Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    5. සබ්‌බමිත්‌තත්‌ථෙරගාථා

    5. Sabbamittattheragāthā

    149.

    149.

    ‘‘ජනො ජනම්‌හි සම්‌බද්‌ධො 1, ජනමෙවස්‌සිතො ජනො;

    ‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

    ජනො ජනෙන හෙඨීයති, හෙඨෙති ච 3 ජනො ජනං.

    Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

    150.

    150.

    ‘‘කො හි තස්‌ස ජනෙනත්‌ථො, ජනෙන ජනිතෙන වා;

    ‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

    ජනං ඔහාය ගච්‌ඡං තං, හෙඨයිත්‌වා 5 බහුං ජන’’න්‌ති.

    Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

    … සබ්‌බමිත්‌තො ථෙරො….

    … Sabbamitto thero….







    Footnotes:
    1. සම්‌බද්‌ධො (ස්‍යා. ක.)
    2. sambaddho (syā. ka.)
    3. බොධියති, බාධෙති ච (ක.)
    4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
    5. බාධයිත්‌වා (ක.)
    6. bādhayitvā (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 5. සබ්‌බමිත්‌තත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact