Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১৪৯. সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপো
149. Sabbanīlikādipaṭikkhepo
২৪৬. তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ সব্বনীলিকা উপাহনাযো ধারেন্তি…পে॰… সব্বপীতিকা উপাহনাযো ধারেন্তি… সব্বলোহিতিকা উপাহনাযো ধারেন্তি… সব্বমঞ্জিট্ঠিকা 1 উপাহনাযো ধারেন্তি … সব্বকণ্হা উপাহনাযো ধারেন্তি… সব্বমহারঙ্গরত্তা উপাহনাযো ধারেন্তি… সব্বমহানামরত্তা উপাহনাযো ধারেন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি, ‘‘সেয্যথাপি গিহী কামভোগিনো’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, সব্বনীলিকা উপাহনা ধারেতব্বা…পে॰… ন সব্বপীতিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন সব্বলোহিতিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন সব্বমঞ্জিট্ঠিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন সব্বকণ্হা উপাহনা ধারেতব্বা, ন সব্বমহারঙ্গরত্তা উপাহনা ধারেতব্বা, ন সব্বমহানামরত্তা উপাহনা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
246. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabbanīlikā upāhanāyo dhārenti…pe… sabbapītikā upāhanāyo dhārenti… sabbalohitikā upāhanāyo dhārenti… sabbamañjiṭṭhikā 2 upāhanāyo dhārenti … sabbakaṇhā upāhanāyo dhārenti… sabbamahāraṅgarattā upāhanāyo dhārenti… sabbamahānāmarattā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabbanīlikā upāhanā dhāretabbā…pe… na sabbapītikā upāhanā dhāretabbā, na sabbalohitikā upāhanā dhāretabbā, na sabbamañjiṭṭhikā upāhanā dhāretabbā, na sabbakaṇhā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahāraṅgarattā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahānāmarattā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ নীলকৰদ্ধিকা 3 উপাহনাযো ধারেন্তি, পীতকৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, লোহিতকৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, মঞ্জিট্ঠিকৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, কণ্হৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, মহারঙ্গরত্তৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, মহানামরত্তৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি, ‘‘সেয্যথাপি গিহী কামভোগিনো’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, নীলকৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা…পে॰… ন পীতকৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন লোহিতকৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মঞ্জিট্ঠিকৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন কণ্হৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মহারঙ্গরত্তৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মহানামরত্তৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nīlakavaddhikā 4 upāhanāyo dhārenti, pītakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, lohitakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanāyo dhārenti, kaṇhavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahāraṅgarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahānāmarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, nīlakavaddhikā upāhanā dhāretabbā…pe… na pītakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na lohitakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na kaṇhavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahāraṅgarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahānāmarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ খল্লকবদ্ধা 5 উপাহনাযো ধারেন্তি…পে॰… পুটবদ্ধা উপাহনাযো ধারেন্তি, পালিগুণ্ঠিমা উপাহনাযো ধারেন্তি, তূলপুণ্ণিকা উপাহনাযো ধারেন্তি , তিত্তিরপত্তিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, মেণ্ডৰিসাণৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, অজৰিসাণৰদ্ধিকা উপাহনাযো ধারেন্তি, ৰিচ্ছিকাল়িকা উপাহনাযো ধারেন্তি, মোরপিঞ্ছ 6 পরিসিব্বিতা উপাহনাযো ধারেন্তি, চিত্রা উপাহনাযো ধারেন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি, ‘‘সেয্যথাপি গিহী কামভোগিনো’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে , খল্লকবদ্ধা উপাহনা ধারেতব্বা…পে॰… ন পুটবদ্ধা উপাহনা ধারেতব্বা, ন পালিগুণ্ঠিমা উপাহনা ধারেতব্বা, ন তূলপুণ্ণিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন তিত্তিরপত্তিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মেণ্ডৰিসাণৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন অজৰিসাণৰদ্ধিকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন ৰিচ্ছিকাল়িকা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মোরপিঞ্ছপরিসিব্বিতা উপাহনা ধারেতব্বা, ন চিত্রা উপাহনা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khallakabaddhā 7 upāhanāyo dhārenti…pe… puṭabaddhā upāhanāyo dhārenti, pāliguṇṭhimā upāhanāyo dhārenti, tūlapuṇṇikā upāhanāyo dhārenti , tittirapattikā upāhanāyo dhārenti, meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, ajavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, vicchikāḷikā upāhanāyo dhārenti, morapiñcha 8 parisibbitā upāhanāyo dhārenti, citrā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave , khallakabaddhā upāhanā dhāretabbā…pe… na puṭabaddhā upāhanā dhāretabbā, na pāliguṇṭhimā upāhanā dhāretabbā, na tūlapuṇṇikā upāhanā dhāretabbā, na tittirapattikā upāhanā dhāretabbā, na meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na ajavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na vicchikāḷikā upāhanā dhāretabbā, na morapiñchaparisibbitā upāhanā dhāretabbā, na citrā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ সীহচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি…পে॰… ব্যগ্ঘচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, দীপিচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, অজিনচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, উদ্দচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, মজ্জারচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, কাল়কচম্মপরিক্খটা উপাহনাযো ধারেন্তি, লুৰকচম্মপরিক্খটা 9 উপাহনাযো ধারেন্তি। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি, ‘‘সেয্যথাপি গিহী কামভোগিনো’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, সীহচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা…পে॰… ন ব্যগ্ঘচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন দীপিচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন অজিনচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন উদ্দচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন মজ্জারচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন কাল়কচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা, ন লুৰকচম্মপরিক্খটা উপাহনা ধারেতব্বা। যো ধারেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīhacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti…pe… byagghacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, dīpicammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, ajinacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, uddacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, majjāracammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, luvakacammaparikkhaṭā 10 upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sīhacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā…pe… na byagghacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na dīpicammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na ajinacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na uddacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na majjāracammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na luvakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপো নিট্ঠিতো।
Sabbanīlikādipaṭikkhepo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপকথা • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / দিগুণাদিউপাহনপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৪৯. সব্বনীলিকাদিপটিক্খেপকথা • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā