Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
၅. သဗ္ဗမတ္ထီတိကထာဝဏ္ဏနာ
5. Sabbamatthītikathāvaṇṇanā
၁. ဝာဒယုတ္တိဝဏ္ဏနာ
1. Vādayuttivaṇṇanā
၂၈၂. သဗ္ဗံ အတ္ထီတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဝိယ အတီတာနာဂတမ္ပိ ဓရမာနသဘာဝန္တိ ပရဝာဒိနော လဒ္ဓိ, တသ္မာ သဗ္ဗန္တိ ကာလဝိဘာဂတော အတီတာဒိဘေဒံ သဗ္ဗံ။ သော ပန ‘‘ယမ္ပိ နတ္ထိ, တမ္ပိ အတ္ထီ’’တိ ကာလဝိမုတ္တသ္သ ဝသေန အနုယောဂော, တံ အတိပ္ပသင္ဂဒသ္သနဝသေန ပရဝာဒိပဋိညာယ ဒောသာရောပနံ။ နယဒသ္သနံ ဝာ အတီတာနာဂတာနံ နတ္ထိဘာဝသ္သ။ အတ္ထီတိ ပန အယံ အတ္ထိဘာဝော ယသ္မာ ဒေသကာလာကာရဓမ္မေဟိ ဝိနာ န ဟောတိ, တသ္မာ တံ တာဝ တေဟိ သဒ္ဓိံ ယောဇေတ္ဝာ အနုယောဂံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ သဗ္ဗမတ္ထီ’’တိအာဒိနာ ပာဠိ ပဝတ္တာ။ တတ္ထ ယဒိပိ သဗ္ဗတ္ထာတိ ဣဒံ သာမညဝစနံ, တံ ပန ယသ္မာ ဝိသေသနိဝိဋ္ဌံ ဟောတိ, ပရတော စ သဗ္ဗေသူတိ ဓမ္မာ ဝိဘာဂတော ဝုစ္စန္တိ, တသ္မာ ဩဠာရိကသ္သ ပာကဋသ္သ ရူပဓမ္မသမုဒာယသ္သ ဝသေန အတ္ထံ ဒသ္သေတုံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗသ္မိံ သရီရေ’’တိ ဝုတ္တံ, နိဒသ္သနမတ္တံ ဝာ ဧတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ တထာ စ ကာဏာဒကာပိလေဟိ ပဋိညာယမာနာ အာကာသကာလာဒိသတ္တပကတိပုရိသာ ဝိယ ပရဝာဒိနာ ပဋိညာယမာနံ သဗ္ဗံ သဗ္ဗဗ္ယာပီတိ အာပန္နမေဝ ဟောတီတိ။ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ သရီရေ’’တိ စ ‘‘တိလေ တေလ’’န္တိ ဝိယ ဗ္ယာပနေ ဘုမ္မန္တိ သရီရပရိယာပန္နေန သဗ္ဗေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘သိရသိ ပာဒာ။ပေ.။ အတ္ထော’’တိ။
282. Sabbaṃatthīti ettha yasmā paccuppannaṃ viya atītānāgatampi dharamānasabhāvanti paravādino laddhi, tasmā sabbanti kālavibhāgato atītādibhedaṃ sabbaṃ. So pana ‘‘yampi natthi, tampi atthī’’ti kālavimuttassa vasena anuyogo, taṃ atippasaṅgadassanavasena paravādipaṭiññāya dosāropanaṃ. Nayadassanaṃ vā atītānāgatānaṃ natthibhāvassa. Atthīti pana ayaṃ atthibhāvo yasmā desakālākāradhammehi vinā na hoti, tasmā taṃ tāva tehi saddhiṃ yojetvā anuyogaṃ dassetuṃ ‘‘sabbattha sabbamatthī’’tiādinā pāḷi pavattā. Tattha yadipi sabbatthāti idaṃ sāmaññavacanaṃ, taṃ pana yasmā visesaniviṭṭhaṃ hoti, parato ca sabbesūti dhammā vibhāgato vuccanti, tasmā oḷārikassa pākaṭassa rūpadhammasamudāyassa vasena atthaṃ dassetuṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sabbatthāti sabbasmiṃ sarīre’’ti vuttaṃ, nidassanamattaṃ vā etaṃ daṭṭhabbaṃ. Tathā ca kāṇādakāpilehi paṭiññāyamānā ākāsakālādisattapakatipurisā viya paravādinā paṭiññāyamānaṃ sabbaṃ sabbabyāpīti āpannameva hotīti. ‘‘Sabbattha sarīre’’ti ca ‘‘tile tela’’nti viya byāpane bhummanti sarīrapariyāpannena sabbena bhavitabbanti vuttaṃ ‘‘sirasi pādā…pe… attho’’ti.
သဗ္ဗသ္မိံ ကာလေ သဗ္ဗမတ္ထီတိ ယောဇနာ။ ဧတသ္မိံ ပက္ခေယေဝသ္သ အညဝာဒော ပရိဒီပိတော သိယာ ‘‘ယံ အတ္ထိ, အတ္ထေဝ တံ, ယံ နတ္ထိ, နတ္ထေဝ တံ, အသတော နတ္ထိ သမ္ဘဝော, သတော နတ္ထိ ဝိနာသော’’တိ။ ဧဝံ သဗ္ဗေနာကာရေန သဗ္ဗံ သဗ္ဗေသု ဓမ္မေသု သဗ္ဗံ အတ္ထီတိ အတ္ထောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣမေဟိ ပန ပက္ခေဟိ ‘‘သဗ္ဗံ သဗ္ဗသဘာဝံ, အနေကသတ္တိနိစိတာဘာဝာ အသတော နတ္ထိ သမ္ဘဝော’’တိ ဝာဒော ပရိဒီပိတော သိယာ။ ယောဂရဟိတန္တိ ကေနစိ ယုတ္တာယုတ္တလက္ခဏသံယောဂရဟိတံ။ တံ ပန ဧကသဘာဝန္တိ သံယောဂရဟိတံ နာမ အတ္ထတော ဧကသဘာဝံ, ဧကဓမ္မောတိ အတ္ထော။ ဧတေန ဒေဝဝာဒီနံ ဗ္ရဟ္မဒသ္သနံ အတ္ထေဝာတိဝာဒော ပရိဒီပိတော သိယာ။ အတ္ထီတိ ပုစ္ဆတီတိ ယဒိ သဗ္ဗမတ္ထီတိ တဝ ဝာဒော, ယထာဝုတ္တာယ မမ ဒိဋ္ဌိယာ သမ္မာဒိဋ္ဌိဘာဝော အတ္ထီတိ ဧကန္တေန တယာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော, တသ္မာ ‘‘ကိံ သော အတ္ထီ’’တိ ပုစ္ဆတီတိ အတ္ထော။
Sabbasmiṃ kāle sabbamatthīti yojanā. Etasmiṃ pakkheyevassa aññavādo paridīpito siyā ‘‘yaṃ atthi, attheva taṃ, yaṃ natthi, nattheva taṃ, asato natthi sambhavo, sato natthi vināso’’ti. Evaṃ sabbenākārena sabbaṃ sabbesu dhammesu sabbaṃ atthīti atthoti sambandho. Imehi pana pakkhehi ‘‘sabbaṃ sabbasabhāvaṃ, anekasattinicitābhāvā asato natthi sambhavo’’ti vādo paridīpito siyā. Yogarahitanti kenaci yuttāyuttalakkhaṇasaṃyogarahitaṃ. Taṃ pana ekasabhāvanti saṃyogarahitaṃ nāma atthato ekasabhāvaṃ, ekadhammoti attho. Etena devavādīnaṃ brahmadassanaṃ atthevātivādo paridīpito siyā. Atthīti pucchatīti yadi sabbamatthīti tava vādo, yathāvuttāya mama diṭṭhiyā sammādiṭṭhibhāvo atthīti ekantena tayā sampaṭicchitabbo, tasmā ‘‘kiṃ so atthī’’ti pucchatīti attho.
ဝာဒယုတ္တိဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vādayuttivaṇṇanā niṭṭhitā.
၂. ကာလသံသန္ဒနကထာဝဏ္ဏနာ
2. Kālasaṃsandanakathāvaṇṇanā
၂၈၅. အတီတာ ။ပေ.။ ကရိတ္ဝာတိ ဧတ္ထာယံ သင္ခေပတ္ထော – အတီတံ အနာဂတန္တိ ရူပသ္သ ဣမံ ဝိသေသံ, ဧဝံ ဝိသေသံ ဝာ ရူပံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နတာဝိသေသဝိသိဋ္ဌရူပမေဝ အပ္ပိယံ ပစ္စုပ္ပန္နရူပဘာဝာနံ သမာနာဓိကရဏတ္တာ ဧတသ္မိံယေဝ ဝိသယေ အပ္ပေတဗ္ဗံ, ဝစီဂောစရံ ပာပေတဗ္ဗံ သတိပိ နေသံ ဝိသေသနဝိသေသိတဗ္ဗတာသင္ခာတေ ဝိဘာဂေ တထာပိ အဝိဘဇိတဗ္ဗံ ကတ္ဝာတိ။ ယသ္မာ ပန ပာဠိယံ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ ဝာ ရူပန္တိ ဝာ’’တိ ပစ္စုပ္ပန္နရူပသဒ္ဒေဟိ တဒတ္ထသ္သ ဝတ္တဗ္ဗာကာရော ဣတိသဒ္ဒေဟိ ဒသ္သိတော, တသ္မာ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နသဒ္ဒေန။ပေ.။ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ အာဟ။ ရူပပညတ္တီတိ ရူပာယတနပညတ္တိ။ သာ ဟိ သဘာဝဓမ္မုပာဒာနာ တဇ္ဇာပညတ္တိ။ တေနေဝာဟ ‘‘သဘာဝပရိစ္ဆိန္နေ ပဝတ္တာ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီ’’တိ။ ရူပသမူဟံ ဥပာဒာယာတိ တံတံအတ္တပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတာနံ အဘာဝဝိဘာဝနာကာရေန ပဝတ္တမာနာနံ ရူပဓမ္မာနံ သမူဟံ ဥပာဒာယ။ ဥပာဒာနုပာဒာနမ္ပိ ဟိ ဥပာဒာနမေဝာတိ။ တသ္မာတိ သမူဟုပာဒာယာဓီနတာယ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိဘာဝတော။ ဝိဂမာဝတ္တဗ္ဗတာတိ ဝိဂမသ္သ ဝတ္ထဘာဝာပဂမသ္သ အဝတ္တဗ္ဗတာ။ န ဟိ ဩဒာတတာဝိဂမေန အဝတ္ထံ ဟောတိ။ န ပန ယုတ္တာ ရူပဘာဝသ္သ ဝိဂမာဝတ္တဗ္ဗတာတိ ယောဇနာ။ ရူပဘာဝောတိ စ ရူပာယတနသဘာဝော စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဂောစရဘာဝော။ န ဟိ တသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နဘာဝဝိဂမေ ဝိဂမာဝတ္တဗ္ဗတာ ယုတ္တာ။
285. Atītā…pe… karitvāti etthāyaṃ saṅkhepattho – atītaṃ anāgatanti rūpassa imaṃ visesaṃ, evaṃ visesaṃ vā rūpaṃ aggahetvā paccuppannatāvisesavisiṭṭharūpameva appiyaṃ paccuppannarūpabhāvānaṃ samānādhikaraṇattā etasmiṃyeva visaye appetabbaṃ, vacīgocaraṃ pāpetabbaṃ satipi nesaṃ visesanavisesitabbatāsaṅkhāte vibhāge tathāpi avibhajitabbaṃ katvāti. Yasmā pana pāḷiyaṃ ‘‘paccuppannanti vā rūpanti vā’’ti paccuppannarūpasaddehi tadatthassa vattabbākāro itisaddehi dassito, tasmā ‘‘paccuppannasaddena…pe… vuttaṃ hotī’’ti āha. Rūpapaññattīti rūpāyatanapaññatti. Sā hi sabhāvadhammupādānā tajjāpaññatti. Tenevāha ‘‘sabhāvaparicchinne pavattā vijjamānapaññattī’’ti. Rūpasamūhaṃ upādāyāti taṃtaṃattapaññattiyā upādānabhūtānaṃ abhāvavibhāvanākārena pavattamānānaṃ rūpadhammānaṃ samūhaṃ upādāya. Upādānupādānampi hi upādānamevāti. Tasmāti samūhupādāyādhīnatāya avijjamānapaññattibhāvato. Vigamāvattabbatāti vigamassa vatthabhāvāpagamassa avattabbatā. Na hi odātatāvigamena avatthaṃ hoti. Na pana yuttā rūpabhāvassa vigamāvattabbatāti yojanā. Rūpabhāvoti ca rūpāyatanasabhāvo cakkhuviññāṇassa gocarabhāvo. Na hi tassa paccuppannabhāvavigame vigamāvattabbatā yuttā.
ကာလသံသန္ဒနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Kālasaṃsandanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ဝစနသောဓနဝဏ္ဏနာ
Vacanasodhanavaṇṇanā
၂၈၈. အနာဂတံ ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာ-သဒ္ဒော အနိယမတ္ထော ယထာ ‘‘ခဒိရေ ဝာ ဗန္ဓိတဗ္ဗံ ပလာသေ ဝာ’’တိ။ တသ္မာ ‘‘ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ဧတ္ထ ဟောတိ-သဒ္ဒော အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသု ယံ ကိဉ္စိ ပဓာနံ ကတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓံ လဘတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘အနာဂတံ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗ’’န္တိ အာဟ။ တတ္ထ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဟောန္တန္တိ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဇာယမာနံ ပစ္စုပ္ပန္နဘာဝံ လဘန္တံ။ တေနာဟ ‘‘တညေဝ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ လဒ္ဓိဝသေနာ’’တိ။ တမ္ပိ ဟုတ္ဝာ ဟောတီတိ ယံ အနာဂတံ ဟုတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နဘာဝပ္ပတ္တိယာ ‘‘ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ကိံ တဒပိ ပုန ဟုတ္ဝာ ဟောတီတိ ပုစ္ဆတိ။ တဗ္ဘာဝာဝိဂမတောတိ ပစ္စုပ္ပန္နဘာဝတော ဟုတ္ဝာဟောတိဘာဝာနုပဂမတော။ ပစ္စုပ္ပန္နာဘာဝတောတိ ပစ္စုပ္ပန္နတာယ အဘာဝတော။
288. Anāgataṃ vā paccuppannaṃ vāti ettha vā-saddo aniyamattho yathā ‘‘khadire vā bandhitabbaṃ palāse vā’’ti. Tasmā ‘‘hutvā hotī’’ti ettha hoti-saddo anāgatapaccuppannesu yaṃ kiñci padhānaṃ katvā sambandhaṃ labhatīti dassento ‘‘anāgataṃ…pe… daṭṭhabba’’nti āha. Tattha paccuppannaṃ hontanti paccuppannaṃ jāyamānaṃ paccuppannabhāvaṃ labhantaṃ. Tenāha ‘‘taññeva anāgataṃ taṃ paccuppannanti laddhivasenā’’ti. Tampi hutvā hotīti yaṃ anāgataṃ hutvā paccuppannabhāvappattiyā ‘‘hutvā hotī’’ti vuttaṃ, kiṃ tadapi puna hutvā hotīti pucchati. Tabbhāvāvigamatoti paccuppannabhāvato hutvāhotibhāvānupagamato. Paccuppannābhāvatoti paccuppannatāya abhāvato.
ဝစနံ အရဟတီတိ ဣမိနာ ဝစနမတ္တေ န ကောစိ ဒောသောတိ ဒသ္သေတိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယဒိပိ တသ္သ ပုန ဟုတ္ဝာ ဘူတသ္သ ပုန ဟုတ္ဝာဟောတိဘာဝော နတ္ထိ, ပုနပ္ပုနံ ဉာပေတဗ္ဗတာယ ပန ဒုတိယံ တတော ပရမ္ပိ တထာ ဝတ္တဗ္ဗတံ အရဟတီတိ ‘‘အာမန္တာ’’တိ ပဋိဇာနာတီတိ။ ဓမ္မေတိ သဘာဝဓမ္မေ။ တပ္ပဋိက္ခေပတော အဓမ္မေ အဘာဝဓမ္မေ။ တေနာဟ ‘‘သသဝိသာဏေ’’တိ။
Vacanaṃarahatīti iminā vacanamatte na koci dosoti dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadipi tassa puna hutvā bhūtassa puna hutvāhotibhāvo natthi, punappunaṃ ñāpetabbatāya pana dutiyaṃ tato parampi tathā vattabbataṃ arahatīti ‘‘āmantā’’ti paṭijānātīti. Dhammeti sabhāvadhamme. Tappaṭikkhepato adhamme abhāvadhamme. Tenāha ‘‘sasavisāṇe’’ti.
ပဋိက္ခိတ္တနယေနာတိ ‘‘ဟုတ္ဝာ ဟောတိ, ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ဧတ္ထ ပုဗ္ဗေ ယဒေတံ တယာ ‘‘အနာဂတံ ဟုတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဟောတီ’’တိ ဝဒတာ ‘‘တံယေဝ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိ လဒ္ဓိဝသေန ‘‘အနာဂတံ ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဝာ ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ, ‘‘ကိံ တေ တမ္ပိ ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ပုစ္ဆိတေ ယော ပရဝာဒိနာ ဟုတ္ဝာ ဘူတသ္သ ပုန ဟုတ္ဝာအဘာဝတော ‘‘န ဟေဝာ’’တိ ပဋိက္ခေပော ကတော, တေန ပဋိက္ခိတ္တနယေန။ သ္ဝာယံ ယဒေဝ ရူပာဒိ အနာဂတံ, တဒေဝ ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ သတိပိ အတ္ထာဘေဒေ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နန္တိ ပန အတ္ထေဝ ကာလဘေဒောတိ တံကာလဘေဒဝိရောဓာယ ပဋိက္ခေပော ပဝတ္တောတိ အာဟ ‘‘ပဋိက္ခိတ္တနယေနာတိ ကာလနာနတ္တေနာ’’တိ။ တေန ဟိ သော အယဉ္စ ပဋိက္ခေပော နီတော ပဝတ္တိတောတိ။ ပဋိညာတနယေနာတိ ဣဒမ္ပိ ယထာဝုတ္တပဋိက္ခေပာနန္တရံ ယံ ပဋိညာတံ, တံ သန္ဓာယာဟ။ ယထာ ဟိ သာ ပဋိညာ အတ္ထာဘေဒေန နီတာ ပဝတ္တိတာ, တထာယမ္ပိ။ တေနေဝာဟ ‘‘အတ္ထာနာနတ္တေနာ’’တိ, အနာဂတာဒိပ္ပဘေဒာယ ကာလပညတ္တိယာ ဥပာဒာနဘူတသ္သ အတ္ထသ္သ အဘေဒေနာတိ အတ္ထော။ ယထာ ဥပာဒာနဘူတရူပာဒိအတ္ထာဘေဒေပိ တေသံ ခဏတ္တယာနာဝတ္တိ တံသမင္ဂိတာ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နဘာဝာဝတ္တိတာ, တထာ တတ္ထ ဝုစ္စမာနာ ဟုတ္ဝာဟောတိဘာဝာ ယထာက္ကမံ ပုရိမပစ္ဆိမေသု ပဝတ္တိတာ ပုရိမပစ္ဆိမကိရိယာတိ ကတ္ဝာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘အတ္ထာနာနတ္တံ။ပေ.။ ပဋိဇာနာတီ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန ‘‘အတ္ထာနာနတ္တမေဝ ဟီ’’တိအာဒိနာ တမေဝ အတ္ထံ သမတ္ထေတိ။ ယထာ ပန ‘‘တံ ဇီဝံ တံ သရီရ’’န္တိ ပဋိဇာနန္တသ္သ ဇီဝောဝ သရီရံ, သရီရမေဝ ဇီဝောတိ ဇီဝသရီရာနံ အနညတ္တံ အာပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ‘‘တညေဝ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိ စ ပဋိဇာနန္တသ္သ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနံ အနညတ္တံ အာပန္နန္တိ ပစ္စုပ္ပန္နာနာဂတေသု ဝုတ္တာ ဟောတိဘာဝဟုတ္ဝာဘာဝာ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသုပိ အာပဇ္ဇေယ္ယုန္တိ ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဧဝံ သန္တေ အနာဂတမ္ပိ ဟုတ္ဝာဟောတိ နာမ, ပစ္စုပ္ပန္နမ္ပိ ဟုတ္ဝာဟောတိယေဝ နာမာ’’တိ။
Paṭikkhittanayenāti ‘‘hutvā hoti, hutvā hotī’’ti ettha pubbe yadetaṃ tayā ‘‘anāgataṃ hutvā paccuppannaṃ hotī’’ti vadatā ‘‘taṃyeva anāgataṃ taṃ paccuppanna’’nti laddhivasena ‘‘anāgataṃ vā paccuppannaṃ vā hutvā hotī’’ti vuttaṃ, ‘‘kiṃ te tampi hutvā hotī’’ti pucchite yo paravādinā hutvā bhūtassa puna hutvāabhāvato ‘‘na hevā’’ti paṭikkhepo kato, tena paṭikkhittanayena. Svāyaṃ yadeva rūpādi anāgataṃ, tadeva paccuppannanti satipi atthābhede anāgatapaccuppannanti pana attheva kālabhedoti taṃkālabhedavirodhāya paṭikkhepo pavattoti āha ‘‘paṭikkhittanayenāti kālanānattenā’’ti. Tena hi so ayañca paṭikkhepo nīto pavattitoti. Paṭiññātanayenāti idampi yathāvuttapaṭikkhepānantaraṃ yaṃ paṭiññātaṃ, taṃ sandhāyāha. Yathā hi sā paṭiññā atthābhedena nītā pavattitā, tathāyampi. Tenevāha ‘‘atthānānattenā’’ti, anāgatādippabhedāya kālapaññattiyā upādānabhūtassa atthassa abhedenāti attho. Yathā upādānabhūtarūpādiatthābhedepi tesaṃ khaṇattayānāvatti taṃsamaṅgitā anāgatapaccuppannabhāvāvattitā, tathā tattha vuccamānā hutvāhotibhāvā yathākkamaṃ purimapacchimesu pavattitā purimapacchimakiriyāti katvāti imamatthaṃ dassento ‘‘atthānānattaṃ…pe… paṭijānātī’’ti vatvā puna ‘‘atthānānattameva hī’’tiādinā tameva atthaṃ samattheti. Yathā pana ‘‘taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti paṭijānantassa jīvova sarīraṃ, sarīrameva jīvoti jīvasarīrānaṃ anaññattaṃ āpajjati, evaṃ ‘‘taññeva anāgataṃ taṃ paccuppanna’’nti ca paṭijānantassa anāgatapaccuppannānaṃ anaññattaṃ āpannanti paccuppannānāgatesu vuttā hotibhāvahutvābhāvā anāgatapaccuppannesupi āpajjeyyunti vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ ‘‘evaṃ sante anāgatampi hutvāhoti nāma, paccuppannampi hutvāhotiyeva nāmā’’ti.
အနုညာတပဉ္ဟသ္သာတိ ‘‘တညေဝ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ? အာမန္တာ’’တိ ဧဝံ အတ္ထာနာနတ္တံ သန္ဓာယ အနုညာတသ္သ အတ္ထသ္သ။ ဉာတုံ ဣစ္ဆိတော ဟိ အတ္ထော ပဉ္ဟော။ ဒောသော ဝုတ္တောတိ အနာဂတံ ဟုတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နဘူတသ္သ ပုန အနာဂတံ ဟုတ္ဝာ ပစ္စုပ္ပန္နဘာဝာပတ္တိသင္ခာတော ဒောသော ဝုတ္တော ပုရိမနယေ ။ ပစ္ဆိမနယေ ပန အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နေသု ဧကေကသ္သ ဟုတ္ဝာဟောတိဘာဝာပတ္တိသင္ခာတော ဒောသော ဝုတ္တောတိ အတ္ထော။ ပဋိက္ခိတ္တပဉ္ဟန္တိ ‘‘တံယေဝ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္နန္တိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ’’တိ ဧဝံ ကာလနာနတ္တံ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိတ္တပဉ္ဟံ။ တေနာတိ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနံ ဟောတိဟုတ္ဝာဘာဝပဋိက္ခေပေန။ စောဒေတီတိ အနာဂတံ တေန ဟောတိ နာမ, ပစ္စုပ္ပန္နံ တေန ဟုတ္ဝာ နာမ, ဥဘယမ္ပိ အနညတ္တာ ဥဘယသဘာဝန္တိ စောဒေတိ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဟုတ္ဝာ ဟောတီ’’တိ ဧတသ္မိံ ပဉ္ဟေ ကထံ ဟောတိ ဒောသောတိ စောဒေတီတိ။ ‘‘တသ္သေဝာ’’တိ ပရိဟရတိ။ ကထံ ကတ္ဝာ စောဒနာ, ကထဉ္စ ကတ္ဝာ ပရိဟာရော? အနုဇာနနပဋိက္ခေပာနံ ဘိန္နဝိသယတာယ စောဒနာ, အတ္ထာဘေဒကာလဘေဒဝိသယတ္တာ အဘိန္နာဓာရတာယ တေသံ ပရိဟာရော။ တသ္သေဝာတိ ဟိ ပရဝာဒိနော ဧဝာတိ အတ္ထော။
Anuññātapañhassāti ‘‘taññeva anāgataṃ taṃ paccuppannanti? Āmantā’’ti evaṃ atthānānattaṃ sandhāya anuññātassa atthassa. Ñātuṃ icchito hi attho pañho. Doso vuttoti anāgataṃ hutvā paccuppannabhūtassa puna anāgataṃ hutvā paccuppannabhāvāpattisaṅkhāto doso vutto purimanaye . Pacchimanaye pana anāgatapaccuppannesu ekekassa hutvāhotibhāvāpattisaṅkhāto doso vuttoti attho. Paṭikkhittapañhanti ‘‘taṃyeva anāgataṃ taṃ paccuppannanti? Na hevaṃ vattabbe’’ti evaṃ kālanānattaṃ sandhāya paṭikkhittapañhaṃ. Tenāti anāgatapaccuppannānaṃ hotihutvābhāvapaṭikkhepena. Codetīti anāgataṃ tena hoti nāma, paccuppannaṃ tena hutvā nāma, ubhayampi anaññattā ubhayasabhāvanti codeti. Etthāti ‘‘hutvā hotī’’ti etasmiṃ pañhe kathaṃ hoti dosoti codetīti. ‘‘Tassevā’’ti pariharati. Kathaṃ katvā codanā, kathañca katvā parihāro? Anujānanapaṭikkhepānaṃ bhinnavisayatāya codanā, atthābhedakālabhedavisayattā abhinnādhāratāya tesaṃ parihāro. Tassevāti hi paravādino evāti attho.
တဒုဘယံ ဂဟေတ္ဝာတိ ‘‘တံ အနာဂတံ တံ ပစ္စုပ္ပန္န’’န္တိ ဥဘယံ ဧကဇ္ဈံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဧကေကန္တိ တေသု ဧကေကံ။ ဧကေကမေဝာတိ ဥဘယံ ဧကဇ္ဈံ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧကေကမေဝ ဝိသုံ ဝိသုံ ဣမသ္မိံ ပက္ခေ တထာ န ယုတ္တန္တိ အတ္ထော။ ဧသ နယောတိ အတိဒေသံ ကတ္ဝာ သံခိတ္တတ္တာ တံ ဒုဗ္ဗိညေယ္ယန္တိ ‘‘အနာဂတသ္သ ဟီ’’တိအာဒိနာ ဝိဝရတိ။ ပဋိဇာနိတဗ္ဗံ သိယာ အနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာနံ ယထာက္ကမံ ဟောတိဟုတ္ဝာဘာဝတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ယဒေတံ တယာ’’တိအာဒိနာ ပဝတ္တော သံဝဏ္ဏနာနယော ပုရိမနယော, တတ္ထ ဟိ ‘‘ယဒိ တေ အနာဂတံ ဟုတ္ဝာ’’တိအာဒိနာ ဟုတ္ဝာဟောတိဘာဝော စောဒိတော။ ‘‘အပရော နယော’’တိအာဒိကော ဒုတိယနယော။ တတ္ထ ဟိ ‘‘အနာဂတသ္သ။ပေ.။ ဟုတ္ဝာဟောတိယေဝ နာမာ’’တိ အနာဂတာဒီသု ဧကေကသ္သ ဟုတ္ဝာဟောတိနာမတာ စောဒိတာ။
Tadubhayaṃ gahetvāti ‘‘taṃ anāgataṃ taṃ paccuppanna’’nti ubhayaṃ ekajjhaṃ gahetvā. Ekekanti tesu ekekaṃ. Ekekamevāti ubhayaṃ ekajjhaṃ aggahetvā ekekameva visuṃ visuṃ imasmiṃ pakkhe tathā na yuttanti attho. Esa nayoti atidesaṃ katvā saṃkhittattā taṃ dubbiññeyyanti ‘‘anāgatassa hī’’tiādinā vivarati. Paṭijānitabbaṃ siyā anāgatapaccuppannānaṃ yathākkamaṃ hotihutvābhāvatoti adhippāyo. ‘‘Yadetaṃ tayā’’tiādinā pavatto saṃvaṇṇanānayo purimanayo, tattha hi ‘‘yadi te anāgataṃ hutvā’’tiādinā hutvāhotibhāvo codito. ‘‘Aparo nayo’’tiādiko dutiyanayo. Tattha hi ‘‘anāgatassa…pe… hutvāhotiyeva nāmā’’ti anāgatādīsu ekekassa hutvāhotināmatā coditā.
ဝစနသောဓနဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vacanasodhanavaṇṇanā niṭṭhitā.
အတီတဉာဏာဒိကထာဝဏ္ဏနာ
Atītañāṇādikathāvaṇṇanā
၂၉၀. ကထံ ဝုစ္စတီတိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ တေနာတိ ဟိ ဣမိနာ ဒုတိယပုစ္ဆာယ ‘‘အတီတံ ဉာဏ’’န္တိ ဣဒံ ပစ္စာမဋ္ဌံ, တဉ္စ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဉာဏံ, အတီတဓမ္မာရမ္မဏတာယ အတီတန္တိ ဝုတ္တံ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ပုန ပုဋ္ဌော အတီတာရမ္မဏံ ပစ္စုပ္ပန္နံ ဉာဏ’’န္တိအာဒိ။
290. Kathaṃvuccatīti kasmā vuttaṃ. Tenāti hi iminā dutiyapucchāya ‘‘atītaṃ ñāṇa’’nti idaṃ paccāmaṭṭhaṃ, tañca paccuppannaṃ ñāṇaṃ, atītadhammārammaṇatāya atītanti vuttaṃ. Tenāha aṭṭhakathāyaṃ ‘‘puna puṭṭho atītārammaṇaṃ paccuppannaṃ ñāṇa’’ntiādi.
အတီတဉာဏာဒိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Atītañāṇādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
အရဟန္တာဒိကထာဝဏ္ဏနာ
Arahantādikathāvaṇṇanā
၂၉၁. ‘‘အရဟံ ခီဏာသဝော’’တိအာဒိနာ သုတ္တဝိရောဓော ပာကဋောတိ ဣဒမေဝ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယုတ္တိဝိရောဓော။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ အာဟ။ တတ္ထ အနာနတ္တန္တိ အဝိသေသော။ ဧဝမာဒိကောတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ကတကိစ္စတာဘာဝော အနောဟိတဘာရတာတိ ဧဝမာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
291. ‘‘Arahaṃ khīṇāsavo’’tiādinā suttavirodho pākaṭoti idameva dassento ‘‘yuttivirodho…pe… daṭṭhabbo’’ti āha. Tattha anānattanti aviseso. Evamādikoti ādi-saddena katakiccatābhāvo anohitabhāratāti evamādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.
အရဟန္တာဒိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Arahantādikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ပဒသောဓနကထာဝဏ္ဏနာ
Padasodhanakathāvaṇṇanā
၂၉၅. ယော အတီတသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယော အတ္ထော, သော အတ္ထိသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယောတိ ဒ္ဝေပိ သမာနာဓိကရဏတ္ထာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘အတီတအတ္ထိသဒ္ဒာနံ ဧကတ္ထတ္တာ’’တိ, န, အတီတသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယသ္သေဝ အတ္ထိသဒ္ဒာဘိဓေယ္ယတ္တာ။ တေနာဟ ‘‘အတ္ထိသဒ္ဒတ္ထသ္သ စ န္ဝာတီတဘာဝတော’’တိ။ တေန ကိံ သိဒ္ဓန္တိ အာဟ ‘‘အတီတံ န္ဝာတီတံ, န္ဝာတီတဉ္စ အတီတံ ဟောတီ’’တိ။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယဒိ တဝ မတေန အတီတံ အတ္ထိ, အတ္ထိ စ န္ဝာတီတန္တိ အတီတဉ္စ နော အတီတံ သိယာ, တထာ အတ္ထိ နော အတီတံ အတီတဉ္စ နော အတီတံ အတီတံ သိယာတိ, ယထာ ‘‘အတီတံ အတ္ထီ’’တိ ဧတ္ထ အတီတမေဝ အတ္ထီတိ နာယံ နိယမော ဂဟေတဗ္ဗော အနတီတသ္သပိ အတ္ထိဘာဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တေနေဝာဟ ‘‘အတ္ထိ သိယာ အတီတံ, သိယာ န္ဝာတီတ’’န္တိ။ ယေန ဟိ အာကာရေန အတီတသ္သ အတ္ထိဘာဝော ပရဝာဒိနာ ဣစ္ဆိတော, တေနာကာရေန အနတီတသ္သ အနာဂတသ္သ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သ စ သော ဣစ္ဆိတော။ ကေန ပန အာကာရေန ဣစ္ဆိတောတိ ? သင္ခတာကာရေန။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘တေနာတီတံ န္ဝာတီတံ, န္ဝာတီတံ အတီတ’’န္တိ။ တသ္မာ အတီတံ အတ္ထိယေဝာတိ ဧဝမေတ္ထ နိယမော ဂဟေတဗ္ဗော။ အတ္ထိဘာဝေ ဟိ အတီတံ နိယမိတံ, န အတီတေ အတ္ထိဘာဝော နိယမိတော, ‘‘န ပန နိဗ္ဗာနံ အတ္ထီ’’တိ ဧတ္ထ ပန နိဗ္ဗာနမေဝ အတ္ထီတိ အယမ္ပိ နိယမော သမ္ဘဝတီတိ သော ဧဝ ဂဟေတဗ္ဗော။ ယဒိပိ ဟိ နိဗ္ဗာနံ ပရမတ္ထတော အတ္ထိဘာဝံ ဥပာဒာယ ဥတ္တရပဒာဝဓာရဏံ လဗ္ဘတိ တဒညသ္သပိ အဘာဝတော, တထာပိ အသင္ခတာကာရေန အညသ္သ အနုပလဗ္ဘနတော တထာ နိဗ္ဗာနမေဝ အတ္ထီတိ ပုရိမပဒာဝဓာရဏေ အတ္ထေ ဂယ္ဟမာနေ ‘‘အတ္ထိ သိယာ နိဗ္ဗာနံ, သိယာ နော နိဗ္ဗာန’’န္တိ စောဒနာ အနောကာသာ။ အတီတာဒီသု ပန ပုရိမပဒာဝဓာရဏံ ပရဝာဒိနာ န ဂဟိတန္တိ နတ္ထေတ္ထ အတိပ္ပသင္ဂော။ အဂ္ဂဟဏဉ္စသ္သ ပာဠိတော ဧဝ ဝိညာယတိ။ ဧဝမေတ္ထ အတီတာဒီနံ အတ္ထိတံ ဝဒန္တသ္သ ပရဝာဒိသ္သေဝာယံ ဣဋ္ဌဝိဃာတဒောသာပတ္တိ, န ပန နိဗ္ဗာနသ္သ အတ္ထိတံ ဝဒန္တသ္သ သကဝာဒိသ္သာတိ။ ပဋိပာဒနာ ပတိဋ္ဌာပနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
295. Yo atītasaddābhidheyyo attho, so atthisaddābhidheyyoti dvepi samānādhikaraṇatthāti katvā vuttaṃ ‘‘atītaatthisaddānaṃ ekatthattā’’ti, na, atītasaddābhidheyyasseva atthisaddābhidheyyattā. Tenāha ‘‘atthisaddatthassa ca nvātītabhāvato’’ti. Tena kiṃ siddhanti āha ‘‘atītaṃ nvātītaṃ, nvātītañca atītaṃ hotī’’ti. Idaṃ vuttaṃ hoti – yadi tava matena atītaṃ atthi, atthi ca nvātītanti atītañca no atītaṃ siyā, tathā atthi no atītaṃ atītañca no atītaṃ atītaṃ siyāti, yathā ‘‘atītaṃ atthī’’ti ettha atītameva atthīti nāyaṃ niyamo gahetabbo anatītassapi atthibhāvassa icchitattā. Tenevāha ‘‘atthi siyā atītaṃ, siyā nvātīta’’nti. Yena hi ākārena atītassa atthibhāvo paravādinā icchito, tenākārena anatītassa anāgatassa paccuppannassa ca so icchito. Kena pana ākārena icchitoti ? Saṅkhatākārena. Tena vuttaṃ ‘‘tenātītaṃ nvātītaṃ, nvātītaṃ atīta’’nti. Tasmā atītaṃ atthiyevāti evamettha niyamo gahetabbo. Atthibhāve hi atītaṃ niyamitaṃ, na atīte atthibhāvo niyamito, ‘‘na pana nibbānaṃ atthī’’ti ettha pana nibbānameva atthīti ayampi niyamo sambhavatīti so eva gahetabbo. Yadipi hi nibbānaṃ paramatthato atthibhāvaṃ upādāya uttarapadāvadhāraṇaṃ labbhati tadaññassapi abhāvato, tathāpi asaṅkhatākārena aññassa anupalabbhanato tathā nibbānameva atthīti purimapadāvadhāraṇe atthe gayhamāne ‘‘atthi siyā nibbānaṃ, siyā no nibbāna’’nti codanā anokāsā. Atītādīsu pana purimapadāvadhāraṇaṃ paravādinā na gahitanti natthettha atippasaṅgo. Aggahaṇañcassa pāḷito eva viññāyati. Evamettha atītādīnaṃ atthitaṃ vadantassa paravādissevāyaṃ iṭṭhavighātadosāpatti, na pana nibbānassa atthitaṃ vadantassa sakavādissāti. Paṭipādanā patiṭṭhāpanā veditabbā.
ဧတ္ထာဟ ‘‘အတီတံ အတ္ထီ’’တိအာဒိနာ ကိံ ပနာယံ အတီတာနာဂတာနံ ပရမတ္ထတော အတ္ထိဘာဝော အဓိပ္ပေတော, ဥဒာဟု န ပရမတ္ထတော။ ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တာဝ ပရမတ္ထတော, သဗ္ဗကာလံ အတ္ထိဘာဝတော သင္ခာရာနံ သသ္သတဘာဝော အာပဇ္ဇတိ, န စ တံ ယုတ္တံ အာဂမဝိရောဓတော ယုတ္တိဝိရောဓတော စ။ အထ န ပရမတ္ထတော, ‘‘သဗ္ဗမတ္ထီ’’တိအာဒိကာ စောဒနာ နိရတ္ထိကာ သိယာ, န နိရတ္ထိကာ။ သော ဟိ ပရဝာဒီ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ အတီတာနာဂတ’’န္တိအာဒိနာ အတီတာနာဂတာနမ္ပိ ခန္ဓဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ အသတိ စ အတီတေ ကုသလာကုသလသ္သ ကမ္မသ္သ အာယတိံ ဖလံ ကထံ ဘဝေယ္ယ, တတ္ထ စ ပုဗ္ဗေနိဝာသဉာဏာဒိ အနာဂတေ စ အနာဂတံသဉာဏာဒိ ကထံ ပဝတ္တေယ္ယ, တသ္မာ အတ္ထေဝ ပရမတ္ထတော အတီတာနာဂတန္တိ ယံ ပဋိဇာနာတိ, တံ သန္ဓာယ အယံ ကတာတိ။ ဧကန္တေန စေတံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ ယေပိ ‘‘သဗ္ဗံ အတ္ထီ’’တိ ဝဒန္တိ အတီတံ အနာဂတံ ပစ္စုပ္ပန္နဉ္စ, တေ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာတိ။
Etthāha ‘‘atītaṃ atthī’’tiādinā kiṃ panāyaṃ atītānāgatānaṃ paramatthato atthibhāvo adhippeto, udāhu na paramatthato. Kiñcettha – yadi tāva paramatthato, sabbakālaṃ atthibhāvato saṅkhārānaṃ sassatabhāvo āpajjati, na ca taṃ yuttaṃ āgamavirodhato yuttivirodhato ca. Atha na paramatthato, ‘‘sabbamatthī’’tiādikā codanā niratthikā siyā, na niratthikā. So hi paravādī ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgata’’ntiādinā atītānāgatānampi khandhabhāvassa vuttattā asati ca atīte kusalākusalassa kammassa āyatiṃ phalaṃ kathaṃ bhaveyya, tattha ca pubbenivāsañāṇādi anāgate ca anāgataṃsañāṇādi kathaṃ pavatteyya, tasmā attheva paramatthato atītānāgatanti yaṃ paṭijānāti, taṃ sandhāya ayaṃ katāti. Ekantena cetaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Yepi ‘‘sabbaṃ atthī’’ti vadanti atītaṃ anāgataṃ paccuppannañca, te sabbatthivādāti.
စတုဗ္ဗိဓာ စေတေ တေ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ။ တတ္ထ ကေစိ ဘာဝညတ္တိကာ။ တေ ဟိ ‘‘ယထာ သုဝဏ္ဏဘာဇနသ္သ ဘိန္ဒိတ္ဝာ အညထာ ကရိယမာနသ္သ သဏ္ဌာနသ္သေဝ အညထတ္တံ, န ဝဏ္ဏာဒီနံ, ယထာ စ ခီရံ ဒဓိဘာဝေန ပရိဏမန္တံ ရသဝီရိယဝိပာကေ ပရိစ္စဇတိ, န ဝဏ္ဏံ, ဧဝံ ဓမ္မာပိ အနာဂတဒ္ဓုနော ပစ္စုပ္ပန္နဒ္ဓံ သင္ကမန္တာ အနာဂတဘာဝမေဝ ဇဟန္တိ, န အတ္တနော သဘာဝံ။ တထာ ပစ္စုပ္ပန္နဒ္ဓုနော အတီတဒ္ဓံ သင္ကမေ’’တိ ဝဒန္တိ။ ကေစိ လက္ခဏညတ္တိကာ, တေ ပန ‘‘တီသု အဒ္ဓာသု ပဝတ္တမာနော ဓမ္မော အတီတော အတီတလက္ခဏယုတ္တော, ဣတရလက္ခဏေဟိ အယုတ္တော။ တထာ အနာဂတော ပစ္စုပ္ပန္နော စ။ ယထာ ပုရိသော ဧကိသ္သာ ဣတ္ထိယာ ရတ္တော အညာသု အရတ္တော’’တိ ဝဒန္တိ။ အညေ အဝတ္ထညတ္တိကာ, တေ ‘‘တီသု အဒ္ဓာသု ပဝတ္တမာနော ဓမ္မော တံ တံ အဝတ္ထံ ပတ္ဝာ အညော အညံ နိဒ္ဒိသီယတိ အဝတ္ထန္တရတော, န သဘာဝတော။ ယထာ ဧကံ အက္ခံ ဧကင္ဂေ နိက္ခိတ္တံ ဧကန္တိ ဝုစ္စတိ, သတင္ဂေ သတန္တိ, သဟသ္သင္ဂေ သဟသ္သန္တိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒ’’န္တိ။ အပရေ အညထညတ္တိကာ, တေ ပန ‘‘တီသု အဒ္ဓာသု ပဝတ္တမာနော ဓမ္မော တံ တံ အပေက္ခိတ္ဝာ တဒညသဘာဝေန ဝုစ္စတိ။ ယထာ တံ ဧကာ ဣတ္ထီ မာတာတိ စ ဝုစ္စတိ ဓီတာ’’တိ စ။ ဧဝမေတေ စတ္တာရော သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ။
Catubbidhā cete te sabbatthivādā. Tattha keci bhāvaññattikā. Te hi ‘‘yathā suvaṇṇabhājanassa bhinditvā aññathā kariyamānassa saṇṭhānasseva aññathattaṃ, na vaṇṇādīnaṃ, yathā ca khīraṃ dadhibhāvena pariṇamantaṃ rasavīriyavipāke pariccajati, na vaṇṇaṃ, evaṃ dhammāpi anāgataddhuno paccuppannaddhaṃ saṅkamantā anāgatabhāvameva jahanti, na attano sabhāvaṃ. Tathā paccuppannaddhuno atītaddhaṃ saṅkame’’ti vadanti. Keci lakkhaṇaññattikā, te pana ‘‘tīsu addhāsu pavattamāno dhammo atīto atītalakkhaṇayutto, itaralakkhaṇehi ayutto. Tathā anāgato paccuppanno ca. Yathā puriso ekissā itthiyā ratto aññāsu aratto’’ti vadanti. Aññe avatthaññattikā, te ‘‘tīsu addhāsu pavattamāno dhammo taṃ taṃ avatthaṃ patvā añño aññaṃ niddisīyati avatthantarato, na sabhāvato. Yathā ekaṃ akkhaṃ ekaṅge nikkhittaṃ ekanti vuccati, sataṅge satanti, sahassaṅge sahassanti, evaṃsampadamida’’nti. Apare aññathaññattikā, te pana ‘‘tīsu addhāsu pavattamāno dhammo taṃ taṃ apekkhitvā tadaññasabhāvena vuccati. Yathā taṃ ekā itthī mātāti ca vuccati dhītā’’ti ca. Evamete cattāro sabbatthivādā.
တေသု ပဌမော ပရိဏာမဝာဒိတာယ ကာပိလပက္ခိကေသု ပက္ခိပိတဗ္ဗောတိ။ ဒုတိယသ္သပိ ကာလသင္ကရော အာပဇ္ဇတိ သဗ္ဗသ္သ သဗ္ဗလက္ခဏယောဂတော။ စတုတ္ထသ္သပိ သင္ကရောဝ။ ဧကသ္သေဝ ဓမ္မသ္သ ပဝတ္တိက္ခဏေ တယောပိ ကာလာ သမောဓာနံ ဂစ္ဆန္တိ။ ပုရိမပစ္ဆိမက္ခဏာ ဟိ အတီတာနာဂတာ, မဇ္ဈိမော ပစ္စုပ္ပန္နောတိ။ တတိယသ္သ ပန အဝတ္ထညတ္တိကသ္သ နတ္ထိ သင္ကရော ဓမ္မကိစ္စေန ကာလဝဝတ္ထာနတော။ ဓမ္မော ဟိ သကိစ္စက္ခဏေ ပစ္စုပ္ပန္နော, တတော ပုဗ္ဗေ အနာဂတော, ပစ္ဆာ အတီတောတိ။
Tesu paṭhamo pariṇāmavāditāya kāpilapakkhikesu pakkhipitabboti. Dutiyassapi kālasaṅkaro āpajjati sabbassa sabbalakkhaṇayogato. Catutthassapi saṅkarova. Ekasseva dhammassa pavattikkhaṇe tayopi kālā samodhānaṃ gacchanti. Purimapacchimakkhaṇā hi atītānāgatā, majjhimo paccuppannoti. Tatiyassa pana avatthaññattikassa natthi saṅkaro dhammakiccena kālavavatthānato. Dhammo hi sakiccakkhaṇe paccuppanno, tato pubbe anāgato, pacchā atītoti.
တတ္ထ ယဒိ အတီတမ္ပိ ဓရမာနသဘာဝတာယ အတ္ထိ အနာဂတမ္ပိ, ကသ္မာ တံ အတီတန္တိ ဝုစ္စတိ အနာဂတန္တိ ဝာ, နနု ဝုတ္တံ ‘‘ဓမ္မကိစ္စေန ကာလဝဝတ္ထာနတော’’တိ။ ယဒိ ဧဝံ ပစ္စုပ္ပန္နသ္သ စက္ခုသ္သ ကိံ ကိစ္စံ, အနဝသေသပစ္စယသမဝာယေ ဖလုပ္ပာဒနံ။ ဧဝံ သတိ အနာဂတသ္သပိ စသ္သ တေန ဘဝိတဗ္ဗံ အတ္ထိဘာဝတောတိ လက္ခဏသင္ကရော သိယာ။ ဣဒဉ္စေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ, တေနေဝ သဘာဝေန သတော ဓမ္မသ္သ ကိစ္စံ, ကိစ္စကရဏေ ကော ဝိဗန္ဓော, ယေန ကဒာစိ ကရောတိ ကဒာစိ န ကရောတိ ပစ္စယသမဝာယဘာဝတော, ကိစ္စသ္သ သမဝာယာဘာဝတောတိ စေ? တံ န, နိစ္စံ အတ္ထိဘာဝသ္သ ဣစ္ဆိတတ္တာ။ တတော ဧဝ စ အဒ္ဓုနံ အဝဝတ္ထာနံ။ ဓမ္မော ဟိ တေနေဝ သဘာဝေန ဝိဇ္ဇမာနော ကသ္မာ ကဒာစိ အတီတောတိ ဝုစ္စတိ ကဒာစိ အနာဂတောတိ ကာလသ္သ ဝဝတ္ထာနံ န သိယာ။ ယော ဟိ ဓမ္မော အဇာတော, သော အနာဂတော။ ယော ဇာတော န စ နိရုဒ္ဓော, သော ပစ္စုပ္ပန္နော။ ယော နိရုဒ္ဓော, သော အတီတော။ ဣဒမေဝေတ္ထ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ယဒိ ယထာ ဝတ္တမာနံ အတ္ထိ , တထာ အတီတံ အနာဂတဉ္စ အတ္ထိ, တသ္သ တထာ သတော အဇာတတာ နိရုဒ္ဓတာ စ ကေန ဟောတီတိ။ တေနေဝ ဟိ သဘာဝေန သတော ဓမ္မသ္သ ကထမိဒံ သိဇ္ဈတိ အဇာတောတိ ဝာ နိရုဒ္ဓောတိ ဝာ။ ကိံ တသ္သ ပုဗ္ဗေ နာဟောသိ, ယသ္သ အဘာဝတော အဇာတောတိ ဝုစ္စတိ, ကိဉ္စ ပစ္ဆာ နတ္ထိ, ယသ္သ အဘာဝတော နိရုဒ္ဓောတိ ဝုစ္စတိ။ တသ္မာ သဗ္ဗထာပိ အဒ္ဓတ္တယံ န သိဇ္ဈတိ, ယဒိ အဟုတ္ဝာ သင္ဂတိ ဟုတ္ဝာ စ ဝိနသ္သတီတိ န သမ္ပဋိစ္ဆန္တိ။ ယံ ပန ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခတလက္ခဏယောဂတော န သသ္သတဘာဝပ္ပသင္ဂော’’တိ, တယိဒံ ကေဝလံ ဝာစာဝတ္ထုမတ္တံ ဥဒယဝယာသမ္ဘဝတော, အတ္ထိ စ နာမ သဗ္ဗဒာ သော ဓမ္မော, န စ နိစ္စောတိ ကုတောယံ ဝာစာယုတ္တိ။
Tattha yadi atītampi dharamānasabhāvatāya atthi anāgatampi, kasmā taṃ atītanti vuccati anāgatanti vā, nanu vuttaṃ ‘‘dhammakiccena kālavavatthānato’’ti. Yadi evaṃ paccuppannassa cakkhussa kiṃ kiccaṃ, anavasesapaccayasamavāye phaluppādanaṃ. Evaṃ sati anāgatassapi cassa tena bhavitabbaṃ atthibhāvatoti lakkhaṇasaṅkaro siyā. Idañcettha vattabbaṃ, teneva sabhāvena sato dhammassa kiccaṃ, kiccakaraṇe ko vibandho, yena kadāci karoti kadāci na karoti paccayasamavāyabhāvato, kiccassa samavāyābhāvatoti ce? Taṃ na, niccaṃ atthibhāvassa icchitattā. Tato eva ca addhunaṃ avavatthānaṃ. Dhammo hi teneva sabhāvena vijjamāno kasmā kadāci atītoti vuccati kadāci anāgatoti kālassa vavatthānaṃ na siyā. Yo hi dhammo ajāto, so anāgato. Yo jāto na ca niruddho, so paccuppanno. Yo niruddho, so atīto. Idamevettha vattabbaṃ. Yadi yathā vattamānaṃ atthi , tathā atītaṃ anāgatañca atthi, tassa tathā sato ajātatā niruddhatā ca kena hotīti. Teneva hi sabhāvena sato dhammassa kathamidaṃ sijjhati ajātoti vā niruddhoti vā. Kiṃ tassa pubbe nāhosi, yassa abhāvato ajātoti vuccati, kiñca pacchā natthi, yassa abhāvato niruddhoti vuccati. Tasmā sabbathāpi addhattayaṃ na sijjhati, yadi ahutvā saṅgati hutvā ca vinassatīti na sampaṭicchanti. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘saṅkhatalakkhaṇayogato na sassatabhāvappasaṅgo’’ti, tayidaṃ kevalaṃ vācāvatthumattaṃ udayavayāsambhavato, atthi ca nāma sabbadā so dhammo, na ca niccoti kutoyaṃ vācāyutti.
သဘာဝော သဗ္ဗဒာ အတ္ထိ၊ နိစ္စော ဓမ္မော န ဝုစ္စတိ။
Sabhāvo sabbadā atthi, nicco dhammo na vuccati;
ဓမ္မော သဘာဝတော နာညော၊ အဟော ဓမ္မေသု ကောသလံ။
Dhammo sabhāvato nāñño, aho dhammesu kosalaṃ.
ယဉ္စ ဝုတ္တံ ‘‘ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ အတီတာနာဂတ’’န္တိအာဒိနာ အတီတာနာဂတာနံ ခန္ဓဘာဝသ္သ ဝုတ္တတ္တာ အတ္ထေဝာတိ, ဝဒာမ။ အတီတံ ဘူတပုဗ္ဗံ, အနာဂတံ ယံ သတိ ပစ္စယေ ဘဝိသ္သတိ, တဒုဘယသ္သပိ ရုပ္ပနာဒိသဘာဝာနာတိဝတ္တနတော ရူပက္ခန္ဓာဒိဘာဝော ဝုတ္တော။ ယထာဓမ္မသဘာဝာနာတိဝတ္တနတော အတီတာ ဓမ္မာ အနာဂတာ ဓမ္မာတိ, န ဓရမာနသဘာဝတာယ။ ကော စ ဧဝမာဟ ‘‘ပစ္စုပ္ပန္နံ ဝိယ တံ အတ္ထီ’’တိ။ ကထံ ပနေတံ အတ္ထီတိ? အတီတာနာဂတသဘာဝေန။ ဣဒံ ပန တဝေဝ ဥပဋ္ဌိတံ, ကထံ တံ အတီတံ အနာဂတဉ္စ ဝုစ္စတိ, ယဒိ နိစ္စကာလံ အတ္ထီတိ။
Yañca vuttaṃ ‘‘yaṃ kiñci rūpaṃ atītānāgata’’ntiādinā atītānāgatānaṃ khandhabhāvassa vuttattā atthevāti, vadāma. Atītaṃ bhūtapubbaṃ, anāgataṃ yaṃ sati paccaye bhavissati, tadubhayassapi ruppanādisabhāvānātivattanato rūpakkhandhādibhāvo vutto. Yathādhammasabhāvānātivattanato atītā dhammā anāgatā dhammāti, na dharamānasabhāvatāya. Ko ca evamāha ‘‘paccuppannaṃ viya taṃ atthī’’ti. Kathaṃ panetaṃ atthīti? Atītānāgatasabhāvena. Idaṃ pana taveva upaṭṭhitaṃ, kathaṃ taṃ atītaṃ anāgatañca vuccati, yadi niccakālaṃ atthīti.
ယံ ပန ‘‘န တာဝ ကာလံ ကရောတိ, ယာဝ န တံ ပာပံ ဗ္ယန္တီ ဟောတီ’’တိ (မ. နိ. ၃.၂၅၀) သုတ္တေ ဝုတ္တံ, တံ ယသ္မိဉ္စ သန္တာနေ ကမ္မံ ကတူပစိတံ, တတ္ထ တေနာဟိတံ တံဖလုပ္ပာဒနသမတ္ထတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အတီတသ္သ ကမ္မသ္သ ဓရမာနသဘာဝတ္တာ။ တထာ သတိ သကေန ဘာဝေန ဝိဇ္ဇမာနံ ကထံ တံ အတီတံ နာမ သိယာ။ ဣတ္ထဉ္စေတံ ဧဝံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ, ယံ သင္ခာရာ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝန္တိ, ဟုတ္ဝာ ပတိဝေန္တိ တေသံ ဥဒယတော ပုဗ္ဗေ ဝယတော စ ပစ္ဆာ န ကာစိ ဌိတိ နာမ အတ္ထိ, ယတော အတီတာနာဂတံ အတ္ထီတိ ဝုစ္စေယ္ယ။ တေန ဝုတ္တံ –
Yaṃ pana ‘‘na tāva kālaṃ karoti, yāva na taṃ pāpaṃ byantī hotī’’ti (ma. ni. 3.250) sutte vuttaṃ, taṃ yasmiñca santāne kammaṃ katūpacitaṃ, tattha tenāhitaṃ taṃphaluppādanasamatthataṃ sandhāya vuttaṃ, na atītassa kammassa dharamānasabhāvattā. Tathā sati sakena bhāvena vijjamānaṃ kathaṃ taṃ atītaṃ nāma siyā. Itthañcetaṃ evaṃ sampaṭicchitabbaṃ, yaṃ saṅkhārā ahutvā sambhavanti, hutvā pativenti tesaṃ udayato pubbe vayato ca pacchā na kāci ṭhiti nāma atthi, yato atītānāgataṃ atthīti vucceyya. Tena vuttaṃ –
‘‘အနိဓာနဂတာ ဘဂ္ဂာ၊ ပုဉ္ဇော နတ္ထိ အနာဂတေ။
‘‘Anidhānagatā bhaggā, puñjo natthi anāgate;
ဥပ္ပန္နာ ယေပိ တိဋ္ဌန္တိ၊ အာရဂ္ဂေ သာသပူပမာ’’တိ။ (မဟာနိ. ၁၀၊ ၃၉)။
Uppannā yepi tiṭṭhanti, āragge sāsapūpamā’’ti. (mahāni. 10, 39);
ယဒိ စာနာဂတံ ပရမတ္ထတော သိယာ, အဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝန္တီတိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။ ပစ္စုပ္ပန္နကာလေ အဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝန္တီတိ စေ? န, ဓမ္မပ္ပဝတ္တိမတ္တတ္တာ ကာလသ္သ။ အထ အတ္တနော သဘာဝေန အဟုတ္ဝာ သမ္ဘဝန္တီတိ, သိဒ္ဓမေတံ အနာဂတံ ပရမတ္ထတော နတ္ထီတိ။ ယဉ္စ ဝုတ္တံ ‘‘အသတိ အတီတေ ကုသလာကုသလသ္သ ကမ္မသ္သ အာယတိံ ဖလံ ကထံ ဘဝေယ္ယာ’’တိ, န ခော ပနေတ္ထ အတီတကမ္မတော ဖလုပ္ပတ္တိ ဣစ္ဆိတာ, အထ ခော တသ္သ ကတတ္တာ တဒာဟိတဝိသေသတော သန္တာနတော။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘ကာမာဝစရသ္သ ကုသလသ္သ ကမ္မသ္သ ကတတ္တာ ဥပစိတတ္တာ ဝိပာကံ စက္ခုဝိညာဏံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတီ’’တိ (ဓ. သ. ၄၃၁)။ ယသ္သ ပန အတီတာနာဂတံ ပရမတ္ထတော အတ္ထိ, တသ္သ ဖလံ နိစ္စမေဝ အတ္ထီတိ ကိံ တတ္ထ ကမ္မသ္သ သာမတ္ထိယံ။ ဥပ္ပာဒနေ စေ, သိဒ္ဓမိဒံ အဟုတ္ဝာ ဘဝတီတိ။ ယံ ပန ဝုတ္တံ ‘‘အသတိ အတီတာနာဂတေ ကထံ တတ္ထ ဉာဏံ ပဝတ္တေယ္ယာ’’တိ, ယထာ တံ အာလမ္ဗဏံ, တံ တထာ အတ္ထိ, ကထဉ္စ တံ အာလမ္ဗဏံ, အဟောသိ ဘဝိသ္သတိ စာတိ။ န ဟိ ကောစိ အတီတံ အနုသ္သရန္တော အတ္ထီတိ အနုသ္သရတိ, အထ ခော အဟောသီတိ။ ယထာ ပန ဝတ္တမာနံ အာရမ္မဏံ အနုဘူတံ, တထာ တံ အတီတံ အနုသ္သရတိ။ ယထာ စ ဝတ္တမာနံ ဘဝိသ္သတိ, တထာ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ဂယ္ဟတိ။ ယဒိ စ တံ တထေဝ အတ္ထိ, ဝတ္တမာနမေဝ တံ သိယာ။ အထ နတ္ထိ, သိဒ္ဓံ ‘‘အသန္တံ ဉာဏသ္သ အာရမ္မဏံ ဟောတီ’’တိ။ ဝိဇ္ဇမာနံ ဝာ ဟိ စိတ္တသညာတံ အဝိဇ္ဇမာနံ ဝာ အာရမ္မဏံ ဧတေသံ အတ္ထီတိ အာရမ္မဏာ, စိတ္တစေတသိကာ, န ဝိဇ္ဇမာနံယေဝ အာရဗ္ဘ ပဝတ္တနတော, တသ္မာ ပစ္စုပ္ပန္နမေဝ ဓရမာနသဘာဝံ န အတီတာနာဂတန္တိ န တိဋ္ဌတိ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒော။ ကေစိ ပန ‘‘န အတီတာဒီနံ အတ္ထိတာပဋိညာယ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ, အထ ခော အာယတနသဗ္ဗသ္သ အတ္ထိတာပဋိညာယာ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသံ မတေန သဗ္ဗေဝ သာသနိကာ သဗ္ဗတ္ထိဝာဒာ သိယုန္တိ။
Yadi cānāgataṃ paramatthato siyā, ahutvā sambhavantīti vattuṃ na sakkā. Paccuppannakāle ahutvā sambhavantīti ce? Na, dhammappavattimattattā kālassa. Atha attano sabhāvena ahutvā sambhavantīti, siddhametaṃ anāgataṃ paramatthato natthīti. Yañca vuttaṃ ‘‘asati atīte kusalākusalassa kammassa āyatiṃ phalaṃ kathaṃ bhaveyyā’’ti, na kho panettha atītakammato phaluppatti icchitā, atha kho tassa katattā tadāhitavisesato santānato. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hotī’’ti (dha. sa. 431). Yassa pana atītānāgataṃ paramatthato atthi, tassa phalaṃ niccameva atthīti kiṃ tattha kammassa sāmatthiyaṃ. Uppādane ce, siddhamidaṃ ahutvā bhavatīti. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘asati atītānāgate kathaṃ tattha ñāṇaṃ pavatteyyā’’ti, yathā taṃ ālambaṇaṃ, taṃ tathā atthi, kathañca taṃ ālambaṇaṃ, ahosi bhavissati cāti. Na hi koci atītaṃ anussaranto atthīti anussarati, atha kho ahosīti. Yathā pana vattamānaṃ ārammaṇaṃ anubhūtaṃ, tathā taṃ atītaṃ anussarati. Yathā ca vattamānaṃ bhavissati, tathā buddhādīhi gayhati. Yadi ca taṃ tatheva atthi, vattamānameva taṃ siyā. Atha natthi, siddhaṃ ‘‘asantaṃ ñāṇassa ārammaṇaṃ hotī’’ti. Vijjamānaṃ vā hi cittasaññātaṃ avijjamānaṃ vā ārammaṇaṃ etesaṃ atthīti ārammaṇā, cittacetasikā, na vijjamānaṃyeva ārabbha pavattanato, tasmā paccuppannameva dharamānasabhāvaṃ na atītānāgatanti na tiṭṭhati sabbatthivādo. Keci pana ‘‘na atītādīnaṃ atthitāpaṭiññāya sabbatthivādā, atha kho āyatanasabbassa atthitāpaṭiññāyā’’ti vadanti, tesaṃ matena sabbeva sāsanikā sabbatthivādā siyunti.
ပဒသောဓနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Padasodhanakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
သဗ္ဗမတ္ထီတိကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sabbamatthītikathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / ၅. သဗ္ဗမတ္ထီတိကထာ • 5. Sabbamatthītikathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၅. သဗ္ဗမတ္ထီတိကထာ • 5. Sabbamatthītikathā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၅. သဗ္ဗမတ္ထီတိကထာ • 5. Sabbamatthītikathā