| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৪. চতুত্থৰগ্গো
4. Catutthavaggo
(৪২) ১০. সব্বসংযোজনপ্পহানকথা
(42) 10. Sabbasaṃyojanappahānakathā
৪১৩. সব্বসংযোজনানং পহানং অরহত্তন্তি? আমন্তা। অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
413. Sabbasaṃyojanānaṃ pahānaṃ arahattanti? Āmantā. Arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তীতি? আমন্তা। অরহত্তমগ্গেন সক্কাযদিট্ঠিং ৰিচিকিচ্ছং সীলব্বতপরামাসং পজহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantīti? Āmantā. Arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ pajahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অরহত্তমগ্গেন সক্কাযদিট্ঠিং ৰিচিকিচ্ছং সীলব্বতপরামাসং পজহতীতি? আমন্তা। ননু তিণ্ণং সংযোজনানং পহানং সোতাপত্তিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি তিণ্ণং সংযোজনানং পহানং সোতাপত্তিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তী’’তি।
Arahattamaggena sakkāyadiṭṭhiṃ vicikicchaṃ sīlabbataparāmāsaṃ pajahatīti? Āmantā. Nanu tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ pahānaṃ sotāpattiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantī’’ti.
৪১৪. অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তীতি? আমন্তা। অরহত্তমগ্গেন ওল়ারিকং কামরাগং ওল়ারিকং ব্যাপাদং পজহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
414. Arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantīti? Āmantā. Arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ pajahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪১৫. অরহত্তমগ্গেন ওল়ারিকং কামরাগং ওল়ারিকং ব্যাপাদং পজহতীতি? আমন্তা। ননু কামরাগব্যাপাদানং তনুভাৰং সকদাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি কামরাগব্যাপাদানং তনুভাৰং সকদাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তী’’তি।
415. Arahattamaggena oḷārikaṃ kāmarāgaṃ oḷārikaṃ byāpādaṃ pajahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvaṃ sakadāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantī’’ti.
অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তীতি? আমন্তা। অরহত্তমগ্গেন অণুসহগতং কামরাগং অণুসহগতং ব্যাপাদং পজহতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantīti? Āmantā. Arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ pajahatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪১৬. অরহত্তমগ্গেন অণুসহগতং কামরাগং অণুসহগতং ব্যাপাদং পজহতীতি? আমন্তা। ননু কামরাগব্যাপাদানং অনৰসেসপ্পহানং অনাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি কামরাগব্যাপাদানং অনৰসেসপ্পহানং অনাগামিফলং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তী’’তি।
416. Arahattamaggena aṇusahagataṃ kāmarāgaṃ aṇusahagataṃ byāpādaṃ pajahatīti? Āmantā. Nanu kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānaṃ anāgāmiphalaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantī’’ti.
অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তীতি? আমন্তা। ননু রূপরাগঅরূপরাগমানউদ্ধচ্চঅৰিজ্জায অনৰসেসপ্পহানং অরহত্তং ৰুত্তং ভগৰতাতি? আমন্তা। হঞ্চি রূপরাগঅরূপরাগমানউদ্ধচ্চঅৰিজ্জায অনৰসেসপ্পহানং অরহত্তং ৰুত্তং ভগৰতা, নো চ ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘অরহত্তমগ্গেন সব্বে সংযোজনা পহীযন্তী’’তি।
Arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantīti? Āmantā. Nanu rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjāya anavasesappahānaṃ arahattaṃ vuttaṃ bhagavatāti? Āmantā. Hañci rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjāya anavasesappahānaṃ arahattaṃ vuttaṃ bhagavatā, no ca vata re vattabbe – ‘‘arahattamaggena sabbe saṃyojanā pahīyantī’’ti.
৪১৭. ন ৰত্তব্বং – ‘‘সব্বসংযোজনানং পহানং অরহত্ত’’ন্তি? আমন্তা। ননু অরহতো সব্বে সংযোজনা পহীনাতি? আমন্তা । হঞ্চি অরহতো সব্বে সংযোজনা পহীনা, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে – ‘‘সব্বসংযোজনানং পহানং অরহত্ত’’ন্তি।
417. Na vattabbaṃ – ‘‘sabbasaṃyojanānaṃ pahānaṃ arahatta’’nti? Āmantā. Nanu arahato sabbe saṃyojanā pahīnāti? Āmantā . Hañci arahato sabbe saṃyojanā pahīnā, tena vata re vattabbe – ‘‘sabbasaṃyojanānaṃ pahānaṃ arahatta’’nti.
সব্বসংযোজনপ্পহানকথা নিট্ঠিতা।
Sabbasaṃyojanappahānakathā niṭṭhitā.
চতুত্থৰগ্গো।
Catutthavaggo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
গিহিস্স অরহা, সহ উপপত্তিযা অরহা, অরহতো সব্বে ধম্মা অনাসৰা, অরহা চতূহি ফলেহি সমন্নাগতো, এৰমেৰং ছহি উপেক্খাহি, বোধিযা বুদ্ধো, সলক্খণসমন্নাগতো, বোধিসত্তো ওক্কন্তনিযামো চরিতব্রহ্মচরিযো, পটিপন্নকো ফলেন সমন্নাগতো, সব্বসংযোজনানং পহানং অরহত্তন্তি।
Gihissa arahā, saha upapattiyā arahā, arahato sabbe dhammā anāsavā, arahā catūhi phalehi samannāgato, evamevaṃ chahi upekkhāhi, bodhiyā buddho, salakkhaṇasamannāgato, bodhisatto okkantaniyāmo caritabrahmacariyo, paṭipannako phalena samannāgato, sabbasaṃyojanānaṃ pahānaṃ arahattanti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১০. সব্বসংযোজনপ্পহানকথাৰণ্ণনা • 10. Sabbasaṃyojanappahānakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১০. সব্বসংযোজনপ্পহানকথাৰণ্ণনা • 10. Sabbasaṃyojanappahānakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ১০. সব্বসংযোজনপ্পহানকথাৰণ্ণনা • 10. Sabbasaṃyojanappahānakathāvaṇṇanā
