315. සබ්‌බමංසලාභජාතකං (4-2-5)

315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

57.

ඵරුසා වත තෙ වාචා, මංසං ¹ යාචනකො අසි ²;

Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ ³ yācanako asi ⁴;

කිලොමසදිසී ⁵ වාචා, කිලොමං සම්‌ම දම්‌මි තෙ.

Kilomasadisī ⁶ vācā, kilomaṃ samma dammi te.

58.

අඞ්‌ගමෙතං මනුස්‌සානං, භාතා ලොකෙ පවුච්‌චති;

Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

අඞ්‌ගස්‌ස සදිසී වාචා ⁷, අඞ්‌ගං සම්‌ම දදාමි තෙ.

Aṅgassa sadisī vācā ⁸, aṅgaṃ samma dadāmi te.

59.

තාතාති පුත්‌තො වදමානො, කම්‌පෙති ⁹ හදයං පිතු;

Tātāti putto vadamāno, kampeti ¹⁰ hadayaṃ pitu;

හදයස්‌ස සදිසී ¹¹ වාචා, හදයං සම්‌ම දම්‌මි තෙ.

Hadayassa sadisī ¹² vācā, hadayaṃ samma dammi te.

60.

යස්‌ස ගාමෙ සඛා නත්‌ථි, යථාරඤ්‌ඤං තථෙව තං;

Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

සබ්‌බස්‌ස සදිසී වාචා, සබ්‌බං සම්‌ම දදාමි තෙති.

Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

සබ්‌බමංසලාභජාතකං ¹³ පඤ්‌චමං.

Sabbamaṃsalābhajātakaṃ ¹⁴ pañcamaṃ.

Footnotes:

1. සම්‌ම (පී. ක.)

2. චසි (පී.)

3. samma (pī. ka.)

4. casi (pī.)

5. කිලොමස්‌ස සදිසා (පී.)

6. kilomassa sadisā (pī.)

7. අඞ්‌ගස්‌සදිසී තෙ වාචා (ක.)

8. aṅgassadisī te vācā (ka.)

9. සම්‌මෙති (ක.)

10. sammeti (ka.)

11. හදයස්‌සදිසී (ක.)

12. hadayassadisī (ka.)

13. මංසජාතකං (සී. ස්‍යා. පී.)

14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)

Related texts:

අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [315] 5. සබ්‌බමංසලාභජාතකවණ්‌ණනා • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact