Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    9. ஸப்³ப³ப²லதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    9. Sabbaphaladāyakattheraapadānaṃ

    51.

    51.

    ‘‘வருணோ நாம நாமேன, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;

    ‘‘Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

    ச²ட்³டெ³த்வா த³ஸபுத்தானி, வனமஜ்ஜோ²க³ஹிங் ததா³.

    Chaḍḍetvā dasaputtāni, vanamajjhogahiṃ tadā.

    52.

    52.

    ‘‘அஸ்ஸமங் ஸுகதங் கத்வா, ஸுவிப⁴த்தங் மனோரமங்;

    ‘‘Assamaṃ sukataṃ katvā, suvibhattaṃ manoramaṃ;

    பண்ணஸாலங் கரித்வான, வஸாமி விபினே அஹங்.

    Paṇṇasālaṃ karitvāna, vasāmi vipine ahaṃ.

    53.

    53.

    ‘‘பது³முத்தரோ லோகவிதூ³, ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹோ;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    மமுத்³த⁴ரிதுகாமோ ஸோ, ஆக³ச்சி² மம அஸ்ஸமங்.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṃ.

    54.

    54.

    ‘‘யாவதா வனஸண்ட³ம்ஹி, ஓபா⁴ஸோ விபுலோ அஹு;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu;

    பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஆனுபா⁴வேன, பஜ்ஜலீ விபினங் ததா³.

    Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṃ tadā.

    55.

    55.

    ‘‘தி³ஸ்வான தங் பாடிஹீரங், பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Disvāna taṃ pāṭihīraṃ, buddhaseṭṭhassa tādino;

    பத்தபுடங் க³ஹெத்வான, ப²லேன பூஜயிங் அஹங்.

    Pattapuṭaṃ gahetvāna, phalena pūjayiṃ ahaṃ.

    56.

    56.

    ‘‘உபக³ந்த்வான ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸஹகா²ரிமதா³ஸஹங்;

    ‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sahakhārimadāsahaṃ;

    அனுகம்பாய மே பு³த்³தோ⁴, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Anukampāya me buddho, idaṃ vacanamabravi.

    57.

    57.

    ‘கா²ரிபா⁴ரங் க³ஹெத்வான, பச்ச²தோ ஏஹி மே துவங்;

    ‘Khāribhāraṃ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṃ;

    பரிபு⁴த்தே ச ஸங்க⁴ம்ஹி, புஞ்ஞங் தவ ப⁴விஸ்ஸதி’.

    Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṃ tava bhavissati’.

    58.

    58.

    ‘‘புடகந்தங் க³ஹெத்வான, பி⁴க்கு²ஸங்க⁴ஸ்ஸதா³ஸஹங்;

    ‘‘Puṭakantaṃ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ;

    தத்த² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, துஸிதங் உபபஜ்ஜஹங்.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    59.

    59.

    ‘‘தத்த² தி³ப்³பே³ஹி நச்சேஹி, கீ³தேஹி வாதி³தேஹி ச;

    ‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;

    புஞ்ஞகம்மேன ஸங்யுத்தங், அனுபோ⁴மி ஸதா³ ஸுக²ங்.

    Puññakammena saṃyuttaṃ, anubhomi sadā sukhaṃ.

    60.

    60.

    ‘‘யங் யங் யோனுபபஜ்ஜாமி, தே³வத்தங் அத² மானுஸங்;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    போ⁴கே³ மே ஊனதா நத்தி², ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    61.

    61.

    ‘‘யாவதா சதுரோ தீ³பா, ஸஸமுத்³தா³ ஸபப்³ப³தா;

    ‘‘Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;

    ப²லங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ த³த்வான, இஸ்ஸரங் காரயாமஹங்.

    Phalaṃ buddhassa datvāna, issaraṃ kārayāmahaṃ.

    62.

    62.

    ‘‘யாவதா மே பக்கி²க³ணா, ஆகாஸே உப்பதந்தி சே;

    ‘‘Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce;

    தேபி மங் வஸமன்வெந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    63.

    63.

    ‘‘யாவதா வனஸண்ட³ம்ஹி, யக்கா² பூ⁴தா ச ரக்க²ஸா;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā;

    கும்ப⁴ண்டா³ க³ருளா சாபி, பாரிசரியங் உபெந்தி மே.

    Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṃ upenti me.

    64.

    64.

    ‘‘கும்பா⁴ ஸோணா மது⁴காரா, ட³ங்ஸா ச மகஸா உபோ⁴;

    ‘‘Kumbhā soṇā madhukārā, ḍaṃsā ca makasā ubho;

    தேபி மங் வஸமன்வெந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    65.

    65.

    ‘‘ஸுபண்ணா நாம ஸகுணா, பக்கி²ஜாதா மஹப்³ப³லா;

    ‘‘Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā;

    தேபி மங் ஸரணங் யந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Tepi maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    66.

    66.

    ‘‘யேபி தீ³கா⁴யுகா நாகா³, இத்³தி⁴மந்தோ மஹாயஸா;

    ‘‘Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā;

    தேபி மங் வஸமன்வெந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    67.

    67.

    ‘‘ஸீஹா ப்³யக்³கா⁴ ச தீ³பீ ச, அச்ச²கோகதரச்ச²கா;

    ‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    தேபி மங் வஸமன்வெந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    68.

    68.

    ‘‘ஓஸதீ⁴திணவாஸீ ச, யே ச ஆகாஸவாஸினோ;

    ‘‘Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino;

    ஸப்³பே³ மங் ஸரணங் யந்தி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Sabbe maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    69.

    69.

    ‘‘ஸுது³த்³த³ஸங் ஸுனிபுணங், க³ம்பீ⁴ரங் ஸுப்பகாஸிதங்;

    ‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, gambhīraṃ suppakāsitaṃ;

    ப²ஸ்ஸயித்வா 1 விஹராமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Phassayitvā 2 viharāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    70.

    70.

    ‘‘விமொக்கே² அட்ட² பு²ஸித்வா, விஹராமி அனாஸவோ;

    ‘‘Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo;

    ஆதாபீ நிபகோ சாஹங், ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Ātāpī nipako cāhaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    71.

    71.

    ‘‘யே ப²லட்டா² பு³த்³த⁴புத்தா, கீ²ணதோ³ஸா மஹாயஸா;

    ‘‘Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā;

    அஹமஞ்ஞதரோ தேஸங், ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Ahamaññataro tesaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    72.

    72.

    ‘‘அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிங் க³ந்த்வா, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;

    ‘‘Abhiññāpāramiṃ gantvā, sukkamūlena codito;

    ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, விஹராமி அனாஸவோ.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    73.

    73.

    ‘‘தேவிஜ்ஜா இத்³தி⁴பத்தா ச, பு³த்³த⁴புத்தா மஹாயஸா;

    ‘‘Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā;

    தி³ப்³ப³ஸோதஸமாபன்னா, தேஸங் அஞ்ஞதரோ அஹங்.

    Dibbasotasamāpannā, tesaṃ aññataro ahaṃ.

    74.

    74.

    ‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் ப²லங் அத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ப²லதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    75.

    75.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    76.

    76.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    77.

    77.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸப்³ப³ப²லதா³யகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    ஸப்³ப³ப²லதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.

    Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. பு²ஸயித்வா (க॰)
    2. phusayitvā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact