Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
သဗ္ဗသင္ကလနနယကထာဝဏ္ဏနာ
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā
၈၇၃. ပရိဝာရေ မုခာဂတာ ကတ္ထပညတ္တိဝာရာဒယော အဋ္ဌ ဝာရာ, တေယေဝ ပစ္စယ-သဒ္ဒေန ယောဇေတ္ဝာ ဝုတ္တာ အဋ္ဌပစ္စယဝာရာတိ ဝိဘင္ဂဒ္ဝယေ ဝိသုံ ဝိသုံ ဒသ္သိတာ သောဠသ ပရိဝာရာ အသ္သာတိ သောဠသပရိဝာရော, တသ္သ သောဠသပရိဝာရသ္သ။ သဗ္ဗံ သင္ကလနံ နယန္တိ သဗ္ဗေသံ ဝုတ္တာနံ သင္ကလနနယာနံ သင္ဂဟေတဗ္ဗတော သဗ္ဗံ သင္ကလဘေဒနံ နယံ။
873. Parivāre mukhāgatā katthapaññattivārādayo aṭṭha vārā, teyeva paccaya-saddena yojetvā vuttā aṭṭhapaccayavārāti vibhaṅgadvaye visuṃ visuṃ dassitā soḷasa parivārā assāti soḷasaparivāro, tassa soḷasaparivārassa. Sabbaṃ saṅkalanaṃ nayanti sabbesaṃ vuttānaṃ saṅkalananayānaṃ saṅgahetabbato sabbaṃ saṅkalabhedanaṃ nayaṃ.
၈၇၅. ကာယိကာ ဆဗ္ဗိဓာတိ ပဌမပာရာဇိကာပတ္တိ, ကုဋိကရဏေ ပယောဂေ ဒုက္ကဋာပတ္တိ, ဧကံ ပိဏ္ဍံ အနာဂတေ ထုလ္လစ္စယာပတ္တိ, တသ္မိံ အာဂတေ သင္ဃာဒိသေသာပတ္တိ, ဝိကာလဘောဇနေ ပာစိတ္တိယာပတ္တိ, ပဌမပာဋိဒေသနီယာပတ္တီတိ ဆဗ္ဗိဓာ။
875.Kāyikā chabbidhāti paṭhamapārājikāpatti, kuṭikaraṇe payoge dukkaṭāpatti, ekaṃ piṇḍaṃ anāgate thullaccayāpatti, tasmiṃ āgate saṅghādisesāpatti, vikālabhojane pācittiyāpatti, paṭhamapāṭidesanīyāpattīti chabbidhā.
တထာ ဝာစသိကာပိ စာတိ စတုတ္ထပာရာဇိကာ, ကုဋိယာ ကာရာပနေ ပုဗ္ဗဂတိယော, ပဒသောဓမ္မပာစိတ္တိယံ, ဒဝကမ္ယတာယ ဟီနေန ခုံသနံ, တသ္သ ဒုဗ္ဘာသိတန္တိ တထာ ဆဗ္ဗိဓာ။
Tathā vācasikāpi cāti catutthapārājikā, kuṭiyā kārāpane pubbagatiyo, padasodhammapācittiyaṃ, davakamyatāya hīnena khuṃsanaṃ, tassa dubbhāsitanti tathā chabbidhā.
ဆာဒေန္တသ္သ စ တိသ္သောတိ ဘိက္ခုနိယာ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာယ ပာရာဇိကံ, ဘိက္ခုနော သင္ဃာဒိသေသဆာဒနေ ပာစိတ္တိယံ, အတ္တနော ဒုဋ္ဌုလ္လစ္ဆာဒနေ ဒုက္ကဋန္တိ တိသ္သော စ။
Chādentassaca tissoti bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādisesachādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullacchādane dukkaṭanti tisso ca.
ပဉ္စ သံသဂ္ဂပစ္စယာတိ ကာယသံသဂ္ဂေ ဘိက္ခုနိယာ ပာရာဇိကံ, ဘိက္ခုနော သင္ဃာဒိသေသော, ကာယေန ကာယပဋိဗဒ္ဓေ ထုလ္လစ္စယံ, နိသ္သဂ္ဂိယေန ကာယပဋိဗဒ္ဓေ ဒုက္ကဋံ, အင္ဂုလိပတောဒကေ ပာစိတ္တိယန္တိ ကာယသံသဂ္ဂပစ္စယာ ပဉ္စ အာပတ္တိယော။
Pañcasaṃsaggapaccayāti kāyasaṃsagge bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti kāyasaṃsaggapaccayā pañca āpattiyo.
၈၇၇. ဘိက္ခုနိယာ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာယ ပာရာဇိကံ, ဘိက္ခုသ္သ သင္ဃာဒိသေသပဋိစ္ဆာဒကသ္သ ပာစိတ္တိယန္တိ ဒုဋ္ဌုလ္လစ္ဆာဒနေ ဒုဝေ။
877. Bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādakassa pācittiyanti duṭṭhullacchādane duve.
၈၇၉. ‘‘ဂာမန္တရေ စတသ္သောဝာ’’တိအာဒိ ပဋိနိဒ္ဒေသတော စ ဝိညာယတိ။
879.‘‘Gāmantare catassovā’’tiādi paṭiniddesato ca viññāyati.
၈၈၁. ဝဇန္တိယာတိ ဂစ္ဆန္တိယာ။
881.Vajantiyāti gacchantiyā.
၈၈၅. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ရတ္တန္ဓကာရေ အပ္ပဒီပေ ဟတ္ထပာသေ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ ယဒိ သလ္လပေယ္ယ, တသ္သာ ပာစိတ္တိ။ ဒူရေ ဌိတာ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဌိတာ ဝဒေယ္ယ စေ, ဒုက္ကဋမေဝာတိ ယောဇနာ။
885. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe hatthapāse purisena saddhiṃ yadi sallapeyya, tassā pācitti. Dūre ṭhitā hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
၈၈၆. ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ဆန္နေ ပဋိစ္ဆန္နဋ္ဌာနေ ဒိဝာ ပုရိသေန သဒ္ဓိံ အသ္သ ပုရိသသ္သ ဟတ္ထပာသေ ဌိတာ ဝဒေယ္ယ သလ္လပေယ္ယ, တသ္သာ ပာစိတ္တိ။ ဟတ္ထပာသံ ဝိဇဟိတ္ဝာ ဝဒေယ္ယ စေ, ဒုက္ကဋမေဝာတိ ယောဇနာ။
886.Yā pana bhikkhunī channe paṭicchannaṭṭhāne divā purisena saddhiṃ assa purisassa hatthapāse ṭhitā vadeyya sallapeyya, tassā pācitti. Hatthapāsaṃ vijahitvā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
၈၉၁. သနိသ္သဂ္ဂာ စ ပာစိတ္တီတိ နိသ္သဇ္ဇနဝိနယကမ္မသဟိတာယေဝ ပာစိတ္တိ။
891.Sanissaggā ca pācittīti nissajjanavinayakammasahitāyeva pācitti.
၈၉၃. ဣဓ ဣမသ္မိံ သာသနေ။
893.Idha imasmiṃ sāsane.
၈၉၆. ဒုဝိန္နန္တိ ဒ္ဝိန္နံ။
896.Duvinnanti dvinnaṃ.
၈၉၈. သမာနသံဝာသကဘူမိ နာမ ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော သမာနလဒ္ဓိကသ္သ ဧကသီမာယံ ဌိတဘာဝော။ နာနာပဒံ ပုဗ္ဗံ ဧတိသ္သာတိ နာနာပဒပုဗ္ဗိကာ, နာနာသံဝာသကဘူမီတိ အတ္ထော ။ ဥက္ခိတ္တနာနာလဒ္ဓိကနာနာသီမဂတာ နာနာသံဝာသကဘူမိ။ ဣမာ ဒ္ဝေယေဝ သံဝာသကဘူမိယော ဟိ မဟေသိနာ ကာရုဏိကေန ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။
898.Samānasaṃvāsakabhūmi nāma pakatattassa bhikkhuno samānaladdhikassa ekasīmāyaṃ ṭhitabhāvo. Nānāpadaṃ pubbaṃ etissāti nānāpadapubbikā, nānāsaṃvāsakabhūmīti attho . Ukkhittanānāladdhikanānāsīmagatā nānāsaṃvāsakabhūmi. Imā dveyeva saṃvāsakabhūmiyo hi mahesinā kāruṇikena vuttāti yojanā.
၈၉၉. ဒုဝိန္နန္တိ ပာရိဝာသိကမာနတ္တစာရီနံ ဒ္ဝိန္နံ ပုဂ္ဂလာနံ။ ဒ္ဝယာတီတေနာတိ ကာမသုခလ္လိကာနုယောဂအတ္တကိလမထာနုယောဂသင္ခာတံ အန္တဒ္ဝယံ အတိက္ကမ္မ မဇ္ဈိမာယ ပဋိပဒာယ ဌိတေန။ အထ ဝာ သသ္သတုစ္ဆေဒဒ္ဝယံ အတိက္ကန္တေန။
899.Duvinnanti pārivāsikamānattacārīnaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ. Dvayātītenāti kāmasukhallikānuyogaattakilamathānuyogasaṅkhātaṃ antadvayaṃ atikkamma majjhimāya paṭipadāya ṭhitena. Atha vā sassatucchedadvayaṃ atikkantena.
၉၀၀. ‘‘ဒ္ဝင္ဂုလပဗ္ဗပရမံ အာဒာတဗ္ဗ’’န္တိ စ တထေဝ ‘‘ဒ္ဝင္ဂုလံ ဝာ ဒုမာသံ ဝာ’’တိ စ ဒ္ဝင္ဂုလာ ဒုဝေ ပညတ္တာတိ ယောဇနာ။
900. ‘‘Dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabba’’nti ca tatheva ‘‘dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā’’ti ca dvaṅgulā duve paññattāti yojanā.
၉၀၅. အာဏတ္တိယာ မနုသ္သမာရဏံ, အာဏတ္တိယာ အဒိန္နာဒာနမ္ပီတိ ယောဇနာ။
905. Āṇattiyā manussamāraṇaṃ, āṇattiyā adinnādānampīti yojanā.
၉၀၇. တိသ္သော ဩဘာသနာယိမာတိ ဣမာ တိသ္သော မေထုနာဓိပ္ပာယပ္ပကာသနာ။
907.Tisso obhāsanāyimāti imā tisso methunādhippāyappakāsanā.
၉၀၈. သင္ဃာဒိသေသော ဧဝ သင္ဃာဒိသေသတာ။
908. Saṅghādiseso eva saṅghādisesatā.
၉၁၀. ဝနပ္ပတိ နာမ ပုပ္ဖံ ဝိနာ ဖလန္တီ နိဂ္ရောဓဥဒုမ္ဗရအသ္သတ္ထပိလက္ခကာဒိရုက္ခဇာတိ, ဣဓ ပန ဝနဇေဋ္ဌော ရက္ခိတဂောပိတစေတိယရုက္ခော ဝနပ္ပတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ထုလ္လတာတိ ထုလ္လစ္စယံ။
910.Vanappati nāma pupphaṃ vinā phalantī nigrodhaudumbaraassatthapilakkhakādirukkhajāti, idha pana vanajeṭṭho rakkhitagopitacetiyarukkho vanappatīti adhippāyo. Thullatāti thullaccayaṃ.
၉၁၂. ဝိသ္သဋ္ဌီတိ ဝိသ္သဇ္ဇိ သမ္ဘဝဓာတု။ ဆဍ္ဍနေတိ ဥပက္ကမိတ္ဝာ မောစနေ။ ‘‘ဟရိတေ ဥစ္စာရံ ပသ္သာဝံ ဆဍ္ဍနေ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။
912.Vissaṭṭhīti vissajji sambhavadhātu. Chaḍḍaneti upakkamitvā mocane. ‘‘Harite uccāraṃ passāvaṃ chaḍḍane’’ti padacchedo.
၉၁၃. ကိံ ပမာဏမေတာသန္တိ ကိတ္တကာ။
913. Kiṃ pamāṇametāsanti kittakā.
၉၁၅. ဘိက္ခု ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိန္တိ ဧတ္ထ ဘိက္ခူတိ သာမိဝစနပ္ပသင္ဂေ ပစ္စတ္တံ, ဘိက္ခုနောတိ အတ္ထော။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဝာ ဝဏ္ဏလောပော။
915.Bhikkhubhikkhuniyā saddhinti ettha bhikkhūti sāmivacanappasaṅge paccattaṃ, bhikkhunoti attho. Gāthābandhavasena vā vaṇṇalopo.
၉၁၈. ဒုတိယာယ ဟတ္ထပာသကံ။
918. Dutiyāya hatthapāsakaṃ.
၉၂၂. ‘‘ယာဝတတိယကေ တိသ္သော အာပတ္တိယော’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၇၆ အတ္ထတော သမာနံ) ပဒသ္သ နိဒ္ဒေသေ ‘‘ထုလ္လစ္စယံ သိယာ သင္ဃ-ဘေဒကသ္သာနုဝတ္တိနော’’တိ ပဌန္တိ။ ‘‘တိဏ္ဏံ သင္ဃဘေဒာနုဝတ္တာကာနံ ကောကာလိကာဒီနံ သင္ဃာဒိသေသော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တတ္တာ တထာ ပာဌော န ဂဟေတဗ္ဗော။
922. ‘‘Yāvatatiyake tisso āpattiyo’’ti (pari. aṭṭha. 476 atthato samānaṃ) padassa niddese ‘‘thullaccayaṃ siyā saṅgha-bhedakassānuvattino’’ti paṭhanti. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅghabhedānuvattākānaṃ kokālikādīnaṃ saṅghādiseso’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tathā pāṭho na gahetabbo.
၉၂၃. ယာဝတတိယကေတိ တိဏ္ဏံ ပူရဏီ တတိယာ, ကမ္မဝာစာ, ယာဝတတိယာယ ကမ္မဝာစာယ ပရိယောသာနေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗာ အာပတ္တိ ယာဝတတိယကာ နာမ။
923.Yāvatatiyaketi tiṇṇaṃ pūraṇī tatiyā, kammavācā, yāvatatiyāya kammavācāya pariyosāne āpajjitabbā āpatti yāvatatiyakā nāma.
၉၂၆. ‘‘အဝသ္သုတသ္သ။ပေ.။ ကိဉ္စီ’’တိ ဣဒံ ဂရုကာပတ္တိယာ ဝတ္ထုဒသ္သနံ။ ‘‘သဗ္ဗံ မံသံ အကပ္ပိယ’’န္တိ ဣဒံ ထုလ္လစ္စယဒုက္ကဋာနံ ဝတ္ထုဒသ္သနံ။
926.‘‘Avassutassa…pe… kiñcī’’ti idaṃ garukāpattiyā vatthudassanaṃ. ‘‘Sabbaṃ maṃsaṃ akappiya’’nti idaṃ thullaccayadukkaṭānaṃ vatthudassanaṃ.
၉၂၇. ‘‘ဝိညာပေတ္ဝာန။ပေ.။ ဘောဇနမ္ပိ စာ’’တိ ဣဒံ ပာဋိဒေသနီယဝတ္ထုဒသ္သနံ။ ‘‘လသုဏမ္ပိ စာ’’တိ ဣဒံ ပာစိတ္တိယဝတ္ထုဒသ္သနံ။ ‘‘ဧကတော အဇ္ဈောဟရန္တိယာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။
927.‘‘Viññāpetvāna…pe… bhojanampi cā’’ti idaṃ pāṭidesanīyavatthudassanaṃ. ‘‘Lasuṇampi cā’’ti idaṃ pācittiyavatthudassanaṃ. ‘‘Ekato ajjhoharantiyā’’ti padacchedo.
၉၃၀. ရတ္တစိတ္တေန ဣတ္ထိယာ အင္ဂဇာတံ ဩလောကေန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။
930. Rattacittena itthiyā aṅgajātaṃ olokentassa dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.
၉၃၁. သမ္မာဝတ္တနာဝ သမ္မာဝတ္တနကာ။ တေစတ္တာလီသ ဝတ္တနာ ဒ္ဝာသီတိက္ခန္ဓကဝတ္တာနံ ပရိပူရဏဋ္ဌာနေ ဒသ္သိတာ။
931. Sammāvattanāva sammāvattanakā. Tecattālīsa vattanā dvāsītikkhandhakavattānaṃ paripūraṇaṭṭhāne dassitā.
၉၃၂. အဒသ္သနအပဋိကမ္မေ အာပန္နာပတ္တိယာ ဒုဝေ ပုဂ္ဂလာ, ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ အပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂေ အာပန္နာပတ္တိယာ ဧကောတိ ဣမေ တယော ဥက္ခိတ္တပုဂ္ဂလာ။
932. Adassanaapaṭikamme āpannāpattiyā duve puggalā, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge āpannāpattiyā ekoti ime tayo ukkhittapuggalā.
၉၃၄. ဒူသကောတိ ဘိက္ခုနိဒူသကော။ ကဏ္ဋကောတိ ကဏ္ဋကသာမဏေရော။
934.Dūsakoti bhikkhunidūsako. Kaṇṭakoti kaṇṭakasāmaṇero.
၉၃၇. ဒဒေယ္ယစ္စေဝမာဒိကာတိ ဉတ္တိကာလေ ‘‘သင္ဃော ဒဒေယ္ယာ’’တိအာဒိဘေဒာ ဉတ္တိကပ္ပနာ, ဉတ္တိကိရိယာတိ အတ္ထော။ ဒေတိ သင္ဃော ကရောတီတိအာဒီတိ ကမ္မဝာစာကာလေ ‘‘သင္ဃော ဒေတီ’’တိ ဝာ ‘‘ကရောတီ’’တိ ဝာ အာဒိဘေဒာ ဝစနကမ္မသ္သ အနိဋ္ဌိတတ္တာ ဝိပ္ပကတပစ္စုပ္ပန္နံ နာမ သိယာ။
937.Dadeyyaccevamādikāti ñattikāle ‘‘saṅgho dadeyyā’’tiādibhedā ñattikappanā, ñattikiriyāti attho. Deti saṅgho karotītiādīti kammavācākāle ‘‘saṅgho detī’’ti vā ‘‘karotī’’ti vā ādibhedā vacanakammassa aniṭṭhitattā vippakatapaccuppannaṃ nāma siyā.
၉၃၈. ဒိန္နံ ကတံ ပနိစ္စာဒီတိ ကမ္မဝာစာယ နိဋ္ဌိတာယ ‘‘ဒိန္နံ သင္ဃေနာ’’တိ ဝာ ‘‘ကတံ သင္ဃေနာ’’တိ ဝာတိအာဒိဝစနံ အတီတကရဏံ နာမ သိယာ။
938.Dinnaṃ kataṃ paniccādīti kammavācāya niṭṭhitāya ‘‘dinnaṃ saṅghenā’’ti vā ‘‘kataṃ saṅghenā’’ti vātiādivacanaṃ atītakaraṇaṃ nāma siyā.
၉၃၉. သင္ဃေတိ သင္ဃမဇ္ဈေ။
939.Saṅgheti saṅghamajjhe.
‘‘ကာရဏေဟိ ပန ဒ္ဝီဟိ, သင္ဃော ဘိဇ္ဇတိ နညထာ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု ‘‘ပဉ္စဟုပာလိ, အာကာရေဟိ သင္ဃော ဘိဇ္ဇတိ။ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? ကမ္မေန, ဥဒ္ဒေသေန, ဝောဟရန္တော, အနုသ္သာဝနေန, သလာကဂ္ဂာဟေနာ’’တိ (ပရိ. ၄၅၈) ဝုတ္တတ္တာ, အဋ္ဌကထာယဉ္စ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၅၈) ‘‘ပဉ္စဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ ဝစနတော စ ဣဓ ဣမေဟိ ဒ္ဝီဟေဝ ကာရဏေဟိ သင္ဃဘေဒကထနံ အယုတ္တန္တိ? ဝုစ္စတေ – နာယုတ္တံ ပုဗ္ဗပယောဂကာရကဝသေန ဝုတ္တတ္တာ။ တထာ ဟိ အဋ္ဌကထာယံ –
‘‘Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati naññathā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘pañcahupāli, ākārehi saṅgho bhijjati. Katamehi pañcahi? Kammena, uddesena, voharanto, anussāvanena, salākaggāhenā’’ti (pari. 458) vuttattā, aṭṭhakathāyañca (pari. aṭṭha. 458) ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti vacanato ca idha imehi dvīheva kāraṇehi saṅghabhedakathanaṃ ayuttanti? Vuccate – nāyuttaṃ pubbapayogakārakavasena vuttattā. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ကမ္မေနာတိ အပလောကနာဒီသု စတူသု ကမ္မေသု အညတရေန ကမ္မေန။ ဥဒ္ဒေသေနာတိ ပဉ္စသု ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေသု အညတရေန ဥဒ္ဒေသေန။ ဝောဟရန္တောတိ ကထယန္တော, တာဟိ တာဟိ ဥပပတ္တီဟိ ‘အဓမ္မံ ဓမ္မော’တိအာဒီနိ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ ဒီပေန္တော။ အနုသ္သာဝနေနာတိ ‘နနု တုမ္ဟေ ဇာနာထ မယ္ဟံ ဥစ္စာကုလာ ပဗ္ဗဇိတဘာဝံ, ဗဟုသ္သုတဘာဝဉ္စ, မာဒိသော နာမ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထုသာသနံ ကရေယ္ယာတိ စိတ္တေ ဥပ္ပာဒေတုံ တုမ္ဟာကံ ယုတ္တံ, ကိံ မယ္ဟံ အဝီစိ နီလုပ္ပလဝနမိဝ သီတလော, ကိမဟံ အပာယတော န ဘာယာမီ’တိအာဒိနာ နယေန ကဏ္ဏမူလေ ဝစီဘေဒံ ကတ္ဝာ အနုသ္သာဝနေန။ သလာကဂ္ဂာဟေနာတိ ဧဝံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ တေသံ စိတ္တံ ဥပတ္ထမ္ဘေတ္ဝာ အနိဝတ္တိဓမ္မေ ကတ္ဝာ ‘ဂဏ္ဟထ ဣမံ သလာက’န္တိ သလာကဂ္ဂာဟေန။
‘‘Kammenāti apalokanādīsu catūsu kammesu aññatarena kammena. Uddesenāti pañcasu pātimokkhuddesesu aññatarena uddesena. Voharantoti kathayanto, tāhi tāhi upapattīhi ‘adhammaṃ dhammo’tiādīni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni dīpento. Anussāvanenāti ‘nanu tumhe jānātha mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvaṃ, bahussutabhāvañca, mādiso nāma uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ kareyyāti citte uppādetuṃ tumhākaṃ yuttaṃ, kiṃ mayhaṃ avīci nīluppalavanamiva sītalo, kimahaṃ apāyato na bhāyāmī’tiādinā nayena kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvā anussāvanena. Salākaggāhenāti evaṃ anussāvetvā tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā anivattidhamme katvā ‘gaṇhatha imaṃ salāka’nti salākaggāhena.
‘‘ဧတ္ထ စ ကမ္မမေဝ, ဥဒ္ဒေသော ဝာ ပမာဏံ, ဝောဟာရာနုသ္သာဝနသလာကဂ္ဂာဟာ ပန ပုဗ္ဗဘာဂာ။ အဋ္ဌာရသဝတ္ထုဒီပနဝသေန ဟိ ဝောဟရန္တေ တတ္ထ ရုစိဇနနတ္ထံ အနုသ္သာဝေတ္ဝာ သလာကာယ ဂဟိတာယပိ အဘိန္နောဝ ဟောတိ သင္ဃော။ ယဒာ ပန ဧဝံ စတ္တာရော ဝာ အတိရေကေ ဝာ သလာကံ ဂာဟေတ္ဝာ အာဝေဏိကံ ကမ္မံ ဝာ ဥဒ္ဒေသံ ဝာ ကရောတိ, တဒာ သင္ဃော ဘိန္နော နာမ ဟောတီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၅၈) –
‘‘Ettha ca kammameva, uddeso vā pamāṇaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhā pana pubbabhāgā. Aṭṭhārasavatthudīpanavasena hi voharante tattha rucijananatthaṃ anussāvetvā salākāya gahitāyapi abhinnova hoti saṅgho. Yadā pana evaṃ cattāro vā atireke vā salākaṃ gāhetvā āveṇikaṃ kammaṃ vā uddesaṃ vā karoti, tadā saṅgho bhinno nāma hotī’’ti (pari. aṭṭha. 458) –
ဝုတ္တတ္တာ သလာကဂ္ဂာဟကမ္မာနိ ဒ္ဝေ ပဓာနကာရဏာနီတိ ဣဓ တာနေဝ ဒသ္သိတာနိ။
Vuttattā salākaggāhakammāni dve padhānakāraṇānīti idha tāneva dassitāni.
နနု စ သလာကဂ္ဂာဟောပိ သင္ဃဘေဒသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂော ဝုတ္တော, ဥဒ္ဒေသကမ္မာနေဝ ပဓာနဘာဝေန ဝုတ္တာနိ, တသ္မာ ကထမသ္သ သလာကဂ္ဂာဟသ္သ ပဓာနကာရဏဘာဝောတိ? ဝုစ္စတေ – ဥဒ္ဒေသကမ္မာနိပိ သလာကဂ္ဂာဟေ သိဒ္ဓေ အဝသ္သမ္ဘဝနတော အတ္ထသာဓနပယောဂေန ဝိနာ အသိဒ္ဓာနေဝ ဟောန္တီတိ သော ပဓာနဘာဝေန ဣဓ ဂဟိတော, ဥဒ္ဒေသော ပန ပညတ္တကမ္မပုဗ္ဗင္ဂမတ္တာ ကမ္မေနေဝ သင္ဂဟိတောတိ ဣဓ ဝိသုံ န ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Nanu ca salākaggāhopi saṅghabhedassa pubbabhāgo vutto, uddesakammāneva padhānabhāvena vuttāni, tasmā kathamassa salākaggāhassa padhānakāraṇabhāvoti? Vuccate – uddesakammānipi salākaggāhe siddhe avassambhavanato atthasādhanapayogena vinā asiddhāneva hontīti so padhānabhāvena idha gahito, uddeso pana paññattakammapubbaṅgamattā kammeneva saṅgahitoti idha visuṃ na vuttoti daṭṭhabbaṃ.
၉၄၁. ပယုတ္တာယုတ္တဝာစာယာတိ ပစ္စယုပ္ပာဒနတ္ထာယ ပယုတ္တာ စ သာ သက္ယပုတ္တိယဘာဝသ္သ အယုတ္တာ အနနုရူပာ စာတိ ပယုတ္တာယုတ္တာ, သာယေဝ ဝာစာတိ ပယုတ္တာယုတ္တဝာစာ, တာယ။
941.Payuttāyuttavācāyāti paccayuppādanatthāya payuttā ca sā sakyaputtiyabhāvassa ayuttā ananurūpā cāti payuttāyuttā, sāyeva vācāti payuttāyuttavācā, tāya.
၉၄၄. ယာ ဘိက္ခုနီ ဝိညာပေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇတိ, တသ္သာ စ ပာဋိဒေသနီယံ သိယာတိ ယောဇနာ။
944. Yā bhikkhunī viññāpetvā bhuñjati, tassā ca pāṭidesanīyaṃ siyāti yojanā.
၉၄၅. အနာမယောတိ အဂိလာနော။
945.Anāmayoti agilāno.
၉၄၆. ‘‘ဒသသတာနီ’’တိအာဒိဂာထာယ ရတ္တီနန္တိ ဧတ္ထ ‘‘သတ’’န္တိ သေသော။ ဆာဒနကိရိယာယ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ ဒသသတာနိ အာပတ္တိယော ရတ္တီနံ သတံ ဆာဒေတ္ဝာတိ ယောဇနာ။ ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗယောဇနာယံ –
946.‘‘Dasasatānī’’tiādigāthāya rattīnanti ettha ‘‘sata’’nti seso. Chādanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Dasasatāni āpattiyo rattīnaṃ sataṃ chādetvāti yojanā. Evaṃ kattabbayojanāyaṃ –
‘‘ဒသ သတံ ရတ္တိသတံ၊ အာပတ္တိယော ဆာဒယိတ္ဝာန။
‘‘Dasa sataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ဒသ ရတ္တိယော ဝသိတ္ဝာန၊ မုစ္စေယ္ယ ပာရိဝာသိကော’’တိ။ (ပရိ. ၄၇၇) –
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko’’ti. (pari. 477) –
အယံ ပရိဝာရဂာထာပမာဏံ။ ဧကဒိဝသံ သတံသင္ဃာဒိသေသာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒသဒိဝသေ ဆာဒနဝသေန သတံဒိဝသေ သဟသ္သသင္ဃာဒိသေသာပတ္တိယော ဆာဒယိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ အယမေတ္ထ သင္ခေပတ္ထော – ယော ဒသဒိဝသေ သတံ သင္ဃာဒိသေသာ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဒသဒိဝသေ ပဋိစ္ဆာဒေတိ, တေန ရတ္တိသတံ အာပတ္တိသဟသ္သံ ပဋိစ္ဆာဒိတံ ဟောတီတိ။ ဒသ ရတ္တိယော ဝသိတ္ဝာနာတိ ‘‘သဗ္ဗာဝ တာ အာပတ္တိယော ဒသာဟပဋိစ္ဆန္နာ’’တိ ပရိဝာသံ ယာစိတ္ဝာ ဒသ ရတ္တိယော ဝသိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ မုစ္စေယ္ယ ပာရိဝာသိကောတိ ပရိဝာသံ ဝသန္တော ဘိက္ခု အတ္တနာ ဝသိတဗ္ဗပရိဝာသတော မုစ္စေယ္ယ, မုတ္တော ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။
Ayaṃ parivāragāthāpamāṇaṃ. Ekadivasaṃ sataṃsaṅghādisesāpattiyo āpajjitvā dasadivase chādanavasena sataṃdivase sahassasaṅghādisesāpattiyo chādayitvāti attho. Ayamettha saṅkhepattho – yo dasadivase sataṃ saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā dasadivase paṭicchādeti, tena rattisataṃ āpattisahassaṃ paṭicchāditaṃ hotīti. Dasa rattiyo vasitvānāti ‘‘sabbāva tā āpattiyo dasāhapaṭicchannā’’ti parivāsaṃ yācitvā dasa rattiyo vasitvāti attho. Mucceyya pārivāsikoti parivāsaṃ vasanto bhikkhu attanā vasitabbaparivāsato mucceyya, mutto bhaveyyāti attho.
၉၄၇. ပာရာဇိကာနိ အဋ္ဌေဝာတိ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန။ တေဝီသ ဂရုကာတိ ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ ဘိက္ခုနီနံ ဒသ, ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာ ဘိက္ခူနံ ဆ, ဥဘိန္နံ သာဓာရဏာ သတ္တာတိ ဧဝံ တေဝီသ သင္ဃာဒိသေသာ။
947.Pārājikāni aṭṭhevāti aggahitaggahaṇena. Tevīsa garukāti bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ dasa, bhikkhunīhi asādhāraṇā bhikkhūnaṃ cha, ubhinnaṃ sādhāraṇā sattāti evaṃ tevīsa saṅghādisesā.
၉၄၈. ဝုတ္တာနီတိ ယထာဝုတ္တာနိ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ။ ဒ္ဝေစတ္တာလီသ ဟောန္တီတိ ဘိက္ခုဝိဘင္ဂာဂတာ တိံသ, ဘိက္ခူဟိ အသာဓာရဏာ ဘိက္ခုနီနံ အာဒိတော ဒ္ဝာဒသ စာတိ ဒ္ဝာစတ္တာလီသ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ ဟောန္တိ။ အဋ္ဌာသီတိသတံ ပာစိတ္တိယာ ပုဗ္ဗေ ဒသ္သိတာဝ။
948.Vuttānīti yathāvuttāni nissaggiyāni. Dvecattālīsa hontīti bhikkhuvibhaṅgāgatā tiṃsa, bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ ādito dvādasa cāti dvācattālīsa nissaggiyāni honti. Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā pubbe dassitāva.
၉၄၉. သုသိက္ခေနာတိ သုဋ္ဌု သိက္ခိတအဓိသီလာဒိတိဝိဓသိက္ခေန ဘဂဝတာ။
949.Susikkhenāti suṭṭhu sikkhitaadhisīlāditividhasikkhena bhagavatā.
၉၅၀. သုပညေနာတိ သောဘဏာ ဒသဗလစတုဝေသာရဇ္ဇဆအသာဓာရဏာဒယော ပညာ ယသ္သ သော သုပညော, တေန။ ယသသ္သိနာတိ အဋ္ဌအရိယပုဂ္ဂလသမူဟသင္ခာတပရိဝာရယသာ စ သဗ္ဗလောကဗ္ယာပကဂုဏဃောသသင္ခာတကိတ္တိယသာ စ တေန သမန္နာဂတတ္တာ ယသသ္သိနာ။ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သတာနိ ဘဝန္တီတိ ယထာဒသ္သိတဂဏနာယ ပိဏ္ဍဝသေန ပညာသာဓိကာနိ တီဏိ သတာနိ ဘဝန္တီတိ အတ္ထော။ သုပညေန ယသသ္သိနာ ဂောတမေန ပညတ္တာနိ သဗ္ဗာနိ သိက္ခာပဒာနိ အဍ္ဎုဍ္ဎာနိ သတာနိ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။
950.Supaññenāti sobhaṇā dasabalacatuvesārajjachaasādhāraṇādayo paññā yassa so supañño, tena. Yasassināti aṭṭhaariyapuggalasamūhasaṅkhātaparivārayasā ca sabbalokabyāpakaguṇaghosasaṅkhātakittiyasā ca tena samannāgatattā yasassinā. Aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yathādassitagaṇanāya piṇḍavasena paññāsādhikāni tīṇi satāni bhavantīti attho. Supaññena yasassinā gotamena paññattāni sabbāni sikkhāpadāni aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yojanā.
၉၅၁. ဧတေသု သိက္ခာပဒေသု ယော သာရဘူတော ဝိနိစ္ဆယော ဝတ္တဗ္ဗော, သော သကလော မယာ သမာသေန သဗ္ဗထာ သဗ္ဗာကာရေန ဝုတ္တောတိ ယောဇနာ။
951.Etesu sikkhāpadesu yo sārabhūto vinicchayo vattabbo, so sakalo mayā samāsena sabbathā sabbākārena vuttoti yojanā.
၉၅၂. ဣဒံ ဥတ္တရံ နာမ ပကရဏံ။
952.Idaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ.
၉၅၃. တသ္မာတိ မယာ ဝိစာရေတ္ဝာ ဝုတ္တတ္တာဝ။ အတ္ထေတိ ဝစနတ္ထဘာဝတ္ထာဒိဘေဒေ အတ္ထေ ဝာ။ အက္ခရဗန္ဓေ ဝာတိ အက္ခရသင္ခာတပဒဗန္ဓေ ဝာ။ ဝိညာသသ္သ ကမေပိ ဝာတိ ဥဒ္ဒေသဝသေန ဂန္ထနိက္ခေပသ္သ ကမေပိ။ ကင္ခာ န ကာတဗ္ဗာတိ ‘‘ယထာအဓိပ္ပေတသ္သ ဣဒံ ဝာစကံ နု ခော, အဝာစက’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒမယုတ္တံ နု ခော, ယုတ္တ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒမဓိကံ နု ခော, ဦန’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒမဃဋ္ဋိတက္ကမံ နု ခော, ဃဋ္ဋိတက္ကမ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒံ ဝိရုဒ္ဓသမယံ နု ခော, အဝိရုဒ္ဓသမယ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒံ ဒုရုတ္တံ နု ခော, သုဝုတ္တ’’န္တိ ဝာ ‘‘ဣဒံ သတ္ထကံ နု ခော, နိရတ္ထက’’န္တိ ဝာ ကင္ခာ ဝိမတိ ယေန ကေနစိ န ကာတဗ္ဗာ။ ဗဟုမာနတာတိ ‘‘ဝိနယော သံဝရတ္ထာယာ’’တိအာဒိနာ (ပရိ. ၃၆၆) နိဒ္ဒိဋ္ဌပယောဇနပရမ္ပရာယ မူလကာရဏတ္တာ မဟတီ သမ္မာနာ ကာတဗ္ဗာတိ အတ္ထော။
953.Tasmāti mayā vicāretvā vuttattāva. Attheti vacanatthabhāvatthādibhede atthe vā. Akkharabandhevāti akkharasaṅkhātapadabandhe vā. Viññāsassa kamepi vāti uddesavasena ganthanikkhepassa kamepi. Kaṅkhā na kātabbāti ‘‘yathāadhippetassa idaṃ vācakaṃ nu kho, avācaka’’nti vā ‘‘idamayuttaṃ nu kho, yutta’’nti vā ‘‘idamadhikaṃ nu kho, ūna’’nti vā ‘‘idamaghaṭṭitakkamaṃ nu kho, ghaṭṭitakkama’’nti vā ‘‘idaṃ viruddhasamayaṃ nu kho, aviruddhasamaya’’nti vā ‘‘idaṃ duruttaṃ nu kho, suvutta’’nti vā ‘‘idaṃ satthakaṃ nu kho, niratthaka’’nti vā kaṅkhā vimati yena kenaci na kātabbā. Bahumānatāti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādinā (pari. 366) niddiṭṭhapayojanaparamparāya mūlakāraṇattā mahatī sammānā kātabbāti attho.
၉၅၄. ယော ဘိက္ခု သဥတ္တရံ ဥတ္တရပကရဏေန သဟိတံ ဝိနယသ္သဝိနိစ္ဆယံ နာမ ပကရဏံ ဇာနာတိ ဓမ္မတော စေဝ အတ္ထတော စ ဝိနိစ္ဆယတော စ သဗ္ဗထာ အဝဗုဇ္ဈတိ, သော ဘိက္ခု အတ္တနာ သိက္ခိတဗ္ဗာယ သိက္ခာယ သဗ္ဗသော ဝိညာတတ္တာ သိက္ခာပကေန အာစရိယေန ဝိနာပိ သိက္ခိတုံ သမတ္ထောတိ။ နိသ္သယံ ဝိမုဉ္စိတ္ဝာတိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေ နိသ္သာယ ဝာသံ မုဉ္စိတ္ဝာ။ ယထာကာမင္ဂတော သိယာတိ ယာဒိသာ ယာဒိသာ အတ္တနာ ဂာမိတာ, တတ္ထ တတ္ထ ဂမနာရဟော ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။
954.Yo bhikkhu sauttaraṃ uttarapakaraṇena sahitaṃ vinayassavinicchayaṃ nāma pakaraṇaṃ jānāti dhammato ceva atthato ca vinicchayato ca sabbathā avabujjhati, so bhikkhu attanā sikkhitabbāya sikkhāya sabbaso viññātattā sikkhāpakena ācariyena vināpi sikkhituṃ samatthoti. Nissayaṃ vimuñcitvāti ācariyupajjhāye nissāya vāsaṃ muñcitvā. Yathākāmaṅgato siyāti yādisā yādisā attanā gāmitā, tattha tattha gamanāraho bhaveyyāti attho.
၉၅၅. နိသ္သယံ ဒာတုကာမေန။ သဟ ဝိဘင္ဂေန သဝိဘင္ဂံ။ သဟ မာတိကာယ သမာတိကံ။ ဣဒံ သဥတ္တရံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယပကရဏံ သုဋ္ဌု ဝာစုဂ္ဂတံ ကတ္ဝာ ဂန္ထတော သုဋ္ဌု ပဂုဏံ ဝာစုဂ္ဂတံ ကတ္ဝာ အတ္ထတော, ဝိနိစ္ဆယတော စ သမ္မာ ဇာနိတ္ဝာ ဧဝံ ဒာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။
955. Nissayaṃ dātukāmena. Saha vibhaṅgena savibhaṅgaṃ. Saha mātikāya samātikaṃ. Idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ suṭṭhu vācuggataṃ katvā ganthato suṭṭhu paguṇaṃ vācuggataṃ katvā atthato, vinicchayato ca sammā jānitvā evaṃ dātabbanti yojanā.
၉၅၆-၇. ယော ဘိက္ခု ဣမံ သဥတ္တရံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယပကရဏံ ဝာစာယ ပဌတိ, မနသာ စိန္တေတိ, အညေဟိ ဝုစ္စမာနံ သုဏာတိ, အတ္ထံ ပရိပုစ္ဆတိ, ပရံ ဝာစေတိ, နိစ္စံ အတ္ထံ ဥပပရိက္ခတိ ယထာပရိပုစ္ဆိတမတ္ထံ ဟေတုဥဒာဟရဏပဝတ္တိဝသေန ဥပဂန္တ္ဝာ သမန္တတော ဣက္ခတိ ပညာယ နိယမေတိ ဝဝတ္ထပေတိ, တသ္သ ပန ဘိက္ခုသ္သ ဝိနယနိသ္သိတာ သဗ္ဗေဝ အတ္ထာ အာပတ္တာနာပတ္တိကပ္ပိယာကပ္ပိယာဒိပဘေဒာ သဗ္ဗေ အတ္ထာ ဟတ္ထေ အာမလကံ ဝိယ ကရတလေ အမလမဏိရတနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌဟန္တိ ပာကဋာ ဘဝန္တီတိ ယောဇနာ။ နတ္ထိ ဧတသ္သ မလန္တိ အမလံ, အမလမေဝ အာမလကန္တိ မဏိရတနံ ဝုစ္စတိ။
956-7.Yo bhikkhu imaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ vācāya paṭhati, manasā cinteti, aññehi vuccamānaṃ suṇāti, atthaṃ paripucchati, paraṃ vāceti, niccaṃ atthaṃ upaparikkhati yathāparipucchitamatthaṃ hetuudāharaṇapavattivasena upagantvā samantato ikkhati paññāya niyameti vavatthapeti, tassa pana bhikkhussa vinayanissitā sabbeva atthā āpattānāpattikappiyākappiyādipabhedā sabbe atthā hatthe āmalakaṃ viya karatale amalamaṇiratanaṃ viya upaṭṭhahanti pākaṭā bhavantīti yojanā. Natthi etassa malanti amalaṃ, amalameva āmalakanti maṇiratanaṃ vuccati.
၉၅၈. နတ္ထိ ဧတေသံ ဗုဒ္ဓီတိ အဗုဒ္ဓီ, အဗုဒ္ဓီ စ တေ ဇနာ စာတိ အဗုဒ္ဓိဇနာ, အဗုဒ္ဓိဇနာနံ သာရံ အဝသာရံ ဩသီဒနံ ဒဒာတိ အာဒဒာတိ ကရောတီတိ အဗုဒ္ဓိဇနသာရဒံ, ဗုဒ္ဓိဝိရဟိတာနံ အဂာဓံ ဂမ္ဘီရံ။ တေဟိ အလဒ္ဓပတိဋ္ဌံ အမတသာဂရံ သဒ္ဒတ္ထရသာမတသ္သ, နိဗ္ဗာနာမတသ္သ ဝာ ပဋိလာဘကာရဏတ္တာ သာဂရသဒိသံ ပရမံ ဥတ္တမံ ဣမံ ဥတ္တရံ သာဂရံ အာသန္နပစ္စက္ခံ ဥတ္တရပကရဏသင္ခာတံ သမုဒ္ဒသာဂရံ သာရဒော ဟုတ္ဝာ ဥတ္တရံ ဥတ္တရန္တော ပရိယောသာပေန္တော နရော ဘိက္ခု ဟိ ယသ္မာ ဝိနယပာရဂော ဝိနယပိဋကသ္သ ပရိယန္တံ ဂတော ဟုတ္ဝာ ပာရဂော ပာရံ သံသာရသ္သ ပာရသင္ခာတံ နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆန္တော သိယာ ဘဝေယ္ယာတိ ယောဇနာ။
958. Natthi etesaṃ buddhīti abuddhī, abuddhī ca te janā cāti abuddhijanā, abuddhijanānaṃ sāraṃ avasāraṃ osīdanaṃ dadāti ādadāti karotīti abuddhijanasāradaṃ, buddhivirahitānaṃ agādhaṃ gambhīraṃ. Tehi aladdhapatiṭṭhaṃ amatasāgaraṃ saddattharasāmatassa, nibbānāmatassa vā paṭilābhakāraṇattā sāgarasadisaṃ paramaṃ uttamaṃ imaṃ uttaraṃ sāgaraṃ āsannapaccakkhaṃ uttarapakaraṇasaṅkhātaṃ samuddasāgaraṃ sārado hutvā uttaraṃ uttaranto pariyosāpento naro bhikkhu hi yasmā vinayapārago vinayapiṭakassa pariyantaṃ gato hutvā pārago pāraṃ saṃsārassa pārasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gacchanto siyā bhaveyyāti yojanā.
၉၅၉. အတောတိ တသ္မာဒေဝ ကာရဏာ အဝပူရတောရတော ပာပပူရတော နိရာသင္ကတာယ ဩရတော နိဝတ္တော ပာပဘီရုကော နရော တမံ ဝိဓူယ ပာပဘီရုကတာယ ဧဝ စိတ္တပရိယုဋ္ဌာနဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကံ မောဟန္ဓကာရံ တဒင္ဂပဟာနဝသေန ဝိဓမေတ္ဝာ။ သဗ္ဗင္ဂဏကမ္မဒံ သဗ္ဗေသံ ရာဂာဒီနံ အင္ဂဏာနံ ကမ္မံ တဒင္ဂာဒိပဟာနံ ဒဒာတိ အာဝဟတီတိ ‘‘သဗ္ဗင္ဂဏကမ္မဒ’’န္တိ လဒ္ဓနာမံ သုခသ္သ ပဒံ လောကိယလောကုတ္တရသ္သ သုခသ္သ ကာရဏံ ဂုဏသံဟိတံ သီလာဒီဟိ အတ္ထဘူတေဟိ ဂုဏေဟိ သံဟိတံ ယုတ္တံ ဂုဏပ္ပကာသကံ ဟိတံ အမတောသဓံ ဝိယ သဗ္ဗဒောသသဗ္ဗဗ္ယာဓိရဟိတတာယ အဇရာအမတာဒိဂုဏာဝဟတ္တာ ဟိတံ ဣမံ ဥတ္တရံ နာမ ပကရဏံ သက္ကစ္စံ အာဒရော ဟုတ္ဝာ နိစ္စံ သတတံ သိက္ခေ ‘‘ဧဝံ ပရိစယန္တံ ကရောမီ’’တိ စိန္တေတ္ဝာ ဧကန္တေန ယထာဝုတ္တပယောဇနသာဓနယောဂ္ဂံ ကတ္ဝာ အဇ္ဈေနာဒိဝသေန သိက္ခေယ္ယ ဧဝ, န အဇ္ဈုပေက္ခကော ဘဝေယ္ယာတိ ယောဇနာ။
959.Atoti tasmādeva kāraṇā avapūratorato pāpapūrato nirāsaṅkatāya orato nivatto pāpabhīruko naro tamaṃ vidhūya pāpabhīrukatāya eva cittapariyuṭṭhānavasena uppajjanakaṃ mohandhakāraṃ tadaṅgapahānavasena vidhametvā. Sabbaṅgaṇakammadaṃ sabbesaṃ rāgādīnaṃ aṅgaṇānaṃ kammaṃ tadaṅgādipahānaṃ dadāti āvahatīti ‘‘sabbaṅgaṇakammada’’nti laddhanāmaṃ sukhassa padaṃ lokiyalokuttarassa sukhassa kāraṇaṃ guṇasaṃhitaṃ sīlādīhi atthabhūtehi guṇehi saṃhitaṃ yuttaṃ guṇappakāsakaṃ hitaṃ amatosadhaṃ viya sabbadosasabbabyādhirahitatāya ajarāamatādiguṇāvahattā hitaṃ imaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ sakkaccaṃ ādaro hutvā niccaṃ satataṃ sikkhe ‘‘evaṃ paricayantaṃ karomī’’ti cintetvā ekantena yathāvuttapayojanasādhanayoggaṃ katvā ajjhenādivasena sikkheyya eva, na ajjhupekkhako bhaveyyāti yojanā.
၉၆၀. ပဋုဘာဝကရေ ပာတိမောက္ခသံဝရသီလပူရဏေ, သာသနပစ္စတ္ထိကာဘိဘဝနေ စ ပဋုဘာဝံ ဆေကတ္တံ ဝေသာရဇ္ဇံ ကရောတိ အတ္တာနံ ဓာရေန္တာနံ လဇ္ဇိပုဂ္ဂလာနန္တိ ပဋုဘာဝကရေ ပရမေ တတောယေဝ ဥတ္တမေ ပိဋကေ ဝိနယပိဋကေ ပဋုတံ ပာဋဝံ ပညာကောသလ္လံ အဘိပတ္ထယန္တေန ပဋုနာ ယတိနာ နိမ္မလပ္ပဝတ္တိကေန ပဋုနာ ဝိဓိနာ ဆေကေန သာရေန ဝိဓာနေန ဣဒံ သဥတ္တရံ ဝိနယဝိနိစ္ဆယပကရဏံ သတတံ နိရန္တရံ ပရိယာပုဏိတဗ္ဗံ ဥဂ္ဂဟဏဓာရဏပရိပုစ္ဆာစိန္တနာဒိဝသေန သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။
960.Paṭubhāvakare pātimokkhasaṃvarasīlapūraṇe, sāsanapaccatthikābhibhavane ca paṭubhāvaṃ chekattaṃ vesārajjaṃ karoti attānaṃ dhārentānaṃ lajjipuggalānanti paṭubhāvakare parame tatoyeva uttame piṭake vinayapiṭake paṭutaṃ pāṭavaṃ paññākosallaṃ abhipatthayantena paṭunā yatinā nimmalappavattikena paṭunā vidhinā chekena sārena vidhānena idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ satataṃ nirantaraṃ pariyāpuṇitabbaṃ uggahaṇadhāraṇaparipucchācintanādivasena sikkhitabbanti yojanā.
ဣတိ ဥတ္တရေ လီနတ္ထပကာသနိယာ
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
သဗ္ဗသင္ကလနနယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.