Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਸਬ੍ਬਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
9. Sabbaphaladāyakattheraapadānaṃ
੫੧.
51.
‘‘વਰੁਣੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਨ੍ਤਪਾਰਗੂ।
‘‘Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;
ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਦਸਪੁਤ੍ਤਾਨਿ, વਨਮਜ੍ਝੋਗਹਿਂ ਤਦਾ॥
Chaḍḍetvā dasaputtāni, vanamajjhogahiṃ tadā.
੫੨.
52.
‘‘ਅਸ੍ਸਮਂ ਸੁਕਤਂ ਕਤ੍વਾ, ਸੁવਿਭਤ੍ਤਂ ਮਨੋਰਮਂ।
‘‘Assamaṃ sukataṃ katvā, suvibhattaṃ manoramaṃ;
ਪਣ੍ਣਸਾਲਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, વਸਾਮਿ વਿਪਿਨੇ ਅਹਂ॥
Paṇṇasālaṃ karitvāna, vasāmi vipine ahaṃ.
੫੩.
53.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਮਮੁਦ੍ਧਰਿਤੁਕਾਮੋ ਸੋ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮਂ॥
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṃ.
੫੪.
54.
‘‘ਯਾવਤਾ વਨਸਣ੍ਡਮ੍ਹਿ, ਓਭਾਸੋ વਿਪੁਲੋ ਅਹੁ।
‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu;
ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਆਨੁਭਾવੇਨ, ਪਜ੍ਜਲੀ વਿਪਿਨਂ ਤਦਾ॥
Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṃ tadā.
੫੫.
55.
‘‘ਦਿਸ੍વਾਨ ਤਂ ਪਾਟਿਹੀਰਂ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਤਾਦਿਨੋ।
‘‘Disvāna taṃ pāṭihīraṃ, buddhaseṭṭhassa tādino;
ਪਤ੍ਤਪੁਟਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਫਲੇਨ ਪੂਜਯਿਂ ਅਹਂ॥
Pattapuṭaṃ gahetvāna, phalena pūjayiṃ ahaṃ.
੫੬.
56.
‘‘ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਹਖਾਰਿਮਦਾਸਹਂ।
‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sahakhārimadāsahaṃ;
ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਇਦਂ વਚਨਮਬ੍ਰવਿ॥
Anukampāya me buddho, idaṃ vacanamabravi.
੫੭.
57.
‘ਖਾਰਿਭਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਏਹਿ ਮੇ ਤੁવਂ।
‘Khāribhāraṃ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṃ;
ਪਰਿਭੁਤ੍ਤੇ ਚ ਸਙ੍ਘਮ੍ਹਿ, ਪੁਞ੍ਞਂ ਤવ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ’॥
Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṃ tava bhavissati’.
੫੮.
58.
‘‘ਪੁਟਕਨ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸਦਾਸਹਂ।
‘‘Puṭakantaṃ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ;
ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਤੁਸਿਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.
੫੯.
59.
‘‘ਤਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬੇਹਿ ਨਚ੍ਚੇਹਿ, ਗੀਤੇਹਿ વਾਦਿਤੇਹਿ ਚ।
‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;
ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤਂ, ਅਨੁਭੋਮਿ ਸਦਾ ਸੁਖਂ॥
Puññakammena saṃyuttaṃ, anubhomi sadā sukhaṃ.
੬੦.
60.
‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
ਭੋਗੇ ਮੇ ਊਨਤਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੧.
61.
‘‘ਯਾવਤਾ ਚਤੁਰੋ ਦੀਪਾ, ਸਸਮੁਦ੍ਦਾ ਸਪਬ੍ਬਤਾ।
‘‘Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;
ਫਲਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾਨ, ਇਸ੍ਸਰਂ ਕਾਰਯਾਮਹਂ॥
Phalaṃ buddhassa datvāna, issaraṃ kārayāmahaṃ.
੬੨.
62.
‘‘ਯਾવਤਾ ਮੇ ਪਕ੍ਖਿਗਣਾ, ਆਕਾਸੇ ਉਪ੍ਪਤਨ੍ਤਿ ਚੇ।
‘‘Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce;
ਤੇਪਿ ਮਂ વਸਮਨ੍વੇਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੩.
63.
‘‘ਯਾવਤਾ વਨਸਣ੍ਡਮ੍ਹਿ, ਯਕ੍ਖਾ ਭੂਤਾ ਚ ਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā;
ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾ ਗਰੁਲ਼ਾ ਚਾਪਿ, ਪਾਰਿਚਰਿਯਂ ਉਪੇਨ੍ਤਿ ਮੇ॥
Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṃ upenti me.
੬੪.
64.
‘‘ਕੁਮ੍ਭਾ ਸੋਣਾ ਮਧੁਕਾਰਾ, ਡਂਸਾ ਚ ਮਕਸਾ ਉਭੋ।
‘‘Kumbhā soṇā madhukārā, ḍaṃsā ca makasā ubho;
ਤੇਪਿ ਮਂ વਸਮਨ੍વੇਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੫.
65.
‘‘ਸੁਪਣ੍ਣਾ ਨਾਮ ਸਕੁਣਾ, ਪਕ੍ਖਿਜਾਤਾ ਮਹਬ੍ਬਲਾ।
‘‘Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā;
ਤੇਪਿ ਮਂ ਸਰਣਂ ਯਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepi maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੬.
66.
‘‘ਯੇਪਿ ਦੀਘਾਯੁਕਾ ਨਾਗਾ, ਇਦ੍ਧਿਮਨ੍ਤੋ ਮਹਾਯਸਾ।
‘‘Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā;
ਤੇਪਿ ਮਂ વਸਮਨ੍વੇਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੭.
67.
‘‘ਸੀਹਾ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਚ ਦੀਪੀ ਚ, ਅਚ੍ਛਕੋਕਤਰਚ੍ਛਕਾ।
‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
ਤੇਪਿ ਮਂ વਸਮਨ੍વੇਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੮.
68.
‘‘ਓਸਧੀਤਿਣવਾਸੀ ਚ, ਯੇ ਚ ਆਕਾਸવਾਸਿਨੋ।
‘‘Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino;
ਸਬ੍ਬੇ ਮਂ ਸਰਣਂ ਯਨ੍ਤਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbe maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੬੯.
69.
‘‘ਸੁਦੁਦ੍ਦਸਂ ਸੁਨਿਪੁਣਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਂ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਂ।
‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, gambhīraṃ suppakāsitaṃ;
੭੦.
70.
‘‘વਿਮੋਕ੍ਖੇ ਅਟ੍ਠ ਫੁਸਿਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ।
‘‘Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo;
ਆਤਾਪੀ ਨਿਪਕੋ ਚਾਹਂ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Ātāpī nipako cāhaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੭੧.
71.
‘‘ਯੇ ਫਲਟ੍ਠਾ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾ, ਖੀਣਦੋਸਾ ਮਹਾਯਸਾ।
‘‘Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā;
ਅਹਮਞ੍ਞਤਰੋ ਤੇਸਂ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Ahamaññataro tesaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੭੨.
72.
‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸੁਕ੍ਕਮੂਲੇਨ ਚੋਦਿਤੋ।
‘‘Abhiññāpāramiṃ gantvā, sukkamūlena codito;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
੭੩.
73.
‘‘ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਇਦ੍ਧਿਪਤ੍ਤਾ ਚ, ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾ ਮਹਾਯਸਾ।
‘‘Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā;
ਦਿਬ੍ਬਸੋਤਸਮਾਪਨ੍ਨਾ, ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਅਹਂ॥
Dibbasotasamāpannā, tesaṃ aññataro ahaṃ.
੭੪.
74.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਫਲਂ ਅਦਦਿਂ ਤਦਾ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਫਲਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
੭੫.
75.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੭੬.
76.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੭੭.
77.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਫਲਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਸਬ੍ਬਫਲਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: