Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi

    ౧౪౯. సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపో

    149. Sabbanīlikādipaṭikkhepo

    ౨౪౬. తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సబ్బనీలికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి…పే॰… సబ్బపీతికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి… సబ్బలోహితికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి… సబ్బమఞ్జిట్ఠికా 1 ఉపాహనాయో ధారేన్తి … సబ్బకణ్హా ఉపాహనాయో ధారేన్తి… సబ్బమహారఙ్గరత్తా ఉపాహనాయో ధారేన్తి… సబ్బమహానామరత్తా ఉపాహనాయో ధారేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, ‘‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. న, భిక్ఖవే, సబ్బనీలికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా…పే॰… న సబ్బపీతికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న సబ్బలోహితికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న సబ్బమఞ్జిట్ఠికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న సబ్బకణ్హా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న సబ్బమహారఙ్గరత్తా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న సబ్బమహానామరత్తా ఉపాహనా ధారేతబ్బా. యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.

    246. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabbanīlikā upāhanāyo dhārenti…pe… sabbapītikā upāhanāyo dhārenti… sabbalohitikā upāhanāyo dhārenti… sabbamañjiṭṭhikā 2 upāhanāyo dhārenti … sabbakaṇhā upāhanāyo dhārenti… sabbamahāraṅgarattā upāhanāyo dhārenti… sabbamahānāmarattā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabbanīlikā upāhanā dhāretabbā…pe… na sabbapītikā upāhanā dhāretabbā, na sabbalohitikā upāhanā dhāretabbā, na sabbamañjiṭṭhikā upāhanā dhāretabbā, na sabbakaṇhā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahāraṅgarattā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahānāmarattā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ నీలకవద్ధికా 3 ఉపాహనాయో ధారేన్తి, పీతకవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, లోహితకవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మఞ్జిట్ఠికవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, కణ్హవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మహారఙ్గరత్తవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మహానామరత్తవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, ‘‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. న, భిక్ఖవే, నీలకవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా…పే॰… న పీతకవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న లోహితకవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మఞ్జిట్ఠికవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న కణ్హవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మహారఙ్గరత్తవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మహానామరత్తవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా. యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nīlakavaddhikā 4 upāhanāyo dhārenti, pītakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, lohitakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanāyo dhārenti, kaṇhavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahāraṅgarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahānāmarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, nīlakavaddhikā upāhanā dhāretabbā…pe… na pītakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na lohitakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na kaṇhavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahāraṅgarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahānāmarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ ఖల్లకబద్ధా 5 ఉపాహనాయో ధారేన్తి…పే॰… పుటబద్ధా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, పాలిగుణ్ఠిమా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, తూలపుణ్ణికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి , తిత్తిరపత్తికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మేణ్డవిసాణవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, అజవిసాణవద్ధికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, విచ్ఛికాళికా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మోరపిఞ్ఛ 6 పరిసిబ్బితా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, చిత్రా ఉపాహనాయో ధారేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, ‘‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. న, భిక్ఖవే , ఖల్లకబద్ధా ఉపాహనా ధారేతబ్బా…పే॰… న పుటబద్ధా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న పాలిగుణ్ఠిమా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న తూలపుణ్ణికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న తిత్తిరపత్తికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మేణ్డవిసాణవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న అజవిసాణవద్ధికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న విచ్ఛికాళికా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మోరపిఞ్ఛపరిసిబ్బితా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న చిత్రా ఉపాహనా ధారేతబ్బా. యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khallakabaddhā 7 upāhanāyo dhārenti…pe… puṭabaddhā upāhanāyo dhārenti, pāliguṇṭhimā upāhanāyo dhārenti, tūlapuṇṇikā upāhanāyo dhārenti , tittirapattikā upāhanāyo dhārenti, meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, ajavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, vicchikāḷikā upāhanāyo dhārenti, morapiñcha 8 parisibbitā upāhanāyo dhārenti, citrā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave , khallakabaddhā upāhanā dhāretabbā…pe… na puṭabaddhā upāhanā dhāretabbā, na pāliguṇṭhimā upāhanā dhāretabbā, na tūlapuṇṇikā upāhanā dhāretabbā, na tittirapattikā upāhanā dhāretabbā, na meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na ajavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na vicchikāḷikā upāhanā dhāretabbā, na morapiñchaparisibbitā upāhanā dhāretabbā, na citrā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    తేన ఖో పన సమయేన ఛబ్బగ్గియా భిక్ఖూ సీహచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి…పే॰… బ్యగ్ఘచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, దీపిచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, అజినచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, ఉద్దచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, మజ్జారచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, కాళకచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనాయో ధారేన్తి, లువకచమ్మపరిక్ఖటా 9 ఉపాహనాయో ధారేన్తి. మనుస్సా ఉజ్ఝాయన్తి ఖియ్యన్తి విపాచేన్తి, ‘‘సేయ్యథాపి గిహీ కామభోగినో’’తి. భగవతో ఏతమత్థం ఆరోచేసుం. న, భిక్ఖవే, సీహచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా…పే॰… న బ్యగ్ఘచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న దీపిచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న అజినచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న ఉద్దచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న మజ్జారచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న కాళకచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా, న లువకచమ్మపరిక్ఖటా ఉపాహనా ధారేతబ్బా. యో ధారేయ్య, ఆపత్తి దుక్కటస్సాతి.

    Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīhacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti…pe… byagghacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, dīpicammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, ajinacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, uddacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, majjāracammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, luvakacammaparikkhaṭā 10 upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sīhacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā…pe… na byagghacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na dīpicammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na ajinacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na uddacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na majjāracammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na luvakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.

    సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపో నిట్ఠితో.

    Sabbanīlikādipaṭikkhepo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. సబ్బమఞ్జేట్ఠికా (క॰)
    2. sabbamañjeṭṭhikā (ka.)
    3. వట్టికా (సీ॰)
    4. vaṭṭikā (sī.)
    5. …బన్ధా (క॰)
    6. మోరపిఞ్జ (సీ॰ స్యా॰)
    7. …bandhā (ka.)
    8. morapiñja (sī. syā.)
    9. ఉలూకచమ్మపరిక్ఖటా (యోజనా)
    10. ulūkacammaparikkhaṭā (yojanā)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపకథా • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపకథావణ్ణనా • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపకథావణ్ణనా • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / దిగుణాదిఉపాహనపటిక్ఖేపకథావణ్ణనా • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౪౯. సబ్బనీలికాదిపటిక్ఖేపకథా • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact