Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༧. སབྦཔརིཉྙཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    7. Sabbapariññāsuttavaṇṇanā

    . སཏྟམེ སབྦནྟི ཨནཝསེསཾ། ཨནཝསེསཝཱཙཀོ ཧི ཨཡཾ སབྦ-སདྡོ། སོ ཡེན ཡེན སམྦནྡྷཾ གཙྪཏི, ཏསྶ ཏསྶ ཨནཝསེསཏཾ དཱིཔེཏི; ཡཐཱ ‘‘སབྦཾ རཱུཔཾ, སབྦཱ ཝེདནཱ, སབྦསཀྐཱཡཔརིཡཱཔནྣེསུ དྷམྨེསཱུ’’ཏི། སོ པནཱཡཾ སབྦ-སདྡོ སཔྤདེསནིཔྤདེསཝིསཡཏཱཡ དུཝིདྷོ། ཏཐཱ ཧེས སབྦསབྦཾ, པདེསསབྦཾ, ཨཱཡཏནསབྦཾ, སཀྐཱཡསབྦནྟི ཙཏཱུསུ ཝིསཡེསུ དིཊྛཔྤཡོགོ། ཏཏྠ ‘‘སབྦེ དྷམྨཱ སབྦཱཀཱརེན བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཉཱཎམུཁེ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཙཱུལ༹ནི॰ མོགྷརཱཛམཱཎཝཔུཙྪཱནིདྡེས ༨༥) སབྦསབྦསྨིཾ ཨཱགཏོ། ‘‘སབྦེསཾ ཝོ, སཱརིཔུཏྟཱ, སུབྷཱསིཏཾ པརིཡཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༣༤༥) པདེསསབྦསྨིཾ། ‘‘སབྦཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམི, ཙཀྑུཉྩེཝ རཱུཔཉྩ…པེ॰…། མནཉྩེཝ དྷམྨེ ཙཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣-༢༥) ཨེཏྠ ཨཱཡཏནསབྦསྨིཾ། ‘‘སབྦདྷམྨམཱུལཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དེསེསྶཱམཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༡) སཀྐཱཡསབྦསྨིཾ། ཏཏྠ སབྦསབྦསྨིཾ ཨཱགཏོ ནིཔྤདེསཝིསཡོ, ཨིཏརེསུ ཏཱིསུཔི ཨཱགཏོ སཔྤདེསཝིསཡོ ། ཨིདྷ པན སཀྐཱཡསབྦསྨིཾ ཝེདིཏབྦོ། ཝིཔསྶནཱཡ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཱ ཧི ཨིདྷ ‘‘སབྦ’’ནྟི ཨནཝསེསཏོ གཧིཏཱ།

    7. Sattame sabbanti anavasesaṃ. Anavasesavācako hi ayaṃ sabba-saddo. So yena yena sambandhaṃ gacchati, tassa tassa anavasesataṃ dīpeti; yathā ‘‘sabbaṃ rūpaṃ, sabbā vedanā, sabbasakkāyapariyāpannesu dhammesū’’ti. So panāyaṃ sabba-saddo sappadesanippadesavisayatāya duvidho. Tathā hesa sabbasabbaṃ, padesasabbaṃ, āyatanasabbaṃ, sakkāyasabbanti catūsu visayesu diṭṭhappayogo. Tattha ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthamāgacchantī’’tiādīsu (cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85) sabbasabbasmiṃ āgato. ‘‘Sabbesaṃ vo, sāriputtā, subhāsitaṃ pariyāyenā’’tiādīsu (ma. ni. 1.345) padesasabbasmiṃ. ‘‘Sabbaṃ vo, bhikkhave, desessāmi, cakkhuñceva rūpañca…pe…. Manañceva dhamme cā’’ti (saṃ. ni. 4.23-25) ettha āyatanasabbasmiṃ. ‘‘Sabbadhammamūlapariyāyaṃ vo, bhikkhave, desessāmī’’tiādīsu (ma. ni. 1.1) sakkāyasabbasmiṃ. Tattha sabbasabbasmiṃ āgato nippadesavisayo, itaresu tīsupi āgato sappadesavisayo . Idha pana sakkāyasabbasmiṃ veditabbo. Vipassanāya ārammaṇabhūtā tebhūmakadhammā hi idha ‘‘sabba’’nti anavasesato gahitā.

    ཨནབྷིཛཱནནྟི ‘‘ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ, ཨིམེ ཨཀུསལཱ, ཨིམེ སཱཝཛྫཱ, ཨིམེ ཨནཝཛྫཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ, ཨིམཱནི དྭཱདསཱཡཏནཱནི, ཨིམཱ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ, ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ, ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟི ཙ ཨཱདིནཱ སབྦེ ཨབྷིཉྙེཡྻེ དྷམྨེ ཨཝིཔརཱིཏསབྷཱཝཏོ ཨནབྷིཛཱནནྟོ ཨབྷིཝིསིཊྛེན ཉཱཎེན ན ཛཱནནྟོ། ཨཔརིཛཱནནྟི ན པརིཛཱནནྟོ། ཡོ ཧི སབྦཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཛཱཏཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནཱཏི – ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ, ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ, པཧཱནཔརིཉྙཱཡ། ཏཏྠ ཀཏམཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱ? སབྦཾ ཏེབྷཱུམཀཾ ནཱམརཱུཔཾ – ‘‘ཨིདཾ རཱུཔཾ, ཨེཏྟཀཾ རཱུཔཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ། ཨིདཾ ནཱམཾ, ཨེཏྟཀཾ ནཱམཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ’’ཏི བྷཱུཏཔྤསཱདཱདིཔྤབྷེདཾ རཱུཔཾ, ཕསྶཱདིཔྤབྷེདཾ ནཱམཉྩ, ལཀྑཎརསཔཙྩུཔཊྛཱནཔདཊྛཱནཏོ ཝཝཏྠཔེཏི། ཏསྶ ཨཝིཛྫཱདིཀཉྩ པཙྩཡཾ པརིགྒཎྷཱཏི། ཨཡཾ ཉཱཏཔརིཉྙཱ། ཀཏམཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཉཱཏཾ ཀཏྭཱ ཏཾ སབྦཾ ཏཱིརེཏི ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོཏི དྭཱཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི། ཨཡཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ། ཀཏམཱ པཧཱནཔརིཉྙཱ? ཨེཝཾ ཏཱིརཡིཏྭཱ ཨགྒམགྒེན སབྦསྨིཾ ཚནྡརཱགཾ པཛཧཏི། ཨཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ།

    Anabhijānanti ‘‘ime dhammā kusalā, ime akusalā, ime sāvajjā, ime anavajjā’’tiādinā ‘‘ime pañcakkhandhā, imāni dvādasāyatanāni, imā aṭṭhārasa dhātuyo, idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, ayaṃ dukkhasamudayo ariyasacca’’nti ca ādinā sabbe abhiññeyye dhamme aviparītasabhāvato anabhijānanto abhivisiṭṭhena ñāṇena na jānanto. Aparijānanti na parijānanto. Yo hi sabbaṃ tebhūmakadhammajātaṃ parijānāti, so tīhi pariññāhi parijānāti – ñātapariññāya, tīraṇapariññāya, pahānapariññāya. Tattha katamā ñātapariññā? Sabbaṃ tebhūmakaṃ nāmarūpaṃ – ‘‘idaṃ rūpaṃ, ettakaṃ rūpaṃ, na ito bhiyyo. Idaṃ nāmaṃ, ettakaṃ nāmaṃ, na ito bhiyyo’’ti bhūtappasādādippabhedaṃ rūpaṃ, phassādippabhedaṃ nāmañca, lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānato vavatthapeti. Tassa avijjādikañca paccayaṃ pariggaṇhāti. Ayaṃ ñātapariññā. Katamā tīraṇapariññā? Evaṃ ñātaṃ katvā taṃ sabbaṃ tīreti aniccato dukkhato rogatoti dvācattālīsāya ākārehi. Ayaṃ tīraṇapariññā. Katamā pahānapariññā? Evaṃ tīrayitvā aggamaggena sabbasmiṃ chandarāgaṃ pajahati. Ayaṃ pahānapariññā.

    དིཊྛིཝིསུདྡྷིཀངྑཱཝིཏརཎཝིསུདྡྷིཡོཔི ཉཱཏཔརིཉྙཱ། མགྒཱམགྒཔཊིཔདཱཉཱཎདསྶནཝིསུདྡྷིཡོ ཀལཱཔསམྨསནཱདིཨནུལོམཔརིཡོསཱནཱ ཝཱ པཉྙཱ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱ། ཨརིཡམགྒེན པཛཧནཾ པཧཱནཔརིཉྙཱ། ཡོ སབྦཾ པརིཛཱནཱཏི, སོ ཨིམཱཧི ཏཱིཧི པརིཉྙཱཧི པརིཛཱནཱཏི། ཨིདྷ པན ཝིརཱགཔྤཧཱནཱནཾ པཊིཀྑེཔཝསེན ཝིསུཾ གཧིཏཏྟཱ ཉཱཏཔརིཉྙཱཡ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཙ ཝསེན པརིཛཱནནཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཡོ པནེཝཾ ན པརིཛཱནཱཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཔརིཛཱན’’ནྟི།

    Diṭṭhivisuddhikaṅkhāvitaraṇavisuddhiyopi ñātapariññā. Maggāmaggapaṭipadāñāṇadassanavisuddhiyo kalāpasammasanādianulomapariyosānā vā paññā tīraṇapariññā. Ariyamaggena pajahanaṃ pahānapariññā. Yo sabbaṃ parijānāti, so imāhi tīhi pariññāhi parijānāti. Idha pana virāgappahānānaṃ paṭikkhepavasena visuṃ gahitattā ñātapariññāya tīraṇapariññāya ca vasena parijānanā veditabbā. Yo panevaṃ na parijānāti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘aparijāna’’nti.

    ཏཏྠ ཙིཏྟཾ ཨཝིརཱཛཡནྟི ཏསྨིཾ ཨབྷིཉྙེཡྻཝིསེསེ པརིཉྙེཡྻེ ཨཏྟནོ ཙིཏྟསནྟཱནཾ ན ཝིརཱཛཡཾ, ན ཝིརཛྫནྟོ; ཡཐཱ ཏཏྠ རཱགོ ན ཧོཏི, ཨེཝཾ ཝིརཱགཱནུཔསྶནཾ ན ཨུཔྤཱདེནྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤཛཧནྟི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ཏཏྠ པཧཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ཀིལེསཝཊྚཾ ཨནཝསེསཏོ ན པཛཧནྟོ། ཡཐཱ ཙེཏཾ, ཨེཝཾ ཨབྷིཛཱནནཱདཡོཔི མིསྶཀམགྒཝསེན ཝེདིཏབྦཱ། པུབྦབྷཱགེ ཧི ནཱནཱཙིཏྟཝསེན ཉཱཏཏཱིརཎཔཧཱནཔརིཉྙཱཧི ཀམེན ཨབྷིཛཱནནཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ མགྒཀཱལེ ཨེཀཀྑཎེནེཝ ཀིཙྩཝསེན ཏཾ སབྦཾ ནིཔྥཱདེནྟཾ ཨེཀམེཝ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏཱིཏི། ཨབྷབྦོ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི ནིབྦཱནཱཡ སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཁེཔནཱཡ ན བྷབྦོ, ནཱལཾ ན སམཏྠོཏི ཨཏྠོ།

    Tattha cittaṃ avirājayanti tasmiṃ abhiññeyyavisese pariññeyye attano cittasantānaṃ na virājayaṃ, na virajjanto; yathā tattha rāgo na hoti, evaṃ virāgānupassanaṃ na uppādentoti attho. Appajahanti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya tattha pahātabbayuttakaṃ kilesavaṭṭaṃ anavasesato na pajahanto. Yathā cetaṃ, evaṃ abhijānanādayopi missakamaggavasena veditabbā. Pubbabhāge hi nānācittavasena ñātatīraṇapahānapariññāhi kamena abhijānanādīni sampādetvā maggakāle ekakkhaṇeneva kiccavasena taṃ sabbaṃ nipphādentaṃ ekameva ñāṇaṃ pavattatīti. Abhabbo dukkhakkhayāyāti nibbānāya sakalassa vaṭṭadukkhassa khepanāya na bhabbo, nālaṃ na samatthoti attho.

    སབྦཉྩ ཁོཏི ཨེཏྠ -སདྡོ བྱཏིརེཀེ, ཁོ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎེ། ཏདུབྷཡེན ཨབྷིཛཱནནཱདིཏོ ལདྡྷབྦཾ ཝིསེསཾ དུཀྑཀྑཡསྶ ཙ ཨེཀནྟཀཱརཎཾ དཱིཔེཏི། ཨབྷིཛཱནནཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝུཏྟམེཝ། ཏཏྠ པན པཊིཀྑེཔཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨིདྷ ཝིདྷཱནཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡམེཝ ཝིསེསོ། ཨཔིཙ ཨབྷིཛཱནནྟི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀསངྑཱཏཾ སཀྐཱཡསབྦཾ སརཱུཔཏོ པཙྩཡཏོ ཙ ཉཱཎསྶ ཨབྷིམུཁཱིཀརཎཝསེན ཨབྷིཛཱནནྟོ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརཱདིཔརིགྒཧེན ཏཾ ཨནིཙྩཱདིལཀྑཎེཧི པརིཙྪིཛྫམཱནཝསེན པརིཛཱནནྟོ། ཝིརཱཛཡནྟི སམྨདེཝསྶ ཨནིཙྩཏཱདིཨཝབོདྷེན ཨུཔྤནྣབྷཡཱདཱིནཝནིབྦིདཱདིཉཱཎཱནུབྷཱཝེན ཨཏྟནོ ཙིཏྟཾ ཝིརཏྟཾ ཀརོནྟོ ཏཏྠ ཨཎུམཏྟམྤི རཱགཾ ཨནུཔྤཱདེནྟོ། པཛཧནྟི ཝུཊྛཱནགཱམིནིཝིཔསྶནཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ སམུདཡཔཀྑིཡཾ ཀིལེསཝཊྚཾ པཛཧནྟོ སམུཙྪིནྡནྟོ། བྷབྦོ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི ཨེཝཾ ཀིལེསམལཔྤཧཱནེནེཝ སབྦསྶ ཀམྨཝཊྚསྶ པརིཀྑཱིཎཏྟཱ ཨནཝསེསཝིཔཱཀཝཊྚཁེཔནཱཡ སཀལསཾསཱརཝཊྚདུཀྑཔརིཀྑཡབྷཱུཏཱཡ ཝཱ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ བྷབྦོ ཨེཀནྟེནེཏཾ པཱཔུཎིཏུནྟི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    Sabbañca khoti ettha ca-saddo byatireke, kho-saddo avadhāraṇe. Tadubhayena abhijānanādito laddhabbaṃ visesaṃ dukkhakkhayassa ca ekantakāraṇaṃ dīpeti. Abhijānanādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttameva. Tattha pana paṭikkhepavasena vuttaṃ, idha vidhānavasena veditabbaṃ. Ayameva viseso. Apica abhijānanti upādānakkhandhapañcakasaṅkhātaṃ sakkāyasabbaṃ sarūpato paccayato ca ñāṇassa abhimukhīkaraṇavasena abhijānanto hutvā abhāvākārādipariggahena taṃ aniccādilakkhaṇehi paricchijjamānavasena parijānanto. Virājayanti sammadevassa aniccatādiavabodhena uppannabhayādīnavanibbidādiñāṇānubhāvena attano cittaṃ virattaṃ karonto tattha aṇumattampi rāgaṃ anuppādento. Pajahanti vuṭṭhānagāminivipassanāsahitāya maggapaññāya samudayapakkhiyaṃ kilesavaṭṭaṃ pajahanto samucchindanto. Bhabbo dukkhakkhayāyāti evaṃ kilesamalappahāneneva sabbassa kammavaṭṭassa parikkhīṇattā anavasesavipākavaṭṭakhepanāya sakalasaṃsāravaṭṭadukkhaparikkhayabhūtāya vā anupādisesāya nibbānadhātuyā bhabbo ekantenetaṃ pāpuṇitunti evamettha attho daṭṭhabbo.

    ཡོ སབྦཾ སབྦཏོ ཉཏྭཱཏི ཡོ ཡུཏྟཡོགོ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀོ སབྦཾ ཏེབྷཱུམཀདྷམྨཛཱཏཾ སབྦཏོ སབྦབྷཱགེན ཀུསལཱདིཀྑནྡྷཱདིཝིབྷཱགཏོ དུཀྑཱདིཔཱིལ༹ནཱདིཝིབྷཱགཏོ ཙ། ཨཐ ཝཱ སབྦཏོཏི སབྦསྨཱ ཀཀྑལ༹ཕུསནཱདིལཀྑཎཱདིཏོ ཨནིཙྩཱདིཏོ ཙཱཏི སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཔུབྦངྒམེན མགྒཉཱཎེན པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ཝིཔསྶནཱཉཱཎེནེཝ ཝཱ ཛཱནནཧེཏུ། སབྦཏྠེསུ ན རཛྫཏཱིཏི སབྦེསུ ཨཏཱིཏཱདིཝསེན ཨནེཀབྷེདབྷིནྣེསུ སཀྐཱཡདྷམྨེསུ ན རཛྫཏི, ཨརིཡམགྒཱདྷིགམེན རཱགཾ ན ཛནེཏི། ཨིམིནཱསྶ ཏཎྷཱགཱཧསྶ ཨབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ཏཾ ནིམིཏྟཏྟཱ དིཊྛམཱནགྒཱཧཱནཾ ‘‘ཨེཏཾ མམ ཨེསོཧམསྨི, ཨེསོ མེ ཨཏྟཱ’’ཏི ཨིམསྶ མིཙྪཱགཱཧཏྟཡསྶཔི ཨབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ས ཝེཏི ཨེཏྠ -ཨིཏི ནིཔཱཏམཏྟཾ། ཝེ-ཏི བྱཏྟཾ, ཨེཀཾསེནཱཏི ཝཱ ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ནིཔཱཏོ། སབྦཔརིཉྙཱཏི སབྦཔརིཛཱནནཏོ, ཡཐཱཝུཏྟསྶ སབྦསྶ ཨབྷིསམཡཝསེན པརིཛཱནནཏོ། སོཏི ཡཐཱཝུཏྟོ ཡོགཱཝཙརོ, ཨརིཡོ ཨེཝ ཝཱ། སབྦདུཀྑམུཔཙྩགཱཏི སབྦཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ཨཙྩགཱ ཨཏིཀྐམི, སམཏིཀྐམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Yo sabbaṃ sabbato ñatvāti yo yuttayogo āraddhavipassako sabbaṃ tebhūmakadhammajātaṃ sabbato sabbabhāgena kusalādikkhandhādivibhāgato dukkhādipīḷanādivibhāgato ca. Atha vā sabbatoti sabbasmā kakkhaḷaphusanādilakkhaṇādito aniccādito cāti sabbākārato jānitvā vipassanāpubbaṅgamena maggañāṇena paṭivijjhitvā, vipassanāñāṇeneva vā jānanahetu. Sabbatthesu na rajjatīti sabbesu atītādivasena anekabhedabhinnesu sakkāyadhammesu na rajjati, ariyamaggādhigamena rāgaṃ na janeti. Imināssa taṇhāgāhassa abhāvaṃ dassento taṃ nimittattā diṭṭhamānaggāhānaṃ ‘‘etaṃ mama esohamasmi, eso me attā’’ti imassa micchāgāhattayassapi abhāvaṃ dasseti. Sa veti ettha sa-iti nipātamattaṃ. Ve-ti byattaṃ, ekaṃsenāti vā etasmiṃ atthe nipāto. Sabbapariññāti sabbaparijānanato, yathāvuttassa sabbassa abhisamayavasena parijānanato. Soti yathāvutto yogāvacaro, ariyo eva vā. Sabbadukkhamupaccagāti sabbaṃ vaṭṭadukkhaṃ accagā atikkami, samatikkamīti attho.

    སཏྟམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sattamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༧. སབྦཔརིཉྙཱསུཏྟཾ • 7. Sabbapariññāsuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact