Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩. ਸਬ੍ਬਕਿਤ੍ਤਿਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3. Sabbakittikattheraapadānaṃ
੩੦੪.
304.
ਓਸਧਿਂવ વਿਰੋਚਨ੍ਤਂ, વਿਜ੍ਜੁਤਂ ਗਗਨੇ ਯਥਾ॥
Osadhiṃva virocantaṃ, vijjutaṃ gagane yathā.
੩੦੫.
305.
‘‘ਅਸਮ੍ਭੀਤਂ ਅਨੁਤ੍ਤਾਸਿਂ, ਮਿਗਰਾਜਂવ ਕੇਸਰਿਂ।
‘‘Asambhītaṃ anuttāsiṃ, migarājaṃva kesariṃ;
ਞਾਣਾਲੋਕਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤਂ, ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਗਣੇ॥
Ñāṇālokaṃ pakāsentaṃ, maddantaṃ titthiye gaṇe.
੩੦੬.
306.
‘‘ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਂ ਇਮਂ ਲੋਕਂ, ਛਿਦ੍ਦਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਸਂਸਯਂ।
‘‘Uddharantaṃ imaṃ lokaṃ, chiddantaṃ sabbasaṃsayaṃ;
੩੦੭.
307.
‘‘ਜਟਾਜਿਨਧਰੋ ਆਸਿਂ, ਬ੍ਰਹਾ ਉਜੁ ਪਤਾਪવਾ।
‘‘Jaṭājinadharo āsiṃ, brahā uju patāpavā;
વਾਕਚੀਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਾਦਮੂਲੇ ਅਪਤ੍ਥਰਿਂ॥
Vākacīraṃ gahetvāna, pādamūle apatthariṃ.
੩੦੮.
308.
‘‘ਕਾਲ਼ਾਨੁਸਾਰਿਯਂ ਗਯ੍ਹ, ਅਨੁਲਿਮ੍ਪਿਂ ਤਥਾਗਤਂ।
‘‘Kāḷānusāriyaṃ gayha, anulimpiṃ tathāgataṃ;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮਨੁਲਿਮ੍ਪੇਤ੍વਾ, ਸਨ੍ਥવਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Sambuddhamanulimpetvā, santhaviṃ lokanāyakaṃ.
੩੦੯.
309.
੩੧੦.
310.
ਉਸਭੋ ਜਿਤਸਙ੍ਗਾਮੋ, ਸਮ੍ਪਕਮ੍ਪੇਸਿ ਮੇਦਨਿਂ॥
Usabho jitasaṅgāmo, sampakampesi medaniṃ.
੩੧੧.
311.
‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਊਮਿਯੋ, વੇਲਨ੍ਤਮ੍ਹਿ ਪਭਿਜ੍ਜਰੇ।
‘‘Mahāsamudde ūmiyo, velantamhi pabhijjare;
ਤਥੇવ ਤવ ਞਾਣਮ੍ਹਿ, ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠੀ ਪਭਿਜ੍ਜਰੇ॥
Tatheva tava ñāṇamhi, sabbadiṭṭhī pabhijjare.
੩੧੨.
312.
‘‘ਸੁਖੁਮਚ੍ਛਿਕਜਾਲੇਨ, ਸਰਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਪਤਾਨਿਤੇ।
‘‘Sukhumacchikajālena, saramhi sampatānite;
੩੧੩.
313.
ਅਨ੍ਤੋਞਾਣવਰੇ ਤੁਯ੍ਹਂ, ਪਰਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਾਰਿਸ॥
Antoñāṇavare tuyhaṃ, parivattanti mārisa.
੩੧੪.
314.
‘‘ਪਤਿਟ੍ਠਾ વੁਯ੍ਹਤਂ ਓਘੇ, ਤ੍વਞ੍ਹਿ ਨਾਥੋ ਅਬਨ੍ਧੁਨਂ।
‘‘Patiṭṭhā vuyhataṃ oghe, tvañhi nātho abandhunaṃ;
ਭਯਟ੍ਟਿਤਾਨਂ ਸਰਣਂ, ਮੁਤ੍ਤਿਤ੍ਥੀਨਂ ਪਰਾਯਣਂ॥
Bhayaṭṭitānaṃ saraṇaṃ, muttitthīnaṃ parāyaṇaṃ.
੩੧੫.
315.
੩੧੬.
316.
‘‘ਧੀਰੋ વਿਗਤਸਮ੍ਮੋਹੋ, ਅਨੇਜੋ ਅਕਥਂਕਥੀ।
‘‘Dhīro vigatasammoho, anejo akathaṃkathī;
੩੧੭.
317.
੩੧੮.
318.
‘‘ਤਾਰਕੋ ਤ੍વਂ ਯਥਾ ਨਾવਾ, ਨਿਧੀવਸ੍ਸਾਸਕਾਰਕੋ।
‘‘Tārako tvaṃ yathā nāvā, nidhīvassāsakārako;
ਅਸਮ੍ਭੀਤੋ ਯਥਾ ਸੀਹੋ, ਗਜਰਾਜਾવ ਦਪ੍ਪਿਤੋ॥
Asambhīto yathā sīho, gajarājāva dappito.
੩੧੯.
319.
‘‘ਥੋਮੇਤ੍વਾ ਦਸਗਾਥਾਹਿ, ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਂ ਮਹਾਯਸਂ।
‘‘Thometvā dasagāthāhi, padumuttaraṃ mahāyasaṃ;
વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, ਤੁਣ੍ਹੀ ਅਟ੍ਠਾਸਹਂ ਤਦਾ॥
Vanditvā satthuno pāde, tuṇhī aṭṭhāsahaṃ tadā.
੩੨੦.
320.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
੩੨੧.
321.
‘‘‘ਯੋ ਮੇ ਸੀਲਞ੍ਚ ਞਾਣਞ੍ਚ, ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਞ੍ਚਾਪਿ વਣ੍ਣਯਿ 27।
‘‘‘Yo me sīlañca ñāṇañca, saddhammañcāpi vaṇṇayi 28;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
੩੨੨.
322.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿ ਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Saṭṭhi kappasahassāni, devaloke ramissati;
ਅਞ੍ਞੇ ਦੇવੇਭਿਭવਿਤ੍વਾ, ਇਸ੍ਸਰਂ ਕਾਰਯਿਸ੍ਸਤਿ॥
Aññe devebhibhavitvā, issaraṃ kārayissati.
੩੨੩.
323.
‘‘‘ਸੋ ਪਚ੍ਛਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, sukkamūlena codito;
ਗੋਤਮਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ, ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
੩੨੪.
324.
‘‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ ਕਾਯੇਨ, ਪਾਪਕਮ੍ਮਂ વਿવਜ੍ਜਿਯ।
‘‘‘Pabbajitvāna kāyena, pāpakammaṃ vivajjiya;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਤਿਨਾਸવੋ’॥
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
੩੨੫.
325.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਮੇਘੋ ਥਨਯਂ, ਤਪ੍ਪੇਤਿ ਮੇਦਿਨਿਂ ਇਮਂ।
‘‘Yathāpi megho thanayaṃ, tappeti mediniṃ imaṃ;
ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਤਪ੍ਪਯੀ ਮਮਂ॥
Tatheva tvaṃ mahāvīra, dhammena tappayī mamaṃ.
੩੨੬.
326.
‘‘ਸੀਲਂ ਪਞ੍ਞਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ, ਥવਿਤ੍વਾ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘Sīlaṃ paññañca dhammañca, thavitvā lokanāyakaṃ;
ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਪਰਮਂ ਸਨ੍ਤਿਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪਦਮਚ੍ਚੁਤਂ॥
Pattomhi paramaṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.
੩੨੭.
327.
‘‘ਅਹੋ ਨੂਨ ਸ ਭਗવਾ, ਚਿਰਂ ਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ ਚਕ੍ਖੁਮਾ।
‘‘Aho nūna sa bhagavā, ciraṃ tiṭṭheyya cakkhumā;
੩੨੮.
328.
‘‘ਅਯਂ ਮੇ ਪਚ੍ਛਿਮਾ ਜਾਤਿ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Ayaṃ me pacchimā jāti, bhavā sabbe samūhatā;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
੩੨੯.
329.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਬੁਦ੍ਧਮਭਿਥੋਮਯਿਂ
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ buddhamabhithomayiṃ
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਕਿਤ੍ਤਨਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, kittanāya idaṃ phalaṃ.
੩੩੦.
330.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ਸਬ੍ਬਾਸવਾ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣਾ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
੩੩੧.
331.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੩੩੨.
332.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਿਤ੍ਤਿਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbakittiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਸਬ੍ਬਕਿਤ੍ਤਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਤਤਿਯਂ।
Sabbakittikattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.
Footnotes: