Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੪੯. ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ
149. Sabbanīlikādipaṭikkhepo
੨੪੬. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਸਬ੍ਬਪੀਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ… ਸਬ੍ਬਲੋਹਿਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ… ਸਬ੍ਬਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਿਕਾ 1 ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ … ਸਬ੍ਬਕਣ੍ਹਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ… ਸਬ੍ਬਮਹਾਰਙ੍ਗਰਤ੍ਤਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ… ਸਬ੍ਬਮਹਾਨਾਮਰਤ੍ਤਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਨ ਸਬ੍ਬਪੀਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਲੋਹਿਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਕਣ੍ਹਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਮਹਾਰਙ੍ਗਰਤ੍ਤਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਸਬ੍ਬਮਹਾਨਾਮਰਤ੍ਤਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
246. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sabbanīlikā upāhanāyo dhārenti…pe… sabbapītikā upāhanāyo dhārenti… sabbalohitikā upāhanāyo dhārenti… sabbamañjiṭṭhikā 2 upāhanāyo dhārenti … sabbakaṇhā upāhanāyo dhārenti… sabbamahāraṅgarattā upāhanāyo dhārenti… sabbamahānāmarattā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sabbanīlikā upāhanā dhāretabbā…pe… na sabbapītikā upāhanā dhāretabbā, na sabbalohitikā upāhanā dhāretabbā, na sabbamañjiṭṭhikā upāhanā dhāretabbā, na sabbakaṇhā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahāraṅgarattā upāhanā dhāretabbā, na sabbamahānāmarattā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨੀਲਕવਦ੍ਧਿਕਾ 3 ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਪੀਤਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਲੋਹਿਤਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਿਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਕਣ੍ਹવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਰਙ੍ਗਰਤ੍ਤવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਨਾਮਰਤ੍ਤવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨੀਲਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੀਤਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਲੋਹਿਤਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮਞ੍ਜਿਟ੍ਠਿਕવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਕਣ੍ਹવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮਹਾਰਙ੍ਗਰਤ੍ਤવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮਹਾਨਾਮਰਤ੍ਤવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū nīlakavaddhikā 4 upāhanāyo dhārenti, pītakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, lohitakavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanāyo dhārenti, kaṇhavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahāraṅgarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti, mahānāmarattavaddhikā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, nīlakavaddhikā upāhanā dhāretabbā…pe… na pītakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na lohitakavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mañjiṭṭhikavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na kaṇhavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahāraṅgarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na mahānāmarattavaddhikā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਖਲ੍ਲਕਬਦ੍ਧਾ 5 ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪੁਟਬਦ੍ਧਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਲਿਗੁਣ੍ਠਿਮਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਤੂਲਪੁਣ੍ਣਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ , ਤਿਤ੍ਤਿਰਪਤ੍ਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮੇਣ੍ਡવਿਸਾਣવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅਜવਿਸਾਣવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, વਿਚ੍ਛਿਕਾਲ਼ਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮੋਰਪਿਞ੍ਛ 6 ਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਚਿਤ੍ਰਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਖਲ੍ਲਕਬਦ੍ਧਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਨ ਪੁਟਬਦ੍ਧਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਪਾਲਿਗੁਣ੍ਠਿਮਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਤੂਲਪੁਣ੍ਣਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਤਿਤ੍ਤਿਰਪਤ੍ਤਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮੇਣ੍ਡવਿਸਾਣવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਜવਿਸਾਣવਦ੍ਧਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ વਿਚ੍ਛਿਕਾਲ਼ਿਕਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਪਰਿਸਿਬ੍ਬਿਤਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਚਿਤ੍ਰਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū khallakabaddhā 7 upāhanāyo dhārenti…pe… puṭabaddhā upāhanāyo dhārenti, pāliguṇṭhimā upāhanāyo dhārenti, tūlapuṇṇikā upāhanāyo dhārenti , tittirapattikā upāhanāyo dhārenti, meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, ajavisāṇavaddhikā upāhanāyo dhārenti, vicchikāḷikā upāhanāyo dhārenti, morapiñcha 8 parisibbitā upāhanāyo dhārenti, citrā upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave , khallakabaddhā upāhanā dhāretabbā…pe… na puṭabaddhā upāhanā dhāretabbā, na pāliguṇṭhimā upāhanā dhāretabbā, na tūlapuṇṇikā upāhanā dhāretabbā, na tittirapattikā upāhanā dhāretabbā, na meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na ajavisāṇavaddhikā upāhanā dhāretabbā, na vicchikāḷikā upāhanā dhāretabbā, na morapiñchaparisibbitā upāhanā dhāretabbā, na citrā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸੀਹਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਦੀਪਿਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅਜਿਨਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਦਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਮਜ੍ਜਾਰਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਕਾਲ਼ਕਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਲੁવਕਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ 9 ਉਪਾਹਨਾਯੋ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਗਿਹੀ ਕਾਮਭੋਗਿਨੋ’’ਤਿ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੀਹਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ…ਪੇ॰… ਨ ਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਦੀਪਿਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਜਿਨਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਉਦ੍ਦਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਮਜ੍ਜਾਰਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਕਾਲ਼ਕਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਲੁવਕਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਟਾ ਉਪਾਹਨਾ ਧਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਯੋ ਧਾਰੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾਤਿ।
Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū sīhacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti…pe… byagghacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, dīpicammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, ajinacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, uddacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, majjāracammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanāyo dhārenti, luvakacammaparikkhaṭā 10 upāhanāyo dhārenti. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti, ‘‘seyyathāpi gihī kāmabhogino’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, sīhacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā…pe… na byagghacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na dīpicammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na ajinacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na uddacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na majjāracammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na kāḷakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā, na luvakacammaparikkhaṭā upāhanā dhāretabbā. Yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassāti.
ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Sabbanīlikādipaṭikkhepo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Sabbanīlikādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਦਿਗੁਣਾਦਿਉਪਾਹਨਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Diguṇādiupāhanapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੪੯. ਸਬ੍ਬਨੀਲਿਕਾਦਿਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • 149. Sabbanīlikādipaṭikkhepakathā