Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൧൫. സബ്ബമംസലാഭജാതകം (൪-൨-൫)

    315. Sabbamaṃsalābhajātakaṃ (4-2-5)

    ൫൭.

    57.

    ഫരുസാ വത തേ വാചാ, മംസം 1 യാചനകോ അസി 2;

    Pharusā vata te vācā, maṃsaṃ 3 yācanako asi 4;

    കിലോമസദിസീ 5 വാചാ, കിലോമം സമ്മ ദമ്മി തേ.

    Kilomasadisī 6 vācā, kilomaṃ samma dammi te.

    ൫൮.

    58.

    അങ്ഗമേതം മനുസ്സാനം, ഭാതാ ലോകേ പവുച്ചതി;

    Aṅgametaṃ manussānaṃ, bhātā loke pavuccati;

    അങ്ഗസ്സ സദിസീ വാചാ 7, അങ്ഗം സമ്മ ദദാമി തേ.

    Aṅgassa sadisī vācā 8, aṅgaṃ samma dadāmi te.

    ൫൯.

    59.

    താതാതി പുത്തോ വദമാനോ, കമ്പേതി 9 ഹദയം പിതു;

    Tātāti putto vadamāno, kampeti 10 hadayaṃ pitu;

    ഹദയസ്സ സദിസീ 11 വാചാ, ഹദയം സമ്മ ദമ്മി തേ.

    Hadayassa sadisī 12 vācā, hadayaṃ samma dammi te.

    ൬൦.

    60.

    യസ്സ ഗാമേ സഖാ നത്ഥി, യഥാരഞ്ഞം തഥേവ തം;

    Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṃ tatheva taṃ;

    സബ്ബസ്സ സദിസീ വാചാ, സബ്ബം സമ്മ ദദാമി തേതി.

    Sabbassa sadisī vācā, sabbaṃ samma dadāmi teti.

    സബ്ബമംസലാഭജാതകം 13 പഞ്ചമം.

    Sabbamaṃsalābhajātakaṃ 14 pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. സമ്മ (പീ॰ ക॰)
    2. ചസി (പീ॰)
    3. samma (pī. ka.)
    4. casi (pī.)
    5. കിലോമസ്സ സദിസാ (പീ॰)
    6. kilomassa sadisā (pī.)
    7. അങ്ഗസ്സദിസീ തേ വാചാ (ക॰)
    8. aṅgassadisī te vācā (ka.)
    9. സമ്മേതി (ക॰)
    10. sammeti (ka.)
    11. ഹദയസ്സദിസീ (ക॰)
    12. hadayassadisī (ka.)
    13. മംസജാതകം (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    14. maṃsajātakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൧൫] ൫. സബ്ബമംസലാഭജാതകവണ്ണനാ • [315] 5. Sabbamaṃsalābhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact