Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਟੀਕਾ • Vinayavinicchaya-ṭīkā |
ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਕਲਨਨਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā
੮੭੩. ਪਰਿવਾਰੇ ਮੁਖਾਗਤਾ ਕਤ੍ਥਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰਾਦਯੋ ਅਟ੍ਠ વਾਰਾ, ਤੇਯੇવ ਪਚ੍ਚਯ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਾ ਅਟ੍ਠਪਚ੍ਚਯવਾਰਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗਦ੍વਯੇ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਸੋਲ਼ਸ ਪਰਿવਾਰਾ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਸੋਲ਼ਸਪਰਿવਾਰੋ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਲ਼ਸਪਰਿવਾਰਸ੍ਸ। ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਕਲਨਂ ਨਯਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਙ੍ਕਲਨਨਯਾਨਂ ਸਙ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਕਲਭੇਦਨਂ ਨਯਂ।
873. Parivāre mukhāgatā katthapaññattivārādayo aṭṭha vārā, teyeva paccaya-saddena yojetvā vuttā aṭṭhapaccayavārāti vibhaṅgadvaye visuṃ visuṃ dassitā soḷasa parivārā assāti soḷasaparivāro, tassa soḷasaparivārassa. Sabbaṃ saṅkalanaṃ nayanti sabbesaṃ vuttānaṃ saṅkalananayānaṃ saṅgahetabbato sabbaṃ saṅkalabhedanaṃ nayaṃ.
੮੭੫. ਕਾਯਿਕਾ ਛਬ੍ਬਿਧਾਤਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿ, ਕੁਟਿਕਰਣੇ ਪਯੋਗੇ ਦੁਕ੍ਕਟਾਪਤ੍ਤਿ, ਏਕਂ ਪਿਣ੍ਡਂ ਅਨਾਗਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਗਤੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿ, વਿਕਾਲਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਪਠਮਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਛਬ੍ਬਿਧਾ।
875.Kāyikā chabbidhāti paṭhamapārājikāpatti, kuṭikaraṇe payoge dukkaṭāpatti, ekaṃ piṇḍaṃ anāgate thullaccayāpatti, tasmiṃ āgate saṅghādisesāpatti, vikālabhojane pācittiyāpatti, paṭhamapāṭidesanīyāpattīti chabbidhā.
ਤਥਾ વਾਚਸਿਕਾਪਿ ਚਾਤਿ ਚਤੁਤ੍ਥਪਾਰਾਜਿਕਾ, ਕੁਟਿਯਾ ਕਾਰਾਪਨੇ ਪੁਬ੍ਬਗਤਿਯੋ, ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਦવਕਮ੍ਯਤਾਯ ਹੀਨੇਨ ਖੁਂਸਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਬ੍ਭਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਤਥਾ ਛਬ੍ਬਿਧਾ।
Tathā vācasikāpi cāti catutthapārājikā, kuṭiyā kārāpane pubbagatiyo, padasodhammapācittiyaṃ, davakamyatāya hīnena khuṃsanaṃ, tassa dubbhāsitanti tathā chabbidhā.
ਛਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਤਿਸ੍ਸੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਛਾਦਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨੇ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚ।
Chādentassaca tissoti bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādisesachādane pācittiyaṃ, attano duṭṭhullacchādane dukkaṭanti tisso ca.
ਪਞ੍ਚ ਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ, ਕਾਯੇਨ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯੇਨ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗਪਚ੍ਚਯਾ ਪਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ।
Pañcasaṃsaggapaccayāti kāyasaṃsagge bhikkhuniyā pārājikaṃ, bhikkhuno saṅghādiseso, kāyena kāyapaṭibaddhe thullaccayaṃ, nissaggiyena kāyapaṭibaddhe dukkaṭaṃ, aṅgulipatodake pācittiyanti kāyasaṃsaggapaccayā pañca āpattiyo.
੮੭੭. ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਜ੍ਜਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਕਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨੇ ਦੁવੇ।
877. Bhikkhuniyā vajjapaṭicchādikāya pārājikaṃ, bhikkhussa saṅghādisesapaṭicchādakassa pācittiyanti duṭṭhullacchādane duve.
੮੭੯. ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ ਚਤਸ੍ਸੋવਾ’’ਤਿਆਦਿ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸਤੋ ਚ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ।
879.‘‘Gāmantare catassovā’’tiādi paṭiniddesato ca viññāyati.
੮੮੧. વਜਨ੍ਤਿਯਾਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿਯਾ।
881.Vajantiyāti gacchantiyā.
੮੮੫. ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਰਤ੍ਤਨ੍ਧਕਾਰੇ ਅਪ੍ਪਦੀਪੇ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਯਦਿ ਸਲ੍ਲਪੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ। ਦੂਰੇ ਠਿਤਾ ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ વਦੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
885. Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe hatthapāse purisena saddhiṃ yadi sallapeyya, tassā pācitti. Dūre ṭhitā hatthapāsaṃ vijahitvā ṭhitā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
੮੮੬. ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਛਨ੍ਨੇ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦਿવਾ ਪੁਰਿਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਸੇ ਠਿਤਾ વਦੇਯ੍ਯ ਸਲ੍ਲਪੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਸਂ વਿਜਹਿਤ੍વਾ વਦੇਯ੍ਯ ਚੇ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
886.Yā pana bhikkhunī channe paṭicchannaṭṭhāne divā purisena saddhiṃ assa purisassa hatthapāse ṭhitā vadeyya sallapeyya, tassā pācitti. Hatthapāsaṃ vijahitvā vadeyya ce, dukkaṭamevāti yojanā.
੮੯੧. ਸਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਾ ਚ ਪਾਚਿਤ੍ਤੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਨਯਕਮ੍ਮਸਹਿਤਾਯੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿ।
891.Sanissaggā ca pācittīti nissajjanavinayakammasahitāyeva pācitti.
੮੯੩. ਇਧ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ।
893.Idha imasmiṃ sāsane.
੮੯੬. ਦੁવਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ।
896.Duvinnanti dvinnaṃ.
੮੯੮. ਸਮਾਨਸਂવਾਸਕਭੂਮਿ ਨਾਮ ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਮਾਨਲਦ੍ਧਿਕਸ੍ਸ ਏਕਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਭਾવੋ। ਨਾਨਾਪਦਂ ਪੁਬ੍ਬਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਨਾਨਾਪਦਪੁਬ੍ਬਿਕਾ, ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਭੂਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ । ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਨਾਨਾਲਦ੍ਧਿਕਨਾਨਾਸੀਮਗਤਾ ਨਾਨਾਸਂવਾਸਕਭੂਮਿ। ਇਮਾ ਦ੍વੇਯੇવ ਸਂવਾਸਕਭੂਮਿਯੋ ਹਿ ਮਹੇਸਿਨਾ ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
898.Samānasaṃvāsakabhūmi nāma pakatattassa bhikkhuno samānaladdhikassa ekasīmāyaṃ ṭhitabhāvo. Nānāpadaṃ pubbaṃ etissāti nānāpadapubbikā, nānāsaṃvāsakabhūmīti attho . Ukkhittanānāladdhikanānāsīmagatā nānāsaṃvāsakabhūmi. Imā dveyeva saṃvāsakabhūmiyo hi mahesinā kāruṇikena vuttāti yojanā.
੮੯੯. ਦੁવਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਾਰਿવਾਸਿਕਮਾਨਤ੍ਤਚਾਰੀਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ। ਦ੍વਯਾਤੀਤੇਨਾਤਿ ਕਾਮਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਨ੍ਤਦ੍વਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਮਜ੍ਝਿਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਠਿਤੇਨ। ਅਥ વਾ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦ੍વਯਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ।
899.Duvinnanti pārivāsikamānattacārīnaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ. Dvayātītenāti kāmasukhallikānuyogaattakilamathānuyogasaṅkhātaṃ antadvayaṃ atikkamma majjhimāya paṭipadāya ṭhitena. Atha vā sassatucchedadvayaṃ atikkantena.
੯੦੦. ‘‘ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਪਬ੍ਬਪਰਮਂ ਆਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਤਥੇવ ‘‘ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਂ વਾ ਦੁਮਾਸਂ વਾ’’ਤਿ ਚ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾ ਦੁવੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
900. ‘‘Dvaṅgulapabbaparamaṃ ādātabba’’nti ca tatheva ‘‘dvaṅgulaṃ vā dumāsaṃ vā’’ti ca dvaṅgulā duve paññattāti yojanā.
੯੦੫. ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਮਨੁਸ੍ਸਮਾਰਣਂ, ਆਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਮ੍ਪੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
905. Āṇattiyā manussamāraṇaṃ, āṇattiyā adinnādānampīti yojanā.
੯੦੭. ਤਿਸ੍ਸੋ ਓਭਾਸਨਾਯਿਮਾਤਿ ਇਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਮੇਥੁਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਪ੍ਪਕਾਸਨਾ।
907.Tisso obhāsanāyimāti imā tisso methunādhippāyappakāsanā.
੯੦੮. ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ ਏવ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਤਾ।
908. Saṅghādiseso eva saṅghādisesatā.
੯੧੦. વਨਪ੍ਪਤਿ ਨਾਮ ਪੁਪ੍ਫਂ વਿਨਾ ਫਲਨ੍ਤੀ ਨਿਗ੍ਰੋਧਉਦੁਮ੍ਬਰਅਸ੍ਸਤ੍ਥਪਿਲਕ੍ਖਕਾਦਿਰੁਕ੍ਖਜਾਤਿ, ਇਧ ਪਨ વਨਜੇਟ੍ਠੋ ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਚੇਤਿਯਰੁਕ੍ਖੋ વਨਪ੍ਪਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਥੁਲ੍ਲਤਾਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ।
910.Vanappati nāma pupphaṃ vinā phalantī nigrodhaudumbaraassatthapilakkhakādirukkhajāti, idha pana vanajeṭṭho rakkhitagopitacetiyarukkho vanappatīti adhippāyo. Thullatāti thullaccayaṃ.
੯੧੨. વਿਸ੍ਸਟ੍ਠੀਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿ ਸਮ੍ਭવਧਾਤੁ। ਛਡ੍ਡਨੇਤਿ ਉਪਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਮੋਚਨੇ। ‘‘ਹਰਿਤੇ ਉਚ੍ਚਾਰਂ ਪਸ੍ਸਾવਂ ਛਡ੍ਡਨੇ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
912.Vissaṭṭhīti vissajji sambhavadhātu. Chaḍḍaneti upakkamitvā mocane. ‘‘Harite uccāraṃ passāvaṃ chaḍḍane’’ti padacchedo.
੯੧੩. ਕਿਂ ਪਮਾਣਮੇਤਾਸਨ੍ਤਿ ਕਿਤ੍ਤਕਾ।
913. Kiṃ pamāṇametāsanti kittakā.
੯੧੫. ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਸਾਮਿવਚਨਪ੍ਪਸਙ੍ਗੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਗਾਥਾਬਨ੍ਧવਸੇਨ વਾ વਣ੍ਣਲੋਪੋ।
915.Bhikkhubhikkhuniyā saddhinti ettha bhikkhūti sāmivacanappasaṅge paccattaṃ, bhikkhunoti attho. Gāthābandhavasena vā vaṇṇalopo.
੯੧੮. ਦੁਤਿਯਾਯ ਹਤ੍ਥਪਾਸਕਂ।
918. Dutiyāya hatthapāsakaṃ.
੯੨੨. ‘‘ਯਾવਤਤਿਯਕੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੭੬ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਮਾਨਂ) ਪਦਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਸਿਯਾ ਸਙ੍ਘ-ਭੇਦਕਸ੍ਸਾਨੁવਤ੍ਤਿਨੋ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਸਙ੍ਘਭੇਦਾਨੁવਤ੍ਤਾਕਾਨਂ ਕੋਕਾਲਿਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੋ’’ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾ ਪਾਠੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ।
922. ‘‘Yāvatatiyake tisso āpattiyo’’ti (pari. aṭṭha. 476 atthato samānaṃ) padassa niddese ‘‘thullaccayaṃ siyā saṅgha-bhedakassānuvattino’’ti paṭhanti. ‘‘Tiṇṇaṃ saṅghabhedānuvattākānaṃ kokālikādīnaṃ saṅghādiseso’’ti aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tathā pāṭho na gahetabbo.
੯੨੩. ਯਾવਤਤਿਯਕੇਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪੂਰਣੀ ਤਤਿਯਾ, ਕਮ੍ਮવਾਚਾ, ਯਾવਤਤਿਯਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਆਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਯਾવਤਤਿਯਕਾ ਨਾਮ।
923.Yāvatatiyaketi tiṇṇaṃ pūraṇī tatiyā, kammavācā, yāvatatiyāya kammavācāya pariyosāne āpajjitabbā āpatti yāvatatiyakā nāma.
੯੨੬. ‘‘ਅવਸ੍ਸੁਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਿਞ੍ਚੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਂ। ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਮਂਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਦੁਕ੍ਕਟਾਨਂ વਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਂ।
926.‘‘Avassutassa…pe… kiñcī’’ti idaṃ garukāpattiyā vatthudassanaṃ. ‘‘Sabbaṃ maṃsaṃ akappiya’’nti idaṃ thullaccayadukkaṭānaṃ vatthudassanaṃ.
੯੨੭. ‘‘વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਨ…ਪੇ॰… ਭੋਜਨਮ੍ਪਿ ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯવਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਂ। ‘‘ਲਸੁਣਮ੍ਪਿ ਚਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯવਤ੍ਥੁਦਸ੍ਸਨਂ। ‘‘ਏਕਤੋ ਅਜ੍ਝੋਹਰਨ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ।
927.‘‘Viññāpetvāna…pe… bhojanampi cā’’ti idaṃ pāṭidesanīyavatthudassanaṃ. ‘‘Lasuṇampi cā’’ti idaṃ pācittiyavatthudassanaṃ. ‘‘Ekato ajjhoharantiyā’’ti padacchedo.
੯੩੦. ਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਨ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਅਙ੍ਗਜਾਤਂ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
930. Rattacittena itthiyā aṅgajātaṃ olokentassa dukkaṭaṃ vuttanti yojanā.
੯੩੧. ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਾવ ਸਮ੍ਮਾવਤ੍ਤਨਕਾ। ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ વਤ੍ਤਨਾ ਦ੍વਾਸੀਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਕવਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਪੂਰਣਟ੍ਠਾਨੇ ਦਸ੍ਸਿਤਾ।
931. Sammāvattanāva sammāvattanakā. Tecattālīsa vattanā dvāsītikkhandhakavattānaṃ paripūraṇaṭṭhāne dassitā.
੯੩੨. ਅਦਸ੍ਸਨਅਪਟਿਕਮ੍ਮੇ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁવੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ, ਪਾਪਿਕਾਯ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਅਪ੍ਪਟਿਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗੇ ਆਪਨ੍ਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕੋਤਿ ਇਮੇ ਤਯੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਾ।
932. Adassanaapaṭikamme āpannāpattiyā duve puggalā, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge āpannāpattiyā ekoti ime tayo ukkhittapuggalā.
੯੩੪. ਦੂਸਕੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਦੂਸਕੋ। ਕਣ੍ਟਕੋਤਿ ਕਣ੍ਟਕਸਾਮਣੇਰੋ।
934.Dūsakoti bhikkhunidūsako. Kaṇṭakoti kaṇṭakasāmaṇero.
੯੩੭. ਦਦੇਯ੍ਯਚ੍ਚੇવਮਾਦਿਕਾਤਿ ਞਤ੍ਤਿਕਾਲੇ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਦਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਭੇਦਾ ਞਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਨਾ, ਞਤ੍ਤਿਕਿਰਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਦੇਤਿ ਸਙ੍ਘੋ ਕਰੋਤੀਤਿਆਦੀਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਕਾਲੇ ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਦੇਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ વਾ ਆਦਿਭੇਦਾ વਚਨਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ વਿਪ੍ਪਕਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾ।
937.Dadeyyaccevamādikāti ñattikāle ‘‘saṅgho dadeyyā’’tiādibhedā ñattikappanā, ñattikiriyāti attho. Deti saṅgho karotītiādīti kammavācākāle ‘‘saṅgho detī’’ti vā ‘‘karotī’’ti vā ādibhedā vacanakammassa aniṭṭhitattā vippakatapaccuppannaṃ nāma siyā.
੯੩੮. ਦਿਨ੍ਨਂ ਕਤਂ ਪਨਿਚ੍ਚਾਦੀਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾਯ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘੇਨਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਤਂ ਸਙ੍ਘੇਨਾ’’ਤਿ વਾਤਿਆਦਿવਚਨਂ ਅਤੀਤਕਰਣਂ ਨਾਮ ਸਿਯਾ।
938.Dinnaṃ kataṃ paniccādīti kammavācāya niṭṭhitāya ‘‘dinnaṃ saṅghenā’’ti vā ‘‘kataṃ saṅghenā’’ti vātiādivacanaṃ atītakaraṇaṃ nāma siyā.
੯੩੯. ਸਙ੍ਘੇਤਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ।
939.Saṅgheti saṅghamajjhe.
‘‘ਕਾਰਣੇਹਿ ਪਨ ਦ੍વੀਹਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ ਨਞ੍ਞਥਾ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ‘‘ਪਞ੍ਚਹੁਪਾਲਿ, ਆਕਾਰੇਹਿ ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ਕਤਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ? ਕਮ੍ਮੇਨ, ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ, વੋਹਰਨ੍ਤੋ, ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਨ, ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇਨਾ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੪੫੮) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫੮) ‘‘ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਰਣੇਹੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਚ ਇਧ ਇਮੇਹਿ ਦ੍વੀਹੇવ ਕਾਰਣੇਹਿ ਸਙ੍ਘਭੇਦਕਥਨਂ ਅਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਨਾਯੁਤ੍ਤਂ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗਕਾਰਕવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ –
‘‘Kāraṇehi pana dvīhi, saṅgho bhijjati naññathā’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘pañcahupāli, ākārehi saṅgho bhijjati. Katamehi pañcahi? Kammena, uddesena, voharanto, anussāvanena, salākaggāhenā’’ti (pari. 458) vuttattā, aṭṭhakathāyañca (pari. aṭṭha. 458) ‘‘pañcahi kāraṇehī’’ti vacanato ca idha imehi dvīheva kāraṇehi saṅghabhedakathanaṃ ayuttanti? Vuccate – nāyuttaṃ pubbapayogakārakavasena vuttattā. Tathā hi aṭṭhakathāyaṃ –
‘‘ਕਮ੍ਮੇਨਾਤਿ ਅਪਲੋਕਨਾਦੀਸੁ ਚਤੂਸੁ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ। ਉਦ੍ਦੇਸੇਨਾਤਿ ਪਞ੍ਚਸੁ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨ। વੋਹਰਨ੍ਤੋਤਿ ਕਥਯਨ੍ਤੋ, ਤਾਹਿ ਤਾਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤੀਹਿ ‘ਅਧਮ੍ਮਂ ਧਮ੍ਮੋ’ਤਿਆਦੀਨਿ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਭੇਦਕਰવਤ੍ਥੂਨਿ ਦੀਪੇਨ੍ਤੋ। ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਨਾਤਿ ‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹੇ ਜਾਨਾਥ ਮਯ੍ਹਂ ਉਚ੍ਚਾਕੁਲਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤਭਾવਂ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਭਾવਞ੍ਚ, ਮਾਦਿਸੋ ਨਾਮ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੁਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਅવੀਚਿ ਨੀਲੁਪ੍ਪਲવਨਮਿવ ਸੀਤਲੋ, ਕਿਮਹਂ ਅਪਾਯਤੋ ਨ ਭਾਯਾਮੀ’ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕਣ੍ਣਮੂਲੇ વਚੀਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਨ। ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇਨਾਤਿ ਏવਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਅਨਿવਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੇ ਕਤ੍વਾ ‘ਗਣ੍ਹਥ ਇਮਂ ਸਲਾਕ’ਨ੍ਤਿ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇਨ।
‘‘Kammenāti apalokanādīsu catūsu kammesu aññatarena kammena. Uddesenāti pañcasu pātimokkhuddesesu aññatarena uddesena. Voharantoti kathayanto, tāhi tāhi upapattīhi ‘adhammaṃ dhammo’tiādīni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni dīpento. Anussāvanenāti ‘nanu tumhe jānātha mayhaṃ uccākulā pabbajitabhāvaṃ, bahussutabhāvañca, mādiso nāma uddhammaṃ ubbinayaṃ satthusāsanaṃ kareyyāti citte uppādetuṃ tumhākaṃ yuttaṃ, kiṃ mayhaṃ avīci nīluppalavanamiva sītalo, kimahaṃ apāyato na bhāyāmī’tiādinā nayena kaṇṇamūle vacībhedaṃ katvā anussāvanena. Salākaggāhenāti evaṃ anussāvetvā tesaṃ cittaṃ upatthambhetvā anivattidhamme katvā ‘gaṇhatha imaṃ salāka’nti salākaggāhena.
‘‘ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਮ੍ਮਮੇવ, ਉਦ੍ਦੇਸੋ વਾ ਪਮਾਣਂ, વੋਹਾਰਾਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਾ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਾ। ਅਟ੍ਠਾਰਸવਤ੍ਥੁਦੀਪਨવਸੇਨ ਹਿ વੋਹਰਨ੍ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਰੁਚਿਜਨਨਤ੍ਥਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਸਲਾਕਾਯ ਗਹਿਤਾਯਪਿ ਅਭਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ ਸਙ੍ਘੋ। ਯਦਾ ਪਨ ਏવਂ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਅਤਿਰੇਕੇ વਾ ਸਲਾਕਂ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਆવੇਣਿਕਂ ਕਮ੍ਮਂ વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਤਦਾ ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਪਰਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੪੫੮) –
‘‘Ettha ca kammameva, uddeso vā pamāṇaṃ, vohārānussāvanasalākaggāhā pana pubbabhāgā. Aṭṭhārasavatthudīpanavasena hi voharante tattha rucijananatthaṃ anussāvetvā salākāya gahitāyapi abhinnova hoti saṅgho. Yadā pana evaṃ cattāro vā atireke vā salākaṃ gāhetvā āveṇikaṃ kammaṃ vā uddesaṃ vā karoti, tadā saṅgho bhinno nāma hotī’’ti (pari. aṭṭha. 458) –
વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਕਮ੍ਮਾਨਿ ਦ੍વੇ ਪਧਾਨਕਾਰਣਾਨੀਤਿ ਇਧ ਤਾਨੇવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਨਿ।
Vuttattā salākaggāhakammāni dve padhānakāraṇānīti idha tāneva dassitāni.
ਨਨੁ ਚ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੋਪਿ ਸਙ੍ਘਭੇਦਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਉਦ੍ਦੇਸਕਮ੍ਮਾਨੇવ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਥਮਸ੍ਸ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ ਪਧਾਨਕਾਰਣਭਾવੋਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਉਦ੍ਦੇਸਕਮ੍ਮਾਨਿਪਿ ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹੇ ਸਿਦ੍ਧੇ ਅવਸ੍ਸਮ੍ਭવਨਤੋ ਅਤ੍ਥਸਾਧਨਪਯੋਗੇਨ વਿਨਾ ਅਸਿਦ੍ਧਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸੋ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਇਧ ਗਹਿਤੋ, ਉਦ੍ਦੇਸੋ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਕਮ੍ਮਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤ੍ਤਾ ਕਮ੍ਮੇਨੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋਤਿ ਇਧ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Nanu ca salākaggāhopi saṅghabhedassa pubbabhāgo vutto, uddesakammāneva padhānabhāvena vuttāni, tasmā kathamassa salākaggāhassa padhānakāraṇabhāvoti? Vuccate – uddesakammānipi salākaggāhe siddhe avassambhavanato atthasādhanapayogena vinā asiddhāneva hontīti so padhānabhāvena idha gahito, uddeso pana paññattakammapubbaṅgamattā kammeneva saṅgahitoti idha visuṃ na vuttoti daṭṭhabbaṃ.
੯੪੧. ਪਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤવਾਚਾਯਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਾਯ ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਚ ਸਾ ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਿਯਭਾવਸ੍ਸ ਅਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨਨੁਰੂਪਾ ਚਾਤਿ ਪਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤਾ, ਸਾਯੇવ વਾਚਾਤਿ ਪਯੁਤ੍ਤਾਯੁਤ੍ਤવਾਚਾ, ਤਾਯ।
941.Payuttāyuttavācāyāti paccayuppādanatthāya payuttā ca sā sakyaputtiyabhāvassa ayuttā ananurūpā cāti payuttāyuttā, sāyeva vācāti payuttāyuttavācā, tāya.
੯੪੪. ਯਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸਾ ਚ ਪਾਟਿਦੇਸਨੀਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
944. Yā bhikkhunī viññāpetvā bhuñjati, tassā ca pāṭidesanīyaṃ siyāti yojanā.
੯੪੫. ਅਨਾਮਯੋਤਿ ਅਗਿਲਾਨੋ।
945.Anāmayoti agilāno.
੯੪੬. ‘‘ਦਸਸਤਾਨੀ’’ਤਿਆਦਿਗਾਥਾਯ ਰਤ੍ਤੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਸੇਸੋ। ਛਾਦਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਦਸਸਤਾਨਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਰਤ੍ਤੀਨਂ ਸਤਂ ਛਾਦੇਤ੍વਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਯੋਜਨਾਯਂ –
946.‘‘Dasasatānī’’tiādigāthāya rattīnanti ettha ‘‘sata’’nti seso. Chādanakiriyāya accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Dasasatāni āpattiyo rattīnaṃ sataṃ chādetvāti yojanā. Evaṃ kattabbayojanāyaṃ –
‘‘ਦਸ ਸਤਂ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ, ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਨ।
‘‘Dasa sataṃ rattisataṃ, āpattiyo chādayitvāna;
ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨ, ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੪੭੭) –
Dasa rattiyo vasitvāna, mucceyya pārivāsiko’’ti. (pari. 477) –
ਅਯਂ ਪਰਿવਾਰਗਾਥਾਪਮਾਣਂ। ਏਕਦਿવਸਂ ਸਤਂਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਸਦਿવਸੇ ਛਾਦਨવਸੇਨ ਸਤਂਦਿવਸੇ ਸਹਸ੍ਸਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦਯਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪਤ੍ਥੋ – ਯੋ ਦਸਦਿવਸੇ ਸਤਂ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦਸਦਿવਸੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤਿ, ਤੇਨ ਰਤ੍ਤਿਸਤਂ ਆਪਤ੍ਤਿਸਹਸ੍ਸਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਿਤਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਾવ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਦਸਾਹਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾ’’ਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਦਸ ਰਤ੍ਤਿਯੋ વਸਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ ਪਾਰਿવਾਸਿਕੋਤਿ ਪਰਿવਾਸਂ વਸਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ વਸਿਤਬ੍ਬਪਰਿવਾਸਤੋ ਮੁਚ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਮੁਤ੍ਤੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Ayaṃ parivāragāthāpamāṇaṃ. Ekadivasaṃ sataṃsaṅghādisesāpattiyo āpajjitvā dasadivase chādanavasena sataṃdivase sahassasaṅghādisesāpattiyo chādayitvāti attho. Ayamettha saṅkhepattho – yo dasadivase sataṃ saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā dasadivase paṭicchādeti, tena rattisataṃ āpattisahassaṃ paṭicchāditaṃ hotīti. Dasa rattiyo vasitvānāti ‘‘sabbāva tā āpattiyo dasāhapaṭicchannā’’ti parivāsaṃ yācitvā dasa rattiyo vasitvāti attho. Mucceyya pārivāsikoti parivāsaṃ vasanto bhikkhu attanā vasitabbaparivāsato mucceyya, mutto bhaveyyāti attho.
੯੪੭. ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਅਟ੍ਠੇવਾਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨ। ਤੇવੀਸ ਗਰੁਕਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਦਸ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਛ, ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਾਧਾਰਣਾ ਸਤ੍ਤਾਤਿ ਏવਂ ਤੇવੀਸ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ।
947.Pārājikāni aṭṭhevāti aggahitaggahaṇena. Tevīsa garukāti bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ dasa, bhikkhunīhi asādhāraṇā bhikkhūnaṃ cha, ubhinnaṃ sādhāraṇā sattāti evaṃ tevīsa saṅghādisesā.
੯੪੮. વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ। ਦ੍વੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਭਙ੍ਗਾਗਤਾ ਤਿਂਸ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਆਦਿਤੋ ਦ੍વਾਦਸ ਚਾਤਿ ਦ੍વਾਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਾਸੀਤਿਸਤਂ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦਸ੍ਸਿਤਾવ।
948.Vuttānīti yathāvuttāni nissaggiyāni. Dvecattālīsa hontīti bhikkhuvibhaṅgāgatā tiṃsa, bhikkhūhi asādhāraṇā bhikkhunīnaṃ ādito dvādasa cāti dvācattālīsa nissaggiyāni honti. Aṭṭhāsītisataṃ pācittiyā pubbe dassitāva.
੯੪੯. ਸੁਸਿਕ੍ਖੇਨਾਤਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਿਕ੍ਖਿਤਅਧਿਸੀਲਾਦਿਤਿવਿਧਸਿਕ੍ਖੇਨ ਭਗવਤਾ।
949.Susikkhenāti suṭṭhu sikkhitaadhisīlāditividhasikkhena bhagavatā.
੯੫੦. ਸੁਪਞ੍ਞੇਨਾਤਿ ਸੋਭਣਾ ਦਸਬਲਚਤੁવੇਸਾਰਜ੍ਜਛਅਸਾਧਾਰਣਾਦਯੋ ਪਞ੍ਞਾ ਯਸ੍ਸ ਸੋ ਸੁਪਞ੍ਞੋ, ਤੇਨ। ਯਸਸ੍ਸਿਨਾਤਿ ਅਟ੍ਠਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲਸਮੂਹਸਙ੍ਖਾਤਪਰਿવਾਰਯਸਾ ਚ ਸਬ੍ਬਲੋਕਬ੍ਯਾਪਕਗੁਣਘੋਸਸਙ੍ਖਾਤਕਿਤ੍ਤਿਯਸਾ ਚ ਤੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਤ੍ਤਾ ਯਸਸ੍ਸਿਨਾ। ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ ਸਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯਥਾਦਸ੍ਸਿਤਗਣਨਾਯ ਪਿਣ੍ਡવਸੇਨ ਪਞ੍ਞਾਸਾਧਿਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਪਞ੍ਞੇਨ ਯਸਸ੍ਸਿਨਾ ਗੋਤਮੇਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਅਡ੍ਢੁਡ੍ਢਾਨਿ ਸਤਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।
950.Supaññenāti sobhaṇā dasabalacatuvesārajjachaasādhāraṇādayo paññā yassa so supañño, tena. Yasassināti aṭṭhaariyapuggalasamūhasaṅkhātaparivārayasā ca sabbalokabyāpakaguṇaghosasaṅkhātakittiyasā ca tena samannāgatattā yasassinā. Aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yathādassitagaṇanāya piṇḍavasena paññāsādhikāni tīṇi satāni bhavantīti attho. Supaññena yasassinā gotamena paññattāni sabbāni sikkhāpadāni aḍḍhuḍḍhāni satāni bhavantīti yojanā.
੯੫੧. ਏਤੇਸੁ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇਸੁ ਯੋ ਸਾਰਭੂਤੋ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ਸਕਲੋ ਮਯਾ ਸਮਾਸੇਨ ਸਬ੍ਬਥਾ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਯੋਜਨਾ।
951.Etesu sikkhāpadesu yo sārabhūto vinicchayo vattabbo, so sakalo mayā samāsena sabbathā sabbākārena vuttoti yojanā.
੯੫੨. ਇਦਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ।
952.Idaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ.
੯੫੩. ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਮਯਾ વਿਚਾਰੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾવ। ਅਤ੍ਥੇਤਿ વਚਨਤ੍ਥਭਾવਤ੍ਥਾਦਿਭੇਦੇ ਅਤ੍ਥੇ વਾ। ਅਕ੍ਖਰਬਨ੍ਧੇ વਾਤਿ ਅਕ੍ਖਰਸਙ੍ਖਾਤਪਦਬਨ੍ਧੇ વਾ। વਿਞ੍ਞਾਸਸ੍ਸ ਕਮੇਪਿ વਾਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸવਸੇਨ ਗਨ੍ਥਨਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਕਮੇਪਿ। ਕਙ੍ਖਾ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ‘‘ਯਥਾਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਇਦਂ વਾਚਕਂ ਨੁ ਖੋ, ਅવਾਚਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਮਯੁਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ, ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਮਧਿਕਂ ਨੁ ਖੋ, ਊਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਮਘਟ੍ਟਿਤਕ੍ਕਮਂ ਨੁ ਖੋ, ਘਟ੍ਟਿਤਕ੍ਕਮ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ વਿਰੁਦ੍ਧਸਮਯਂ ਨੁ ਖੋ, ਅવਿਰੁਦ੍ਧਸਮਯ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਦੁਰੁਤ੍ਤਂ ਨੁ ਖੋ, ਸੁવੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਕਂ ਨੁ ਖੋ, ਨਿਰਤ੍ਥਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਕਙ੍ਖਾ વਿਮਤਿ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਬਹੁਮਾਨਤਾਤਿ ‘‘વਿਨਯੋ ਸਂવਰਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੩੬੬) ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਪਯੋਜਨਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਮੂਲਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਮਹਤੀ ਸਮ੍ਮਾਨਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
953.Tasmāti mayā vicāretvā vuttattāva. Attheti vacanatthabhāvatthādibhede atthe vā. Akkharabandhevāti akkharasaṅkhātapadabandhe vā. Viññāsassa kamepi vāti uddesavasena ganthanikkhepassa kamepi. Kaṅkhā na kātabbāti ‘‘yathāadhippetassa idaṃ vācakaṃ nu kho, avācaka’’nti vā ‘‘idamayuttaṃ nu kho, yutta’’nti vā ‘‘idamadhikaṃ nu kho, ūna’’nti vā ‘‘idamaghaṭṭitakkamaṃ nu kho, ghaṭṭitakkama’’nti vā ‘‘idaṃ viruddhasamayaṃ nu kho, aviruddhasamaya’’nti vā ‘‘idaṃ duruttaṃ nu kho, suvutta’’nti vā ‘‘idaṃ satthakaṃ nu kho, niratthaka’’nti vā kaṅkhā vimati yena kenaci na kātabbā. Bahumānatāti ‘‘vinayo saṃvaratthāyā’’tiādinā (pari. 366) niddiṭṭhapayojanaparamparāya mūlakāraṇattā mahatī sammānā kātabbāti attho.
੯੫੪. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਉਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਪਕਰਣੇਨ ਸਹਿਤਂ વਿਨਯਸ੍ਸવਿਨਿਚ੍ਛਯਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਜਾਨਾਤਿ ਧਮ੍ਮਤੋ ਚੇવ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ વਿਨਿਚ੍ਛਯਤੋ ਚ ਸਬ੍ਬਥਾ ਅવਬੁਜ੍ਝਤਿ, ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਾਯ ਸਿਕ੍ਖਾਯ ਸਬ੍ਬਸੋ વਿਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਕੇਨ ਆਚਰਿਯੇਨ વਿਨਾਪਿ ਸਿਕ੍ਖਿਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋਤਿ। ਨਿਸ੍ਸਯਂ વਿਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾਤਿ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વਾਸਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ। ਯਥਾਕਾਮਙ੍ਗਤੋ ਸਿਯਾਤਿ ਯਾਦਿਸਾ ਯਾਦਿਸਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਾਮਿਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਗਮਨਾਰਹੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
954.Yo bhikkhu sauttaraṃ uttarapakaraṇena sahitaṃ vinayassavinicchayaṃ nāma pakaraṇaṃ jānāti dhammato ceva atthato ca vinicchayato ca sabbathā avabujjhati, so bhikkhu attanā sikkhitabbāya sikkhāya sabbaso viññātattā sikkhāpakena ācariyena vināpi sikkhituṃ samatthoti. Nissayaṃ vimuñcitvāti ācariyupajjhāye nissāya vāsaṃ muñcitvā. Yathākāmaṅgato siyāti yādisā yādisā attanā gāmitā, tattha tattha gamanāraho bhaveyyāti attho.
੯੫੫. ਨਿਸ੍ਸਯਂ ਦਾਤੁਕਾਮੇਨ। ਸਹ વਿਭਙ੍ਗੇਨ ਸવਿਭਙ੍ਗਂ। ਸਹ ਮਾਤਿਕਾਯ ਸਮਾਤਿਕਂ। ਇਦਂ ਸਉਤ੍ਤਰਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਕਰਣਂ ਸੁਟ੍ਠੁ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ ਕਤ੍વਾ ਗਨ੍ਥਤੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਗੁਣਂ વਾਚੁਗ੍ਗਤਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥਤੋ, વਿਨਿਚ੍ਛਯਤੋ ਚ ਸਮ੍ਮਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਏવਂ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
955. Nissayaṃ dātukāmena. Saha vibhaṅgena savibhaṅgaṃ. Saha mātikāya samātikaṃ. Idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ suṭṭhu vācuggataṃ katvā ganthato suṭṭhu paguṇaṃ vācuggataṃ katvā atthato, vinicchayato ca sammā jānitvā evaṃ dātabbanti yojanā.
੯੫੬-੭. ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਮਂ ਸਉਤ੍ਤਰਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਕਰਣਂ વਾਚਾਯ ਪਠਤਿ, ਮਨਸਾ ਚਿਨ੍ਤੇਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਹਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਸੁਣਾਤਿ, ਅਤ੍ਥਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਪਰਂ વਾਚੇਤਿ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਅਤ੍ਥਂ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਤਿ ਯਥਾਪਰਿਪੁਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਥਂ ਹੇਤੁਉਦਾਹਰਣਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਇਕ੍ਖਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯ ਨਿਯਮੇਤਿ વવਤ੍ਥਪੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਿਨਯਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਸਬ੍ਬੇવ ਅਤ੍ਥਾ ਆਪਤ੍ਤਾਨਾਪਤ੍ਤਿਕਪ੍ਪਿਯਾਕਪ੍ਪਿਯਾਦਿਪਭੇਦਾ ਸਬ੍ਬੇ ਅਤ੍ਥਾ ਹਤ੍ਥੇ ਆਮਲਕਂ વਿਯ ਕਰਤਲੇ ਅਮਲਮਣਿਰਤਨਂ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ ਪਾਕਟਾ ਭવਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਨਤ੍ਥਿ ਏਤਸ੍ਸ ਮਲਨ੍ਤਿ ਅਮਲਂ, ਅਮਲਮੇવ ਆਮਲਕਨ੍ਤਿ ਮਣਿਰਤਨਂ વੁਚ੍ਚਤਿ।
956-7.Yo bhikkhu imaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ vācāya paṭhati, manasā cinteti, aññehi vuccamānaṃ suṇāti, atthaṃ paripucchati, paraṃ vāceti, niccaṃ atthaṃ upaparikkhati yathāparipucchitamatthaṃ hetuudāharaṇapavattivasena upagantvā samantato ikkhati paññāya niyameti vavatthapeti, tassa pana bhikkhussa vinayanissitā sabbeva atthā āpattānāpattikappiyākappiyādipabhedā sabbe atthā hatthe āmalakaṃ viya karatale amalamaṇiratanaṃ viya upaṭṭhahanti pākaṭā bhavantīti yojanā. Natthi etassa malanti amalaṃ, amalameva āmalakanti maṇiratanaṃ vuccati.
੯੫੮. ਨਤ੍ਥਿ ਏਤੇਸਂ ਬੁਦ੍ਧੀਤਿ ਅਬੁਦ੍ਧੀ, ਅਬੁਦ੍ਧੀ ਚ ਤੇ ਜਨਾ ਚਾਤਿ ਅਬੁਦ੍ਧਿਜਨਾ, ਅਬੁਦ੍ਧਿਜਨਾਨਂ ਸਾਰਂ ਅવਸਾਰਂ ਓਸੀਦਨਂ ਦਦਾਤਿ ਆਦਦਾਤਿ ਕਰੋਤੀਤਿ ਅਬੁਦ੍ਧਿਜਨਸਾਰਦਂ, ਬੁਦ੍ਧਿવਿਰਹਿਤਾਨਂ ਅਗਾਧਂ ਗਮ੍ਭੀਰਂ। ਤੇਹਿ ਅਲਦ੍ਧਪਤਿਟ੍ਠਂ ਅਮਤਸਾਗਰਂ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਰਸਾਮਤਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਮਤਸ੍ਸ વਾ ਪਟਿਲਾਭਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸਾਗਰਸਦਿਸਂ ਪਰਮਂ ਉਤ੍ਤਮਂ ਇਮਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਸਾਗਰਂ ਆਸਨ੍ਨਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਉਤ੍ਤਰਪਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਮੁਦ੍ਦਸਾਗਰਂ ਸਾਰਦੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਤ੍ਤਰਂ ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤੋ ਪਰਿਯੋਸਾਪੇਨ੍ਤੋ ਨਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹਿ ਯਸ੍ਮਾ વਿਨਯਪਾਰਗੋ વਿਨਯਪਿਟਕਸ੍ਸ ਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਗਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਾਰਗੋ ਪਾਰਂ ਸਂਸਾਰਸ੍ਸ ਪਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਸਿਯਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
958. Natthi etesaṃ buddhīti abuddhī, abuddhī ca te janā cāti abuddhijanā, abuddhijanānaṃ sāraṃ avasāraṃ osīdanaṃ dadāti ādadāti karotīti abuddhijanasāradaṃ, buddhivirahitānaṃ agādhaṃ gambhīraṃ. Tehi aladdhapatiṭṭhaṃ amatasāgaraṃ saddattharasāmatassa, nibbānāmatassa vā paṭilābhakāraṇattā sāgarasadisaṃ paramaṃ uttamaṃ imaṃ uttaraṃ sāgaraṃ āsannapaccakkhaṃ uttarapakaraṇasaṅkhātaṃ samuddasāgaraṃ sārado hutvā uttaraṃ uttaranto pariyosāpento naro bhikkhu hi yasmā vinayapārago vinayapiṭakassa pariyantaṃ gato hutvā pārago pāraṃ saṃsārassa pārasaṅkhātaṃ nibbānaṃ gacchanto siyā bhaveyyāti yojanā.
੯੫੯. ਅਤੋਤਿ ਤਸ੍ਮਾਦੇવ ਕਾਰਣਾ ਅવਪੂਰਤੋਰਤੋ ਪਾਪਪੂਰਤੋ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਤਾਯ ਓਰਤੋ ਨਿવਤ੍ਤੋ ਪਾਪਭੀਰੁਕੋ ਨਰੋ ਤਮਂ વਿਧੂਯ ਪਾਪਭੀਰੁਕਤਾਯ ਏવ ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਂ ਮੋਹਨ੍ਧਕਾਰਂ ਤਦਙ੍ਗਪਹਾਨવਸੇਨ વਿਧਮੇਤ੍વਾ। ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਣਕਮ੍ਮਦਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਰਾਗਾਦੀਨਂ ਅਙ੍ਗਣਾਨਂ ਕਮ੍ਮਂ ਤਦਙ੍ਗਾਦਿਪਹਾਨਂ ਦਦਾਤਿ ਆવਹਤੀਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਣਕਮ੍ਮਦ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਸੁਖਸ੍ਸ ਪਦਂ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਸ੍ਸ ਸੁਖਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਗੁਣਸਂਹਿਤਂ ਸੀਲਾਦੀਹਿ ਅਤ੍ਥਭੂਤੇਹਿ ਗੁਣੇਹਿ ਸਂਹਿਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ ਗੁਣਪ੍ਪਕਾਸਕਂ ਹਿਤਂ ਅਮਤੋਸਧਂ વਿਯ ਸਬ੍ਬਦੋਸਸਬ੍ਬਬ੍ਯਾਧਿਰਹਿਤਤਾਯ ਅਜਰਾਅਮਤਾਦਿਗੁਣਾવਹਤ੍ਤਾ ਹਿਤਂ ਇਮਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਨਾਮ ਪਕਰਣਂ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਆਦਰੋ ਹੁਤ੍વਾ ਨਿਚ੍ਚਂ ਸਤਤਂ ਸਿਕ੍ਖੇ ‘‘ਏવਂ ਪਰਿਚਯਨ੍ਤਂ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਯੋਜਨਸਾਧਨਯੋਗ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ ਅਜ੍ਝੇਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਿਕ੍ਖੇਯ੍ਯ ਏવ, ਨ ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਕੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
959.Atoti tasmādeva kāraṇā avapūratorato pāpapūrato nirāsaṅkatāya orato nivatto pāpabhīruko naro tamaṃ vidhūya pāpabhīrukatāya eva cittapariyuṭṭhānavasena uppajjanakaṃ mohandhakāraṃ tadaṅgapahānavasena vidhametvā. Sabbaṅgaṇakammadaṃ sabbesaṃ rāgādīnaṃ aṅgaṇānaṃ kammaṃ tadaṅgādipahānaṃ dadāti āvahatīti ‘‘sabbaṅgaṇakammada’’nti laddhanāmaṃ sukhassa padaṃ lokiyalokuttarassa sukhassa kāraṇaṃ guṇasaṃhitaṃ sīlādīhi atthabhūtehi guṇehi saṃhitaṃ yuttaṃ guṇappakāsakaṃ hitaṃ amatosadhaṃ viya sabbadosasabbabyādhirahitatāya ajarāamatādiguṇāvahattā hitaṃ imaṃ uttaraṃ nāma pakaraṇaṃ sakkaccaṃ ādaro hutvā niccaṃ satataṃ sikkhe ‘‘evaṃ paricayantaṃ karomī’’ti cintetvā ekantena yathāvuttapayojanasādhanayoggaṃ katvā ajjhenādivasena sikkheyya eva, na ajjhupekkhako bhaveyyāti yojanā.
੯੬੦. ਪਟੁਭਾવਕਰੇ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸੀਲਪੂਰਣੇ, ਸਾਸਨਪਚ੍ਚਤ੍ਥਿਕਾਭਿਭવਨੇ ਚ ਪਟੁਭਾવਂ ਛੇਕਤ੍ਤਂ વੇਸਾਰਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤਿ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਧਾਰੇਨ੍ਤਾਨਂ ਲਜ੍ਜਿਪੁਗ੍ਗਲਾਨਨ੍ਤਿ ਪਟੁਭਾવਕਰੇ ਪਰਮੇ ਤਤੋਯੇવ ਉਤ੍ਤਮੇ ਪਿਟਕੇ વਿਨਯਪਿਟਕੇ ਪਟੁਤਂ ਪਾਟવਂ ਪਞ੍ਞਾਕੋਸਲ੍ਲਂ ਅਭਿਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੇਨ ਪਟੁਨਾ ਯਤਿਨਾ ਨਿਮ੍ਮਲਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਕੇਨ ਪਟੁਨਾ વਿਧਿਨਾ ਛੇਕੇਨ ਸਾਰੇਨ વਿਧਾਨੇਨ ਇਦਂ ਸਉਤ੍ਤਰਂ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਪਕਰਣਂ ਸਤਤਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਪਰਿਯਾਪੁਣਿਤਬ੍ਬਂ ਉਗ੍ਗਹਣਧਾਰਣਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਚਿਨ੍ਤਨਾਦਿવਸੇਨ ਸਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ।
960.Paṭubhāvakare pātimokkhasaṃvarasīlapūraṇe, sāsanapaccatthikābhibhavane ca paṭubhāvaṃ chekattaṃ vesārajjaṃ karoti attānaṃ dhārentānaṃ lajjipuggalānanti paṭubhāvakare parame tatoyeva uttame piṭake vinayapiṭake paṭutaṃ pāṭavaṃ paññākosallaṃ abhipatthayantena paṭunā yatinā nimmalappavattikena paṭunā vidhinā chekena sārena vidhānena idaṃ sauttaraṃ vinayavinicchayapakaraṇaṃ satataṃ nirantaraṃ pariyāpuṇitabbaṃ uggahaṇadhāraṇaparipucchācintanādivasena sikkhitabbanti yojanā.
ਇਤਿ ਉਤ੍ਤਰੇ ਲੀਨਤ੍ਥਪਕਾਸਨਿਯਾ
Iti uttare līnatthapakāsaniyā
ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਕਲਨਨਯਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sabbasaṅkalananayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.