Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༥. སབྦམིཏྟཏྠེརགཱཐཱ

    5. Sabbamittattheragāthā

    ༡༤༩.

    149.

    ‘‘ཛནོ ཛནམྷི སམྦདྡྷོ 1, ཛནམེཝསྶིཏོ ཛནོ།

    ‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

    ཛནོ ཛནེན ཧེཋཱིཡཏི, ཧེཋེཏི ཙ 3 ཛནོ ཛནཾ༎

    Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

    ༡༥༠.

    150.

    ‘‘ཀོ ཧི ཏསྶ ཛནེནཏྠོ, ཛནེན ཛནིཏེན ཝཱ།

    ‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

    ཛནཾ ཨོཧཱཡ གཙྪཾ ཏཾ, ཧེཋཡིཏྭཱ 5 བཧུཾ ཛན’’ནྟི༎

    Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

    … སབྦམིཏྟོ ཐེརོ…།

    … Sabbamitto thero….




    Next: ༦. མཧཱཀཱལ༹ཏྠེརགཱཐཱ • 6. Mahākāḷattheragāthā




    Footnotes:
    1. སམྦདྡྷོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. sambaddho (syā. ka.)
    3. བོདྷིཡཏི, བཱདྷེཏི ཙ (ཀ॰)
    4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
    5. བཱདྷཡིཏྭཱ (ཀ॰)
    6. bādhayitvā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༥. སབྦམིཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact