๓๑๕. สพฺพมํสลาภชาตกํ (๔-๒-๕)

315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

๕๗.

57.

ผรุสา วต เต วาจา, มํสํ ¹ ยาจนโก อสิ ²;

Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ ³ yācanako asi ⁴;

กิโลมสทิสี ⁵ วาจา, กิโลมํ สมฺม ทมฺมิ เตฯ

Kilomasadisī ⁶ vācā, kilomaṃ samma dammi te.

๕๘.

58.

องฺคเมตํ มนุสฺสานํ, ภาตา โลเก ปวุจฺจติ;

Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

องฺคสฺส สทิสี วาจา ⁷, องฺคํ สมฺม ททามิ เตฯ

Aṅgassa sadisī vācā ⁸, aṅgaṃ samma dadāmi te.

๕๙.

59.

ตาตาติ ปุโตฺต วทมาโน, กเมฺปติ ⁹ หทยํ ปิตุ;

Tātāti putto vadamāno, kampeti ¹⁰ hadayaṃ pitu;

หทยสฺส สทิสี ¹¹ วาจา, หทยํ สมฺม ทมฺมิ เตฯ

Hadayassa sadisī ¹² vācā, hadayaṃ samma dammi te.

๖๐.

60.

ยสฺส คาเม สขา นตฺถิ, ยถารญฺญํ ตเถว ตํ;

Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

สพฺพสฺส สทิสี วาจา, สพฺพํ สมฺม ททามิ เตติฯ

Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

สพฺพมํสลาภชาตกํ ¹³ ปญฺจมํฯ

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ ¹⁴ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. สมฺม (ปี. ก.)

2. จสิ (ปี.)

3. samma (pī. ka.)

4. casi (pī.)

5. กิโลมสฺส สทิสา (ปี.)

6. kilomassa sadisā (pī.)

7. องฺคสฺสทิสี เต วาจา (ก.)

8. aṅgassadisī te vācā (ka.)

9. สเมฺมติ (ก.)

10. sammeti (ka.)

11. หทยสฺสทิสี (ก.)

12. hadayassadisī (ka.)

13. มํสชาตกํ (สี. สฺยา. ปี.)

14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๑๕] ๕. สพฺพมํสลาภชาตกวณฺณนา • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact