Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൯. സബ്ബഫലദായകത്ഥേരഅപദാനം

    9. Sabbaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ൫൧.

    51.

    ‘‘വരുണോ നാമ നാമേന, ബ്രാഹ്മണോ മന്തപാരഗൂ;

    ‘‘Varuṇo nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

    ഛഡ്ഡേത്വാ ദസപുത്താനി, വനമജ്ഝോഗഹിം തദാ.

    Chaḍḍetvā dasaputtāni, vanamajjhogahiṃ tadā.

    ൫൨.

    52.

    ‘‘അസ്സമം സുകതം കത്വാ, സുവിഭത്തം മനോരമം;

    ‘‘Assamaṃ sukataṃ katvā, suvibhattaṃ manoramaṃ;

    പണ്ണസാലം കരിത്വാന, വസാമി വിപിനേ അഹം.

    Paṇṇasālaṃ karitvāna, vasāmi vipine ahaṃ.

    ൫൩.

    53.

    ‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    മമുദ്ധരിതുകാമോ സോ, ആഗച്ഛി മമ അസ്സമം.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama assamaṃ.

    ൫൪.

    54.

    ‘‘യാവതാ വനസണ്ഡമ്ഹി, ഓഭാസോ വിപുലോ അഹു;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, obhāso vipulo ahu;

    ബുദ്ധസ്സ ആനുഭാവേന, പജ്ജലീ വിപിനം തദാ.

    Buddhassa ānubhāvena, pajjalī vipinaṃ tadā.

    ൫൫.

    55.

    ‘‘ദിസ്വാന തം പാടിഹീരം, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Disvāna taṃ pāṭihīraṃ, buddhaseṭṭhassa tādino;

    പത്തപുടം ഗഹേത്വാന, ഫലേന പൂജയിം അഹം.

    Pattapuṭaṃ gahetvāna, phalena pūjayiṃ ahaṃ.

    ൫൬.

    56.

    ‘‘ഉപഗന്ത്വാന സമ്ബുദ്ധം, സഹഖാരിമദാസഹം;

    ‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sahakhārimadāsahaṃ;

    അനുകമ്പായ മേ ബുദ്ധോ, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Anukampāya me buddho, idaṃ vacanamabravi.

    ൫൭.

    57.

    ‘ഖാരിഭാരം ഗഹേത്വാന, പച്ഛതോ ഏഹി മേ തുവം;

    ‘Khāribhāraṃ gahetvāna, pacchato ehi me tuvaṃ;

    പരിഭുത്തേ ച സങ്ഘമ്ഹി, പുഞ്ഞം തവ ഭവിസ്സതി’.

    Paribhutte ca saṅghamhi, puññaṃ tava bhavissati’.

    ൫൮.

    58.

    ‘‘പുടകന്തം ഗഹേത്വാന, ഭിക്ഖുസങ്ഘസ്സദാസഹം;

    ‘‘Puṭakantaṃ gahetvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ;

    തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, തുസിതം ഉപപജ്ജഹം.

    Tattha cittaṃ pasādetvā, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ൫൯.

    59.

    ‘‘തത്ഥ ദിബ്ബേഹി നച്ചേഹി, ഗീതേഹി വാദിതേഹി ച;

    ‘‘Tattha dibbehi naccehi, gītehi vāditehi ca;

    പുഞ്ഞകമ്മേന സംയുത്തം, അനുഭോമി സദാ സുഖം.

    Puññakammena saṃyuttaṃ, anubhomi sadā sukhaṃ.

    ൬൦.

    60.

    ‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    ഭോഗേ മേ ഊനതാ നത്ഥി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൧.

    61.

    ‘‘യാവതാ ചതുരോ ദീപാ, സസമുദ്ദാ സപബ്ബതാ;

    ‘‘Yāvatā caturo dīpā, sasamuddā sapabbatā;

    ഫലം ബുദ്ധസ്സ ദത്വാന, ഇസ്സരം കാരയാമഹം.

    Phalaṃ buddhassa datvāna, issaraṃ kārayāmahaṃ.

    ൬൨.

    62.

    ‘‘യാവതാ മേ പക്ഖിഗണാ, ആകാസേ ഉപ്പതന്തി ചേ;

    ‘‘Yāvatā me pakkhigaṇā, ākāse uppatanti ce;

    തേപി മം വസമന്വേന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൩.

    63.

    ‘‘യാവതാ വനസണ്ഡമ്ഹി, യക്ഖാ ഭൂതാ ച രക്ഖസാ;

    ‘‘Yāvatā vanasaṇḍamhi, yakkhā bhūtā ca rakkhasā;

    കുമ്ഭണ്ഡാ ഗരുളാ ചാപി, പാരിചരിയം ഉപേന്തി മേ.

    Kumbhaṇḍā garuḷā cāpi, pāricariyaṃ upenti me.

    ൬൪.

    64.

    ‘‘കുമ്ഭാ സോണാ മധുകാരാ, ഡംസാ ച മകസാ ഉഭോ;

    ‘‘Kumbhā soṇā madhukārā, ḍaṃsā ca makasā ubho;

    തേപി മം വസമന്വേന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൫.

    65.

    ‘‘സുപണ്ണാ നാമ സകുണാ, പക്ഖിജാതാ മഹബ്ബലാ;

    ‘‘Supaṇṇā nāma sakuṇā, pakkhijātā mahabbalā;

    തേപി മം സരണം യന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Tepi maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൬.

    66.

    ‘‘യേപി ദീഘായുകാ നാഗാ, ഇദ്ധിമന്തോ മഹായസാ;

    ‘‘Yepi dīghāyukā nāgā, iddhimanto mahāyasā;

    തേപി മം വസമന്വേന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൭.

    67.

    ‘‘സീഹാ ബ്യഗ്ഘാ ച ദീപീ ച, അച്ഛകോകതരച്ഛകാ;

    ‘‘Sīhā byagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    തേപി മം വസമന്വേന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Tepi maṃ vasamanventi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൮.

    68.

    ‘‘ഓസധീതിണവാസീ ച, യേ ച ആകാസവാസിനോ;

    ‘‘Osadhītiṇavāsī ca, ye ca ākāsavāsino;

    സബ്ബേ മം സരണം യന്തി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Sabbe maṃ saraṇaṃ yanti, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൬൯.

    69.

    ‘‘സുദുദ്ദസം സുനിപുണം, ഗമ്ഭീരം സുപ്പകാസിതം;

    ‘‘Sududdasaṃ sunipuṇaṃ, gambhīraṃ suppakāsitaṃ;

    ഫസ്സയിത്വാ 1 വിഹരാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Phassayitvā 2 viharāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൭൦.

    70.

    ‘‘വിമോക്ഖേ അട്ഠ ഫുസിത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ;

    ‘‘Vimokkhe aṭṭha phusitvā, viharāmi anāsavo;

    ആതാപീ നിപകോ ചാഹം, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Ātāpī nipako cāhaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൭൧.

    71.

    ‘‘യേ ഫലട്ഠാ ബുദ്ധപുത്താ, ഖീണദോസാ മഹായസാ;

    ‘‘Ye phalaṭṭhā buddhaputtā, khīṇadosā mahāyasā;

    അഹമഞ്ഞതരോ തേസം, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Ahamaññataro tesaṃ, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൭൨.

    72.

    ‘‘അഭിഞ്ഞാപാരമിം ഗന്ത്വാ, സുക്കമൂലേന ചോദിതോ;

    ‘‘Abhiññāpāramiṃ gantvā, sukkamūlena codito;

    സബ്ബാസവേ പരിഞ്ഞായ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ൭൩.

    73.

    ‘‘തേവിജ്ജാ ഇദ്ധിപത്താ ച, ബുദ്ധപുത്താ മഹായസാ;

    ‘‘Tevijjā iddhipattā ca, buddhaputtā mahāyasā;

    ദിബ്ബസോതസമാപന്നാ, തേസം അഞ്ഞതരോ അഹം.

    Dibbasotasamāpannā, tesaṃ aññataro ahaṃ.

    ൭൪.

    74.

    ‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം ഫലം അദദിം തദാ;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഫലദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ൭൫.

    75.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൭൬.

    76.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൭൭.

    77.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സബ്ബഫലദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sabbaphaladāyako thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    സബ്ബഫലദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം നവമം.

    Sabbaphaladāyakattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഫുസയിത്വാ (ക॰)
    2. phusayitvā (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact