| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
2. саб̣б̣ан̃н̃убхаавабан̃хо
2. Sabbaññubhāvapañho
2. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хо саб̣б̣ан̃н̃уу’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, бхаг̇аваа саб̣б̣ан̃н̃уу, на жа бхаг̇авад̇о сад̇ад̇ам̣ самид̇ам̣ н̃аан̣ад̣̇ассанам̣ бажжубадтид̇ам̣, ааваж̇ж̇анабадиб̣ад̣̇д̇хам̣ бхаг̇авад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣, ааваж̇ж̇ид̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇ий’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, бханд̇з нааг̇асзна, б̣уд̣̇д̇хо асаб̣б̣ан̃н̃ууд̇и. яад̣̇и д̇асса бариязсанааяа саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣ ход̇ий’’д̇и. ‘‘ваахасад̇ам̣ ко, махаарааж̇а, вийхийнам̣ ад̣дхажуул̣ан̃жа ваахаа вийхисад̇д̇амб̣ан̣аани д̣̇вз жа д̇умб̣аа згажчараагкан̣з бавад̇д̇ажид̇д̇асса зд̇д̇агаа вийхий лагкам̣ табийяамаанаа 1 баригкаяам̣ барияаад̣̇аанам̣ г̇ажчзяяум̣?
2. ‘‘Bhante nāgasena, buddho sabbaññū’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā sabbaññū, na ca bhagavato satataṃ samitaṃ ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitaṃ, āvajjanapaṭibaddhaṃ bhagavato sabbaññutañāṇaṃ, āvajjitvā yadicchakaṃ jānātī’’ti. ‘‘Tena hi, bhante nāgasena, buddho asabbaññūti. Yadi tassa pariyesanāya sabbaññutañāṇaṃ hotī’’ti. ‘‘Vāhasataṃ kho, mahārāja, vīhīnaṃ aḍḍhacūḷañca vāhā vīhisattambaṇāni dve ca tumbā ekaccharākkhaṇe pavattacittassa ettakā vīhī lakkhaṃ ṭhapīyamānā 2 parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyyuṃ?
‘‘д̇ад̇римз сад̇д̇авид̇хаа жид̇д̇аа бавад̇д̇анд̇и, яз д̇з, махаарааж̇а, сарааг̇аа сад̣̇осаа самохаа сагилзсаа абхаавид̇агааяаа абхаавид̇асийлаа абхаавид̇ажид̇д̇аа абхаавид̇абан̃н̃аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? абхаавид̇ад̇д̇аа жид̇д̇асса. яат̇аа, махаарааж̇а, вам̣санаал̣асса вид̇ад̇асса висааласса вид̇т̇ин̣н̣асса сам̣сиб̣б̣ид̇ависиб̣б̣ид̇асса саакааж̇адааж̇адид̇асса аагад̣дхияанд̇асса г̇аругам̣ ход̇и ааг̇аманам̣ д̣̇анд̇хам̣. гим̣ гааран̣аа? сам̣сиб̣б̣ид̇ависиб̣б̣ид̇ад̇д̇аа саакаанам̣. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з сарааг̇аа сад̣̇осаа самохаа сагилзсаа абхаавид̇агааяаа абхаавид̇асийлаа абхаавид̇ажид̇д̇аа абхаавид̇абан̃н̃аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? сам̣сиб̣б̣ид̇ависиб̣б̣ид̇ад̇д̇аа гилзсзхи, ид̣̇ам̣ батамам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatrime sattavidhā cittā pavattanti, ye te, mahārāja, sarāgā sadosā samohā sakilesā abhāvitakāyā abhāvitasīlā abhāvitacittā abhāvitapaññā, tesaṃ taṃ cittaṃ garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Abhāvitattā cittassa. Yathā, mahārāja, vaṃsanāḷassa vitatassa visālassa vitthiṇṇassa saṃsibbitavisibbitassa sākhājaṭājaṭitassa ākaḍḍhiyantassa garukaṃ hoti āgamanaṃ dandhaṃ. Kiṃ kāraṇā? Saṃsibbitavisibbitattā sākhānaṃ. Evameva kho, mahārāja, ye te sarāgā sadosā samohā sakilesā abhāvitakāyā abhāvitasīlā abhāvitacittā abhāvitapaññā, tesaṃ taṃ cittaṃ garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Saṃsibbitavisibbitattā kilesehi, idaṃ paṭhamaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, сод̇аабаннаа бихид̇аабааяаа д̣̇идтиббад̇д̇аа вин̃н̃аад̇асад̇т̇усаасанаа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̇ийсу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и. убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? д̇ийсу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа. яат̇аа, махаарааж̇а, вам̣санаал̣асса д̇ибаб̣б̣аг̇ан̣тибарисуд̣̇д̇хасса убари саакааж̇адааж̇адид̇асса аагад̣дхияанд̇асса яаава д̇ибаб̣б̣ам̣ д̇аава лахугам̣ зд̇и, д̇ад̇о убари т̇ад̣̇д̇хам̣. гим̣ гааран̣аа? хздтаа барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари саакааж̇адааж̇адид̇ад̇д̇аа. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з сод̇аабаннаа бихид̇аабааяаа д̣̇идтиббад̇д̇аа вин̃н̃аад̇асад̇т̇усаасанаа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̇ийсу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? д̇ийсу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа, ид̣̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ dutiyaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, sotāpannā pihitāpāyā diṭṭhippattā viññātasatthusāsanā, tesaṃ taṃ cittaṃ tīsu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati. Uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Tīsu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā. Yathā, mahārāja, vaṃsanāḷassa tipabbagaṇṭhiparisuddhassa upari sākhājaṭājaṭitassa ākaḍḍhiyantassa yāva tipabbaṃ tāva lahukaṃ eti, tato upari thaddhaṃ. Kiṃ kāraṇā? Heṭṭhā parisuddhattā upari sākhājaṭājaṭitattā. Evameva kho, mahārāja, ye te sotāpannā pihitāpāyā diṭṭhippattā viññātasatthusāsanā, tesaṃ taṃ cittaṃ tīsu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Tīsu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā, idaṃ dutiyaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, сагад̣̇ааг̇аамино, язсам̣ рааг̇ад̣̇осамохаа д̇анубхууд̇аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ бан̃жасу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? бан̃жасу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа. яат̇аа, махаарааж̇а, вам̣санаал̣асса бан̃жабаб̣б̣аг̇ан̣тибарисуд̣̇д̇хасса убари саакааж̇адааж̇адид̇асса аагад̣дхияанд̇асса яаава бан̃жабаб̣б̣ам̣ д̇аава лахугам̣ зд̇и, д̇ад̇о убари т̇ад̣̇д̇хам̣. гим̣ гааран̣аа? хздтаа барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари саакааж̇адааж̇адид̇ад̇д̇аа. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з сагад̣̇ааг̇аамино, язсам̣ рааг̇ад̣̇осамохаа д̇анубхууд̇аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ бан̃жасу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? бан̃жасу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа, ид̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ tatiyaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, sakadāgāmino, yesaṃ rāgadosamohā tanubhūtā, tesaṃ taṃ cittaṃ pañcasu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Pañcasu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā. Yathā, mahārāja, vaṃsanāḷassa pañcapabbagaṇṭhiparisuddhassa upari sākhājaṭājaṭitassa ākaḍḍhiyantassa yāva pañcapabbaṃ tāva lahukaṃ eti, tato upari thaddhaṃ. Kiṃ kāraṇā? Heṭṭhā parisuddhattā upari sākhājaṭājaṭitattā. Evameva kho, mahārāja, ye te sakadāgāmino, yesaṃ rāgadosamohā tanubhūtā, tesaṃ taṃ cittaṃ pañcasu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Pañcasu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā, idaṃ tatiyaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, анааг̇аамино, язсам̣ бан̃жорамбхааг̇ияаани сан̃н̃ож̇анаани бахийнаани, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇асасу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? д̣̇асасу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа. яат̇аа, махаарааж̇а, вам̣санаал̣асса д̣̇асабаб̣б̣аг̇ан̣тибарисуд̣̇д̇хасса убари саакааж̇адааж̇адид̇асса аагад̣дхияанд̇асса яаава д̣̇асабаб̣б̣ам̣ д̇аава лахугам̣ зд̇и, д̇ад̇о убари т̇ад̣̇д̇хам̣. гим̣ гааран̣аа? хздтаа барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари саакааж̇адааж̇адид̇ад̇д̇аа. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з анааг̇аамино, язсам̣ бан̃жорамбхааг̇ияаани сан̃н̃ож̇анаани бахийнаани, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ д̣̇асасу таанзсу лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, убарибхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? д̣̇асасу таанзсу жид̇д̇асса барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа убари гилзсаанам̣ аббахийнад̇д̇аа, ид̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ catutthaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, anāgāmino, yesaṃ pañcorambhāgiyāni saññojanāni pahīnāni, tesaṃ taṃ cittaṃ dasasu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Dasasu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā. Yathā, mahārāja, vaṃsanāḷassa dasapabbagaṇṭhiparisuddhassa upari sākhājaṭājaṭitassa ākaḍḍhiyantassa yāva dasapabbaṃ tāva lahukaṃ eti, tato upari thaddhaṃ. Kiṃ kāraṇā? Heṭṭhā parisuddhattā upari sākhājaṭājaṭitattā. Evameva kho, mahārāja, ye te anāgāmino, yesaṃ pañcorambhāgiyāni saññojanāni pahīnāni, tesaṃ taṃ cittaṃ dasasu ṭhānesu lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, uparibhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Dasasu ṭhānesu cittassa parisuddhattā upari kilesānaṃ appahīnattā, idaṃ catutthaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ бан̃жамам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, араханд̇о кийн̣аасаваа д̇ход̇амалаа ванд̇агилзсаа вусид̇аванд̇о гад̇агаран̣ийяаа охид̇абхаараа ануббад̇д̇асад̣̇ад̇т̇аа баригкийн̣абхавасан̃н̃ож̇анаа бад̇д̇абадисамбхид̣̇аа саавагабхуумийсу барисуд̣̇д̇хаа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саавагависаяз лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, бажжзгаб̣уд̣̇д̇хабхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа саавагависаяз, абарисуд̣̇д̇хад̇д̇аа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хависаяз. яат̇аа, махаарааж̇а, вам̣санаал̣асса саб̣б̣абаб̣б̣аг̇ан̣тибарисуд̣̇д̇хасса аагад̣дхияанд̇асса лахугам̣ ход̇и ааг̇аманам̣ ад̣̇анд̇хам̣. гим̣ гааран̣аа? саб̣б̣абаб̣б̣аг̇ан̣тибарисуд̣̇д̇хад̇д̇аа аг̇аханад̇д̇аа вам̣сасса. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з араханд̇о кийн̣аасаваа д̇ход̇амалаа ванд̇агилзсаа вусид̇аванд̇о гад̇агаран̣ийяаа охид̇абхаараа ануббад̇д̇асад̣̇ад̇т̇аа баригкийн̣абхавасан̃н̃ож̇анаа бад̇д̇абадисамбхид̣̇аа саавагабхуумийсу барисуд̣̇д̇хаа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саавагависаяз лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, бажжзгаб̣уд̣̇д̇хабхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа саавагависаяз, абарисуд̣̇д̇хад̇д̇аа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хависаяз, ид̣̇ам̣ бан̃жамам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ pañcamaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, arahanto khīṇāsavā dhotamalā vantakilesā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaññojanā pattapaṭisambhidā sāvakabhūmīsu parisuddhā, tesaṃ taṃ cittaṃ sāvakavisaye lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, paccekabuddhabhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Parisuddhattā sāvakavisaye, aparisuddhattā paccekabuddhavisaye. Yathā, mahārāja, vaṃsanāḷassa sabbapabbagaṇṭhiparisuddhassa ākaḍḍhiyantassa lahukaṃ hoti āgamanaṃ adandhaṃ. Kiṃ kāraṇā? Sabbapabbagaṇṭhiparisuddhattā agahanattā vaṃsassa. Evameva kho, mahārāja, ye te arahanto khīṇāsavā dhotamalā vantakilesā vusitavanto katakaraṇīyā ohitabhārā anuppattasadatthā parikkhīṇabhavasaññojanā pattapaṭisambhidā sāvakabhūmīsu parisuddhā, tesaṃ taṃ cittaṃ sāvakavisaye lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, paccekabuddhabhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Parisuddhattā sāvakavisaye, aparisuddhattā paccekabuddhavisaye, idaṃ pañcamaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ чадтам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа саяамбхуно анаажарияагаа згажаарино каг̇г̇ависаан̣агаббаа сагависаяз барисуд̣̇д̇хавималажид̇д̇аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ сагависаяз лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хабхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа сагависаяз маханд̇ад̇д̇аа саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хависаяасса. яат̇аа, махаарааж̇а, бурисо сагависаяам̣ барид̇д̇ам̣ над̣̇им̣ рад̇д̇имби д̣̇ивааби яад̣̇ижчага ажчамбхид̇о од̇арзяяа, ат̇а барад̇о махаасамуд̣̇д̣̇ам̣ г̇амбхийрам̣ вид̇т̇ад̇ам̣ аг̇аад̇хамабаарам̣ д̣̇исваа бхааязяяа, д̣̇анд̇хааязяяа на висахзяяа од̇арид̇ум̣. гим̣ гааран̣аа? д̇ин̣н̣ад̇д̇аа 3 сагависаяасса, маханд̇ад̇д̇аа жа махаасамуд̣̇д̣̇асса. звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа саяамбхуно анаажарияагаа згажаарино каг̇г̇ависаан̣агаббаа сагависаяз барисуд̣̇д̇хавималажид̇д̇аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ сагависаяз лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и, саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хабхуумийсу г̇аругам̣ уббаж̇ж̇ад̇и д̣̇анд̇хам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа сагависаяз маханд̇ад̇д̇аа саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хависаяасса, ид̣̇ам̣ чадтам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ chaṭṭhaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, paccekabuddhā sayambhuno anācariyakā ekacārino khaggavisāṇakappā sakavisaye parisuddhavimalacittā, tesaṃ taṃ cittaṃ sakavisaye lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, sabbaññubuddhabhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Parisuddhattā sakavisaye mahantattā sabbaññubuddhavisayassa. Yathā, mahārāja, puriso sakavisayaṃ parittaṃ nadiṃ rattimpi divāpi yadicchaka acchambhito otareyya, atha parato mahāsamuddaṃ gambhīraṃ vitthataṃ agādhamapāraṃ disvā bhāyeyya, dandhāyeyya na visaheyya otarituṃ. Kiṃ kāraṇā? Tiṇṇattā 4 sakavisayassa, mahantattā ca mahāsamuddassa. Evameva kho, mahārāja, ye te paccekabuddhā sayambhuno anācariyakā ekacārino khaggavisāṇakappā sakavisaye parisuddhavimalacittā, tesaṃ taṃ cittaṃ sakavisaye lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati, sabbaññubuddhabhūmīsu garukaṃ uppajjati dandhaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Parisuddhattā sakavisaye mahantattā sabbaññubuddhavisayassa, idaṃ chaṭṭhaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇рид̣̇ам̣ сад̇д̇амам̣ жид̇д̇ам̣ вибхад̇д̇амаабаж̇ж̇ад̇и – яз д̇з, махаарааж̇а, саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа саб̣б̣ан̃н̃уно д̣̇асаб̣алад̇хараа жад̇увзсаараж̇ж̇ависаарад̣̇аа адтаарасахи б̣уд̣̇д̇хад̇хаммзхи саманнааг̇ад̇аа ананд̇аж̇инаа анааваран̣ан̃аан̣аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саб̣б̣ад̇т̇а лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? саб̣б̣ад̇т̇а барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа. аби ну ко, махаарааж̇а, наараажасса суд̇ход̇асса вималасса ниг̇г̇ан̣тисса сукумад̇хаарасса аж̇имхасса аван̇гасса агудиласса д̣̇ал̣хажаабасамааруул̣хасса комасукумз ваа габбаасасукумз ваа гамб̣аласукумз ваа б̣алаванибаад̇ид̇асса д̣̇анд̇хааяид̇ад̇д̇ам̣ ваа лаг̇г̇анам̣ ваа ход̇ий’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з, ‘‘гим̣ гааран̣аа’’? ‘‘сукумад̇д̇аа вад̇т̇аанам̣ суд̇ход̇ад̇д̇аа наараажасса нибаад̇асса жа б̣алавад̇д̇аа’’д̇и , звамзва ко, махаарааж̇а, яз д̇з саммаасамб̣уд̣̇д̇хаа саб̣б̣ан̃н̃уно д̣̇асаб̣алад̇хараа жад̇увзсаараж̇ж̇ависаарад̣̇аа адтаарасахи б̣уд̣̇д̇хад̇хаммзхи саманнааг̇ад̇аа ананд̇аж̇инаа анааваран̣ан̃аан̣аа, д̇зсам̣ д̇ам̣ жид̇д̇ам̣ саб̣б̣ад̇т̇а лахугам̣ уббаж̇ж̇ад̇и лахугам̣ бавад̇д̇ад̇и. гим̣ гааран̣аа? саб̣б̣ад̇т̇а барисуд̣̇д̇хад̇д̇аа, ид̣̇ам̣ сад̇д̇амам̣ жид̇д̇ам̣.
‘‘Tatridaṃ sattamaṃ cittaṃ vibhattamāpajjati – ye te, mahārāja, sammāsambuddhā sabbaññuno dasabaladharā catuvesārajjavisāradā aṭṭhārasahi buddhadhammehi samannāgatā anantajinā anāvaraṇañāṇā, tesaṃ taṃ cittaṃ sabbattha lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Sabbattha parisuddhattā. Api nu kho, mahārāja, nārācassa sudhotassa vimalassa niggaṇṭhissa sukhumadhārassa ajimhassa avaṅkassa akuṭilassa daḷhacāpasamārūḷhassa khomasukhume vā kappāsasukhume vā kambalasukhume vā balavanipātitassa dandhāyitattaṃ vā lagganaṃ vā hotī’’ti? ‘‘Na hi, bhante, ‘‘kiṃ kāraṇā’’? ‘‘Sukhumattā vatthānaṃ sudhotattā nārācassa nipātassa ca balavattā’’ti , evameva kho, mahārāja, ye te sammāsambuddhā sabbaññuno dasabaladharā catuvesārajjavisāradā aṭṭhārasahi buddhadhammehi samannāgatā anantajinā anāvaraṇañāṇā, tesaṃ taṃ cittaṃ sabbattha lahukaṃ uppajjati lahukaṃ pavattati. Kiṃ kāraṇā? Sabbattha parisuddhattā, idaṃ sattamaṃ cittaṃ.
‘‘д̇ад̇ра, махаарааж̇а, яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хаанам̣ жид̇д̇ам̣, д̇ам̣ чаннамби жид̇д̇аанам̣ г̇ан̣анам̣ ад̇иггамид̇ваа асан̇кязяязна г̇ун̣зна барисуд̣̇д̇хан̃жа лахуган̃жа. яасмаа жа бхаг̇авад̇о жид̇д̇ам̣ барисуд̣̇д̇хан̃жа лахуган̃жа, д̇асмаа, махаарааж̇а, бхаг̇аваа яамагабаадихийрам̣ д̣̇ассзд̇и. яамагабаадихийрз, махаарааж̇а, н̃аад̇аб̣б̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ бхаг̇аванд̇аанам̣ жид̇д̇ам̣ звам̣ лахубаривад̇д̇анд̇и, на д̇ад̇т̇а саггаа уд̇д̇арим̣ гааран̣ам̣ вад̇д̇ум̣, д̇зби, махаарааж̇а, баадихийраа саб̣б̣ан̃н̃уб̣уд̣̇д̇хаанам̣ жид̇д̇ам̣ убаад̣̇ааяа г̇ан̣анамби сан̇камби галамби галабхааг̇амби на убзнд̇и, ааваж̇ж̇анабадиб̣ад̣̇д̇хам̣, махаарааж̇а, бхаг̇авад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣, ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇и.
‘‘Tatra, mahārāja, yadidaṃ sabbaññubuddhānaṃ cittaṃ, taṃ channampi cittānaṃ gaṇanaṃ atikkamitvā asaṅkhyeyyena guṇena parisuddhañca lahukañca. Yasmā ca bhagavato cittaṃ parisuddhañca lahukañca, tasmā, mahārāja, bhagavā yamakapāṭihīraṃ dasseti. Yamakapāṭihīre, mahārāja, ñātabbaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ cittaṃ evaṃ lahuparivattanti, na tattha sakkā uttariṃ kāraṇaṃ vattuṃ, tepi, mahārāja, pāṭihīrā sabbaññubuddhānaṃ cittaṃ upādāya gaṇanampi saṅkhampi kalampi kalabhāgampi na upenti, āvajjanapaṭibaddhaṃ, mahārāja, bhagavato sabbaññutañāṇaṃ, āvajjetvā yadicchakaṃ jānāti.
‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, бурисо хад̇т̇з табид̇ам̣ яам̣ гин̃жи д̣̇уд̇ияз хад̇т̇з табзяяа вивадзна мукзна ваажам̣ нижчаарзяяа, мукаг̇ад̇ам̣ бхож̇анам̣ г̇илзяяа, уммийлзд̇ваа ваа нимийлзяяа, нимийлзд̇ваа ваа уммийлзяяа, самин̃ж̇ид̇ам̣ ваа б̣аахам̣ басаарзяяа, басаарид̇ам̣ ваа б̣аахам̣ самин̃ж̇зяяа, жирад̇арам̣ зд̇ам̣, махаарааж̇а, лахуд̇арам̣ бхаг̇авад̇о саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣, лахуд̇арам̣ ааваж̇ж̇анам̣, ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇и , ааваж̇ж̇анавигаламад̇д̇агзна на д̇аавад̇аа б̣уд̣̇д̇хаа бхаг̇аванд̇о асаб̣б̣ан̃н̃уно наама хонд̇ий’’д̇и.
‘‘Yathā, mahārāja, puriso hatthe ṭhapitaṃ yaṃ kiñci dutiye hatthe ṭhapeyya vivaṭena mukhena vācaṃ nicchāreyya, mukhagataṃ bhojanaṃ gileyya, ummīletvā vā nimīleyya, nimīletvā vā ummīleyya, samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ samiñjeyya, cirataraṃ etaṃ, mahārāja, lahutaraṃ bhagavato sabbaññutañāṇaṃ, lahutaraṃ āvajjanaṃ, āvajjetvā yadicchakaṃ jānāti , āvajjanavikalamattakena na tāvatā buddhā bhagavanto asabbaññuno nāma hontī’’ti.
‘‘ааваж̇ж̇анамби , бханд̇з нааг̇асзна, бариязсанааяа гаад̇аб̣б̣ам̣, ин̇гха мам̣ д̇ад̇т̇а гааран̣зна сан̃н̃аабзхий’’д̇и. ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, бурисасса ад̣дхасса махад̣̇д̇ханасса махаабхог̇асса бахууд̇аж̇аад̇аруубараж̇ад̇асса бахууд̇авид̇д̇уубагаран̣асса бахууд̇ад̇ханад̇хан̃н̃асса сааливийхияавад̇ан̣д̣улад̇иламуг̇г̇амаасабуб̣б̣ан̣н̣аабаран̣н̣асаббид̇зланаванийд̇акийрад̣̇ад̇химад̇хуг̇ул̣апаан̣ид̇аа жа кал̣обигумбхибийтарагодтабхааж̇анаг̇ад̇аа бхавзяяум̣, д̇асса жа бурисасса баахунаго ааг̇ажчзяяа бхад̇д̇аарахо бхад̇д̇аабхиган̇кий, д̇асса жа г̇зхз яам̣ ранд̇хам̣ бхож̇анам̣, д̇ам̣ баринидтид̇ам̣ бхавзяяа, гумбхид̇о д̇ан̣д̣улз нийхарид̇ваа бхож̇анам̣ ранд̇хзяяа, аби жа ко со, махаарааж̇а, д̇аавад̇агзна бхож̇анавзгалламад̇д̇агзна ад̇хано наама габан̣о наама бхавзяяаа’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з, жаггавад̇д̇иран̃н̃о гхарзби, бханд̇з, агаалз бхож̇анавзгаллам̣ ход̇и, гим̣ бана г̇ахабад̇игассаа’’д̇и? ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса ааваж̇ж̇анавигаламад̇д̇агам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣ ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇и.
‘‘Āvajjanampi , bhante nāgasena, pariyesanāya kātabbaṃ, iṅgha maṃ tattha kāraṇena saññāpehī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, purisassa aḍḍhassa mahaddhanassa mahābhogassa pahūtajātarūparajatassa pahūtavittūpakaraṇassa pahūtadhanadhaññassa sālivīhiyavataṇḍulatilamuggamāsapubbaṇṇāparaṇṇasappitelanavanītakhīradadhimadhuguḷaphāṇitā ca khaḷopikumbhipīṭharakoṭṭhabhājanagatā bhaveyyuṃ, tassa ca purisassa pāhunako āgaccheyya bhattāraho bhattābhikaṅkhī, tassa ca gehe yaṃ randhaṃ bhojanaṃ, taṃ pariniṭṭhitaṃ bhaveyya, kumbhito taṇḍule nīharitvā bhojanaṃ randheyya, api ca kho so, mahārāja, tāvatakena bhojanavekallamattakena adhano nāma kapaṇo nāma bhaveyyā’’ti? ‘‘Na hi, bhante, cakkavattirañño gharepi, bhante, akāle bhojanavekallaṃ hoti, kiṃ pana gahapatikassā’’ti? ‘‘Evameva kho, mahārāja, tathāgatassa āvajjanavikalamattakaṃ sabbaññutañāṇaṃ āvajjetvā yadicchakaṃ jānāti.
‘‘яат̇аа ваа бана, махаарааж̇а, ругко асса палид̇о он̣ад̇авинад̇о бин̣д̣ибхаарабхарид̇о, на гин̃жи д̇ад̇т̇а бад̇ид̇ам̣ палам̣ бхавзяяа, аби ну ко со, махаарааж̇а, ругко д̇аавад̇агзна бад̇ид̇апалавзгалламад̇д̇агзна апало наама бхавзяяаа’’д̇и? ‘‘на хи, бханд̇з, бад̇анабадиб̣ад̣̇д̇хаани д̇аани ругкапалаани, бад̇ид̇з яад̣̇ижчагам̣ лабхад̇ий’’д̇и. ‘‘звамзва ко, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇асса ааваж̇ж̇анабадиб̣ад̣̇д̇хам̣ саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣ ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇ий’’д̇и.
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, rukkho assa phalito oṇatavinato piṇḍibhārabharito, na kiñci tattha patitaṃ phalaṃ bhaveyya, api nu kho so, mahārāja, rukkho tāvatakena patitaphalavekallamattakena aphalo nāma bhaveyyā’’ti? ‘‘Na hi, bhante, patanapaṭibaddhāni tāni rukkhaphalāni, patite yadicchakaṃ labhatī’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, tathāgatassa āvajjanapaṭibaddhaṃ sabbaññutañāṇaṃ āvajjetvā yadicchakaṃ jānātī’’ti.
‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ааваж̇ж̇зд̇ваа ааваж̇ж̇зд̇ваа б̣уд̣̇д̇хо яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇ий’’д̇и? ‘‘аама, махаарааж̇а, бхаг̇аваа ааваж̇ж̇зд̇ваа ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇ий’’д̇и.
‘‘Bhante nāgasena, āvajjetvā āvajjetvā buddho yadicchakaṃ jānātī’’ti? ‘‘Āma, mahārāja, bhagavā āvajjetvā āvajjetvā yadicchakaṃ jānātī’’ti.
‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, жаггавад̇д̇ий рааж̇аа яад̣̇аа жаггарад̇анам̣ сарад̇и ‘убзд̇у мз жаггарад̇ана’нд̇и, сарид̇з жаггарад̇анам̣ убзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, д̇ат̇ааг̇ад̇о ааваж̇ж̇зд̇ваа ааваж̇ж̇зд̇ваа яад̣̇ижчагам̣ ж̇аанаад̇ий’’д̇и. ‘‘д̣̇ал̣хам̣, бханд̇з нааг̇асзна, гааран̣ам̣, б̣уд̣̇д̇хо саб̣б̣ан̃н̃уу, самбадижчаама б̣уд̣̇д̇хо саб̣б̣ан̃н̃уу’’д̇и.
‘‘Yathā, mahārāja, cakkavattī rājā yadā cakkaratanaṃ sarati ‘upetu me cakkaratana’nti, sarite cakkaratanaṃ upeti, evameva kho, mahārāja, tathāgato āvajjetvā āvajjetvā yadicchakaṃ jānātī’’ti. ‘‘Daḷhaṃ, bhante nāgasena, kāraṇaṃ, buddho sabbaññū, sampaṭicchāma buddho sabbaññū’’ti.
б̣уд̣̇д̇хасаб̣б̣ан̃н̃убхаавабан̃хо д̣̇уд̇ияо.
Buddhasabbaññubhāvapañho dutiyo.
Footnotes:
