Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੫. ਸਬ੍ਬਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    5. Sabbamittattheragāthā

    ੧੪੯.

    149.

    ‘‘ਜਨੋ ਜਨਮ੍ਹਿ ਸਮ੍ਬਦ੍ਧੋ 1, ਜਨਮੇવਸ੍ਸਿਤੋ ਜਨੋ।

    ‘‘Jano janamhi sambaddho 2, janamevassito jano;

    ਜਨੋ ਜਨੇਨ ਹੇਠੀਯਤਿ, ਹੇਠੇਤਿ ਚ 3 ਜਨੋ ਜਨਂ॥

    Jano janena heṭhīyati, heṭheti ca 4 jano janaṃ.

    ੧੫੦.

    150.

    ‘‘ਕੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸ ਜਨੇਨਤ੍ਥੋ, ਜਨੇਨ ਜਨਿਤੇਨ વਾ।

    ‘‘Ko hi tassa janenattho, janena janitena vā;

    ਜਨਂ ਓਹਾਯ ਗਚ੍ਛਂ ਤਂ, ਹੇਠਯਿਤ੍વਾ 5 ਬਹੁਂ ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ॥

    Janaṃ ohāya gacchaṃ taṃ, heṭhayitvā 6 bahuṃ jana’’nti.

    … ਸਬ੍ਬਮਿਤ੍ਤੋ ਥੇਰੋ…।

    … Sabbamitto thero….




    Next: ੬. ਮਹਾਕਾਲ਼ਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ • 6. Mahākāḷattheragāthā




    Footnotes:
    1. ਸਮ੍ਬਦ੍ਧੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. sambaddho (syā. ka.)
    3. ਬੋਧਿਯਤਿ, ਬਾਧੇਤਿ ਚ (ਕ॰)
    4. bodhiyati, bādheti ca (ka.)
    5. ਬਾਧਯਿਤ੍વਾ (ਕ॰)
    6. bādhayitvā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੫. ਸਬ੍ਬਮਿਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 5. Sabbamittattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact