནྟཱིཏི ཨཱཧ། ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ’’ཏིཨཱདི། རཱུཔཱདཡོ ཧི པཉྩ ཀཱམཀོཊྛཱསཱ ཝིསེསཏོ ཝིསབྷཱགཝཏྠུསནྣིསྶཡཱ ཝིཔལླཱསཱུཔནིསྶཡེན ཨཡོནིསོམནསིཀཱརེན པརིཀྑིཏྟཱནཾ ཨནྡྷཔུཐུཛྫནཱནཾ མནོ རམེནྟོ ཀིལེསཝཏྠུཏཱཡ ཨནཏྠཱཝཧབྷཱཝཏོ ཏེ བཱདྷེནྟི ནཱམ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘རཱུཔཱ སདྡཱ…པེ॰… ཨིཏྠིརཱུཔསྨི དིསྶརེ’’ཏི།

    Ke pana bādhentīti āha. ‘‘Rūpā saddā’’tiādi. Rūpādayo hi pañca kāmakoṭṭhāsā visesato visabhāgavatthusannissayā vipallāsūpanissayena ayonisomanasikārena parikkhittānaṃ andhaputhujjanānaṃ mano ramento kilesavatthutāya anatthāvahabhāvato te bādhenti nāma. Tena vuttaṃ ‘‘rūpā saddā…pe… itthirūpasmi dissare’’ti.

    ཨིཏྠིགྒཧཎཉྩེཏྠ ཨདྷིཀཱརཝསེན ཀཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཡེ ཨེཏཱ ཨུཔསེཝནྟཱི’’ཏིཨཱདི། ཏསྶཏྠོ – ཡེ པུཐུཛྫནཱ ཨེཏཱ ཨིཏྠིཡོ རཏྟཙིཏྟཱ རཱགཱབྷིབྷཱུཏཙིཏྟཱ ཨུཔབྷོགཝཏྠུསཉྙཱཡ ཨུཔསེཝནྟི། ཝཌྜྷེནྟི ཀཊསིཾ གྷོརནྟི ཏེ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ནིརཡཱདཱིཧི ཙ གྷོརཾ, བྷཡཱནཀཾ, ཨནྡྷབཱལེཧི ཨབྷིརམིཏབྦཏོ ཀཊསིསངྑཱཏཾ སཾསཱརཾ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཏྟིམརཎཱདིནཱ ཝཌྜྷེནྟི། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཱཙིནནྟི པུནབྦྷཝ’’ནྟི།

    Itthiggahaṇañcettha adhikāravasena katanti veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘ye etā upasevantī’’tiādi. Tassattho – ye puthujjanā etā itthiyo rattacittā rāgābhibhūtacittā upabhogavatthusaññāya upasevanti. Vaḍḍhenti kaṭasiṃ ghoranti te jātiādīhi nirayādīhi ca ghoraṃ, bhayānakaṃ, andhabālehi abhiramitabbato kaṭasisaṅkhātaṃ saṃsāraṃ punappunaṃ uppattimaraṇādinā vaḍḍhenti. Tenāha ‘‘ācinanti punabbhava’’nti.

    ཡོ ཙེཏཱཏི ཡོ པན པུགྒལོ ཨེཏཱ ཨིཏྠིཡོ ཏཏྠ ཚནྡརཱགསྶ ཝིཀྑམྦྷནེན ཝཱ སམུཙྪིནྡནེན ཝཱ ཨཏྟནོ པཱདེན སཔྤསྶ སིརཾ ཝིཡ པརིཝཛྫེཏི, སོ སབྦཾ ལོཀཾ ཝིསཛིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ལོཀེ ཝིསཏྟིཀཱསངྑཱཏཾ ཏཎྷཾ སཏོ ཧུཏྭཱ སམཏིཝཏྟཏི།

    Yo cetāti yo pana puggalo etā itthiyo tattha chandarāgassa vikkhambhanena vā samucchindanena vā attano pādena sappassa siraṃ viya parivajjeti, so sabbaṃ lokaṃ visajitvā ṭhitattā loke visattikāsaṅkhātaṃ taṇhaṃ sato hutvā samativattati.

    ཀཱམེསྭཱདཱིནཝཾ དིསྭཱཏི ‘‘ཨཊྛིཀངྐལཱུཔམཱ ཀཱམཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༤༡༧; ཙཱུལ༹ཝ॰ ༦༥; མ॰ ནི॰ ༡.༢༣༤) ཝཏྠུཀཱམེསུ ཀིལེསཀཱམེསུ ཨནེཀཱཀཱརཝོཀཱརཾ ཨཱདཱིནཝཾ, དོསཾ, དིསྭཱ། ནེཀྑམྨཾ དཊྛུ ཁེམཏོཏི ཀཱམེཧི བྷཝེཧི ཙ ནིཀྑནྟབྷཱཝཏོ ནེཀྑམྨཾ, པབྦཛྫཾ , ནིབྦཱནཉྩ, ཁེམཏོ, ཨནུཔདྡཝཏོ, དཊྛུ, དིསྭཱ། སབྦཀཱམེཧིཔི ཏེབྷཱུམཀདྷམྨེཧི ནིསྶཊོ ཝིསཾཡུཏྟོ། སབྦེཔི ཏེབྷཱུམཀཱ དྷམྨཱ ཀཱམནཱིཡཊྛེན ཀཱམཱ, ཏེཧི ཙ ཐེརོ ཝིསཾཡུཏྟོ། ཏེནཱཧ ‘‘པཏྟོ མེ ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི།

    Kāmesvādīnavaṃ disvāti ‘‘aṭṭhikaṅkalūpamā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā’’tiādinā (pāci. 417; cūḷava. 65; ma. ni. 1.234) vatthukāmesu kilesakāmesu anekākāravokāraṃ ādīnavaṃ, dosaṃ, disvā. Nekkhammaṃ daṭṭhu khematoti kāmehi bhavehi ca nikkhantabhāvato nekkhammaṃ, pabbajjaṃ , nibbānañca, khemato, anupaddavato, daṭṭhu, disvā. Sabbakāmehipi tebhūmakadhammehi nissaṭo visaṃyutto. Sabbepi tebhūmakā dhammā kāmanīyaṭṭhena kāmā, tehi ca thero visaṃyutto. Tenāha ‘‘patto me āsavakkhayo’’ti.

    ཨེཝཾ ཐེརོ ཨཱདིཏོ པཉྩཧི གཱཐཱཧི དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ ཚཊྛགཱཐཱཡ ཨཉྙཾ བྱཱཀཱསི། ཏཾ སུཏྭཱ སསུརོ ‘‘ཨཡཾ སབྦཏྠ ཨནུཔལིཏྟོ, ན སཀྐཱ ཨིམཾ ཀཱམེསུ པཏཱརེཏུ’’ནྟི ཡཐཱགཏམགྒེནེཝ གཏོ། ཐེརོཔི ཝསྶསཏཔརིནིབྦུཏེ བྷགཝཏི ཨུཔསམྤདཱཡ ཝཱིསཝསྶསཏིཀོ པཐབྱཱ ཐེརོ ཧུཏྭཱ, ཝེསཱལིཀེཧི ཝཛྫིཔུཏྟེཧི ཨུཔྤཱདིཏཾ སཱསནསྶ ཨབྦུདཾ སོདྷེཏྭཱ, དུཏིཡཾ དྷམྨསངྒཱིཏིཾ སངྒཱཡིཏྭཱ ‘‘ཨནཱགཏེ དྷམྨཱསོཀཀཱལེ ཨུཔྤཛྫནཀཾ ཨབྦུདཾ སོདྷེཧཱི’’ཏི ཏིསྶམཧཱབྲཧྨཱནཾ ཨཱཎཱཔེཏྭཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི།

    Evaṃ thero ādito pañcahi gāthāhi dhammaṃ kathetvā chaṭṭhagāthāya aññaṃ byākāsi. Taṃ sutvā sasuro ‘‘ayaṃ sabbattha anupalitto, na sakkā imaṃ kāmesu patāretu’’nti yathāgatamaggeneva gato. Theropi vassasataparinibbute bhagavati upasampadāya vīsavassasatiko pathabyā thero hutvā, vesālikehi vajjiputtehi uppāditaṃ sāsanassa abbudaṃ sodhetvā, dutiyaṃ dhammasaṅgītiṃ saṅgāyitvā ‘‘anāgate dhammāsokakāle uppajjanakaṃ abbudaṃ sodhehī’’ti tissamahābrahmānaṃ āṇāpetvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi.

    སབྦཀཱམིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sabbakāmittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཚཀྐནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Chakkanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༤. སབྦཀཱམིཏྠེརགཱཐཱ • 14. Sabbakāmittheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact