३१५. सब्बमंसलाभजातकं (४-२-५)

315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

५७.

57.

फरुसा वत ते वाचा, मंसं ¹ याचनको असि ²।

Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ ³ yācanako asi ⁴;

किलोमसदिसी ⁵ वाचा, किलोमं सम्म दम्मि ते॥

Kilomasadisī ⁶ vācā, kilomaṃ samma dammi te.

५८.

58.

अङ्गमेतं मनुस्सानं, भाता लोके पवुच्‍चति।

Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

अङ्गस्स सदिसी वाचा ⁷, अङ्गं सम्म ददामि ते॥

Aṅgassa sadisī vācā ⁸, aṅgaṃ samma dadāmi te.

५९.

59.

ताताति पुत्तो वदमानो, कम्पेति ⁹ हदयं पितु।

Tātāti putto vadamāno, kampeti ¹⁰ hadayaṃ pitu;

हदयस्स सदिसी ¹¹ वाचा, हदयं सम्म दम्मि ते॥

Hadayassa sadisī ¹² vācā, hadayaṃ samma dammi te.

६०.

60.

यस्स गामे सखा नत्थि, यथारञ्‍ञं तथेव तं।

Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

सब्बस्स सदिसी वाचा, सब्बं सम्म ददामि तेति॥

Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

सब्बमंसलाभजातकं ¹³ पञ्‍चमं।

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ ¹⁴ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. सम्म (पी॰ क॰)

2. चसि (पी॰)

3. samma (pī. ka.)

4. casi (pī.)

5. किलोमस्स सदिसा (पी॰)

6. kilomassa sadisā (pī.)

7. अङ्गस्सदिसी ते वाचा (क॰)

8. aṅgassadisī te vācā (ka.)

9. सम्मेति (क॰)

10. sammeti (ka.)

11. हदयस्सदिसी (क॰)

12. hadayassadisī (ka.)

13. मंसजातकं (सी॰ स्या॰ पी॰)

14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३१५] ५. सब्बमंसलाभजातकवण्णना • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact