Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣. སབྦཀིཏྟིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3. Sabbakittikattheraapadānaṃ

    ༣༠༤.

    304.

    ‘‘ཀཎིཀཱརཾཝ ཛལིཏཾ 1, དཱིཔརུཀྑཾཝ ཨུཛྫལཾ 2

    ‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ 3, dīparukkhaṃva ujjalaṃ 4;

    ཨོསདྷིཾཝ ཝིརོཙནྟཾ, ཝིཛྫུཏཾ གགནེ ཡཐཱ༎

    Osadhiṃva virocantaṃ, vijjutaṃ gagane yathā.

    ༣༠༥.

    305.

    ‘‘ཨསམྦྷཱིཏཾ ཨནུཏྟཱསིཾ, མིགརཱཛཾཝ ཀེསརིཾ།

    ‘‘Asambhītaṃ anuttāsiṃ, migarājaṃva kesariṃ;

    ཉཱཎཱལོཀཾ པཀཱསེནྟཾ, མདྡནྟཾ ཏིཏྠིཡེ གཎེ༎

    Ñāṇālokaṃ pakāsentaṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe.

    ༣༠༦.

    306.

    ‘‘ཨུདྡྷརནྟཾ ཨིམཾ ལོཀཾ, ཚིདྡནྟཾ སབྦསཾསཡཾ།

    ‘‘Uddharantaṃ imaṃ lokaṃ, chiddantaṃ sabbasaṃsayaṃ;

    གཛྫནྟཾ 5 མིགརཱཛཾཝ, ཨདྡསཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Gajjantaṃ 6 migarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ཛཊཱཛིནདྷརོ ཨཱསིཾ, བྲཧཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།

    ‘‘Jaṭājinadharo āsiṃ, brahā uju patāpavā;

    ཝཱཀཙཱིརཾ གཧེཏྭཱན, པཱདམཱུལེ ཨཔཏྠརིཾ༎

    Vākacīraṃ gahetvāna, pādamūle apatthariṃ.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཀཱལཱ༹ནུསཱརིཡཾ གཡ྄ཧ, ཨནུལིམྤིཾ ཏཐཱགཏཾ།

    ‘‘Kāḷānusāriyaṃ gayha, anulimpiṃ tathāgataṃ;

    སམྦུདྡྷམནུལིམྤེཏྭཱ, སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀཾ༎

    Sambuddhamanulimpetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘སམུདྡྷརསིམཾ ལོཀཾ, ཨོགྷཏིཎྞ 7 མཧཱམུནི།

    ‘‘Samuddharasimaṃ lokaṃ, oghatiṇṇa 8 mahāmuni;

    ཉཱཎཱལོཀེན ཛོཏེསི, ནཱཝཊཾ 9 ཉཱཎམུཏྟམཾ༎

    Ñāṇālokena jotesi, nāvaṭaṃ 10 ñāṇamuttamaṃ.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘དྷམྨཙཀྐཾ 11 པཝཏྟེསི, མདྡསེ པརཏིཏྠིཡེ།

    ‘‘Dhammacakkaṃ 12 pavattesi, maddase paratitthiye;

    ཨུསབྷོ ཛིཏསངྒཱམོ, སམྤཀམྤེསི མེདནིཾ༎

    Usabho jitasaṅgāmo, sampakampesi medaniṃ.

    ༣༡༡.

    311.

    ‘‘མཧཱསམུདྡེ ཨཱུམིཡོ, ཝེལནྟམྷི པབྷིཛྫརེ།

    ‘‘Mahāsamudde ūmiyo, velantamhi pabhijjare;

    ཏཐེཝ ཏཝ ཉཱཎམྷི, སབྦདིཊྛཱི པབྷིཛྫརེ༎

    Tatheva tava ñāṇamhi, sabbadiṭṭhī pabhijjare.

    ༣༡༢.

    312.

    ‘‘སུཁུམཙྪིཀཛཱལེན, སརམྷི སམྤཏཱནིཏེ།

    ‘‘Sukhumacchikajālena, saramhi sampatānite;

    ཨནྟོཛཱལིཀཏཱ 13 པཱཎཱ, པཱིལི༹ཏཱ ཧོནྟི ཏཱཝདེ༎

    Antojālikatā 14 pāṇā, pīḷitā honti tāvade.

    ༣༡༣.

    313.

    ‘‘ཏཐེཝ ཏིཏྠིཡཱ ལོཀེ, པུཐུཔཱསཎྜནིསྶིཏཱ 15

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, puthupāsaṇḍanissitā 16;

    ཨནྟོཉཱཎཝརེ ཏུཡ྄ཧཾ, པརིཝཏྟནྟི མཱརིས༎

    Antoñāṇavare tuyhaṃ, parivattanti mārisa.

    ༣༡༤.

    314.

    ‘‘པཏིཊྛཱ ཝུཡ྄ཧཏཾ ཨོགྷེ, ཏྭཉྷི ནཱཐོ ཨབནྡྷུནཾ།

    ‘‘Patiṭṭhā vuyhataṃ oghe, tvañhi nātho abandhunaṃ;

    བྷཡཊྚིཏཱནཾ སརཎཾ, མུཏྟིཏྠཱིནཾ པརཱཡཎཾ༎

    Bhayaṭṭitānaṃ saraṇaṃ, muttitthīnaṃ parāyaṇaṃ.

    ༣༡༥.

    315.

    ‘‘ཨེཀཝཱིརོ ཨསདིསོ, མེཏྟཱཀརུཎསཉྩཡོ 17

    ‘‘Ekavīro asadiso, mettākaruṇasañcayo 18;

    ཨསམོ སུསམོ སནྟོ 19, ཝསཱི ཏཱདཱི ཛིཏཉྫཡོ༎

    Asamo susamo santo 20, vasī tādī jitañjayo.

    ༣༡༦.

    316.

    ‘‘དྷཱིརོ ཝིགཏསམྨོཧོ, ཨནེཛོ ཨཀཐཾཀཐཱི།

    ‘‘Dhīro vigatasammoho, anejo akathaṃkathī;

    ཏུསིཏོ 21 ཝནྟདོསོསི, ནིམྨལོ སཾཡཏོ སུཙི༎

    Tusito 22 vantadososi, nimmalo saṃyato suci.

    ༣༡༧.

    317.

    ‘‘སངྒཱཏིགོ ཧཏམདོ 23, ཏེཝིཛྫོ ཏིབྷཝནྟགོ།

    ‘‘Saṅgātigo hatamado 24, tevijjo tibhavantago;

    སཱིམཱཏིགོ དྷམྨགརུ, གཏཏྠོ ཧིཏཝབྦྷུཏོ 25

    Sīmātigo dhammagaru, gatattho hitavabbhuto 26.

    ༣༡༨.

    318.

    ‘‘ཏཱརཀོ ཏྭཾ ཡཐཱ ནཱཝཱ, ནིདྷཱིཝསྶཱསཀཱརཀོ།

    ‘‘Tārako tvaṃ yathā nāvā, nidhīvassāsakārako;

    ཨསམྦྷཱིཏོ ཡཐཱ སཱིཧོ, གཛརཱཛཱཝ དཔྤིཏོ༎

    Asambhīto yathā sīho, gajarājāva dappito.

    ༣༡༩.

    319.

    ‘‘ཐོམེཏྭཱ དསགཱཐཱཧི, པདུམུཏྟརཾ མཧཱཡསཾ།

    ‘‘Thometvā dasagāthāhi, padumuttaraṃ mahāyasaṃ;

    ཝནྡིཏྭཱ སཏྠུནོ པཱདེ, ཏུཎྷཱི ཨཊྛཱསཧཾ ཏདཱ༎

    Vanditvā satthuno pāde, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.

    ༣༢༠.

    320.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ཋིཏོ སཏྠཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ༣༢༡.

    321.

    ‘‘‘ཡོ མེ སཱིལཉྩ ཉཱཎཉྩ, སདྡྷམྨཉྩཱཔི ཝཎྞཡི 27

    ‘‘‘Yo me sīlañca ñāṇañca, saddhammañcāpi vaṇṇayi 28;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༣༢༢.

    322.

    ‘‘‘སཊྛི ཀཔྤསཧསྶཱནི, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;

    ཨཉྙེ དེཝེབྷིབྷཝིཏྭཱ, ཨིསྶརཾ ཀཱརཡིསྶཏི༎

    Aññe devebhibhavitvā, issaraṃ kārayissati.

    ༣༢༣.

    323.

    ‘‘‘སོ པཙྪཱ པབྦཛིཏྭཱན, སུཀྐམཱུལེན ཙོདིཏོ།

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;

    གོཏམསྶ བྷགཝཏོ, སཱསནེ པབྦཛིསྶཏི༎

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ༣༢༤.

    324.

    ‘‘‘པབྦཛིཏྭཱན ཀཱཡེན, པཱཔཀམྨཾ ཝིཝཛྫིཡ།

    ‘‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjiya;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ༣༢༥.

    325.

    ‘‘ཡཐཱཔི མེགྷོ ཐནཡཾ, ཏཔྤེཏི མེདིནིཾ ཨིམཾ།

    ‘‘Yathāpi megho thanayaṃ, tappeti mediniṃ imaṃ;

    ཏཐེཝ ཏྭཾ མཧཱཝཱིར, དྷམྨེན ཏཔྤཡཱི མམཾ༎

    Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammena tappayī mamaṃ.

    ༣༢༦.

    326.

    ‘‘སཱིལཾ པཉྙཉྩ དྷམྨཉྩ, ཐཝིཏྭཱ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Sīlaṃ paññañca dhammañca, thavitvā lokanāyakaṃ;

    པཏྟོམྷི པརམཾ སནྟིཾ, ནིབྦཱནཾ པདམཙྩུཏཾ༎

    Pattomhi paramaṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ༣༢༧.

    327.

    ‘‘ཨཧོ ནཱུན ས བྷགཝཱ, ཙིརཾ ཏིཊྛེཡྻ ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Aho nūna sa bhagavā, ciraṃ tiṭṭheyya cakkhumā;

    ཨཉྙཱཏཉྩ ཝིཛཱནེཡྻུཾ, ཕུསེཡྻུཾ 29 ཨམཏཾ པདཾ༎

    Aññātañca vijāneyyuṃ, phuseyyuṃ 30 amataṃ padaṃ.

    ༣༢༨.

    328.

    ‘‘ཨཡཾ མེ པཙྪིམཱ ཛཱཏི, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༣༢༩.

    329.

    ‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ བུདྡྷམབྷིཐོམཡིཾ

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཀིཏྟནཱཡ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.

    ༣༣༠.

    330.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦཱསཝཱ པརིཀྑཱིཎཱ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ༎

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ༣༣༡.

    331.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༣༣༢.

    332.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ སབྦཀིཏྟིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbakittiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    སབྦཀིཏྟིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Sabbakittikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཛོཏནྟཾ (སཱི॰)
    2. ཛོཏིཏཾ (སྱཱ॰)
    3. jotantaṃ (sī.)
    4. jotitaṃ (syā.)
    5. ཨསམྦྷཱིཏཾ (སྱཱ॰), གཙྪནྟཾ (ཀ॰)
    6. asambhītaṃ (syā.), gacchantaṃ (ka.)
    7. ཨོགྷཏིཎྞོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    8. oghatiṇṇo (syā. ka.)
    9. པཝརཾ (སྱཱ॰), ཝཛིར (པཱི॰)
    10. pavaraṃ (syā.), vajira (pī.)
    11. ཏུཝཾ ཙཀྐཾ (ཀ॰)
    12. tuvaṃ cakkaṃ (ka.)
    13. ཛཱལགཏཱ (སཱི॰)
    14. jālagatā (sī.)
    15. མཱུལ༹ྷཱ སཙྩཝིནིསྶཊཱ (སྱཱ॰), མུཊྛསཙྩཝིནིསྶཊཱ (ཀ॰)
    16. mūḷhā saccavinissaṭā (syā.), muṭṭhasaccavinissaṭā (ka.)
    17. སཉྙུཏོ (སྱཱ॰)
    18. saññuto (syā.)
    19. སུསཱིལོ ཨསམོ སནྟོ (སཱི॰), པཉྙཝཱ ཡུཏྟཙཱགོ ཙ (སྱཱ॰)
    20. susīlo asamo santo (sī.), paññavā yuttacāgo ca (syā.)
    21. ཝུསིཏོ (སཱི॰)
    22. vusito (sī.)
    23. གཏམདོ (སྱཱ॰), ཏམནུདོ (ཀ॰)
    24. gatamado (syā.), tamanudo (ka.)
    25. ཧིཏཝཔྤཐོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    26. hitavappatho (sī. syā.)
    27. དྷམྨཉྩཱཔི པཀིཏྟཡི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    28. dhammañcāpi pakittayi (sī. syā.)
    29. ཨཉྙཱཏཉྩཱཔི ཛཱནེཡྻ, པསྶེཡྻ (ཀ॰)
    30. aññātañcāpi jāneyya, passeyya (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact