Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੫. ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥੀਤਿਕਥਾ
5. Sabbamatthītikathā
੧. વਾਦਯੁਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ
1. Vādayuttivaṇṇanā
੨੮੨. ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਸਰੀਰੇ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਿਰਸਿ ਪਾਦਾ ਪਚ੍ਛਤੋ ਚਕ੍ਖੂਨੀਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇਤਿ ਬਾਲਕਾਲੇ ਯੁવਤਾ, વੁਡ੍ਢਕਾਲੇ ਬਾਲਤਾ, ਏવਂ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬੇਨਾਕਾਰੇਨਾਤਿ ਨੀਲਾਕਾਰੇਨ ਪੀਤਂ, ਪੀਤਾਕਾਰੇਨ ਲੋਹਿਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੂਤਿ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਸੋਤਂ, ਸੋਤਸ੍ਮਿਂ ਘਾਨਨ੍ਤਿ ਏવਂ। ਅਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਗਰਹਿਤਂ વਦਤਿ, ਤਂ ਪਨ ਏਕਸਭਾવਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਏਕਸਭਾવਸ੍ਸ ਯੋਗਰਹਿਤਤਾਤਿ ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਾਨਾਸਭਾવਾਨਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਞ੍ਹਿ ਨਾਨਾਸਭਾવਾਨਂ ਅਙ੍ਗੁਲੀਨਂ ਮੇਣ੍ਡਕਾਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਯੋਗੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਸਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਨਾਨਾਸਭਾવੇਸੁ ਹੋਤਿ ਯੋਗੋ, ਤੇਨ ਰਹਿਤਂ ਏਕਸਭਾવਂ ਅਯੋਗਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਪਰવਾਦੀਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਭਾવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਭਾવੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
282. Sabbasmiṃsarīre sabbanti sirasi pādā pacchato cakkhūnīti evaṃ sabbaṃ sabbattha atthīti attho. Sabbasmiṃ kāleti bālakāle yuvatā, vuḍḍhakāle bālatā, evaṃ sabbasmiṃ kāle sabbaṃ. Sabbenākārenāti nīlākārena pītaṃ, pītākārena lohitanti evaṃ. Sabbesu dhammesūti cakkhusmiṃ sotaṃ, sotasmiṃ ghānanti evaṃ. Ayuttanti yogarahitaṃ vadati, taṃ pana ekasabhāvaṃ. Kathaṃ pana ekasabhāvassa yogarahitatāti taṃ dassento ‘‘nānāsabhāvānañhī’’tiādimāha. Dvinnañhi nānāsabhāvānaṃ aṅgulīnaṃ meṇḍakānaṃ vā aññamaññayogo hoti, na ekasseva sato, tasmā yo nānāsabhāvesu hoti yogo, tena rahitaṃ ekasabhāvaṃ ayoganti vuttaṃ. Idaṃ pucchatīti paravādīdiṭṭhiyā micchādiṭṭhibhāvaṃ gahetvā uppannāya attano diṭṭhiyā sammādiṭṭhibhāvo atthīti vuttaṃ hoti.
વਾਦਯੁਤ੍ਤਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vādayuttivaṇṇanā niṭṭhitā.
੨. ਕਾਲਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ
2. Kālasaṃsandanavaṇṇanā
੨੮੫. ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਂ ਪਹਾਯ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਰੂਪਮੇવ ਅਪ੍ਪਿਯਂ ਅવਿਭਜਿਤਬ੍ਬਂ ਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦ੍ਦੇਨ ਰੂਪਸਦ੍ਦੇਨ ਚਾਤਿ ਉਭੋਹਿਪਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਰੂਪਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਿਗਤਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਇਦਂ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ ‘‘ਨ ਰੂਪਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ વਿਯ વਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਸਭਾવਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਪવਤ੍ਤਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਿਯવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਰੂਪਸਮੂਹਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪવਤ੍ਤਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥਭਾવਸ੍ਸ ਓਦਾਤਭਾવવਿਗਮੇ વਿਗਮਾવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾ ਯੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਨ ਰੂਪਭਾવਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવવਿਗਮੇ’’ਤਿ।
285. Atītānāgataṃ pahāya paccuppannarūpameva appiyaṃ avibhajitabbaṃ karitvāti paccuppannasaddena rūpasaddena cāti ubhohipi paccuppannarūpameva vattabbaṃ katvāti vuttaṃ hoti. Paññattiyā avigatattāti etena idaṃ viññāyati ‘‘na rūpapaññatti viya vatthapaññatti sabhāvaparicchinne pavattā vijjamānapaññatti, atha kho pubbāpariyavasena pavattamānaṃ rūpasamūhaṃ upādāya pavattā avijjamānapaññatti, tasmā vatthabhāvassa odātabhāvavigame vigamāvattabbatā yuttā, na pana rūpabhāvassa paccuppannabhāvavigame’’ti.
ਕਾਲਸਂਸਨ੍ਦਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Kālasaṃsandanavaṇṇanā niṭṭhitā.
વਚਨਸੋਧਨવਣ੍ਣਨਾ
Vacanasodhanavaṇṇanā
੨੮੮. ਅਨਾਗਤਂ વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ વਾ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤਂ ਅਨਾਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ, ਤਥਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਾਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਤੀਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕਿਂ ਤੇ ਤਮ੍ਪਿ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਤਬ੍ਭਾવਾવਿਗਮਤੋ ਹੁਤ੍વਾਹੋਤਿਭਾવਾਨੁਪਰਮਂ ਅਨੁਪਚ੍ਛੇਦਂ ਪੁਚ੍ਛਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਯੁਤ੍ਤੋ। ਹੁਤ੍વਾ ਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਹੁਤ੍વਾ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਅਨਾਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਅਨਾਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਭਾવਤੋ।
288. Anāgataṃvā paccuppannaṃ vā hutvā hotīti vuttanti ettha anāgataṃ anāgataṃ hutvā puna paccuppannaṃ hontaṃ hutvā hotīti, tathā paccuppannaṃ paccuppannaṃ hontaṃ pubbe anāgataṃ hutvā paccuppannaṃ hotīti hutvā hotīti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Kiṃ te tampi hutvā hotīti tabbhāvāvigamato hutvāhotibhāvānuparamaṃ anupacchedaṃ pucchatīti adhippāyo yutto. Hutvā bhūtassa puna hutvā abhāvatoti anāgataṃ hutvā paccuppannabhūtassa puna anāgataṃ hutvā paccuppannābhāvato.
ਯਸ੍ਮਾ ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਭੂਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨਾਗਤਂ ਹੁਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਹੋਨ੍ਤਂ ‘‘ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖ੍ਯਂ ਗਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਚਨਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਏવਂ ਪਨ ਧਮ੍ਮੇ ਹੁਤ੍વਾਹੋਤਿਭਾવਾਨੁਪਰਮਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਮ੍ਮੇ ਸਸવਿਸਾਣੇ ਨਹੁਤ੍વਾਨ ਹੋਤਿਭਾવਾਨੁਪਰਮੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਅਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Yasmā tanti taṃ hutvā bhūtaṃ paccuppannaṃ yasmā anāgataṃ hutvā paccuppannaṃ hontaṃ ‘‘hutvā hotī’’ti saṅkhyaṃ gataṃ, tasmā dutiyampi ‘‘hutvā hotī’’ti vacanaṃ arahatīti paṭijānātīti adhippāyo. Evaṃ pana dhamme hutvāhotibhāvānuparamaṃ vadantassa adhamme sasavisāṇe nahutvāna hotibhāvānuparamo āpajjatīti adhippāyena ‘‘atha na’’ntiādimāha.
ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਕਾਲਨਾਨਤ੍ਤੇਨ। ਪਟਿਞ੍ਞਾਤਨਯੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਾਨਾਨਤ੍ਤੇਨ। ਅਤ੍ਥਾਨਾਨਤ੍ਤਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤੋਪਿ ਪਨ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿਭਾવਂ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚ ਅਨਾਗਤੇ વੁਤ੍ਤਂ ਹੁਤ੍વਾਭਾવਂ ਕਥਂ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਤ੍ਥਾਨਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਹਿ ਤੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਨ ਅਨਾਗਤੇ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવੋ, ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਾ ਅਨਾਗਤਭਾવੋਤਿ। ਪੁਰਿਮਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਞ੍ਹਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀਤਿ ਦੋਸੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਦੋਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪਞ੍ਹਂ ਪੁਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਨ ਚੋਦੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਤ੍ਥਾਨਾਨਤ੍ਤੇਨ ਹੁਤ੍વਾਹੋਤੀਤਿ ਅਨੁਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਕਾਲਨਾਨਤ੍ਤਾਯੇવ ਅਨਾਗਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇਨ ਕਥਂ ਹੋਤੀਤਿ? ਤਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਜਾਨਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Paṭikkhittanayenāti kālanānattena. Paṭiññātanayenāti atthānānattena. Atthānānattaṃ icchantopi pana anāgatassa paccuppanne vuttaṃ hotibhāvaṃ, paccuppannassa ca anāgate vuttaṃ hutvābhāvaṃ kathaṃ paṭijānātīti vicāretabbaṃ. Atthānānattameva hi tena anuññāyati, na anāgate paccuppannabhāvo, paccuppanne vā anāgatabhāvoti. Purimaṃ paṭikkhittapañhaṃ parivattitvāti anuññātapañhassa hutvā hoti hutvā hotīti doso vuttoti avuttadosaṃ atikkamma paṭikkhittapañhaṃ puna gahetvā tena codetīti attho. Ettha ca atthānānattena hutvāhotīti anujānantassa doso kālanānattāyeva anāgataṃ paccuppannanti paṭikkhepena kathaṃ hotīti? Tasseva anujānanapaṭikkhepatoti adhippāyo.
ਏਕੇਕਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਤਮ੍ਪਿ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਮ੍ਪੀਤਿ ਤਦੁਭਯਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਕੇਕਂ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਏਕੇਕਮੇવ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤੀਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਏਕੇਕਂ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਪਿ। ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਹਿ ‘‘ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਨਾਮਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਨਾਮਾਨਿ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤਿ ਹੁਤ੍વਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚੋਦਿਤਂ, ਤਥਾ ‘‘ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤਿ ਨ ਹੁਤ੍વਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ । ਸਬ੍ਬਤੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇਨ ਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧੋ વਿਯਾਤਿ ਏਤੇਨ ਅਪਰਿਯੋਨਦ੍ਧੇਨ ਪਟਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਰਿਮਨਯੇ ਹੁਤ੍વਾ ਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਨ ਹੁਤ੍વਾਹੋਤਿਭਾવੋ ਚੋਦਿਤੋ, ਦੁਤਿਯਨਯੇ ਅਨਾਗਤਾਦੀਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਹੁਤ੍વਾਹੋਤਿਨਾਮਤਾਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ।
Ekekanti anāgatampi na hutvā na hoti paccuppannampīti tadubhayaṃ gahetvā ‘‘ekekaṃ na hutvā na hoti na hutvā na hotī’’ti vuttaṃ, na ekekameva na hutvā na hoti na hutvā na hotīti. Esa nayo purimasmiṃ ‘‘ekekaṃ hutvā hoti hutvā hotī’’ti vacanepi. Anāgatassa hi ‘‘hutvā hotī’’ti nāmaṃ paccuppannassa cāti dvepi nāmāni saṅgahetvā ‘‘hutvā hoti hutvā hotī’’ti coditaṃ, tathā ‘‘na hutvā na hoti na hutvā na hotī’’ti cāti adhippāyo . Sabbato andhakārena pariyonaddho viyāti etena apariyonaddhena paṭijānitabbaṃ siyāti dasseti. Ettha ca purimanaye hutvā bhūtassa puna hutvāhotibhāvo codito, dutiyanaye anāgatādīsu ekekassa hutvāhotināmatāti ayaṃ viseso.
વਚਨਸੋਧਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਅਤੀਤਞਾਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Atītañāṇādikathāvaṇṇanā
੨੯੦. ਪੁਨ ਪੁਟ੍ਠੋ…ਪੇ॰… ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਪਟਿਜਾਨਾਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਞਾਣਂ ਤੇਨਾਤਿ ਏਤੇਨ ਅਨੁવਤ੍ਤਮਾਨਾਪੇਕ੍ਖਨવਚਨੇਨ ਕਥਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ।
290. Puna puṭṭho…pe… atthitāya paṭijānātīti ettha paccuppannaṃ ñāṇaṃ tenāti etena anuvattamānāpekkhanavacanena kathaṃ vuccatīti vicāretabbaṃ.
ਅਤੀਤਞਾਣਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Atītañāṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਅਰਹਨ੍ਤਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Arahantādikathāvaṇṇanā
੨੯੧. ਯੁਤ੍ਤਿવਿਰੋਧੋ ਅਰਹਤੋ ਸਰਾਗਾਦਿਭਾવੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇਨ ਅਨਾਨਤ੍ਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਸ੍ਸ ਅਫਲਤਾਤਿ ਏવਮਾਦਿਕੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
291. Yuttivirodho arahato sarāgādibhāve puthujjanena anānattaṃ brahmacariyavāsassa aphalatāti evamādiko daṭṭhabbo.
ਅਰਹਨ੍ਤਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Arahantādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਦਸੋਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Padasodhanakathāvaṇṇanā
੨੯੫. ਤੇਨ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਤੀਤਅਤ੍ਥਿਸਦ੍ਦਾਨਂ ਏਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਿਸਦ੍ਦਤ੍ਥਸ੍ਸ ਚ ਨ੍વਾਤੀਤਭਾવਤੋ ‘‘ਅਤੀਤਂ ਨ੍વਾਤੀਤਂ, ਨ੍વਾਤੀਤਞ੍ਚ ਅਤੀਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਅਤੀਤਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਿਤਂ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰવਾਦਿਸ੍ਸੇવਾਯਂ ਦੋਸੋ ਯਥਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਪਨ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਕવਾਦਿਸ੍ਸ, ਤਥਾ ਪਟਿਪਾਦੇਤਬ੍ਬਂ।
295. Tena kāraṇenāti atītaatthisaddānaṃ ekatthattā atthisaddatthassa ca nvātītabhāvato ‘‘atītaṃ nvātītaṃ, nvātītañca atītaṃ hotī’’ti vuttaṃ hoti. Ettha pana atītādīnaṃ atthitaṃ vadantassa paravādissevāyaṃ doso yathā āpajjati, na pana ‘‘nibbānaṃ atthī’’ti vadantassa sakavādissa, tathā paṭipādetabbaṃ.
ਪਦਸੋਧਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Padasodhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sabbamatthītikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi / ੫. ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥੀਤਿਕਥਾ • 5. Sabbamatthītikathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੫. ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥੀਤਿਕਥਾ • 5. Sabbamatthītikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੫. ਸਬ੍ਬਮਤ੍ਥੀਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sabbamatthītikathāvaṇṇanā