Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / т̇зраг̇аат̇аабаал̣и • Theragāthāpāḷi

    5. саб̣б̣амид̇д̇ад̇т̇зраг̇аат̇аа

    5. Sabbamittattheragāthā

    149.

    149.

    ‘‘ж̇ано ж̇анамхи самб̣ад̣̇д̇хо 1, ж̇анамзвассид̇о ж̇ано;

    ‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

    ж̇ано ж̇анзна хзтийяад̇и, хзтзд̇и жа 3 ж̇ано ж̇анам̣.

    Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

    150.

    150.

    ‘‘го хи д̇асса ж̇анзнад̇т̇о, ж̇анзна ж̇анид̇зна ваа;

    ‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

    ж̇анам̣ охааяа г̇ажчам̣ д̇ам̣, хзтаяид̇ваа 5 б̣ахум̣ ж̇ана’’нд̇и.

    Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

    … саб̣б̣амид̇д̇о т̇зро….

    … Sabbamitto thero….







    Footnotes:
    1. самб̣ад̣̇д̇хо (сяаа. га.)
    2. sambaddho (syā. ka.)
    3. б̣од̇хияад̇и, б̣аад̇хзд̇и жа (га.)
    4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
    5. б̣аад̇хаяид̇ваа (га.)
    6. bādhayitvā (ka.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / т̇зраг̇аат̇аа-адтагат̇аа • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. саб̣б̣амид̇д̇ад̇т̇зраг̇аат̇ааван̣н̣анаа • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact