Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. སབྦཱསཝསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā

    ༡༤. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ…པེ॰… སཱཝཏྠིཡནྟི སབྦཱསཝསུཏྟཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨཔུབྦཔདཝཎྞནཱ – སཱཝཏྠཱིཏི སཝཏྠསྶ ཨིསིནོ ནིཝཱསཊྛཱནབྷཱུཏཱ ནགརཱི, ཡཐཱ ཀཱཀནྡཱི མཱཀནྡཱི ཀོསམྦཱིཏི ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཀྑརཙིནྟཀཱ། ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ པན བྷཎནྟི ‘‘ཡཾཀིཉྩི མནུསྶཱནཾ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགཾ སབྦམེཏྠ ཨཏྠཱིཏི སཱཝཏྠཱི། སཏྠསམཱཡོགེ ཙ ཀིཾ བྷཎྜམཏྠཱིཏི པུཙྪིཏེ སབྦམཏྠཱི’’ཏི ཝཙནམུཔཱདཱཡ སཱཝཏྠཱི།

    14.Evaṃme sutaṃ…pe… sāvatthiyanti sabbāsavasuttaṃ. Tatrāyaṃ apubbapadavaṇṇanā – sāvatthīti savatthassa isino nivāsaṭṭhānabhūtā nagarī, yathā kākandī mākandī kosambīti evaṃ tāva akkharacintakā. Aṭṭhakathācariyā pana bhaṇanti ‘‘yaṃkiñci manussānaṃ upabhogaparibhogaṃ sabbamettha atthīti sāvatthī. Satthasamāyoge ca kiṃ bhaṇḍamatthīti pucchite sabbamatthī’’ti vacanamupādāya sāvatthī.

    ‘‘སབྦདཱ སབྦཱུཔཀརཎཾ, སཱཝཏྠིཡཾ སམོཧིཏཾ།

    ‘‘Sabbadā sabbūpakaraṇaṃ, sāvatthiyaṃ samohitaṃ;

    ཏསྨཱ སབྦམུཔཱདཱཡ, སཱཝཏྠཱིཏི པཝུཙྩཏི༎

    Tasmā sabbamupādāya, sāvatthīti pavuccati.

    ཀོསལཱནཾ པུརཾ རམྨཾ, དསྶནེཡྻཾ མནོརམཾ།

    Kosalānaṃ puraṃ rammaṃ, dassaneyyaṃ manoramaṃ;

    དསཧི སདྡེཧི ཨཝིཝིཏྟཾ, ཨནྣཔཱནསམཱཡུཏཾ༎

    Dasahi saddehi avivittaṃ, annapānasamāyutaṃ.

    ཝུདྡྷིཾ ཝེཔུལླཏཾ པཏྟཾ, ཨིདྡྷཾ ཕཱིཏཾ མནོརམཾ།

    Vuddhiṃ vepullataṃ pattaṃ, iddhaṃ phītaṃ manoramaṃ;

    ཨལ༹ཀམནྡཱཝ དེཝཱནཾ, སཱཝཏྠིཔུརམུཏྟམ’’ནྟི༎

    Aḷakamandāva devānaṃ, sāvatthipuramuttama’’nti.

    ཏསྶཾ སཱཝཏྠིཡཾ། ཛེཏཝནེཏི ཨེཏྠ ཨཏྟནོ པཙྩཏྠིཀཛནཾ ཛིནཱཏཱིཏི ཛེཏོ, རཉྙཱ ཝཱ ཨཏྟནོ པཙྩཏྠིཀཛནེ ཛིཏེ ཛཱཏོཏི ཛེཏོ, མངྒལཀམྱཏཱཡ ཝཱ ཏསྶ ཨེཝཾནཱམམེཝ ཀཏནྟི ཛེཏོ, ཛེཏསྶ ཝནཾ ཛེཏཝནཾ། ཏཉྷི ཛེཏེན རཱཛཀུམཱརེན རོཔིཏཾ སཾཝདྡྷིཏཾ པརིཔཱལིཏཾ, སོ ཙ ཏསྶ སཱམཱི ཨཧོསི། ཏསྨཱ ཛེཏཝནནྟི ཝུཙྩཏི, ཏསྨིཾ ཛེཏཝནེ། ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེཏི ཨེཏྠ སུདཏྟོ ནཱམ སོ གཧཔཏི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཀཏནཱམཝསེན། སབྦཀཱམསམིདྡྷིཏཱཡ པན ཝིགཏམལམཙྪེརཏཱཡ ཀརུཎཱདིགུཎསམངྒིཏཱཡ ཙ ནིཙྩཀཱལཾ ཨནཱཐཱནཾ པིཎྜམདཱསི, ཏེན ཨནཱཐཔིཎྜིཀོཏི སངྑཾ གཏོ། ཨཱརམནྟི ཨེཏྠ པཱཎིནོ ཝིསེསེན ཝཱ པབྦཛིཏཱཏི ཨཱརཱམོ, ཏསྶ པུཔྥཕལཱདིསོབྷཱཡ ནཱཏིདཱུརནཙྩཱསནྣཏཱདིཔཉྩཝིདྷསེནཱསནངྒསམྤཏྟིཡཱ ཙ ཏཏོ ཏཏོ ཨཱགམྨ རམནྟི ཨབྷིརམནྟི ཨནུཀྐཎྛིཏཱ ཧུཏྭཱ ནིཝསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཝཱ སམྤཏྟིཡཱ ཏཏྠ ཏཏྠ གཏེཔི ཨཏྟནོ ཨབྦྷནྟརཾཡེཝ ཨཱནེཏྭཱ རམེཏཱིཏི ཨཱརཱམོ། སོ ཧི ཨནཱཐཔིཎྜིཀེན གཧཔཏིནཱ ཛེཏསྶ རཱཛཀུམཱརསྶ ཧཏྠཏོ ཨཊྛཱརསཧི ཧིརཉྙཀོཊཱིཧི ཀོཊིསནྠརེན ཀཱིཎིཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧི ཧིརཉྙཀོཊཱིཧི སེནཱསནཱནི ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨཊྛཱརསཧི ཧིརཉྙཀོཊཱིཧི ཝིཧཱརམཧཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨེཝཾ ཙཏུཔཉྙཱསཧིརཉྙཀོཊིཔརིཙྩཱགེན བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ ནིཡྻཱདིཏོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྨིཾ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ།

    Tassaṃ sāvatthiyaṃ. Jetavaneti ettha attano paccatthikajanaṃ jinātīti jeto, raññā vā attano paccatthikajane jite jātoti jeto, maṅgalakamyatāya vā tassa evaṃnāmameva katanti jeto, jetassa vanaṃ jetavanaṃ. Tañhi jetena rājakumārena ropitaṃ saṃvaddhitaṃ paripālitaṃ, so ca tassa sāmī ahosi. Tasmā jetavananti vuccati, tasmiṃ jetavane. Anāthapiṇḍikassa ārāmeti ettha sudatto nāma so gahapati mātāpitūhi katanāmavasena. Sabbakāmasamiddhitāya pana vigatamalamaccheratāya karuṇādiguṇasamaṅgitāya ca niccakālaṃ anāthānaṃ piṇḍamadāsi, tena anāthapiṇḍikoti saṅkhaṃ gato. Āramanti ettha pāṇino visesena vā pabbajitāti ārāmo, tassa pupphaphalādisobhāya nātidūranaccāsannatādipañcavidhasenāsanaṅgasampattiyā ca tato tato āgamma ramanti abhiramanti anukkaṇṭhitā hutvā nivasantīti attho. Vuttappakārāya vā sampattiyā tattha tattha gatepi attano abbhantaraṃyeva ānetvā rametīti ārāmo. So hi anāthapiṇḍikena gahapatinā jetassa rājakumārassa hatthato aṭṭhārasahi hiraññakoṭīhi koṭisantharena kīṇitvā aṭṭhārasahi hiraññakoṭīhi senāsanāni kārāpetvā aṭṭhārasahi hiraññakoṭīhi vihāramahaṃ niṭṭhāpetvā evaṃ catupaññāsahiraññakoṭipariccāgena buddhappamukhassa saṅghassa niyyādito. Tasmā ‘‘anāthapiṇḍikassa ārāmo’’ti vuccati. Tasmiṃ anāthapiṇḍikassa ārāme.

    ཨེཏྠ ཙ ‘‘ཛེཏཝནེ’’ཏི ཝཙནཾ པུརིམསཱམིཔརིཀིཏྟནཾ། ‘‘ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ’’ཏི པཙྪིམསཱམིཔརིཀིཏྟནཾ། ཀིམེཏེསཾ པརིཀིཏྟནེ པཡོཛནནྟི། པུཉྙཀཱམཱནཾ དིཊྛཱནུགཏིཨཱཔཛྫནཾ། ཏཏྲ ཧི དྭཱརཀོཊྛཀཔཱསཱདམཱཔནེ བྷཱུམིཝིཀྐཡལདྡྷཱ ཨཊྛཱརས ཧིརཉྙཀོཊིཡོ ཨནེཀཀོཊིཨགྒྷནཀཱ རུཀྑཱ ཙ ཛེཏསྶ པརིཙྩཱགོ, ཙཏུཔཉྙཱས ཀོཊིཡོ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ། ཨིཏི ཏེསཾ པརིཀིཏྟནེན ཨེཝཾ པུཉྙཀཱམཱ པུཉྙཱནི ཀརོནྟཱིཏི དསྶེནྟོ ཨཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨཉྙེཔི པུཉྙཀཱམེ ཏེསཾ དིཊྛཱནུགཏིཨཱཔཛྫནེ ནིཡོཛེཏི།

    Ettha ca ‘‘jetavane’’ti vacanaṃ purimasāmiparikittanaṃ. ‘‘Anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti pacchimasāmiparikittanaṃ. Kimetesaṃ parikittane payojananti. Puññakāmānaṃ diṭṭhānugatiāpajjanaṃ. Tatra hi dvārakoṭṭhakapāsādamāpane bhūmivikkayaladdhā aṭṭhārasa hiraññakoṭiyo anekakoṭiagghanakā rukkhā ca jetassa pariccāgo, catupaññāsa koṭiyo anāthapiṇḍikassa. Iti tesaṃ parikittanena evaṃ puññakāmā puññāni karontīti dassento āyasmā ānando aññepi puññakāme tesaṃ diṭṭhānugatiāpajjane niyojeti.

    སབྦཱསཝསཾཝརཔརིཡཱཡཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེཏི ཀསྨཱ ཨིདཾ སུཏྟམབྷཱསི? ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨུཔཀྐིལེསཝིསོདྷནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཨཱསཝཀྑཡཱཡ པཊིཔཏྟིདསྶནཏྠཾ། ཏཏྠ སབྦཱསཝསཾཝརཔརིཡཱཡནྟི སབྦེསཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཀཱརཎཾ སཾཝརབྷཱུཏཾ ཀཱརཎཾ, ཡེན ཀཱརཎེན ཏེ སཾཝརིཏཱ པིདཧིཏཱ ཧུཏྭཱ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷསངྑཱཏཾ ཁཡཾ གཙྪནྟི པཧཱིཡནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི, ཏཾ ཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཱསཝནྟཱིཏི ཨཱསཝཱ, ཙཀྑུཏོཔི…པེ॰… མནཏོཔི སནྡནྟི པཝཏྟནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨཏོ ཡཱཝ གོཏྲབྷུཾ ཨོཀཱསཏོ ཡཱཝ བྷཝགྒཾ སཝནྟཱིཏི ཝཱ ཨཱསཝཱ, ཨེཏེ དྷམྨེ ཨེཏཉྩ ཨོཀཱསཾ ཨནྟོ ཀརིཏྭཱ པཝཏྟནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨནྟོཀརཎཏྠོ ཧི ཨཡཾ ཨཱཀཱརོ། ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱ, ཨཱསཝཱ ཝིཡཱཏིཔི ཨཱསཝཱ། ལོཀསྨིཉྷི ཙིརཔཱརིཝཱསིཀཱ མདིརཱདཡོ ཨཱསཝཱཏི ཝུཙྩནྟི། ཡདི ཙ ཙིརཔཱརིཝཱསིཡཊྛེན ཨཱསཝཱ, ཨེཏེཡེཝ བྷཝིཏུམརཧནྟི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ ‘‘པུརིམཱ, བྷིཀྑཝེ, ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡ, ཨིཏོ པུབྦེ ཨཝིཛྫཱ ནཱཧོསཱི’’ཏིཨཱདི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༦༡)། ཨཱཡཏཾ ཝཱ སཾསཱརདུཀྑཾ སཝནྟི པསཝནྟཱིཏིཔི ཨཱསཝཱ། པུརིམཱནི ཙེཏྠ ནིབྦཙནཱནི ཡཏྠ ཀིལེསཱ ཨཱསཝཱཏི ཨཱགཙྪནྟི, ཏཏྠ ཡུཛྫནྟི, པཙྪིམཾ ཀམྨེཔི། ན ཀེཝལཉྩ ཀམྨཀིལེསཱཡེཝ ཨཱསཝཱ, ཨཔིཙ ཁོ ནཱནཔྤཀཱརཀཱ ཨུཔྤདྡཝཱཔི། སུཏྟེསུ ཧི ‘‘ནཱཧཾ, ཙུནྡ, དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾཡེཝ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ དྷམྨཾ དེསེམཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༨༢) ཨེཏྠ ཝིཝཱདམཱུལབྷཱུཏཱ ཀིལེསཱ ཨཱསཝཱཏི ཨཱགཏཱ།

    Sabbāsavasaṃvarapariyāyaṃ vo, bhikkhaveti kasmā idaṃ suttamabhāsi? Tesaṃ bhikkhūnaṃ upakkilesavisodhanaṃ ādiṃ katvā āsavakkhayāya paṭipattidassanatthaṃ. Tattha sabbāsavasaṃvarapariyāyanti sabbesaṃ āsavānaṃ saṃvarakāraṇaṃ saṃvarabhūtaṃ kāraṇaṃ, yena kāraṇena te saṃvaritā pidahitā hutvā anuppādanirodhasaṅkhātaṃ khayaṃ gacchanti pahīyanti nappavattanti, taṃ kāraṇanti attho. Tattha āsavantīti āsavā, cakkhutopi…pe… manatopi sandanti pavattantīti vuttaṃ hoti. Dhammato yāva gotrabhuṃ okāsato yāva bhavaggaṃ savantīti vā āsavā, ete dhamme etañca okāsaṃ anto karitvā pavattantīti attho. Antokaraṇattho hi ayaṃ ākāro. Cirapārivāsiyaṭṭhena madirādayo āsavā, āsavā viyātipi āsavā. Lokasmiñhi cirapārivāsikā madirādayo āsavāti vuccanti. Yadi ca cirapārivāsiyaṭṭhena āsavā, eteyeva bhavitumarahanti. Vuttañhetaṃ ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosī’’tiādi (a. ni. 10.61). Āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantītipi āsavā. Purimāni cettha nibbacanāni yattha kilesā āsavāti āgacchanti, tattha yujjanti, pacchimaṃ kammepi. Na kevalañca kammakilesāyeva āsavā, apica kho nānappakārakā uppaddavāpi. Suttesu hi ‘‘nāhaṃ, cunda, diṭṭhadhammikānaṃyeva āsavānaṃ saṃvarāya dhammaṃ desemī’’ti (dī. ni. 3.182) ettha vivādamūlabhūtā kilesā āsavāti āgatā.

    ‘‘ཡེན དེཝཱུཔཔཏྱསྶ, གནྡྷབྦོ ཝཱ ཝིཧངྒམོ།

    ‘‘Yena devūpapatyassa, gandhabbo vā vihaṅgamo;

    ཡཀྑཏྟཾ ཡེན གཙྪེཡྻཾ, མནུསྶཏྟཉྩ ཨབྦཛེ།

    Yakkhattaṃ yena gaccheyyaṃ, manussattañca abbaje;

    ཏེ མཡ྄ཧཾ ཨཱསཝཱ ཁཱིཎཱ, ཝིདྡྷསྟཱ ཝིནལཱི༹ཀཏཱ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༦)། –

    Te mayhaṃ āsavā khīṇā, viddhastā vinaḷīkatā’’ti. (a. ni. 4.36); –

    ཨེཏྠ ཏེབྷཱུམཀཉྩ ཀམྨཾ ཨཝསེསཱ ཙ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ། ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༣༩) ཨེཏྠ པརཱུཔཝཱདཝིཔྤཊིསཱརཝདྷབནྡྷཱདཡོ ཙེཝ ཨཔཱཡདུཀྑབྷཱུཏཱ ཙ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨུཔདྡཝཱ། ཏེ པནེཏེ ཨཱསཝཱ ཡཏྠ ཡཐཱ ཨཱགཏཱ, ཏཏྠ ཏཐཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Ettha tebhūmakañca kammaṃ avasesā ca akusalā dhammā. ‘‘Diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti (pārā. 39) ettha parūpavādavippaṭisāravadhabandhādayo ceva apāyadukkhabhūtā ca nānappakārā upaddavā. Te panete āsavā yattha yathā āgatā, tattha tathā veditabbā.

    ཨེཏེ ཧི ཝིནཡེ ཏཱཝ ‘‘དིཊྛདྷམྨིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ སཾཝརཱཡ, སམྤརཱཡིཀཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ པཊིགྷཱཏཱཡཱ’’ཏི དྭེདྷཱ ཨཱགཏཱ། སལཱ༹ཡཏནེ ‘‘ཏཡོམེ ཨཱཝུསོ ཨཱསཝཱ, ཀཱམཱསཝོ བྷཝཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) ཏིདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཨཉྙེསུ ཙ སུཏྟནྟེསུ ཨབྷིདྷམྨེ ཙ ཏེཡེཝ དིཊྛཱསཝེན སཧ ཙཏུདྷཱ ཨཱགཏཱ། ནིབྦེདྷིཀཔརིཡཱཡེ – ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ ནིརཡགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ ཏིརཙྪཱནཡོནིགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ པེཏྟིཝིསཡགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ མནུསྶལོཀགཱམིནིཡཱ, ཨཏྠི ཨཱསཝཱ དེཝལོཀགཱམིནིཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༣) པཉྩདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཚཀྐནིཔཱཏེ – ‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ སཾཝརཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཚདྷཱ ཨཱགཏཱ། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ ཏེཡེཝ དསྶནཱཔཧཱཏབྦེཧི སདྡྷིཾ སཏྟདྷཱ ཨཱགཏཱཏི། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨཱསཝཔདེ ཝཙནཏྠོ ཙེཝ པབྷེདོ ཙ།

    Ete hi vinaye tāva ‘‘diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāyā’’ti dvedhā āgatā. Saḷāyatane ‘‘tayome āvuso āsavā, kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavo’’ti (a. ni. 6.63) tidhā āgatā. Aññesu ca suttantesu abhidhamme ca teyeva diṭṭhāsavena saha catudhā āgatā. Nibbedhikapariyāye – ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā nirayagāminiyā, atthi āsavā tiracchānayonigāminiyā, atthi āsavā pettivisayagāminiyā, atthi āsavā manussalokagāminiyā, atthi āsavā devalokagāminiyā’’ti (a. ni. 6.63) pañcadhā āgatā. Chakkanipāte – ‘‘atthi, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbā’’tiādinā nayena chadhā āgatā. Imasmiṃ pana sutte teyeva dassanāpahātabbehi saddhiṃ sattadhā āgatāti. Ayaṃ tāva āsavapade vacanattho ceva pabhedo ca.

    སཾཝརཔདེ པན སཾཝརཡཏཱིཏི སཾཝརོ, པིདཧཏི ནིཝཱརེཏི པཝཏྟིཏུཾ ན དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དིཝཱ པཊིསལླཱིཡནྟེན དྭཱརཾ སཾཝརིཏྭཱ པཊིསལླཱིཡིཏུ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༧༧), ‘‘སོཏཱནཾ སཾཝརཾབྲཨཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༡༠༤༡) ཙ ཨཱདཱིསུ པིདྷཱནཊྛེན སཾཝརམཱཧ། སྭཱཡཾ སཾཝརོ པཉྩཝིདྷོ ཧོཏི སཱིལསཾཝརོ སཏིཉཱཎ ཁནྟི ཝཱིརིཡསཾཝརོཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ཨཡཾ སཱིལསཾཝརོ། པཱཏིམོཀྑསཱིལཉྷི ཨེཏྠ སཾཝརོཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརམཱཔཛྫཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༡༣) སཏིསཾཝརོ། སཏི ཧེཏྠ སཾཝརོཏི ཝུཏྟཱ། ‘‘སོཏཱནཾ སཾཝརཾ བྲཱུམི, པཉྙཱཡེཏེ པིདྷཱིཡརེ’’ཏི ཨཡཾ ཉཱཎསཾཝརོ། ཉཱཎཉྷེཏྠ པིདྷཱིཡརེཏི ཨིམིནཱ པིདྷཱནཊྛེན སཾཝརོཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶ…པེ॰…, ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༤-༢༦) པན ནཡེན ཨིདྷེཝ ཁནྟིཝཱིརིཡསཾཝརཱ ཨཱགཏཱ། ཏེསཉྩ ‘‘སབྦཱསཝསཾཝརཔརིཡཱཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨུདྡེསེན སངྒཧིཏཏྟཱ སཾཝརབྷཱཝོ ཝེདིཏབྦོ།

    Saṃvarapade pana saṃvarayatīti saṃvaro, pidahati nivāreti pavattituṃ na detīti attho. Tathā hi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, divā paṭisallīyantena dvāraṃ saṃvaritvā paṭisallīyitu’’nti (pārā. 77), ‘‘sotānaṃ saṃvaraṃbraūmi, paññāyete pidhīyare’’ti (su. ni. 1041) ca ādīsu pidhānaṭṭhena saṃvaramāha. Svāyaṃ saṃvaro pañcavidho hoti sīlasaṃvaro satiñāṇa khanti vīriyasaṃvaroti. Tattha ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto’’ti (vibha. 511) ayaṃ sīlasaṃvaro. Pātimokkhasīlañhi ettha saṃvaroti vuttaṃ. ‘‘Cakkhundriye saṃvaramāpajjatī’’tiādīsu (dī. ni. 1.213) satisaṃvaro. Sati hettha saṃvaroti vuttā. ‘‘Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti ayaṃ ñāṇasaṃvaro. Ñāṇañhettha pidhīyareti iminā pidhānaṭṭhena saṃvaroti vuttaṃ. ‘‘Khamo hoti sītassa…pe…, uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādinā (ma. ni. 1.24-26) pana nayena idheva khantivīriyasaṃvarā āgatā. Tesañca ‘‘sabbāsavasaṃvarapariyāya’’nti iminā uddesena saṅgahitattā saṃvarabhāvo veditabbo.

    ཨཔིཙ པཉྩཝིདྷོཔི ཨཡཾ སཾཝརོ ཨིདྷ ཨཱགཏོཡེཝ, ཏཏྠ ཁནྟིཝཱིརིཡསཾཝརཱ ཏཱཝ ཝུཏྟཱཡེཝ། ‘‘སོ ཏཉྩ ཨནཱསནཾ ཏཉྩ ཨགོཙར’’ནྟི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༥) ཨཡཾ པནེཏྠ སཱིལསཾཝརོ། ‘‘པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༢) ཨཡཾ སཏིསཾཝརོ། སབྦཏྠ པཊིསངྑཱ ཉཱཎསཾཝརོ། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན པན དསྶནཾ པཊིསེཝནཱ བྷཱཝནཱ ཙ ཉཱཎསཾཝརོ། པརིཡཱཡནྟི ཨེཏེན དྷམྨཱཏི པརིཡཱཡོ, ཨུཔྤཏྟིཾ ནིརོདྷཾ ཝཱ གཙྪནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ‘‘སབྦཱསཝསཾཝརཔརིཡཱཡ’’ནྟི ཨེཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Apica pañcavidhopi ayaṃ saṃvaro idha āgatoyeva, tattha khantivīriyasaṃvarā tāva vuttāyeva. ‘‘So tañca anāsanaṃ tañca agocara’’nti (ma. ni. 1.25) ayaṃ panettha sīlasaṃvaro. ‘‘Paṭisaṅkhā yoniso cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto’’ti (ma. ni. 1.22) ayaṃ satisaṃvaro. Sabbattha paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaro. Aggahitaggahaṇena pana dassanaṃ paṭisevanā bhāvanā ca ñāṇasaṃvaro. Pariyāyanti etena dhammāti pariyāyo, uppattiṃ nirodhaṃ vā gacchantīti vuttaṃ hoti. Ettāvatā ‘‘sabbāsavasaṃvarapariyāya’’nti ettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ vuttaṃ hoti.

    ༡༥. ཨིདཱནི ཛཱནཏོ ཨཧནྟིཨཱདཱིསུ ཛཱནཏོཏི ཛཱནནྟསྶ། པསྶཏོཏི པསྶནྟསྶ། དྭེཔི པདཱནི ཨེཀཏྠཱནི, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཛཱནཏོཏི ཉཱཎལཀྑཎཾ ཨུཔཱདཱཡ པུགྒལཾ ནིདྡིསཏི, ཛཱནནལཀྑཎཉྷི ཉཱཎཾ། པསྶཏོཏི ཉཱཎཔྤབྷཱཝཾ ཨུཔཱདཱཡ, པསྶནཔྤབྷཱཝཉྷི ཉཱཎཾ། ཉཱཎསམངྒཱི པུགྒལོ ཙཀྑུམཱ ཝིཡ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཱནི ཉཱཎེན ཝིཝཊེ དྷམྨེ པསྶཏི། ཨཔིཙ ཡོནིསོམནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཛཱནཏོ, ཨཡོནིསོམནསིཀཱརོ ཡཐཱ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ པསྶཏོཏི ཨཡམེཏྠ སཱརོ། ཀེཙི པནཱཙརིཡཱ བཧཱུ པཔཉྩེ བྷཎནྟི, ཏེ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ན ཡུཛྫནྟི།

    15. Idāni jānato ahantiādīsu jānatoti jānantassa. Passatoti passantassa. Dvepi padāni ekatthāni, byañjanameva nānaṃ. Evaṃ santepi jānatoti ñāṇalakkhaṇaṃ upādāya puggalaṃ niddisati, jānanalakkhaṇañhi ñāṇaṃ. Passatoti ñāṇappabhāvaṃ upādāya, passanappabhāvañhi ñāṇaṃ. Ñāṇasamaṅgī puggalo cakkhumā viya cakkhunā rūpāni ñāṇena vivaṭe dhamme passati. Apica yonisomanasikāraṃ uppādetuṃ jānato, ayonisomanasikāro yathā na uppajjati, evaṃ passatoti ayamettha sāro. Keci panācariyā bahū papañce bhaṇanti, te imasmiṃ atthe na yujjanti.

    ཨཱསཝཱནཾ ཁཡནྟི ཨཱསཝཔྤཧཱནཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨཙྩནྟཀྑཡསམུཔྤཱདཾ ཁཱིཎཱཀཱརཾ ནཏྠིབྷཱཝནྟི ཨཡམེཝ ཧི ཨིམསྨིཉྩ སུཏྟེ, ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ ཨནཱསཝཾ ཙེཏོཝིམུཏྟི’’ནྟིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༨) ཙ ཨཱསཝཀྑཡཏྠོ། ཨཉྙཏྠ པན མགྒཕལནིབྦཱནཱནིཔི ཨཱསཝཀྑཡོཏི ཝུཙྩནྟི། ཏཐཱ ཧི –

    Āsavānaṃkhayanti āsavappahānaṃ āsavānaṃ accantakkhayasamuppādaṃ khīṇākāraṃ natthibhāvanti ayameva hi imasmiñca sutte, ‘‘āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimutti’’ntiādīsu (ma. ni. 1.438) ca āsavakkhayattho. Aññattha pana maggaphalanibbānānipi āsavakkhayoti vuccanti. Tathā hi –

    ‘‘སེཁསྶ སིཀྑམཱནསྶ, ཨུཛུམགྒཱནུསཱརིནོ།

    ‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;

    ཁཡསྨིཾ པཋམཾ ཉཱཎཾ, ཏཏོ ཨཉྙཱ ཨནནྟརཱ’’ཏི༎ (ཨིཏིཝུ॰ ༦༢) –

    Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā’’ti. (itivu. 62) –

    ཨཱདཱིསུ མགྒོ ཨཱསཝཀྑཡོཏི ཝུཏྟོ,

    Ādīsu maggo āsavakkhayoti vutto,

    ‘‘ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཱ སམཎོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༤༣༨) ཕལཾ།

    ‘‘Āsavānaṃ khayā samaṇo hotī’’tiādīsu (ma. ni. 1.438) phalaṃ.

    ‘‘པརཝཛྫཱནུཔསྶིསྶ, ནིཙྩཾ ཨུཛ྄ཛྷཱནསཉྙིནོ།

    ‘‘Paravajjānupassissa, niccaṃ ujjhānasaññino;

    ཨཱསཝཱ ཏསྶ ཝཌྜྷནྟི, ཨཱརཱ སོ ཨཱསཝཀྑཡཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༢༥༣) –

    Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā’’ti. (dha. pa. 253) –

    ཨཱདཱིསུ ནིབྦཱནཾ ‘‘ཨཱསཝཀྑཡོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Ādīsu nibbānaṃ ‘‘āsavakkhayo’’ti vuttaṃ.

    ནོ ཨཛཱནཏོ ནོ ཨཔསྶཏོཏི ཡོ པན ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི, ཏསྶ ནོ ཝདཱམཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཡེ ཨཛཱནཏོ ཨཔསྶཏོཔི སཾཝརཱདཱིཧིཡེཝ སུདྡྷིཾ ཝདནྟི, ཏེ པཊིཀྑིཏྟཱ ཧོནྟི། པུརིམེན ཝཱ པདདྭཡེན ཨུཔཱཡོ ཝུཏྟོ, ཨིམིནཱ ཨནུཔཱཡཔཊིསེདྷོ། སངྑེཔེན ཙེཏྠ ཉཱཎཾ ཨཱསཝསཾཝརཔརིཡཱཡོཏི དསྶིཏཾ ཧོཏི།

    No ajānato no apassatoti yo pana na jānāti na passati, tassa no vadāmīti attho. Etena ye ajānato apassatopi saṃvarādīhiyeva suddhiṃ vadanti, te paṭikkhittā honti. Purimena vā padadvayena upāyo vutto, iminā anupāyapaṭisedho. Saṅkhepena cettha ñāṇaṃ āsavasaṃvarapariyāyoti dassitaṃ hoti.

    ཨིདཱནི ཡཾ ཛཱནཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི, ཏཾ དསྶེཏུཀཱམོ ཀིཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱནཏོཏི པུཙྪཾ ཨཱརབྷི, ཏཏྠ ཛཱནནཱ བཧུཝིདྷཱ། དབྦཛཱཏིཀོ ཨེཝ ཧི ཀོཙི བྷིཀྑུ ཚཏྟཾ ཀཱཏུཾ ཛཱནཱཏི, ཀོཙི ཙཱིཝརཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཾ, ཏསྶ ཨཱིདིསཱནི ཀམྨཱནི ཝཏྟསཱིསེ ཋཏྭཱ ཀརོནྟསྶ སཱ ཛཱནནཱ མགྒཕལཱནཾ པདཊྛཱནཾ ན ཧོཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦཱ། ཡོ པན སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཝེཛྫཀམྨཱདཱིནི ཀཱཏུཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶེཝཾ ཛཱནཏོ ཨཱསཝཱ ཝཌྜྷནྟིཡེཝ, ཏསྨཱ ཡཾ ཛཱནཏོ པསྶཏོ ཙ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི, ཏདེཝ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ཡོནིསོ ཙ མནསིཀཱརཾ ཨཡོནིསོ ཙ མནསིཀཱརནྟི།

    Idāni yaṃ jānato āsavānaṃ khayo hoti, taṃ dassetukāmo kiñca, bhikkhave, jānatoti pucchaṃ ārabhi, tattha jānanā bahuvidhā. Dabbajātiko eva hi koci bhikkhu chattaṃ kātuṃ jānāti, koci cīvarādīnaṃ aññataraṃ, tassa īdisāni kammāni vattasīse ṭhatvā karontassa sā jānanā maggaphalānaṃ padaṭṭhānaṃ na hotīti na vattabbā. Yo pana sāsane pabbajitvā vejjakammādīni kātuṃ jānāti, tassevaṃ jānato āsavā vaḍḍhantiyeva, tasmā yaṃ jānato passato ca āsavānaṃ khayo hoti, tadeva dassento āha yoniso ca manasikāraṃ ayoniso ca manasikāranti.

    ཏཏྠ ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ནཱམ ཨུཔཱཡམནསིཀཱརོ པཐམནསིཀཱརོ, ཨནིཙྩཱདཱིསུ ཨནིཙྩནྟི ཨཱདིནཱ ཨེཝ ནཡེན སཙྩཱནུལོམིཀེན ཝཱ ཙིཏྟསྶ ཨཱཝཊྚནཱ ཨནྭཱཝཊྚནཱ ཨཱབྷོགོ སམནྣཱཧཱརོ མནསིཀཱརོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཡོནིསོ མནསིཀཱརོཏི།

    Tattha yoniso manasikāro nāma upāyamanasikāro pathamanasikāro, aniccādīsu aniccanti ādinā eva nayena saccānulomikena vā cittassa āvaṭṭanā anvāvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro, ayaṃ vuccati yoniso manasikāroti.

    ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོཏི ཨནུཔཱཡམནསིཀཱརོ ཨུཔྤཐམནསིཀཱརོ། ཨནིཙྩེ ནིཙྩནྟི དུཀྑེ སུཁནྟི ཨནཏྟནི ཨཏྟཱཏི ཨསུབྷེ སུབྷནྟི ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཨུཔྤཐམནསིཀཱརོ། སཙྩཔྤཊིཀུལེན ཝཱ ཙིཏྟསྶ ཨཱཝཊྚནཱ ཨནྭཱཝཊྚནཱ ཨཱབྷོགོ སམནྣཱཧཱརོ མནསིཀཱརོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོཏི། ཨེཝཾ ཡོནིསོ མནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཛཱནཏོ, ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཙ ཡཐཱ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏི།

    Ayoniso manasikāroti anupāyamanasikāro uppathamanasikāro. Anicce niccanti dukkhe sukhanti anattani attāti asubhe subhanti ayoniso manasikāro uppathamanasikāro. Saccappaṭikulena vā cittassa āvaṭṭanā anvāvaṭṭanā ābhogo samannāhāro manasikāro, ayaṃ vuccati ayoniso manasikāroti. Evaṃ yoniso manasikāraṃ uppādetuṃ jānato, ayoniso manasikāro ca yathā na uppajjati, evaṃ passato āsavānaṃ khayo hoti.

    ཨིདཱནི ཨིམསྶེཝཏྠསྶ ཡུཏྟིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ཨཡོནིསོ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… པཧཱིཡནྟཱིཏི། ཏེན ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཡསྨཱ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ པཧཱིཡནྟི, ཏསྨཱ ཛཱནིཏབྦཾ ཡོནིསོ མནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ ཛཱནཏོ, ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཙ ཡཐཱ ན ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ པསྶཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོ ཧོཏཱིཏི, ཨཡཾ ཏཱཝེཏྠ སངྑེཔཝཎྞནཱ།

    Idāni imassevatthassa yuttiṃ dassento āha ayoniso, bhikkhave…pe… pahīyantīti. Tena kiṃ vuttaṃ hoti, yasmā ayoniso manasikaroto āsavā uppajjanti, yoniso manasikaroto pahīyanti, tasmā jānitabbaṃ yoniso manasikāraṃ uppādetuṃ jānato, ayoniso manasikāro ca yathā na uppajjati, evaṃ passato āsavānaṃ khayo hotīti, ayaṃ tāvettha saṅkhepavaṇṇanā.

    ཨཡཾ པན ཝིཏྠཱརོ – ཏཏྠ ‘‘ཡོནིསོ ཨཡོནིསོ’’ཏི ཨིམེཧི ཏཱཝ དྭཱིཧི པདེཧི ཨཱབདྡྷཾ ཧོཏི ཨུཔརི སཀལསུཏྟཾ། ཝཊྚཝིཝཊྚཝསེན ཧི ཨུཔརི སཀལསུཏྟཾ ཝུཏྟཾ། ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརམཱུལཀཉྩ ཝཊྚཾ, ཡོནིསོ མནསིཀཱརམཱུལཀཉྩ ཝིཝཊྚཾ། ཀཐཾ? ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཧི ཝཌྜྷམཱནོ དྭེ དྷམྨེ པརིཔཱུརེཏི ཨཝིཛྫཉྩ བྷཝཏཎྷཉྩ། ཨཝིཛྫཱཡ ཙ སཏི ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ…པེ॰… དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། ཏཎྷཱཡ སཏི ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ…པེ॰… སམུདཡོ ཧོཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཨཡཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརབཧུལོ པུགྒལོ ཝཱཏཝེགཱབྷིགྷཱཏེན ཝིཔྤནཊྛནཱཝཱ ཝིཡ གངྒཱཝཊྚེ པཏིཏགོཀུལཾ ཝིཡ ཙཀྐཡནྟེ ཡུཏྟབལིབདྡོ ཝིཡ ཙ པུནཔྤུནཾ བྷཝཡོནིགཏིཝིཉྙཱཎཊྛིཏིསཏྟཱཝཱསེསུ ཨཱཝཊྚཔརིཝཊྚཾ ཀརོཏི, ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརམཱུལཀཾ ཝཊྚཾ།

    Ayaṃ pana vitthāro – tattha ‘‘yoniso ayoniso’’ti imehi tāva dvīhi padehi ābaddhaṃ hoti upari sakalasuttaṃ. Vaṭṭavivaṭṭavasena hi upari sakalasuttaṃ vuttaṃ. Ayoniso manasikāramūlakañca vaṭṭaṃ, yoniso manasikāramūlakañca vivaṭṭaṃ. Kathaṃ? Ayoniso manasikāro hi vaḍḍhamāno dve dhamme paripūreti avijjañca bhavataṇhañca. Avijjāya ca sati ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā…pe… dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Taṇhāya sati taṇhāpaccayā upādānaṃ…pe… samudayo hotī’’ti. Evaṃ ayaṃ ayoniso manasikārabahulo puggalo vātavegābhighātena vippanaṭṭhanāvā viya gaṅgāvaṭṭe patitagokulaṃ viya cakkayante yuttabalibaddo viya ca punappunaṃ bhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsesu āvaṭṭaparivaṭṭaṃ karoti, evaṃ tāva ayoniso manasikāramūlakaṃ vaṭṭaṃ.

    ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ པན ཝཌྜྷམཱནོ – ‘‘ཡོནིསོ མནསིཀཱརསམྤནྣསྶེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུནོ པཱཊིཀངྑཾ, ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེསྶཏི, ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བཧུལཱིཀརིསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༥༥) ཝཙནཏོ སམྨཱདིཊྛིཔམུཁཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ པརིཔཱུརེཏི། ཡཱ ཙ སམྨཱདིཊྛི, སཱ ཝིཛྫཱཏི ཏསྶ ཝིཛྫུཔྤཱདཱ ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོ, ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ…པེ॰… ཨེཝཾ ཨེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡) ཨེཝཾ ཡོནིསོ མནསིཀཱརམཱུལཀཾ ཝིཝཊྚཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཨིམེཧི དྭཱིཧི པདེཧི ཨཱབདྡྷཾ ཧོཏི ཨུཔརི སཀལསུཏྟཾ།

    Yoniso manasikāro pana vaḍḍhamāno – ‘‘yoniso manasikārasampannassetaṃ, bhikkhave, bhikkhuno pāṭikaṅkhaṃ, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvessati, ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bahulīkarissatī’’ti (saṃ. ni. 5.55) vacanato sammādiṭṭhipamukhaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ paripūreti. Yā ca sammādiṭṭhi, sā vijjāti tassa vijjuppādā avijjānirodho, ‘‘avijjānirodhā saṅkhāranirodho…pe… evaṃ etassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hotī’’ti (mahāva. 1) evaṃ yoniso manasikāramūlakaṃ vivaṭṭaṃ veditabbaṃ. Evaṃ imehi dvīhi padehi ābaddhaṃ hoti upari sakalasuttaṃ.

    ཨེཝཾ ཨཱབདྡྷེ ཙེཏྠ ཡསྨཱ པུབྦེ ཨཱསཝཔྤཧཱནཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཨུཔྤཏྟི ཝུཙྩམཱནཱ ན ཡུཛྫཏི། ན ཧི པཧཱིནཱ པུན ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨུཔྤནྣཱནཾ པན པཧཱནཾ ཡུཛྫཏི, ཏསྨཱ ཨུདྡེསཔཊིལོམཏོཔི ‘‘ཨཡོནིསོ, བྷིཀྑཝེ, མནསིཀརོཏོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    Evaṃ ābaddhe cettha yasmā pubbe āsavappahānaṃ dassetvā pacchā uppatti vuccamānā na yujjati. Na hi pahīnā puna uppajjanti. Uppannānaṃ pana pahānaṃ yujjati, tasmā uddesapaṭilomatopi ‘‘ayoniso, bhikkhave, manasikaroto’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ། ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཡེ པུབྦེ ཨཔྤཊིལདྡྷཔུབྦཾ ཙཱིཝརཱདིཾ ཝཱ པཙྩཡཾ ཨུཔཊྛཱཀསདྡྷིཝིཧཱརིཀཨནྟེཝཱསིཀཱནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ མནུཉྙཾ ཝཏྠུཾ པཊིལབྷིཏྭཱ, ཏཾ སུབྷཾ སུཁནྟི ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ, ཨཉྙཏརཉྙཏརཾ ཝཱ པན ཨནནུབྷཱུཏཔུབྦཾ ཨཱརམྨཎཾ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏེ ཨནུཔྤནྣཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ, ཨཉྙཐཱ ཧི ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཨནུཔྤནྣཱ ནཱམ ཨཱསཝཱ ན སནྟི། ཨནུབྷཱུཏཔུབྦེཔི ཙ ཝཏྠུམྷི ཨཱརམྨཎེ ཝཱ ཡསྶ པཀཏིསུདྡྷིཡཱ ཝཱ ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱཔརིཡཏྟིནཝཀམྨཡོནིསོམནསིཀཱརཱནཾ ཝཱ ཨཉྙཏརཝསེན པུབྦེ ཨནུཔྤཛྫིཏྭཱ པཙྪཱ ཏཱདིསེན པཙྩཡེན སཧསཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨིམེཔི ཨནུཔྤནྣཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཏེསུཡེཝ པན ཝཏྠཱརམྨཎེསུ པུནཔྤུནཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཔྤནྣཱ པཝཌྜྷནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ ཧི པཋམུཔྤནྣཱནཾ ཝཌྜྷི ནཱམ ནཏྠི།

    Tattha ayoniso manasikarototi vuttappakāraṃ ayoniso manasikāraṃ uppādayato. Anuppannā ceva āsavā uppajjantīti ettha ye pubbe appaṭiladdhapubbaṃ cīvarādiṃ vā paccayaṃ upaṭṭhākasaddhivihārikaantevāsikānaṃ vā aññataraṃ manuññaṃ vatthuṃ paṭilabhitvā, taṃ subhaṃ sukhanti ayoniso manasikaroto, aññataraññataraṃ vā pana ananubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ yathā vā tathā vā ayoniso manasikaroto āsavā uppajjanti, te anuppannā uppajjantīti veditabbā, aññathā hi anamatagge saṃsāre anuppannā nāma āsavā na santi. Anubhūtapubbepi ca vatthumhi ārammaṇe vā yassa pakatisuddhiyā vā uddesaparipucchāpariyattinavakammayonisomanasikārānaṃ vā aññataravasena pubbe anuppajjitvā pacchā tādisena paccayena sahasā uppajjanti, imepi anuppannā uppajjantīti veditabbā. Tesuyeva pana vatthārammaṇesu punappunaṃ uppajjamānā uppannā pavaḍḍhantīti vuccanti. Ito aññathā hi paṭhamuppannānaṃ vaḍḍhi nāma natthi.

    ཡོནིསོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏི ཨེཏྠ པན ཡསྶ པཀཏིསུདྡྷིཡཱ ཝཱ སེཡྻཐཱཔི ཨཱཡསྨཏོ མཧཱཀསྶཔསྶ བྷདྡཱཡ ཙ ཀཱཔིལཱནིཡཱ, ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱདཱིཧི ཝཱ ཀཱརཎེཧི ཨཱསཝཱ ནུཔྤཛྫནྟི, སོ ཙ ཛཱནཱཏི ‘‘ན ཁོ མེ ཨཱསཝཱ མགྒེན སམུགྒྷཱཏཾ གཏཱ, ཧནྡ ནེསཾ སམུགྒྷཱཏཱཡ པཊིཔཛྫཱམཱི’’ཏི། ཏཏོ མགྒབྷཱཝནཱཡ སབྦེ སམུགྒྷཱཏེཏི། ཏསྶ ཏེ ཨཱསཝཱ ཨནུཔྤནྣཱ ན ཨུཔྤཛྫནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཡསྶ པན ཀཱརཀསྶེཝ སཏོ སཏིསམྨོསེན སཧསཱ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཏཏོ སཾཝེགམཱཔཛྫིཏྭཱ ཡོནིསོ པདཧནྟོ ཏེ ཨཱསཝེ སམུཙྪིནྡཏི, ཏསྶ ཨུཔྤནྣཱ པཧཱིཡནྟཱིཏི ཝུཙྩནྟི མཎྜལཱརཱམཝཱསཱིམཧཱཏིསྶབྷཱུཏཏྠེརསྶ ཝིཡ། སོ ཀིར ཏསྨིཾཡེཝ ཝིཧཱརེ ཨུདྡེསཾ གཎྷཱཏི, ཨཐསྶ གཱམེ པིཎྜཱཡ ཙརཏོ ཝིསབྷཱགཱརམྨཎེ ཀིལེསོ ཨུཔྤཛྫི, སོ ཏཾ ཝིཔསྶནཱཡ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཝིཧཱརཾ ཨགམཱསི། ཏསྶ སུཔིནནྟེཔི ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ན ཨུཔཊྛཱསི། སོ ‘‘ཨཡཾ ཀིལེསོ ཝཌྜྷིཏྭཱ ཨཔཱཡསཾཝཏྟནིཀོ ཧོཏཱི’’ཏི སཾཝེགཾ ཛནེཏྭཱ ཨཱཙརིཡཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམྨ མཧཱསངྒྷརཀྑིཏཏྠེརསྶ སནྟིཀེ རཱགཔཊིཔཀྑཾ ཨསུབྷཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ གུམྦནྟརཾ པཝིསིཏྭཱ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརཾ སནྠརིཏྭཱ ནིསཛྫ ཨནཱགཱམིམགྒེན པཉྩཀཱམགུཎིཀརཱགཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡ ཨཱཙརིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ པུནདིཝསེ ཨུདྡེསམགྒཾ པཱཔུཎི། ཡེ པན ཝཏྟམཱནུཔྤནྣཱ, ཏེསཾ པཊིཔཏྟིཡཱ པཧཱནཾ ནཱམ ནཏྠི།

    Yonisoca kho, bhikkhaveti ettha pana yassa pakatisuddhiyā vā seyyathāpi āyasmato mahākassapassa bhaddāya ca kāpilāniyā, uddesaparipucchādīhi vā kāraṇehi āsavā nuppajjanti, so ca jānāti ‘‘na kho me āsavā maggena samugghātaṃ gatā, handa nesaṃ samugghātāya paṭipajjāmī’’ti. Tato maggabhāvanāya sabbe samugghāteti. Tassa te āsavā anuppannā na uppajjantīti vuccanti. Yassa pana kārakasseva sato satisammosena sahasā āsavā uppajjanti, tato saṃvegamāpajjitvā yoniso padahanto te āsave samucchindati, tassa uppannā pahīyantīti vuccanti maṇḍalārāmavāsīmahātissabhūtattherassa viya. So kira tasmiṃyeva vihāre uddesaṃ gaṇhāti, athassa gāme piṇḍāya carato visabhāgārammaṇe kileso uppajji, so taṃ vipassanāya vikkhambhetvā vihāraṃ agamāsi. Tassa supinantepi taṃ ārammaṇaṃ na upaṭṭhāsi. So ‘‘ayaṃ kileso vaḍḍhitvā apāyasaṃvattaniko hotī’’ti saṃvegaṃ janetvā ācariyaṃ āpucchitvā vihārā nikkhamma mahāsaṅgharakkhitattherassa santike rāgapaṭipakkhaṃ asubhakammaṭṭhānaṃ gahetvā gumbantaraṃ pavisitvā paṃsukūlacīvaraṃ santharitvā nisajja anāgāmimaggena pañcakāmaguṇikarāgaṃ chinditvā uṭṭhāya ācariyaṃ vanditvā punadivase uddesamaggaṃ pāpuṇi. Ye pana vattamānuppannā, tesaṃ paṭipattiyā pahānaṃ nāma natthi.

    ༡༦. ཨིདཱནི ‘‘ཨུཔྤནྣཱ ཙ ཨཱསཝཱ པཧཱིཡནྟཱི’’ཏི ཨིདམེཝ པདཾ གཧེཏྭཱ ཡེ ཏེ ཨཱསཝཱ པཧཱིཡནྟི, ཏེསཾ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཨཉྙམྤི པཧཱནཀཱརཎཾ ཨཱཝིཀཱཏུཾ དེསནཾ ཝིཏྠཱརེནྟོ ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱཏིཨཱདིམཱཧ ཡཐཱ ཏཾ དེསནཱཔབྷེདཀུསལོ དྷམྨརཱཛཱ། ཏཏྠ དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱཏི དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ།

    16. Idāni ‘‘uppannā ca āsavā pahīyantī’’ti idameva padaṃ gahetvā ye te āsavā pahīyanti, tesaṃ nānappakārato aññampi pahānakāraṇaṃ āvikātuṃ desanaṃ vitthārento atthi, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbātiādimāha yathā taṃ desanāpabhedakusalo dhammarājā. Tattha dassanā pahātabbāti dassanena pahātabbā. Esa nayo sabbattha.

    དསྶནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༡༧. ཨིདཱནི ཏཱནི པདཱནི ཨནུཔུབྦཏོ བྱཱཀཱཏུཀཱམོ ‘‘ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏི པུཙྪཾ ཀཏྭཱ མཱུལཔརིཡཱཡཝཎྞནཱཡཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ’’ཏི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི། ཏཏྠ མནསིཀརཎཱིཡེ དྷམྨེ ནཔྤཛཱནཱཏཱིཏི ཨཱཝཛྫིཏབྦེ སམནྣཱཧརིཏབྦེ དྷམྨེ ན པཛཱནཱཏི། ཨམནསིཀརཎཱིཡེཏི ཏབྦིཔརཱིཏེ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཡསྨཱ པན ཨིམེ དྷམྨཱ མནསིཀརཎཱིཡཱ, ཨིམེ ཨམནསིཀརཎཱིཡཱཏི དྷམྨཏོ ནིཡམོ ནཏྠི, ཨཱཀཱརཏོ པན ཨཏྠི། ཡེནཱ ཨཱཀཱརེན མནསིཀརིཡམཱནཱ ཨཀུསལུཔྤཏྟིཔདཊྛཱནཱ ཧོནྟི, ཏེནཱཀཱརེན ན མནསིཀཱཏབྦཱ། ཡེན ཀུསལུཔྤཏྟིཔདཊྛཱནཱ ཧོནྟི, ཏེནཱཀཱརེན མནསིཀཱཏབྦཱ། ཏསྨཱ ‘‘ཡ’སྶ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེ མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ ཀཱམཱསཝོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།

    17. Idāni tāni padāni anupubbato byākātukāmo ‘‘katame ca, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā’’ti pucchaṃ katvā mūlapariyāyavaṇṇanāyaṃ vuttanayeneva ‘‘idha, bhikkhave, assutavā puthujjano’’ti puggalādhiṭṭhānaṃ desanaṃ ārabhi. Tattha manasikaraṇīye dhamme nappajānātīti āvajjitabbe samannāharitabbe dhamme na pajānāti. Amanasikaraṇīyeti tabbiparīte. Esa nayo sesapadesupi. Yasmā pana ime dhammā manasikaraṇīyā, ime amanasikaraṇīyāti dhammato niyamo natthi, ākārato pana atthi. Yenā ākārena manasikariyamānā akusaluppattipadaṭṭhānā honti, tenākārena na manasikātabbā. Yena kusaluppattipadaṭṭhānā honti, tenākārena manasikātabbā. Tasmā ‘‘ya’ssa, bhikkhave, dhamme manasikaroto anuppanno vā kāmāsavo’’tiādimāha.

    ཏཏྠ ཡ’སྶཱཏི ཡེ ཨསྶ ཨསྶུཏཝཏོ པུཐུཛྫནསྶ། མནསིཀརོཏོཏི ཨཱཝཛྫཡཏོ སམནྣཱཧརནྟསྶ། ཨནུཔྤནྣོ ཝཱ ཀཱམཱསཝོཏི ཨེཏྠ སམུཙྩཡཏྠོ ཝཱསདྡོ, ན ཝིཀཔྤཏྠོ། ཏསྨཱ ཡཐཱ ‘‘ཡཱཝཏཱ, བྷིཀྑཝེ, སཏྟཱ ཨཔདཱ ཝཱ དྭིཔདཱ ཝཱ…པེ॰… ཏཐཱགཏོ ཏེསཾ ཨགྒམཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༠) ཝུཏྟེ ཨཔདཱ ཙ དྭིཔདཱ ཙཱཏི ཨཏྠོ, ཡཐཱ ཙ ‘‘བྷཱུཏཱནཾ ཝཱ སཏྟཱནཾ ཋིཏིཡཱ སམྦྷཝེསཱིནཾ ཝཱ ཨནུགྒཧཱཡཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༢) ཝུཏྟེ བྷཱུཏཱནཉྩ སམྦྷཝེསཱིནཉྩཱཏི ཨཏྠོ, ཡཐཱ ཙ ‘‘ཨགྒིཏོ ཝཱ ཨུདཀཏོ ཝཱ མིཐུབྷེདཏོ ཝཱ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༧༦) ཝུཏྟེ ཨགྒིཏོ ཙ ཨུདཀཏོ ཙ མིཐུབྷེདཏོ ཙཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཝམིདྷཱཔི ཨནུཔྤནྣོ ཙ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ ཀཱམཱསཝོ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེཝཾ སེསེསུ།

    Tattha ya’ssāti ye assa assutavato puthujjanassa. Manasikarototi āvajjayato samannāharantassa. Anuppanno vā kāmāsavoti ettha samuccayattho vāsaddo, na vikappattho. Tasmā yathā ‘‘yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā…pe… tathāgato tesaṃ aggamakkhāyatī’’ti (itivu. 90) vutte apadā ca dvipadā cāti attho, yathā ca ‘‘bhūtānaṃ vā sattānaṃ ṭhitiyā sambhavesīnaṃ vā anuggahāyā’’ti (ma. ni. 1.402) vutte bhūtānañca sambhavesīnañcāti attho, yathā ca ‘‘aggito vā udakato vā mithubhedato vā’’ti (udā. 76) vutte aggito ca udakato ca mithubhedato cāti attho, evamidhāpi anuppanno ca kāmāsavo uppajjati, uppanno ca kāmāsavo pavaḍḍhatīti attho daṭṭhabbo. Evaṃ sesesu.

    ཨེཏྠ ཙ ཀཱམཱསཝོཏི པཉྩཀཱམགུཎིཀོ རཱགོ། བྷཝཱསཝོཏི རུཔཱརཱུཔབྷཝེ ཚནྡརཱགོ, ཛྷཱནནིཀནྟི ཙ སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིསཧགཏཱ། ཨེཝཾ དིཊྛཱསཝོཔི བྷཝཱསཝེ ཨེཝ སམོདྷཱནཾ གཙྪཏི། ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཨཉྙཱཎཾ། ཏཏྠ ཀཱམགུཎེ ཨསྶཱདཏོ མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ པཝཌྜྷཏི། མཧགྒཏདྷམྨེ ཨསྶཱདཏོ མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙ བྷཝཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ པཝཌྜྷཏི། ཏཱིསུ བྷཱུམཱིསུ དྷམྨེ ཙཏུཝིཔལླཱསཔདཊྛཱནབྷཱཝེན མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣོ ཙ ཨཝིཛྫཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨུཔྤནྣོ ཙ པཝཌྜྷཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཝུཏྟནཡཔཙྩནཱིཀཏོ སུཀྐཔཀྑོ ཝིཏྠཱརེཏབྦོ།

    Ettha ca kāmāsavoti pañcakāmaguṇiko rāgo. Bhavāsavoti rupārūpabhave chandarāgo, jhānanikanti ca sassatucchedadiṭṭhisahagatā. Evaṃ diṭṭhāsavopi bhavāsave eva samodhānaṃ gacchati. Avijjāsavoti catūsu saccesu aññāṇaṃ. Tattha kāmaguṇe assādato manasikaroto anuppanno ca kāmāsavo uppajjati, uppanno ca pavaḍḍhati. Mahaggatadhamme assādato manasikaroto anuppanno ca bhavāsavo uppajjati, uppanno ca pavaḍḍhati. Tīsu bhūmīsu dhamme catuvipallāsapadaṭṭhānabhāvena manasikaroto anuppanno ca avijjāsavo uppajjati, uppanno ca pavaḍḍhatīti veditabbo. Vuttanayapaccanīkato sukkapakkho vitthāretabbo.

    ཀསྨཱ པན ཏཡོ ཨེཝ ཨཱསཝཱ ཨིདྷ ཝུཏྟཱཏི། ཝིམོཀྑཔཊིཔཀྑཏོ། ཨཔྤཎིཧིཏཝིམོཀྑཔཊིཔཀྑོ ཧི ཀཱམཱསཝོ,། ཨནིམིཏྟསུཉྙཏཝིམོཀྑཔཊིཔཀྑཱ ཨིཏརེ། ཏསྨཱ ཨིམེ ཏཡོ ཨཱསཝེ ཨུཔྤཱདེནྟཱ ཏིཎྞཾ ཝིམོཀྑཱནཾ ཨབྷཱགིནོ ཧོནྟི, ཨནུཔྤཱདེནྟཱ བྷཱགིནོཏི ཨེཏམཏྠཾ དསྶེནྟེན ཏཡོ ཨེཝ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། དིཊྛཱསཝོཔི ཝཱ ཨེཏྠ ཝུཏྟོ ཡེཝཱཏི ཝཎྞིཏམེཏཾ།

    Kasmā pana tayo eva āsavā idha vuttāti. Vimokkhapaṭipakkhato. Appaṇihitavimokkhapaṭipakkho hi kāmāsavo,. Animittasuññatavimokkhapaṭipakkhā itare. Tasmā ime tayo āsave uppādentā tiṇṇaṃ vimokkhānaṃ abhāgino honti, anuppādentā bhāginoti etamatthaṃ dassentena tayo eva vuttāti veditabbā. Diṭṭhāsavopi vā ettha vutto yevāti vaṇṇitametaṃ.

    ཏསྶ ཨམནསིཀརཎཱིཡཱནཾ དྷམྨཱནཾ མནསིཀཱརཱཏི མནསིཀཱརཧེཏུ, ཡསྨཱ ཏེ དྷམྨེ མནསི ཀརོཏི, ཏསྨཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ དུཏིཡཔདེཔི། ‘‘ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, ཨུཔྤནྣཱ ཙ ཨཱསཝཱ པཝཌྜྷནྟཱི’’ཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཨཱསཝཱནཾཡེཝ ཨབྷེདཏོ ནིགམནམེཏཾ།

    Tassaamanasikaraṇīyānaṃ dhammānaṃ manasikārāti manasikārahetu, yasmā te dhamme manasi karoti, tasmāti vuttaṃ hoti. Esa nayo dutiyapadepi. ‘‘Anuppannā ceva āsavā uppajjanti, uppannā ca āsavā pavaḍḍhantī’’ti heṭṭhā vuttaāsavānaṃyeva abhedato nigamanametaṃ.

    ༡༨. ཨེཏྟཱཝཏཱ ཡོ ཨཡཾ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ དསྶནཱ པཧཱཏབྦེ ཨཱསཝེ ནིདྡིསིཏུཾ ཨསྶུཏཝཱ པུཐུཛྫནོ ཝུཏྟོ, སོ ཡསྨཱ ‘‘ཨཡོནིསོ, བྷིཀྑཝེ, མནསིཀརོཏོ ཨནུཔྤནྣཱ ཙེཝ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ སཱམཉྙཏོ ཝུཏྟཱནཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརཔཙྩཡཱནཾ ཀཱམཱསཝཱདཱིནམྤི ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཏསྨཱ ཏེཔི ཨཱསཝེ ཏེནེཝ པུགྒལེན དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི དསྶནཱ པཧཱཏབྦེ ཨཱསཝེ དསྶེནྟོ སོ ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི, ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ཨཧནྟིཨཱདིམཱཧ། ཝིཙིཀིཙྪཱསཱིསེན ཙེཏྠ དིཊྛཱསཝམྤི དསྶེཏུཾ ཨིམཾ དེསནཾ ཨཱརབྷི།

    18. Ettāvatā yo ayaṃ puggalādhiṭṭhānāya desanāya dassanā pahātabbe āsave niddisituṃ assutavā puthujjano vutto, so yasmā ‘‘ayoniso, bhikkhave, manasikaroto anuppannā ceva āsavā uppajjantī’’ti evaṃ sāmaññato vuttānaṃ ayoniso manasikārapaccayānaṃ kāmāsavādīnampi adhiṭṭhānaṃ, tasmā tepi āsave teneva puggalena dassetvā idāni dassanā pahātabbe āsave dassento so evaṃ ayoniso manasi karoti, ahosiṃ nu kho ahantiādimāha. Vicikicchāsīsena cettha diṭṭhāsavampi dassetuṃ imaṃ desanaṃ ārabhi.

    ཏསྶཏྠོ, ཡསྶ ཏེ ཨིམིནཱ ཝུཏྟནཡེན ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི, སོ པུཐུཛྫནོ, ཡོ ཙཱཡཾ ‘‘ཨསྶུཏཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟོ, སོ པུཐུཛྫནོ ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ ཨནུཔཱཡེན ཨུཔྤཐེན མནསི ཀརོཏི། ཀཐཾ? ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ…པེ॰…སོ ཀུཧིཾ གཱམཱི བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི, སོ ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི, ཡཐཱསྶ ‘‘ཨཧཾ ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱ སོལ༹སཝིདྷཱཔི ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི།

    Tassattho, yassa te iminā vuttanayena āsavā uppajjanti, so puthujjano, yo cāyaṃ ‘‘assutavā’’tiādinā nayena vutto, so puthujjano evaṃ ayoniso anupāyena uppathena manasi karoti. Kathaṃ? Ahosiṃ nu kho…pe…so kuhiṃ gāmī bhavissatīti. Kiṃ vuttaṃ hoti, so evaṃ ayoniso manasi karoti, yathāssa ‘‘ahaṃ ahosiṃ nu kho’’tiādinā nayena vuttā soḷasavidhāpi vicikicchā uppajjatīti.

    ཏཏྠ ཨཧོསིཾ ནུ ཁོ ནནུ ཁོཏི སསྶཏཱཀཱརཉྩ ཨདྷིཙྩསམུཔྤཏྟིཨཱཀཱརཉྩ ནིསྶཱཡ ཨཏཱིཏེ ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཏཾ ཨཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཀངྑཏི། ཀིཾ ཀཱརཎནྟི ན ཝཏྟབྦཾ། ཨུམྨཏྟཀོ ཝིཡ ཧི བཱལཔུཐུཛྫནོ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ པཝཏྟཏི། ཨཔིཙ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོཡེཝེཏྠ ཀཱརཎཾ། ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརསྶ པན ཀིཾ ཀཱརཎནྟི། སྭེཝ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཨརིཡཱནཾ ཨདསྶནཱདཱིནི ཝཱ། ནནུ ཙ པུཐུཛྫནོཔི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏཱིཏི། ཀོ ཝཱ ཨེཝམཱཧ ན མནསི ཀརོཏཱིཏི། ན པན ཏཏྠ པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཀཱརཎཾ , སདྡྷམྨསྶཝནཀལྱཱཎམིཏྟཱདཱིནི ཏཏྠ ཀཱརཎཱནི། ན ཧི མཙྪམཾསཱདཱིནི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ པཀཏིཡཱ སུགནྡྷཱནི, ཨབྷིསངྑཱརཔཙྩཡཱ པན སུགནྡྷཱནིཔི ཧོནྟི།

    Tattha ahosiṃ nu kho nanu khoti sassatākārañca adhiccasamuppattiākārañca nissāya atīte attano vijjamānataṃ avijjamānatañca kaṅkhati. Kiṃ kāraṇanti na vattabbaṃ. Ummattako viya hi bālaputhujjano yathā vā tathā vā pavattati. Apica ayoniso manasikāroyevettha kāraṇaṃ. Evaṃ ayoniso manasikārassa pana kiṃ kāraṇanti. Sveva puthujjanabhāvo ariyānaṃ adassanādīni vā. Nanu ca puthujjanopi yoniso manasi karotīti. Ko vā evamāha na manasi karotīti. Na pana tattha puthujjanabhāvo kāraṇaṃ , saddhammassavanakalyāṇamittādīni tattha kāraṇāni. Na hi macchamaṃsādīni attano attano pakatiyā sugandhāni, abhisaṅkhārapaccayā pana sugandhānipi honti.

    ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཧོསིནྟི ཛཱཏིལིངྒཱུཔཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ཁཏྟིཡོ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, བྲཱཧྨཎཝེསྶསུདྡགཧཊྛཔབྦཛིཏདེཝམནུསྶཱནཾ ཨཉྙཏརོཏི ཀངྑཏི།

    Kiṃnu kho ahosinti jātiliṅgūpapattiyo nissāya khattiyo nu kho ahosiṃ, brāhmaṇavessasuddagahaṭṭhapabbajitadevamanussānaṃ aññataroti kaṅkhati.

    ཀཐཾ ནུ ཁོཏི སཎྛཱནཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ དཱིགྷོ ནུ ཁོ ཨཧོསིཾ, རསྶཨོདཱཏཀཎྷཔྤམཱཎིཀཨཔྤམཱཎིཀཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརོཏི ཀངྑཏི། ཀེཙི པན ཨིསྶརནིམྨཱནཱདིཾ ནིསྶཱཡ ཀེན ནུ ཁོ ཀཱརཎེན ཨཧོསིནྟི ཧེཏུཏོ ཀངྑཏཱིཏི ཝདནྟི།

    Kathaṃ nu khoti saṇṭhānākāraṃ nissāya dīgho nu kho ahosiṃ, rassaodātakaṇhappamāṇikaappamāṇikādīnaṃ aññataroti kaṅkhati. Keci pana issaranimmānādiṃ nissāya kena nu kho kāraṇena ahosinti hetuto kaṅkhatīti vadanti.

    ཀིཾ ཧུཏྭཱ ཀིཾ ཨཧོསིནྟི ཛཱཏིཨཱདཱིནི ནིསྶཱཡ ཁཏྟིཡོ ཧུཏྭཱ ནུ ཁོ བྲཱཧྨཎོ ཨཧོསིཾ…པེ॰… དེཝོ ཧུཏྭཱ མནུསྶོཏི ཨཏྟནོ པརམྤརཾ ཀངྑཏི། སབྦཏྠེཝ པན ཨདྡྷཱནནྟི ཀཱལཱདྷིཝཙནམེཏཾ།

    Kiṃ hutvā kiṃ ahosinti jātiādīni nissāya khattiyo hutvā nu kho brāhmaṇo ahosiṃ…pe… devo hutvā manussoti attano paramparaṃ kaṅkhati. Sabbattheva pana addhānanti kālādhivacanametaṃ.

    བྷཝིསྶཱམི ནུ ཁོ ནནུ ཁོཏི སསྶཏཱཀཱརཉྩ ཨུཙྪེདཱཀཱརཉྩ ནིསྶཱཡ ཨནཱགཏེ ཨཏྟནོ ཝིཛྫམཱནཏཾ ཨཝིཛྫམཱནཏཉྩ ཀངྑཏི། སེསམེཏྠ ཝུཏྟནཡམེཝ།

    Bhavissāminu kho nanu khoti sassatākārañca ucchedākārañca nissāya anāgate attano vijjamānataṃ avijjamānatañca kaṅkhati. Sesamettha vuttanayameva.

    ཨེཏརཧི ཝཱ པཙྩུཔྤནྣམདྡྷཱནནྟི ཨིདཱནི ཝཱ པཊིསནྡྷིཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ཙུཏིཔརིཡནྟཾ སབྦམྤི ཝཏྟམཱནཀཱལཾ གཧེཏྭཱ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཀཐཾཀཐཱི ཧོཏཱིཏི ཨཏྟནོ ཁནྡྷེསུ ཝིཙིཀིཙྪོ ཧོཏི། ཨཧཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཀངྑཏི། ཡུཏྟཾ པནེཏནྟི? ཡུཏྟཾ ཨཡུཏྟནྟི ཀཱ ཨེཏྠ ཙིནྟཱ། ཨཔིཙེཏྠ ཨིདཾ ཝཏྠུམྤི ཨུདཱཧརནྟི། ཙཱུལ༹མཱཏཱཡ ཀིར པུཏྟོ མུཎྜོ, མཧཱམཱཏཱཡ པུཏྟོ ཨམུཎྜོ, ཏཾ པུཏྟཾ མུཎྜེསུཾ། སོ ཨུཊྛཱཡ ཨཧཾ ནུ ཁོ ཙཱུལ༹མཱཏཱཡ པུཏྟོཏི ཙིནྟེསི། ཨེཝཾ ཨཧཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཀངྑཱ ཧོཏི།

    Etarahi vā paccuppannamaddhānanti idāni vā paṭisandhiṃ ādiṃ katvā cutipariyantaṃ sabbampi vattamānakālaṃ gahetvā. Ajjhattaṃ kathaṃkathī hotīti attano khandhesu vicikiccho hoti. Ahaṃ nu khosmīti attano atthibhāvaṃ kaṅkhati. Yuttaṃ panetanti? Yuttaṃ ayuttanti kā ettha cintā. Apicettha idaṃ vatthumpi udāharanti. Cūḷamātāya kira putto muṇḍo, mahāmātāya putto amuṇḍo, taṃ puttaṃ muṇḍesuṃ. So uṭṭhāya ahaṃ nu kho cūḷamātāya puttoti cintesi. Evaṃ ahaṃ nu khosmīti kaṅkhā hoti.

    ནོ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཨཏྟནོ ནཏྠིབྷཱཝཾ ཀངྑཏི། ཏཏྲཱཔི ཨིདཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར མཙྪེ གཎྷནྟོ ཨུདཀེ ཙིརཊྛཱནེན སཱིཏིབྷཱུཏཾ ཨཏྟནོ ཨཱུརུཾ མཙྪོཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཧརི། ཨཔརོ སུསཱནཔསྶེ ཁེཏྟཾ རཀྑནྟོ བྷཱིཏོ སངྐུཊིཏོ སཡི། སོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཛཎྞུཀཱནི དྭེ ཡཀྑཱཏི ཙིནྟེཏྭཱ པཧརི། ཨེཝཾ ནོ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཀངྑཏི།

    No nu khosmīti attano natthibhāvaṃ kaṅkhati. Tatrāpi idaṃ vatthu – eko kira macche gaṇhanto udake ciraṭṭhānena sītibhūtaṃ attano ūruṃ macchoti cintetvā pahari. Aparo susānapasse khettaṃ rakkhanto bhīto saṅkuṭito sayi. So paṭibujjhitvā attano jaṇṇukāni dve yakkhāti cintetvā pahari. Evaṃ no nu khosmīti kaṅkhati.

    ཀིཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཁཏྟིཡོཝ སམཱནོ ཨཏྟནོ ཁཏྟིཡབྷཱཝཾ ཀངྑཏི། ཨེས ནཡོ སེསེསུ། དེཝོ པན སམཱནོ དེཝབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི། སོཔི པན ‘‘ཨཧཾ རཱུཔཱི ནུ ཁོ ཨརཱུཔཱི ནུ ཁོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཀངྑཏི། ཁཏྟིཡཱདཡོ ཀསྨཱ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཙེ། ཨཔཙྩཀྑཱ ཏེསཾ ཏཏྠ ཏཏྠ ཀུལེ ཨུཔྤཏྟི། གཧཊྛཱཔི ཙ པོཏྠལིཀཱདཡོ པབྦཛིཏསཉྙིནོ། པབྦཛིཏཱཔི ‘‘ཀུཔྤཾ ནུ ཁོ མེ ཀམྨ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན གཧཊྛསཉྙིནོ། མནུསྶཱཔི ཙ རཱཛཱནོ ཝིཡ ཨཏྟནི དེཝསཉྙིནོ ཧོནྟི།

    Kiṃ nu khosmīti khattiyova samāno attano khattiyabhāvaṃ kaṅkhati. Esa nayo sesesu. Devo pana samāno devabhāvaṃ ajānanto nāma natthi. Sopi pana ‘‘ahaṃ rūpī nu kho arūpī nu kho’’tiādinā nayena kaṅkhati. Khattiyādayo kasmā na jānantīti ce. Apaccakkhā tesaṃ tattha tattha kule uppatti. Gahaṭṭhāpi ca potthalikādayo pabbajitasaññino. Pabbajitāpi ‘‘kuppaṃ nu kho me kamma’’ntiādinā nayena gahaṭṭhasaññino. Manussāpi ca rājāno viya attani devasaññino honti.

    ཀཐཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཀེཝལཉྩེཏྠ ཨབྦྷནྟརེ ཛཱིཝོ ནཱམ ཨཏྠཱིཏི གཧེཏྭཱ ཏསྶ སཎྛཱནཱཀཱརཾ ནིསྶཱཡ དཱིགྷོ ནུ ཁོསྨི, རསྶཙཏུརཾསཚལ༹ཾསཨཊྛཾསསོལ༹སཾསཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརཔྤཀཱརོཏི ཀངྑནྟོ ཀཐཾ ནུ ཁོསྨཱིཏི ཀངྑཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སརཱིརསཎྛཱནཾ པན པཙྩུཔྤནྣཾ ཨཛཱནནྟོ ནཱམ ནཏྠི།

    Kathaṃ nu khosmīti vuttanayameva. Kevalañcettha abbhantare jīvo nāma atthīti gahetvā tassa saṇṭhānākāraṃ nissāya dīgho nu khosmi, rassacaturaṃsachaḷaṃsaaṭṭhaṃsasoḷasaṃsādīnaṃ aññatarappakāroti kaṅkhanto kathaṃ nu khosmīti kaṅkhatīti veditabbo. Sarīrasaṇṭhānaṃ pana paccuppannaṃ ajānanto nāma natthi.

    ཀུཏོ ཨཱགཏོ, སོ ཀུཧིཾ གཱམཱི བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཏྟབྷཱཝསྶ ཨཱགཏིགཏིཊྛཱནཾ ཀངྑཏི།

    Kutoāgato, so kuhiṃ gāmī bhavissatīti attabhāvassa āgatigatiṭṭhānaṃ kaṅkhati.

    ༡༩. ཨེཝཾ སོལ༹སཔྤབྷེདཾ ཝིཙིཀིཙྪཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཡཾ ཨིམིནཱ ཝིཙིཀིཙྪཱསཱིསེན དིཊྛཱསཝཾ དསྶེཏུཾ ཨཡཾ དེསནཱ ཨཱརདྡྷཱ། ཏཾ དསྶེནྟོ ཏསྶ ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཚནྣཾ དིཊྛཱིནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏསྶ པུགྒལསྶ ཡཐཱ ཨཡཾ ཝིཙིཀིཙྪཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཏསྶེཝ སཝིཙིཀིཙྪསྶ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརསྶ ཐཱམགཏཏྟཱ ཚནྣཾ དིཊྛཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ སབྦཔདེསུ ཝཱསདྡོ ཝིཀཔྤཏྠོ, ཨེཝཾ ཝཱ ཨེཝཾ ཝཱ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཏྠི མེ ཨཏྟཱཏི ཙེཏྠ སསྶཏདིཊྛི སབྦཀཱལེསུ ཨཏྟནོ ཨཏྠིཏཾ གཎྷཱཏི། སཙྩཏོ ཐེཏཏོཏི བྷཱུཏཏོ ཙ ཐིརཏོ ཙ, ‘‘ཨིདཾ སཙྩ’’ནྟི བྷཱུཏཏོ སུཊྛུ དལ༹ྷབྷཱཝེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ནཏྠི མེ ཨཏྟཱཏི ཨཡཾ པན ཨུཙྪེདདིཊྛི, སཏོ སཏྟསྶ ཏཏྠ ཏཏྠ ཝིབྷཝགྒཧཎཏོ། ཨཐ ཝཱ པུརིམཱཔི ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཏྠཱིཏི གཧཎཏོ སསྶཏདིཊྛི, པཙྩུཔྤནྣམེཝ ཨཏྠཱིཏི གཎྷནྟོ ཨུཙྪེདདིཊྛི། པཙྪིམཱཔི ཨཏཱིཏཱནཱགཏེསུ ནཏྠཱིཏི གཧཎཏོ བྷསྨནྟཱཧུཏིཡོཏི གཧིཏདིཊྛིཀཱནཾ ཝིཡ, ཨུཙྪེདདིཊྛི། ཨཏཱིཏེ ཨེཝ ནཏྠཱིཏི གཎྷནྟོ ཨདྷིཙྩསམུཔྤཏྟིཀསྶེཝ སསྶཏདིཊྛི།

    19. Evaṃ soḷasappabhedaṃ vicikicchaṃ dassetvā idāni yaṃ iminā vicikicchāsīsena diṭṭhāsavaṃ dassetuṃ ayaṃ desanā āraddhā. Taṃ dassento tassa evaṃ ayoniso manasikaroto channaṃ diṭṭhīnantiādimāha. Tattha tassa puggalassa yathā ayaṃ vicikicchā uppajjati, evaṃ ayoniso manasikaroto tasseva savicikicchassa ayoniso manasikārassa thāmagatattā channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjatīti vuttaṃ hoti. Tattha sabbapadesu vāsaddo vikappattho, evaṃ vā evaṃ vā diṭṭhi uppajjatīti vuttaṃ hoti. Atthi me attāti cettha sassatadiṭṭhi sabbakālesu attano atthitaṃ gaṇhāti. Saccato thetatoti bhūtato ca thirato ca, ‘‘idaṃ sacca’’nti bhūtato suṭṭhu daḷhabhāvenāti vuttaṃ hoti. Natthi me attāti ayaṃ pana ucchedadiṭṭhi, sato sattassa tattha tattha vibhavaggahaṇato. Atha vā purimāpi tīsu kālesu atthīti gahaṇato sassatadiṭṭhi, paccuppannameva atthīti gaṇhanto ucchedadiṭṭhi. Pacchimāpi atītānāgatesu natthīti gahaṇato bhasmantāhutiyoti gahitadiṭṭhikānaṃ viya, ucchedadiṭṭhi. Atīte eva natthīti gaṇhanto adhiccasamuppattikasseva sassatadiṭṭhi.

    ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནཾ སཉྫཱནཱམཱིཏི སཉྙཱཀྑནྡྷསཱིསེན ཁནྡྷེ ཨཏྟཱཏི གཧེཏྭཱ སཉྙཱཡ ཨཝསེསཀྑནྡྷེ སཉྫཱནཏོ ཨིམིནཱ ཨཏྟནཱ ཨིམཾ ཨཏྟཱནཾ སཉྫཱནཱམཱིཏི ཧོཏི། ཨཏྟནཱཝ ཨནཏྟཱནནྟི སཉྙཱཀྑནྡྷཾཡེཝ ཨཏྟཱཏི གཧེཏྭཱ, ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོཔི ཨནཏྟཱཏི གཧེཏྭཱ སཉྙཱཡ ཏེསཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ ཧོཏི ། ཨནཏྟནཱཝ ཨཏྟཱནནྟི སཉྙཱཀྑནྡྷཾ ཨནཏྟཱཏི། ཨིཏརེ ཙཏྟཱརོ ཨཏྟཱཏི གཧེཏྭཱ སཉྙཱཡ ཏེསཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ ཧོཏི, སབྦཱཔི སསྶཏུཙྪེདདིཊྛིཡོཝ།

    Attanāva attānaṃ sañjānāmīti saññākkhandhasīsena khandhe attāti gahetvā saññāya avasesakkhandhe sañjānato iminā attanā imaṃ attānaṃ sañjānāmīti hoti. Attanāva anattānanti saññākkhandhaṃyeva attāti gahetvā, itare cattāropi anattāti gahetvā saññāya tesaṃ jānato evaṃ hoti . Anattanāva attānanti saññākkhandhaṃ anattāti. Itare cattāro attāti gahetvā saññāya tesaṃ jānato evaṃ hoti, sabbāpi sassatucchedadiṭṭhiyova.

    ཝདོ ཝེདེཡྻོཏིཨཱདཡོ པན སསྶཏདིཊྛིཡཱ ཨེཝ ཨབྷིནིཝེསཱཀཱརཱ། ཏཏྠ ཝདཏཱིཏི ཝདོ, ཝཙཱིཀམྨསྶ ཀཱརཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཝེདཡཏཱིཏི ཝེདེཡྻོ, ཛཱནཱཏི ཨནུབྷཝཏི ཙཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀིཾ ཝེདེཏཱིཏི, ཏཏྲ ཏཏྲ ཀལྱཱཎཔཱཔཀཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདེཏི། ཏཏྲ ཏཏྲཱཏི ཏེསུ ཏེསུ ཡོནིགཏིཊྛིཏིནིཝཱསནིཀཱཡེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ཝཱ། ནིཙྩོཏི ཨུཔྤཱདཝཡརཧིཏོ། དྷུཝོཏི ཐིརོ སཱརབྷཱུཏོ། སསྶཏོཏི སབྦཀཱལིཀོ། ཨཝིཔརིཎཱམདྷམྨོཏི ཨཏྟནོ པཀཏིབྷཱཝཾ ཨཝིཛཧནདྷམྨོ, ཀཀཎྚཀོ ཝིཡ ནཱནཔྤཀཱརཏཾ ནཱཔཛྫཏི། སསྶཏིསམནྟི ཙནྡསཱུརིཡསམུདྡམཧཱཔཐཝཱིཔབྦཏཱ ལོཀཝོཧཱརེན སསྶཏིཡོཏི ཝུཙྩནྟི། སསྶཏཱིཧི སམཾ སསྶཏིསམཾ། ཡཱཝ སསྶཏིཡོ ཏིཊྛནྟི, ཏཱཝ ཏཐེཝ ཋསྶཏཱིཏི གཎྷཏོ ཨེཝཾདིཊྛི ཧོཏི།

    Vado vedeyyotiādayo pana sassatadiṭṭhiyā eva abhinivesākārā. Tattha vadatīti vado, vacīkammassa kārakoti vuttaṃ hoti. Vedayatīti vedeyyo, jānāti anubhavati cāti vuttaṃ hoti. Kiṃ vedetīti, tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti. Tatra tatrāti tesu tesu yonigatiṭṭhitinivāsanikāyesu ārammaṇesu vā. Niccoti uppādavayarahito. Dhuvoti thiro sārabhūto. Sassatoti sabbakāliko. Avipariṇāmadhammoti attano pakatibhāvaṃ avijahanadhammo, kakaṇṭako viya nānappakārataṃ nāpajjati. Sassatisamanti candasūriyasamuddamahāpathavīpabbatā lokavohārena sassatiyoti vuccanti. Sassatīhi samaṃ sassatisamaṃ. Yāva sassatiyo tiṭṭhanti, tāva tatheva ṭhassatīti gaṇhato evaṃdiṭṭhi hoti.

    ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛིགཏནྟིཨཱདཱིསུ། ཨིདནྟི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦསྶ པཙྩཀྑནིདསྶནཾ། དིཊྛིགཏསམྦནྡྷེན ཙ ཨིདནྟི ཝུཏྟཾ, ན དིཊྛིསམྦནྡྷེན། ཨེཏྠ ཙ དིཊྛིཡེཝ དིཊྛིགཏཾ, གཱུཐགཏཾ ཝིཡ། དིཊྛཱིསུ ཝཱ གཏམིདཾ དསྶནཾ དྭཱསཊྛིདིཊྛིཨནྟོགདྷཏྟཱཏིཔི དིཊྛིགཏཾ། དིཊྛིཡཱ ཝཱ གཏཾ དིཊྛིགཏཾ། ཨིདཉྷི ཨཏྠི མེ ཨཏྟཱཏིཨཱདི དིཊྛིཡཱ གམནམཏྟམེཝ, ནཏྠེཏྠ ཨཏྟཱ ཝཱ ནིཙྩོ ཝཱ ཀོཙཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཱ ཙཱཡཾ དིཊྛི དུནྣིགྒམནཊྛེན གཧནཾ། དུརཏིཀྐམཊྛེན སཔྤཊིབྷཡཊྛེན ཙ ཀནྟཱརོ, དུབྦྷིཀྑཀནྟཱརཝཱལ༹ཀནྟཱརཱདཡོ ཝིཡ། སམྨཱདིཊྛིཡཱ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཝིལོམནཊྛེན ཝཱ ཝིསཱུཀཾ། ཀདཱཙི སསྶཏསྶ, ཀདཱཙི ཨུཙྪེདསྶ གཧཎཏོ ཝིརཱུཔཾ ཕནྡིཏནྟི ཝིཔྥནྡིཏཾ། བནྡྷནཊྛེན སཾཡོཛནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དིཊྛིགཧནཾ…པེ॰… དིཊྛིསཾཡོཛན’’ནྟི། ཨིདཱནིསྶ ཏམེཝ བནྡྷནཏྠཾ དསྶེནྟོ དིཊྛིསཾཡོཛནསཾཡུཏྟོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཱཡཾ སངྑེཔཏྠོ། ཨིམིནཱ དིཊྛིསཾཡོཛནེན སཾཡུཏྟོ པུཐུཛྫནོ ཨེཏེཧི ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ན པརིམུཙྩཏཱིཏི། ཀིཾ ཝཱ བཧུནཱ, སཀལཝཊྚདུཀྑཏོཔི ན མུཙྩཏཱིཏི།

    Idaṃ vuccati, bhikkhave, diṭṭhigatantiādīsu. Idanti idāni vattabbassa paccakkhanidassanaṃ. Diṭṭhigatasambandhena ca idanti vuttaṃ, na diṭṭhisambandhena. Ettha ca diṭṭhiyeva diṭṭhigataṃ, gūthagataṃ viya. Diṭṭhīsu vā gatamidaṃ dassanaṃ dvāsaṭṭhidiṭṭhiantogadhattātipi diṭṭhigataṃ. Diṭṭhiyā vā gataṃ diṭṭhigataṃ. Idañhi atthi me attātiādi diṭṭhiyā gamanamattameva, natthettha attā vā nicco vā kocīti vuttaṃ hoti. Sā cāyaṃ diṭṭhi dunniggamanaṭṭhena gahanaṃ. Duratikkamaṭṭhena sappaṭibhayaṭṭhena ca kantāro, dubbhikkhakantāravāḷakantārādayo viya. Sammādiṭṭhiyā vinivijjhanaṭṭhena vilomanaṭṭhena vā visūkaṃ. Kadāci sassatassa, kadāci ucchedassa gahaṇato virūpaṃ phanditanti vipphanditaṃ. Bandhanaṭṭhena saṃyojanaṃ. Tenāha ‘‘diṭṭhigahanaṃ…pe… diṭṭhisaṃyojana’’nti. Idānissa tameva bandhanatthaṃ dassento diṭṭhisaṃyojanasaṃyuttotiādimāha. Tassāyaṃ saṅkhepattho. Iminā diṭṭhisaṃyojanena saṃyutto puthujjano etehi jātiādīhi na parimuccatīti. Kiṃ vā bahunā, sakalavaṭṭadukkhatopi na muccatīti.

    ༢༠. ཨེཝཾ ཚཔྤབྷེདཾ དིཊྛཱསཝཾ དསྶེཏྭཱ ཡསྨཱ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོ ཀཱམཱསཝཱདིཝཙནེནེཝ དསྶིཏོ ཧོཏི། ཀཱམསུཁཏྠཉྷི བྷཝསུཁབྷཝཝིསུདྡྷིཨཏྠཉྩ ཨཝིཛྫཱཡ ཨབྷིབྷཱུཏཱ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཱིལབྦཏཱནི པརཱམསནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ཨདསྶེཏྭཱ དིཊྛིགྒཧཎེན ཝཱ ཏསྶ གཧིཏཏྟཱཔི ཏཾ ཨདསྶེཏྭཱཝ ཨིདཱནི ཡོ པུགྒལོ དསྶནཱ པཧཱཏབྦེ ཨཱསཝེ པཛཧཏི, ཏཾ དསྶེཏྭཱ ཏེསཾ ཨཱསཝཱནཾ པཧཱནཾ དསྶེཏུཾ པུབྦེ ཝཱ ཨཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ པུཐུཛྫནསྶ ཏེསཾ ཨུཔྤཏྟིཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏབྦིཔརཱིཏསྶ པཧཱནཾ དསྶེཏུཾ སུཏཝཱ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ།

    20. Evaṃ chappabhedaṃ diṭṭhāsavaṃ dassetvā yasmā sīlabbataparāmāso kāmāsavādivacaneneva dassito hoti. Kāmasukhatthañhi bhavasukhabhavavisuddhiatthañca avijjāya abhibhūtā ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇā sīlabbatāni parāmasanti, tasmā taṃ adassetvā diṭṭhiggahaṇena vā tassa gahitattāpi taṃ adassetvāva idāni yo puggalo dassanā pahātabbe āsave pajahati, taṃ dassetvā tesaṃ āsavānaṃ pahānaṃ dassetuṃ pubbe vā ayoniso manasikaroto puthujjanassa tesaṃ uppattiṃ dassetvā idāni tabbiparītassa pahānaṃ dassetuṃ sutavā ca kho, bhikkhavetiādimāha.

    ཏསྶཏྠོ, ཡཱཝ ‘‘སོ ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟི ཨཱགཙྪཏི, ཏཱཝ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཙ ཝུཏྟཔཙྩནཱིཀཏོ ཙ ཝེདིཏབྦོ། པཙྩནཱིཀཏོ ཙ སབྦཱཀཱརེན ཨརིཡདྷམྨསྶ ཨཀོཝིདཱཝིནཱིཏཔཙྩནཱིཀཏོ ཨཡཾ ‘‘སུཏཝཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ཨརིཡདྷམྨསྶ ཀོཝིདོ ཨརིཡདྷམྨེ སུཝིནཱིཏོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨཔིཙ ཁོ སིཁཱཔཏྟཝིཔསྶནཏོ པབྷུཏི ཡཱཝ གོཏྲབྷུ, ཏཱཝ ཏདནུརཱུཔེན ཨཏྠེན ཨཡཾ ཨརིཡསཱཝཀོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Tassattho, yāva ‘‘so idaṃ dukkha’’nti āgacchati, tāva heṭṭhā vuttanayena ca vuttapaccanīkato ca veditabbo. Paccanīkato ca sabbākārena ariyadhammassa akovidāvinītapaccanīkato ayaṃ ‘‘sutavā ariyasāvako ariyadhammassa kovido ariyadhamme suvinīto’’ti veditabbo. Apica kho sikhāpattavipassanato pabhuti yāva gotrabhu, tāva tadanurūpena atthena ayaṃ ariyasāvakoti veditabbo.

    ༢༡. ‘‘སོ ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ པན ཨཡཾ ཨཏྠཝིབྷཱཝནཱ, སོ ཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནིཀོ ཨརིཡསཱཝཀོ ཏཎྷཱཝཛྫཱ ཏེབྷཱུམཀཱ ཁནྡྷཱ དུཀྑཾ, ཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡོ, ཨུབྷིནྣཾ ཨཔྤཝཏྟི ནིརོདྷོ, ནིརོདྷསམྤཱཔཀོ མགྒོཏི ཨེཝཾ པུབྦེཝ ཨཱཙརིཡསནྟིཀེ ཨུགྒཧིཏཙཏུསཙྩཀམྨཊྛཱནོ ཨཔརེན སམཡེན ཝིཔསྶནཱམགྒཾ སམཱརུལ༹ྷོ སམཱནོ ཏེ ཏེབྷཱུམཀེ ཁནྡྷེ ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི, ཨུཔཱཡེན པཐེན སམནྣཱཧརཏི ཙེཝ ཝིཔསྶཏི ཙ། ཨེཏྠ ཧི ཡཱཝ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ, ཏཱཝ མནསིཀཱརསཱིསེནེཝ ཝིཔསྶནཱ ཝུཏྟཱ། ཡཱ པནཱཡཾ ཏསྶེཝ དུཀྑསྶ སམུཊྛཱཔིཀཱ པབྷཱཝིཀཱ ཏཎྷཱ, ཨཡཾ སམུདཡོཏི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི། ཡསྨཱ པན དུཀྑཉྩ སམུདཡོ ཙ ཨིདཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ནཔྤཝཏྟནྟི, ཏསྨཱ ཡདིདཾ ནིབྦཱནཾ ནཱམ, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོཏི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི། ནིརོདྷསམྤཱཔཀཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི ཡོནིསོ མནསི ཀརོཏི, ཨུཔཱཡེན པཐེན སམནྣཱཧརཏི ཙེཝ ཝིཔསྶཏི ཙ།

    21. ‘‘So idaṃ dukkhanti yoniso manasi karotī’’tiādīsu pana ayaṃ atthavibhāvanā, so catusaccakammaṭṭhāniko ariyasāvako taṇhāvajjā tebhūmakā khandhā dukkhaṃ, taṇhā dukkhasamudayo, ubhinnaṃ appavatti nirodho, nirodhasampāpako maggoti evaṃ pubbeva ācariyasantike uggahitacatusaccakammaṭṭhāno aparena samayena vipassanāmaggaṃ samāruḷho samāno te tebhūmake khandhe idaṃ dukkhanti yoniso manasi karoti, upāyena pathena samannāharati ceva vipassati ca. Ettha hi yāva sotāpattimaggo, tāva manasikārasīseneva vipassanā vuttā. Yā panāyaṃ tasseva dukkhassa samuṭṭhāpikā pabhāvikā taṇhā, ayaṃ samudayoti yoniso manasi karoti. Yasmā pana dukkhañca samudayo ca idaṃ ṭhānaṃ patvā nirujjhanti nappavattanti, tasmā yadidaṃ nibbānaṃ nāma, ayaṃ dukkhanirodhoti yoniso manasi karoti. Nirodhasampāpakaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti yoniso manasi karoti, upāyena pathena samannāharati ceva vipassati ca.

    ཏཏྲཱཡཾ ཨུཔཱཡོ, ཨབྷིནིཝེསོ ནཱམ ཝཊྚེ ཧོཏི, ཝིཝཊྚེ ནཏྠི། ཏསྨཱ ‘‘ཨཡཾ ཨཏྠི ཨིམསྨིཾ ཀཱཡེ པཐཝཱིདྷཱཏུ, ཨཱཔོདྷཱཏཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཀསནྟཏིཡཾ ཙཏྟཱརི བྷཱུཏཱནི ཏདནུསཱརེན ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི ཙ པརིགྒཧེཏྭཱ ཨཡཾ རཱུཔཀྑནྡྷོཏི ཝཝཏྠཔེཏི། ཏཾ ཝཝཏྠཱཔཡཏོ ཨུཔྤནྣེ ཏདཱརམྨཎེ ཙིཏྟཙེཏསིཀེ དྷམྨེ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱཏི ཝཝཏྠཔེཏི། ཏཏོ ཨིམེ པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑནྟི ཝཝཏྠཔེཏི། ཏེ པན སངྑེཔཏོ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི དྭེ བྷཱགཱཡེཝ ཧོནྟི། ཨིདཉྩ ནཱམརཱུཔཾ སཧེཏུ སཔྤཙྩཡཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏསྶ ཨཡཾ ཧེཏུ ཨཡཾ པཙྩཡོཏི ཨཝིཛྫཱབྷཝཏཎྷཱཀམྨཱཧཱརཱདིཀེ ཧེཏུཔཙྩཡེ ཝཝཏྠཔེཏི། ཏཏོ ཏེསཾ པཙྩཡཱནཉྩ པཙྩཡུཔྤནྣདྷམྨཱནཉྩ ཡཱཐཱཝསརསལཀྑཎཾ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨཧུཏྭཱ ཧོནྟཱིཏི ཨནིཙྩལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏི, ཨུདཡབྦཡཔཱིལི༹ཏཏྟཱ དུཀྑཱཏི དུཀྑལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏི། ཨཝསཝཏྟནཏོ ཨནཏྟཱཏི ཨནཏྟལཀྑཎཾ ཨཱརོཔེཏི། ཨེཝཾ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི ཨཱརོཔེཏྭཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཔསྶནཾ པཝཏྟེནྟོ སོཏཱཔཏྟིམགྒཾ པཱཔུཎཱཏི།

    Tatrāyaṃ upāyo, abhiniveso nāma vaṭṭe hoti, vivaṭṭe natthi. Tasmā ‘‘ayaṃ atthi imasmiṃ kāye pathavīdhātu, āpodhātū’’tiādinā nayena sakasantatiyaṃ cattāri bhūtāni tadanusārena upādārūpāni ca pariggahetvā ayaṃ rūpakkhandhoti vavatthapeti. Taṃ vavatthāpayato uppanne tadārammaṇe cittacetasike dhamme ime cattāro arūpakkhandhāti vavatthapeti. Tato ime pañcakkhandhā dukkhanti vavatthapeti. Te pana saṅkhepato nāmañca rūpañcāti dve bhāgāyeva honti. Idañca nāmarūpaṃ sahetu sappaccayaṃ uppajjati. Tassa ayaṃ hetu ayaṃ paccayoti avijjābhavataṇhākammāhārādike hetupaccaye vavatthapeti. Tato tesaṃ paccayānañca paccayuppannadhammānañca yāthāvasarasalakkhaṇaṃ vavatthapetvā ime dhammā ahutvā hontīti aniccalakkhaṇaṃ āropeti, udayabbayapīḷitattā dukkhāti dukkhalakkhaṇaṃ āropeti. Avasavattanato anattāti anattalakkhaṇaṃ āropeti. Evaṃ tīṇi lakkhaṇāni āropetvā paṭipāṭiyā vipassanaṃ pavattento sotāpattimaggaṃ pāpuṇāti.

    ཏསྨིཾ ཁཎེ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི ཨེཀཔཊིཝེདྷེནེཝ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ཨེཀཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི། དུཀྑཾ པརིཉྙཱཔཊིཝེདྷེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, སམུདཡཾ པཧཱནཔཊིཝེདྷེན, ནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱཔཊིཝེདྷེན, མགྒཾ བྷཱཝནཱཔཊིཝེདྷེན། དུཀྑཉྩ པརིཉྙཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི…པེ॰… མགྒཾ བྷཱཝནཱབྷིསམཡེན ཨབྷིསམེཏི, ནོ ཙ ཁོ ཨཉྙམཉྙེན ཉཱཎེན། ཨེཀཉཱཎེནེཝ ཧི ཨེས ནིརོདྷཾ ཨཱརམྨཎཏོ, སེསཱནི ཀིཙྩཏོ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི ཙེཝ ཨབྷིསམེཏི ཙ། ན ཧིསྶ ཏསྨིཾ སམཡེ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘‘ཨཧཾ དུཀྑཾ པརིཛཱནཱམཱི’’ཏི ཝཱ…པེ॰… ‘‘མགྒཾ བྷཱཝེམཱི’’ཏི ཝཱ། ཨཔིཙ ཁྭསྶ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཊིཝེདྷཝསེན ནིརོདྷཾ སཙྪིཀརོཏོ ཨེཝཾ ཏཾ ཉཱཎཾ དུཀྑཔརིཉྙཱཀིཙྩམྤི སམུདཡཔཧཱནཀིཙྩམྤི མགྒབྷཱཝནཱཀིཙྩམྤི ཀརོཏིཡེཝ། ཏསྶེཝཾ ཨུཔཱཡེན ཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཏཱིཎི སཾཡོཛནཱནི པཧཱིཡནྟི, ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི, ཨཊྛཝཏྠུཀཱ ཝིཙིཀིཙྪཱ, ‘‘སཱིལེན སུདྡྷི ཝཏེན སུདྡྷཱི’’ཏི སཱིལབྦཏཱནཾ པརཱམསནཏོ སཱིལབྦཏཔརཱམཱསོཏི། ཏཏྠ ཙཏཱུསུ ཨཱསཝེསུ སཀྐཱཡདིཊྛིསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཱ དིཊྛཱསཝེན སངྒཧིཏཏྟཱ ཨཱསཝཱ ཙེཝ སཾཡོཛནཱ ཙ། ཝིཙིཀིཙྪཱ སཾཡོཛནམེཝ, ན ཨཱསཝོ ། ‘‘དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱ ཨཱསཝཱ’’ཏི ཨེཏྠ པརིཡཱཔནྣཏྟཱ པན ཨཱསཝཱཏི།

    Tasmiṃ khaṇe cattāri saccāni ekapaṭivedheneva paṭivijjhati, ekābhisamayena abhisameti. Dukkhaṃ pariññāpaṭivedhena paṭivijjhati, samudayaṃ pahānapaṭivedhena, nirodhaṃ sacchikiriyāpaṭivedhena, maggaṃ bhāvanāpaṭivedhena. Dukkhañca pariññābhisamayena abhisameti…pe… maggaṃ bhāvanābhisamayena abhisameti, no ca kho aññamaññena ñāṇena. Ekañāṇeneva hi esa nirodhaṃ ārammaṇato, sesāni kiccato paṭivijjhati ceva abhisameti ca. Na hissa tasmiṃ samaye evaṃ hoti – ‘‘ahaṃ dukkhaṃ parijānāmī’’ti vā…pe… ‘‘maggaṃ bhāvemī’’ti vā. Apica khvassa ārammaṇaṃ katvā paṭivedhavasena nirodhaṃ sacchikaroto evaṃ taṃ ñāṇaṃ dukkhapariññākiccampi samudayapahānakiccampi maggabhāvanākiccampi karotiyeva. Tassevaṃ upāyena yoniso manasikaroto tīṇi saṃyojanāni pahīyanti, vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, aṭṭhavatthukā vicikicchā, ‘‘sīlena suddhi vatena suddhī’’ti sīlabbatānaṃ parāmasanato sīlabbataparāmāsoti. Tattha catūsu āsavesu sakkāyadiṭṭhisīlabbataparāmāsā diṭṭhāsavena saṅgahitattā āsavā ceva saṃyojanā ca. Vicikicchā saṃyojanameva, na āsavo . ‘‘Dassanā pahātabbā āsavā’’ti ettha pariyāpannattā pana āsavāti.

    ‘‘ཨིམེ ཝུཙྩནྟི…པེ॰… པཧཱཏབྦཱ’’ཏི ཨིམེ སཀྐཱཡདིཊྛིཨཱདཡོ དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱ ནཱམ ཨཱསཝཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ། ཨཐ ཝཱ ཡཱ ཨཡཾ ཚནྣཾ དིཊྛཱིནཾ ཨཉྙཏརཱ དིཊྛི ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨེཝཾ སརཱུཔེནེཝ སཀྐཱཡདིཊྛི ཝིབྷཏྟཱ། ཏཾ སནྡྷཱཡཱཧ ‘‘ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ’’ཏི། སཱ ཙ ཡསྨཱ སཧཛཱཏཔཧཱནེཀཊྛེཧི སདྡྷིཾ པཧཱིཡཏི། དིཊྛཱསཝེ ཧི པཧཱིཡམཱནེ ཏཾསཧཛཱཏོ ཙཏཱུསུ དིཊྛིསམྤཡུཏྟཙིཏྟེསུ ཀཱམཱསཝོཔི ཨཝིཛྫཱསཝོཔི པཧཱིཡཏི ། པཧཱནེཀཊྛོ པན ཙཏཱུསུ དིཊྛིཝིཔྤཡུཏྟེསུ ནཱགསུཔཎྞཱདིསམིདྡྷིཔཏྠནཱཝསེན ཨུཔྤཛྫམཱནོ བྷཝཱསཝོ། ཏེནེཝ སམྤཡུཏྟོ ཨཝིཛྫཱསཝོཔི, དྭཱིསུ དོམནསྶཙིཏྟེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནིབྦཏྟཀོ ཨཝིཛྫཱསཝོཔི, ཏཐཱ ཝིཙིཀིཙྪཱཙིཏྟསམྤཡུཏྟོ ཨཝིཛྫཱསཝོཔཱིཏི ཨེཝཾ སབྦཐཱཔི ཨཝསེསཱ ཏཡོཔི ཨཱསཝཱ པཧཱིཡནྟི། ཏསྨཱ བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེས པོརཱཎཱནཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ།

    ‘‘Ime vuccanti…pe… pahātabbā’’ti ime sakkāyadiṭṭhiādayo dassanā pahātabbā nāma āsavāti dassento āha. Atha vā yā ayaṃ channaṃ diṭṭhīnaṃ aññatarā diṭṭhi uppajjatīti evaṃ sarūpeneva sakkāyadiṭṭhi vibhattā. Taṃ sandhāyāha ‘‘ime vuccanti, bhikkhave’’ti. Sā ca yasmā sahajātapahānekaṭṭhehi saddhiṃ pahīyati. Diṭṭhāsave hi pahīyamāne taṃsahajāto catūsu diṭṭhisampayuttacittesu kāmāsavopi avijjāsavopi pahīyati . Pahānekaṭṭho pana catūsu diṭṭhivippayuttesu nāgasupaṇṇādisamiddhipatthanāvasena uppajjamāno bhavāsavo. Teneva sampayutto avijjāsavopi, dvīsu domanassacittesu pāṇātipātādinibbattako avijjāsavopi, tathā vicikicchācittasampayutto avijjāsavopīti evaṃ sabbathāpi avasesā tayopi āsavā pahīyanti. Tasmā bahuvacananiddeso katoti evamettha attho veditabbo. Esa porāṇānaṃ adhippāyo.

    དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱཏི དསྶནཾ ནཱམ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ, ཏེན པཧཱཏབྦཱཏི ཨཏྠོ། ཀསྨཱ སོཏཱཔཏྟིམགྒོ དསྶནཾ? པཋམཾ ནིབྦཱནདསྶནཏོ། ནནུ གོཏྲབྷུ པཋམཏརཾ པསྶཏཱིཏི? ནོ ན པསྶཏི། དིསྭཱ ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ པན ན ཀརོཏི སཾཡོཛནཱནཾ ཨཔྤཧཱནཏོ། ཏསྨཱ པསྶཏཱིཏི ན ཝཏྟབྦོ། ཡཏྠ ཀཏྠཙི རཱཛཱནཾ དིསྭཱཔི པཎྞཱཀཱརཾ དཏྭཱ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཡཱ ཨདིཊྛཏྟཱ ‘‘ཨཛྫཱཔི རཱཛཱནཾ ན པསྶཱམཱི’’ཏི ཝདནྟོ གཱམཝཱསཱི པུརིསོ ཙེཏྠ ནིདསྶནཾ།

    Dassanā pahātabbāti dassanaṃ nāma sotāpattimaggo, tena pahātabbāti attho. Kasmā sotāpattimaggo dassanaṃ? Paṭhamaṃ nibbānadassanato. Nanu gotrabhu paṭhamataraṃ passatīti? No na passati. Disvā kattabbakiccaṃ pana na karoti saṃyojanānaṃ appahānato. Tasmā passatīti na vattabbo. Yattha katthaci rājānaṃ disvāpi paṇṇākāraṃ datvā kiccanipphattiyā adiṭṭhattā ‘‘ajjāpi rājānaṃ na passāmī’’ti vadanto gāmavāsī puriso cettha nidassanaṃ.

    དསྶནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    སཾཝརཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༢. ཨེཝཾ དསྶནེན པཧཱཏབྦེ ཨཱསཝེ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏདནནྟརུདྡིཊྛེ སཾཝརཱ པཧཱཏབྦེ དསྶེཏུཾ, ཀཏམེ ཙ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ སཾཝརཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨཱཧ། ཨེཝཾ སབྦཏྠ སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ། ཨིཏོ པརཉྷི ཨཏྠམཏྟམེཝ ཝཎྞཡིསྶཱམ།

    22. Evaṃ dassanena pahātabbe āsave dassetvā idāni tadanantaruddiṭṭhe saṃvarā pahātabbe dassetuṃ, katame ca, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbāti āha. Evaṃ sabbattha sambandho veditabbo. Ito parañhi atthamattameva vaṇṇayissāma.

    ནནུ ཙ དསྶནེན བྷཱཝནཱཡཱཏི ཨིམེཧི དྭཱིཧི ཨཔྤཧཱཏབྦོ ཨཱསཝོ ནཱམ ནཏྠི, ཨཐ ཀསྨཱ ཝིསུཾ སཾཝརཱདཱིཧི པཧཱཏབྦེ དསྶེཏཱིཏི། སཾཝརཱདཱིཧི པུབྦབྷཱགེ ཝིཀྑམྦྷིཏཱ ཨཱསཝཱ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི སམུགྒྷཱཏཾ གཙྪནྟི, ཏསྨཱ ཏེསཾ མགྒཱནཾ པུབྦབྷཱགེ ཨིམེཧི པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནཾ དསྶེནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཏསྨཱ ཡོ ཙཱཡཾ ཝུཏྟོ པཋམོ དསྶནམགྒོཡེཝ, ཨིདཱནི བྷཱཝནཱནཱམེན ཝུཙྩིསྶནྟི ཏཡོ མགྒཱ, ཏེསཾ སབྦེསམྤི ཨཡཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Nanu ca dassanena bhāvanāyāti imehi dvīhi appahātabbo āsavo nāma natthi, atha kasmā visuṃ saṃvarādīhi pahātabbe dassetīti. Saṃvarādīhi pubbabhāge vikkhambhitā āsavā catūhi maggehi samugghātaṃ gacchanti, tasmā tesaṃ maggānaṃ pubbabhāge imehi pañcahākārehi vikkhambhanappahānaṃ dassento evamāha. Tasmā yo cāyaṃ vutto paṭhamo dassanamaggoyeva, idāni bhāvanānāmena vuccissanti tayo maggā, tesaṃ sabbesampi ayaṃ pubbabhāgapaṭipadāti veditabbā.

    ཏཏྠ ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ། པཊིསངྑཱཏི པཊིསངྑཱཡ། ཏཏྠཱཡཾ སངྑཱསདྡོ ཉཱཎཀོཊྛཱསཔཉྙཏྟིགཎནཱསུ དིསྶཏི། ‘‘སངྑཱཡེཀཾ པཊིསེཝཏཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༢.༡༦༨) ཧི ཉཱཎེ དིསྶཏི། ‘‘པཔཉྩསཉྙཱསངྑཱ སམུདཱཙརནྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༡) ཀོཊྛཱསེ། ‘‘ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ སངྑཱ སམཉྙཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དྷ॰ ས॰ ༡༣༡༣) པཉྙཏྟིཡཾ། ‘‘ན སུཀརཾ སངྑཱཏུ’’ནྟིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༢.༡༢༨) གཎནཱཡཾ། ཨིདྷ པན ཉཱཎེ དཊྛབྦོ།

    Tattha idhāti imasmiṃ sāsane. Paṭisaṅkhāti paṭisaṅkhāya. Tatthāyaṃ saṅkhāsaddo ñāṇakoṭṭhāsapaññattigaṇanāsu dissati. ‘‘Saṅkhāyekaṃ paṭisevatī’’tiādīsu (ma. ni. 2.168) hi ñāṇe dissati. ‘‘Papañcasaññāsaṅkhā samudācarantī’’tiādīsu (ma. ni. 1.201) koṭṭhāse. ‘‘Tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ saṅkhā samaññā’’tiādīsu (dha. sa. 1313) paññattiyaṃ. ‘‘Na sukaraṃ saṅkhātu’’ntiādīsu (saṃ. ni. 2.128) gaṇanāyaṃ. Idha pana ñāṇe daṭṭhabbo.

    པཊིསངྑཱ ཡོནིསོཏི ཧི ཨུཔཱཡེན པཐེན པཊིསངྑཱཡ ཉཏྭཱ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཨསཾཝརེ ཨཱདཱིནཝཔཊིསངྑཱ ཡོནིསོ པཊིསངྑཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། སཱ ཙཱཡཾ ‘‘ཝརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏྟཱཡ ཨཡོསལཱཀཱཡ ཨཱདིཏྟཱཡ སམྤཛྫལིཏཱཡ སཛོཏིབྷཱུཏཱཡ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ སམྤལིམཊྛཾ, ན ཏྭེཝ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཨནུབྱཉྫནསོ ནིམིཏྟགྒཱཧོ’’ཏིཨཱདིནཱ (སཾ॰ ནི॰ ༤.༢༣༥) ཨཱདིཏྟཔརིཡཱཡནཡེན ཝེདིཏབྦཱ། ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོ ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཏྠ ཙཀྑུམེཝ ཨིནྡྲིཡཾ ཙཀྑུནྡྲིཡཾ, སཾཝརཎཏོ སཾཝརོ, པིདཧནཏོ ཐཀནཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཏིཡཱ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརོ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརོ། ཏིཏྠཀཱཀོ ཨཱཝཱཊཀཙྪཔོ ཝནམཧིཾསོཏིཨཱདཡོ ཝིཡ།

    Paṭisaṅkhā yonisoti hi upāyena pathena paṭisaṅkhāya ñatvā paccavekkhitvāti attho. Ettha ca asaṃvare ādīnavapaṭisaṅkhā yoniso paṭisaṅkhāti veditabbā. Sā cāyaṃ ‘‘varaṃ, bhikkhave, tattāya ayosalākāya ādittāya sampajjalitāya sajotibhūtāya cakkhundriyaṃ sampalimaṭṭhaṃ, na tveva cakkhuviññeyyesu rūpesu anubyañjanaso nimittaggāho’’tiādinā (saṃ. ni. 4.235) ādittapariyāyanayena veditabbā. Cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto viharatīti ettha cakkhumeva indriyaṃ cakkhundriyaṃ, saṃvaraṇato saṃvaro, pidahanato thakanatoti vuttaṃ hoti. Satiyā etaṃ adhivacanaṃ. Cakkhundriye saṃvaro cakkhundriyasaṃvaro. Titthakāko āvāṭakacchapo vanamahiṃsotiādayo viya.

    ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརོ ཝཱ ཨསཾཝརོ ཝཱ ནཏྠི། ན ཧི ཙཀྑུཔསཱདཾ ནིསྶཱཡ སཏི ཝཱ མུཊྛསཙྩཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨཔིཙ ཡདཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪཏི, ཏདཱ བྷཝངྒེ དྭིཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷེ ཀིརིཡམནོདྷཱཏུ ཨཱཝཛྫནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དསྶནཀིཙྩཾ, ཏཏོ ཝིཔཱཀམནོདྷཱཏུ སམྤཊིཙྪནཀིཙྩཾ, ཏཏོ ཝིཔཱཀཱཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ སནྟཱིརཎཀིཙྩཾ, ཏཏོ ཀིརིཡཱཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཝོཊྛབྦནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཏདནནྟརཾ ཛཝནཾ ཛཝཏི།

    Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi. Na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhasaccaṃ vā uppajjati. Apica yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthaṃ āgacchati, tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyamanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati, tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ, tato vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ, tato vipākāhetukamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ, tato kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati. Tadanantaraṃ javanaṃ javati.

    ཏཏྠཔི ནེཝ བྷཝངྒསམཡེ, ན ཨཱཝཛྫནཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརསམཡེ སཾཝརོ ཝཱ ཨསཾཝརོ ཝཱ ཨཏྠི། ཛཝནཀྑཎེ པན སཙེ དུསྶཱིལྱཾ ཝཱ མུཊྛསཙྩཾ ཝཱ ཨཉྙཱཎཾ ཝཱ ཨཀྑནྟི ཝཱ ཀོསཛྫཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཡཾ ཨསཾཝརོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཧོནྟོཔི སོ ཙཀྑུནྡྲིཡེ ཨསཾཝརོཏི ཝུཙྩཏི། ཀསྨཱ? ཏསྨིཉྷི སཏི དྭཱརམྤི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནིཔི། ཡཐཱ ཀིཾ , ཡཐཱ ནགརེ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ ཨསཾཝུཏེསུ ཀིཉྩཱཔི ཨནྟོ གྷརཀོཊྛཀགབྦྷཱདཡོ སུསཾཝུཏཱ, ཏཐཱཔི ཨནྟོནགརེ སབྦཾ བྷཎྜཾ ཨརཀྑིཏཾ ཨགོཔིཏམེཝ ཧོཏི། ནགརདྭཱརེན ཧི པཝིསིཏྭཱ ཙོརཱ ཡདིཙྪནྟི, ཏཾ ཀརེཡྻུཾ, ཨེཝམེཝ ཛཝནེ དུསྶཱིལྱཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ, ཏསྨིཾ ཨསཾཝརེ སཏི དྭཱརམྤི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནིཔཱིཏི།

    Tatthapi neva bhavaṅgasamaye, na āvajjanādīnaṃ aññatarasamaye saṃvaro vā asaṃvaro vā atthi. Javanakkhaṇe pana sace dussīlyaṃ vā muṭṭhasaccaṃ vā aññāṇaṃ vā akkhanti vā kosajjaṃ vā uppajjati, ayaṃ asaṃvaro hoti. Evaṃ hontopi so cakkhundriye asaṃvaroti vuccati. Kasmā? Tasmiñhi sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Yathā kiṃ , yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi anto gharakoṭṭhakagabbhādayo susaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Nagaradvārena hi pavisitvā corā yadicchanti, taṃ kareyyuṃ, evameva javane dussīlyādīsu uppannesu, tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipīti.

    ཏསྨིཾ པན སཱིལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ དྭཱརམྤི གུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནིཔི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ ནགརདྭཱརེསུ སུསཾཝུཏེསུ ཀིཉྩཱཔི ཨནྟོ གྷརཱདཡོ ཨསཾཝུཏཱ, ཏཐཱཔི ཨནྟོནགརེ སབྦཾ བྷཎྜཾ སུརཀྑིཏཾ སུགོཔིཏམེཝ ཧོཏི། ནགརདྭཱརེསུ ཧི པིཧིཏེསུ ཙོརཱནཾ པཝེསོ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ཛཝནེ སཱིལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ དྭཱརམྤི སུགུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནིཔི། ཏསྨཱ ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརོཏི ཝུཏྟོ། ཨིདྷ ཙཱཡཾ སཏིསཾཝརོ ཨདྷིཔྤེཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརེན སཾཝུཏོ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོ, ཨུཔེཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཐཱ ཧི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཾཝུཏོཏི ཨིམསྶ ཝིབྷངྒེ ‘‘ཨིམིནཱ པཱཏིམོཀྑསཾཝརེན ཨུཔེཏོ ཧོཏི…པེ॰… སམནྣཱགཏོ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༥༡༡) ཝུཏྟཾ། ཏཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརེན སཾཝུཏོཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Tasmiṃ pana sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Yathā kiṃ? Yathā nagaradvāresu susaṃvutesu kiñcāpi anto gharādayo asaṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ surakkhitaṃ sugopitameva hoti. Nagaradvāresu hi pihitesu corānaṃ paveso natthi, evameva javane sīlādīsu uppannesu dvārampi suguttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīni vīthicittānipi. Tasmā javanakkhaṇe uppajjamānopi cakkhundriye saṃvaroti vutto. Idha cāyaṃ satisaṃvaro adhippetoti veditabbo. Cakkhundriyasaṃvarena saṃvuto cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto, upetoti vuttaṃ hoti. Tathā hi, pātimokkhasaṃvarasaṃvutoti imassa vibhaṅge ‘‘iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti…pe… samannāgato’’ti (vibha. 511) vuttaṃ. Taṃ ekajjhaṃ katvā cakkhundriyasaṃvarena saṃvutoti evamattho veditabbo.

    ཨཐ ཝཱ སཾཝརཱིཏི སཾཝུཏོ, ཐཀེསི པིདཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརསཾཝུཏོ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོ, ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཉྙིཏཾ སཏིཀཝཱཊཾ ཙཀྑུདྭཱརེ, གྷརདྭཱརེ ཀཝཱཊཾ ཝིཡ སཾཝརི ཐཀེསི པིདཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཡམེཝ ཙེཏྠ ཨཏྠོ སུནྡརཏརོ། ཏཐཱ ཧི ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརཾ ཨསཾཝུཏསྶ ཝིཧརཏོ སཾཝུཏསྶ ཝིཧརཏོ’’ཏི ཨེཏེསུ པདེསུ ཨཡམེཝ ཨཏྠོ དིསྶཏི།

    Atha vā saṃvarīti saṃvuto, thakesi pidahīti vuttaṃ hoti. Cakkhundriye saṃvarasaṃvuto cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto, cakkhundriyasaṃvarasaññitaṃ satikavāṭaṃ cakkhudvāre, gharadvāre kavāṭaṃ viya saṃvari thakesi pidahīti vuttaṃ hoti. Ayameva cettha attho sundarataro. Tathā hi ‘‘cakkhundriyasaṃvaraṃ asaṃvutassa viharato saṃvutassa viharato’’ti etesu padesu ayameva attho dissati.

    ཝིཧརཏཱིཏི ཨེཝཾ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོ ཡེན ཀེནཙི ཨིརིཡཱཔཐཝིཧཱརེན ཝིཧརཏི། ཡཉྷིསྶཱཏིཨཱདིམྷི ཡཾ ཙཀྑུནྡྲིཡསཾཝརཾ ཨསྶ བྷིཀྑུནོ ཨསཾཝུཏསྶ ཨཐཀེཏྭཱ ཨཔིདཧིཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཐ ཝཱ, ཡེ-ཀཱརསྶ ཡནྟི ཨཱདེསོ། ཧིཀཱརོ ཙ པདཔཱུརཎོ, ཡེ ཨསྶཱཏི ཨཏྠོ།

    Viharatīti evaṃ cakkhundriyasaṃvarasaṃvuto yena kenaci iriyāpathavihārena viharati. Yañhissātiādimhi yaṃ cakkhundriyasaṃvaraṃ assa bhikkhuno asaṃvutassa athaketvā apidahitvā viharantassāti evamattho veditabbo. Atha vā, ye-kārassa yanti ādeso. Hikāro ca padapūraṇo, ye assāti attho.

    ཨུཔྤཛྫེཡྻུནྟི ནིབྦཏྟེཡྻུཾ། ཨཱསཝཱ ཝིགྷཱཏཔརིལཱ༹ཧཱཏི ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཙ ཨཉྙེ ཙ ཝིགྷཱཏཀརཱ ཀིལེསཔརིལཱ༹ཧཱ ཝིཔཱཀཔརིལཱ༹ཧཱ ཙ། ཙཀྑུདྭཱརེ ཧི ཨིཊྛཱརམྨཎཾ ཨཱཔཱཐགཏཾ ཀཱམསྶཱདཝསེན ཨསྶཱདཡཏོ ཨབྷིནནྡཏོ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨཱིདིསཾ ཨཉྙསྨིམྤི སུགཏིབྷཝེ ལབྷིསྶཱམཱིཏི བྷཝཔཏྠནཱཡ ཨསྶཱདཡཏོ བྷཝཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, སཏྟོཏི ཝཱ སཏྟསྶཱཏི ཝཱ གཎྷནྟསྶ དིཊྛཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, སབྦེཧེཝ སཧཛཱཏཾ ཨཉྙཱཎཾ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཨུཔྤཛྫནྟི། ཏེཧི སམྤཡུཏྟཱ ཨཔརེ ཀིལེསཱ ཝིགྷཱཏཔརིལཱ༹ཧཱ, ཨཱཡཏིཾ ཝཱ ཏེསཾ ཝིཔཱཀཱ། ཏེཔི ཧི ཨསཾཝུཏསྶེཝ ཝིཧརཏོ ཨུཔྤཛྫེཡྻུནྟི ཝུཙྩནྟི།

    Uppajjeyyunti nibbatteyyuṃ. Āsavā vighātapariḷāhāti cattāro āsavā ca aññe ca vighātakarā kilesapariḷāhā vipākapariḷāhā ca. Cakkhudvāre hi iṭṭhārammaṇaṃ āpāthagataṃ kāmassādavasena assādayato abhinandato kāmāsavo uppajjati, īdisaṃ aññasmimpi sugatibhave labhissāmīti bhavapatthanāya assādayato bhavāsavo uppajjati, sattoti vā sattassāti vā gaṇhantassa diṭṭhāsavo uppajjati, sabbeheva sahajātaṃ aññāṇaṃ avijjāsavoti cattāro āsavā uppajjanti. Tehi sampayuttā apare kilesā vighātapariḷāhā, āyatiṃ vā tesaṃ vipākā. Tepi hi asaṃvutasseva viharato uppajjeyyunti vuccanti.

    ཨེཝཾས ཏེཏི ཨེཝཾ ཨསྶ ཏེ། ཨེཝཾ ཨེཏེན ཨུཔཱཡེན ན ཧོནྟི, ནོ ཨཉྙཐཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ སོཏིནྡྲིཡསཾཝརསཾཝུཏོཏིཨཱདཱིསུ།

    Evaṃsa teti evaṃ assa te. Evaṃ etena upāyena na honti, no aññathāti vuttaṃ hoti. Esa nayo paṭisaṅkhā yoniso sotindriyasaṃvarasaṃvutotiādīsu.

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ སཾཝརཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ ཚསུ དྭཱརེསུ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ ཙཏུཝཱིསཏི ཨཱསཝཱ སཾཝརེན པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟི། སབྦཏྠེཝ ཙེཏྠ སཏིསཾཝརོ ཨེཝ སཾཝརོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Ime vuccanti, bhikkhave, āsavā saṃvarā pahātabbāti ime chasu dvāresu cattāro cattāro katvā catuvīsati āsavā saṃvarena pahātabbāti vuccanti. Sabbattheva cettha satisaṃvaro eva saṃvaroti veditabbo.

    སཾཝརཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཊིསེཝནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༣. པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཙཱིཝརནྟིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ སཱིལཀཐཱཡཾ ཝུཏྟམེཝ། ཡཉྷིསྶཱཏི ཡཾ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏཱདཱིསུ ཝཱ ཨཉྙཏརཾ ཨསྶ། ཨཔྤཊིསེཝཏོཏི ཨེཝཾ ཡོནིསོ ཨཔྤཊིསེཝནྟསྶ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཀེཝལཾ པནིདྷ ཨལདྡྷཾ ཙཱིཝརཱདིཾ པཏྠཡཏོ ལདྡྷཾ ཝཱ ཨསྶཱདཡཏོ ཀཱམཱསཝསྶ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཨཱིདིསཾ ཨཉྙསྨིམྤི སམྤཏྟིབྷཝེ སུགཏིབྷཝེ ལབྷིསྶཱམཱིཏི བྷཝཔཏྠནཱཡ ཨསྶཱདཡཏོ བྷཝཱསཝསྶ, ཨཧཾ ལབྷཱམི ན ལབྷཱམཱིཏི ཝཱ མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཨིདནྟི ཨཏྟསཉྙཾ ཨདྷིཊྛཧཏོ དིཊྛཱསཝསྶ ཨུཔྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། སབྦེཧེཝ པན སཧཛཱཏོ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཨེཝཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱསཝཱནཾ ཨུཔྤཏྟི ཝིཔཱཀཔརིལཱ༹ཧཱ ཙ ནཝཝེདནུཔྤཱདནཏོཔི ཝེདིཏབྦཱ།

    23.Paṭisaṅkhā yoniso cīvarantiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ visuddhimagge sīlakathāyaṃ vuttameva. Yañhissāti yaṃ cīvarapiṇḍapātādīsu vā aññataraṃ assa. Appaṭisevatoti evaṃ yoniso appaṭisevantassa. Sesaṃ vuttanayameva. Kevalaṃ panidha aladdhaṃ cīvarādiṃ patthayato laddhaṃ vā assādayato kāmāsavassa uppatti veditabbā. Īdisaṃ aññasmimpi sampattibhave sugatibhave labhissāmīti bhavapatthanāya assādayato bhavāsavassa, ahaṃ labhāmi na labhāmīti vā mayhaṃ vā idanti attasaññaṃ adhiṭṭhahato diṭṭhāsavassa uppatti veditabbā. Sabbeheva pana sahajāto avijjāsavoti evaṃ catunnaṃ āsavānaṃ uppatti vipākapariḷāhā ca navavedanuppādanatopi veditabbā.

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨཱསཝཱ པཊིསེཝནཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ ཨེཀམེཀསྨིཾ པཙྩཡེ ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ སོལ༹ས ཨཱསཝཱ ཨིམིནཱ ཉཱཎསཾཝརསངྑཱཏེན པཙྩཝེཀྑཎཔཊིསེཝནེན པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟི།

    Imevuccanti, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbāti ime ekamekasmiṃ paccaye cattāro cattāro katvā soḷasa āsavā iminā ñāṇasaṃvarasaṅkhātena paccavekkhaṇapaṭisevanena pahātabbāti vuccanti.

    པཊིསེཝནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨདྷིཝཱསནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༤. པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶཱཏི ཨུཔཱཡེན པཐེན པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཁམོ ཧོཏི སཱིཏསྶ སཱིཏཾ ཁམཏི སཧཏི, ན ཨཝཱིརཔུརིསོ ཝིཡ ཨཔྤམཏྟཀེནཔི སཱིཏེན ཙལཏི ཀམྤཏི ཀམྨཊྛཱནཾ ཝིཛཧཏི། ཨཔིཙ ཁོ ལོམསནཱགཏྠེརོ ཝིཡ ཨནཔྤཀེནཱཔི སཱིཏེན ཕུཊྛོ ན ཙལཏི ན ཀམྤཏི, ཀམྨཊྛཱནམེཝ མནསི ཀརོཏི། ཐེརོ ཀིར ཙེཏིཡཔབྦཏེ པིཡངྒུགུཧཱཡཾ པདྷཱནགྷརེ ཝིཧརནྟོ ཨནྟརཊྛཀེ ཧིམཔཱཏསམཡེ ལོཀནྟརིཀནིརཡེ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཝིཛཧནྟོཝ ཨབྦྷོཀཱསེ ཝཱིཏིནཱམེསི། ཨེཝཾ ཨུཎྷཱདཱིསུཔི ཨཏྠཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    24.Paṭisaṅkhā yoniso khamo hoti sītassāti upāyena pathena paccavekkhitvā khamo hoti sītassa sītaṃ khamati sahati, na avīrapuriso viya appamattakenapi sītena calati kampati kammaṭṭhānaṃ vijahati. Apica kho lomasanāgatthero viya anappakenāpi sītena phuṭṭho na calati na kampati, kammaṭṭhānameva manasi karoti. Thero kira cetiyapabbate piyaṅguguhāyaṃ padhānaghare viharanto antaraṭṭhake himapātasamaye lokantarikaniraye paccavekkhitvā kammaṭṭhānaṃ avijahantova abbhokāse vītināmesi. Evaṃ uṇhādīsupi atthayojanā veditabbā.

    ཀེཝལཉྷི ཡོ བྷིཀྑུ ཨདྷིམཏྟམྤི ཨུཎྷཾ སཧཏི སྭེཝ ཐེརོ ཝིཡ, ཨཡཾ ‘‘ཁམོ ཨུཎྷསྶཱ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། ཐེརོ ཀིར གིམྷསམཡེ པཙྪཱབྷཏྟཾ བཧིཙངྐམེ ནིསཱིདི། ཀམྨཊྛཱནཾ མནསིཀརོནྟོ སེདཱཔིསྶ ཀཙྪེཧི མུཙྩནྟི། ཨཐ ནཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨཱཧ ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ནིསཱིདཐ, སཱིཏལོ ཨོཀཱསོ’’ཏི། ཐེརོ ‘‘ཨུཎྷབྷཡེནེཝམྷི ཨཱཝུསོ ཨིདྷ ནིསིནྣོ’’ཏི ཨཝཱིཙིམཧཱནིརཡཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ནིསཱིདིཡེཝ། ཨུཎྷནྟི ཙེཏྠ ཨགྒིསནྟཱཔོཝ ཝེདིཏབྦོ། སཱུརིཡསནྟཱཔཝསེན པནེཏཾ ཝཏྠུ ཝུཏྟཾ།

    Kevalañhi yo bhikkhu adhimattampi uṇhaṃ sahati sveva thero viya, ayaṃ ‘‘khamo uṇhassā’’ti veditabbo. Thero kira gimhasamaye pacchābhattaṃ bahicaṅkame nisīdi. Kammaṭṭhānaṃ manasikaronto sedāpissa kacchehi muccanti. Atha naṃ antevāsiko āha ‘‘idha, bhante, nisīdatha, sītalo okāso’’ti. Thero ‘‘uṇhabhayenevamhi āvuso idha nisinno’’ti avīcimahānirayaṃ paccavekkhitvā nisīdiyeva. Uṇhanti cettha aggisantāpova veditabbo. Sūriyasantāpavasena panetaṃ vatthu vuttaṃ.

    ཡོ ཙ དྭེ ཏཡོ ཝཱརེ བྷཏྟཾ ཝཱ པཱནཱིཡཾ ཝཱ ཨལབྷམཱནོཔི ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ ཨཏྟནོ པེཏྟིཝིསཡཱུཔཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཝེདྷེནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏིཡེཝ། ཨདྷིམཏྟེཧི ཌཾསམཀསཝཱཏཱཏཔསམྥསྶེཧི ཕུཊྛོ ཙཱཔི ཏིརཙྪཱནཱུཔཔཏྟིཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཝེདྷེནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏིཡེཝ། སརཱིསཔསམྥསྶེན ཕུཊྛོ ཙཱཔི ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ སཱིཧབྱགྒྷཱདིམུཁེསུ ཨནེཀཝཱརཾ པརིཝཏྟིཏཔུབྦབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཨཝེདྷེནྟོ ཀམྨཊྛཱནཾ ན ཝིཛཧཏིཡེཝ པདྷཱནིཡཏྠེརོ ཝིཡ། ཨཡཾ ‘‘ཁམོ ཛིགྷཙྪཱཡ…པེ॰… སརཱིསཔསམྥསྶཱན’’ནྟི ཝེདིཏབྦོ།

    Yo ca dve tayo vāre bhattaṃ vā pānīyaṃ vā alabhamānopi anamatagge saṃsāre attano pettivisayūpapattiṃ paccavekkhitvā avedhento kammaṭṭhānaṃ na vijahatiyeva. Adhimattehi ḍaṃsamakasavātātapasamphassehi phuṭṭho cāpi tiracchānūpapattiṃ paccavekkhitvā avedhento kammaṭṭhānaṃ na vijahatiyeva. Sarīsapasamphassena phuṭṭho cāpi anamatagge saṃsāre sīhabyagghādimukhesu anekavāraṃ parivattitapubbabhāvaṃ paccavekkhitvā avedhento kammaṭṭhānaṃ na vijahatiyeva padhāniyatthero viya. Ayaṃ ‘‘khamo jighacchāya…pe… sarīsapasamphassāna’’nti veditabbo.

    ཐེརཾ ཀིར ཁཎྜཙེལཝིཧཱརེ ཀཎིཀཱརཔདྷཱནིཡགྷརེ ཨརིཡཝཾསཾ སུཎནྟཾ གྷོརཝིསོ སཔྤོ ཌཾསི། ཐེརོ ཛཱནིཏྭཱཔི པསནྣཙིཏྟོ ནིསིནྣོ དྷམྨཾཡེཝ སུཎཱཏི། ཝིསཝེགོ ཐདྡྷོ ཨཧོསི། ཐེརོ ཨུཔསམྤདམཎྜལཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སཱིལཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ པརིསུདྡྷསཱིལོཧམསྨཱིཏི པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེསི། སཧ པཱིཏུཔྤཱདཱ ཝིསཾ ནིཝཏྟིཏྭཱ པཐཝིཾ པཱཝིསི། ཐེརོ ཏཏྠེཝ ཙིཏྟེཀགྒཏཾ ལབྷིཏྭཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།

    Theraṃ kira khaṇḍacelavihāre kaṇikārapadhāniyaghare ariyavaṃsaṃ suṇantaṃ ghoraviso sappo ḍaṃsi. Thero jānitvāpi pasannacitto nisinno dhammaṃyeva suṇāti. Visavego thaddho ahosi. Thero upasampadamaṇḍalaṃ ādiṃ katvā sīlaṃ paccavekkhitvā parisuddhasīlohamasmīti pītiṃ uppādesi. Saha pītuppādā visaṃ nivattitvā pathaviṃ pāvisi. Thero tattheva cittekaggataṃ labhitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi.

    ཡོ པན ཨཀྐོསཝསེན དུརུཏྟེ དུརུཏྟཏྟཱཡེཝ ཙ དུརཱགཏེ ཨཔི ཨནྟིམཝཏྠུསཉྙིཏེ ཝཙནཔཐེ སུཏྭཱ ཁནྟིགུཎཾཡེཝ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ན ཝེདྷཏི དཱིགྷབྷཱཎཀཨབྷཡཏྠེརོ ཝིཡ། ཨཡཾ ‘‘ཁམོ དུརུཏྟཱནཾ དུརཱགཏཱནཾ ཝཙནཔཐཱན’’ནྟི ཝེདིཏབྦོ།

    Yo pana akkosavasena durutte duruttattāyeva ca durāgate api antimavatthusaññite vacanapathe sutvā khantiguṇaṃyeva paccavekkhitvā na vedhati dīghabhāṇakaabhayatthero viya. Ayaṃ ‘‘khamo duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathāna’’nti veditabbo.

    ཐེརོ ཀིར པཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམཏཱཡ མཧཱཨརིཡཝཾསཔྤཊིཔདཾ ཀཐེསི, སབྦོ མཧཱགཱམོ ཨཱགཙྪཏི། ཐེརསྶ མཧཱསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཾ ཨཉྙཏརོ མཧཱཐེརོ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ དཱིགྷབྷཱཎཀོ ཨརིཡཝཾསཾ ཀཐེམཱིཏི སབྦརཏྟིཾ ཀོལཱཧལཾ ཀརོསཱིཏིཨཱདཱིཧི ཨཀྐོསི། ཨུབྷོཔི ཙ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝིཧཱརཾ གཙྪནྟཱ གཱཝུཏམཏྟཾ ཨེཀཔཐེན ཨགམཾསུ། སཀལགཱཝུཏམྤི སོ ཏཾ ཨཀྐོསིཡེཝ། ཏཏོ ཡཏྠ དྭིནྣཾ ཝིཧཱརཱནཾ མགྒོ བྷིཛྫཏི, ཏཏྠ ཋཏྭཱ དཱིགྷབྷཱཎཀཏྠེརོ ཏཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘ཨེས, བྷནྟེ, ཏུམྷཱཀཾ མགྒོ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཨསུཎནྟོ ཝིཡ ཨགམཱསི། ཐེརོཔི ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ པཱདེ པཀྑཱལེཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏམེནཾ ཨནྟེཝཱསིཀོ ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, སཀལགཱཝུཏཾ པརིབྷཱསནྟཾ ན ཀིཉྩི ཨཝོཙུཏྠཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཐེརོ ‘‘ཁནྟིཡེཝ, ཨཱཝུསོ, མཡ྄ཧཾ བྷཱརོ, ན ཨཀྑནྟི། ཨེཀཔདུདྡྷཱརེཔི ཀམྨཊྛཱནཝིཡོགཾ ན པསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨེཏྠ ཙ ཝཙནམེཝ ཝཙནཔཐོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Thero kira paccayasantosabhāvanārāmatāya mahāariyavaṃsappaṭipadaṃ kathesi, sabbo mahāgāmo āgacchati. Therassa mahāsakkāro uppajjati. Taṃ aññataro mahāthero adhivāsetuṃ asakkonto dīghabhāṇako ariyavaṃsaṃ kathemīti sabbarattiṃ kolāhalaṃ karosītiādīhi akkosi. Ubhopi ca attano attano vihāraṃ gacchantā gāvutamattaṃ ekapathena agamaṃsu. Sakalagāvutampi so taṃ akkosiyeva. Tato yattha dvinnaṃ vihārānaṃ maggo bhijjati, tattha ṭhatvā dīghabhāṇakatthero taṃ vanditvā ‘‘esa, bhante, tumhākaṃ maggo’’ti āha. So asuṇanto viya agamāsi. Theropi vihāraṃ gantvā pāde pakkhāletvā nisīdi. Tamenaṃ antevāsiko ‘‘kiṃ, bhante, sakalagāvutaṃ paribhāsantaṃ na kiñci avocutthā’’ti āha. Thero ‘‘khantiyeva, āvuso, mayhaṃ bhāro, na akkhanti. Ekapaduddhārepi kammaṭṭhānaviyogaṃ na passāmī’’ti āha. Ettha ca vacanameva vacanapathoti veditabbo.

    ཡོ པན ཨུཔྤནྣཱ སཱརཱིརིཀཱ ཝེདནཱ དུཀྑམནཊྛེན དུཀྑཱ, བཧལཊྛེན ཏིབྦཱ, ཕརུསཊྛེན ཁརཱ, ཏིཁིཎཊྛེན ཀཊུཀཱ, ཨསྶཱདཝིརཧཏོ ཨསཱཏཱ, མནཾ ཨཝཌྜྷནཏོ ཨམནཱཔཱ, པཱཎཧརཎསམཏྠཏཱཡ པཱཎཧརཱ ཨདྷིཝཱསེཏིཡེཝ, ན ཝེདྷཏི། ཨེཝཾ སབྷཱཝོ ཧོཏི ཙིཏྟལཔབྦཏེ པདྷཱནིཡཏྠེརོ ཝིཡ། ཨཡཾ ‘‘ཨུཔྤནྣཱནཾ…པེ॰… ཨདྷིཝཱསནཛཱཏིཀོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Yo pana uppannā sārīrikā vedanā dukkhamanaṭṭhena dukkhā, bahalaṭṭhena tibbā, pharusaṭṭhena kharā, tikhiṇaṭṭhena kaṭukā, assādavirahato asātā, manaṃ avaḍḍhanato amanāpā, pāṇaharaṇasamatthatāya pāṇaharā adhivāsetiyeva, na vedhati. Evaṃ sabhāvo hoti cittalapabbate padhāniyatthero viya. Ayaṃ ‘‘uppannānaṃ…pe… adhivāsanajātiko’’ti veditabbo.

    ཐེརསྶ ཀིར རཏྟིཾ པདྷཱནེན ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཋིཏསྶ ཨུདརཝཱཏོ ཨུཔྤཛྫི། སོ ཏཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཨཱཝཏྟཏི པརིཝཏྟཏི། ཏམེནཾ ཙངྐམཔསྶེ ཋིཏོ པིཎྜཔཱཏིཡཏྠེརོ ཨཱཧ ‘‘ཨཱཝུསོ, པབྦཛིཏོ ནཱམ ཨདྷིཝཱསནསཱིལོ ཧོཏཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ’’ཏི ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ ནིཙྩལོ སཡི། ཝཱཏོ ནཱབྷིཏོ ཡཱཝ ཧདཡཾ ཕཱལེཏི། ཐེརོ ཝེདནཾ ཝིཀྑམྦྷེཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ མུཧུཏྟེན ཨནཱགཱམཱི ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཡཱིཏི།

    Therassa kira rattiṃ padhānena vītināmetvā ṭhitassa udaravāto uppajji. So taṃ adhivāsetuṃ asakkonto āvattati parivattati. Tamenaṃ caṅkamapasse ṭhito piṇḍapātiyatthero āha ‘‘āvuso, pabbajito nāma adhivāsanasīlo hotī’’ti. So ‘‘sādhu, bhante’’ti adhivāsetvā niccalo sayi. Vāto nābhito yāva hadayaṃ phāleti. Thero vedanaṃ vikkhambhetvā vipassanto muhuttena anāgāmī hutvā parinibbāyīti.

    ཡཉྷིསྶཱཏི སཱིཏཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀདྷམྨམྤི ཨསྶ། ཨནདྷིཝཱསཡཏོཏི ཨནདྷིཝཱསེནྟསྶ ཨཀྑམནྟསྶ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཱསཝུཔྤཏྟི པནེཏྠ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ། སཱིཏེན ཕུཊྛསྶ ཨུཎྷཾ པཏྠཡནྟསྶ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨེཝཾ སབྦཏྠ། ནཏྠི ནོ སམྤཏྟིབྷཝེ སུགཏིབྷཝེ སཱིཏཾ ཝཱ ཨུཎྷཾ ཝཱཏི བྷཝཾ པཏྠཡནྟསྶ བྷཝཱསཝོ། མཡ྄ཧཾ སཱིཏཾ ཨུཎྷནྟི གཱཧོ དིཊྛཱསཝོ། སབྦེཧེཝ སམྤཡུཏྟོ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི།

    Yañhissāti sītādīsu yaṃkiñci ekadhammampi assa. Anadhivāsayatoti anadhivāsentassa akkhamantassa. Sesaṃ vuttanayameva. Āsavuppatti panettha evaṃ veditabbā. Sītena phuṭṭhassa uṇhaṃ patthayantassa kāmāsavo uppajjati, evaṃ sabbattha. Natthi no sampattibhave sugatibhave sītaṃ vā uṇhaṃ vāti bhavaṃ patthayantassa bhavāsavo. Mayhaṃ sītaṃ uṇhanti gāho diṭṭhāsavo. Sabbeheva sampayutto avijjāsavoti.

    ‘‘ཨིམེ ཝུཙྩནྟི…པེ॰… ཨདྷིཝཱསནཱ པཧཱཏབྦཱ’’ཏི ཨིམེ སཱིཏཱདཱིསུ ཨེཀམེཀསྶ ཝསེན ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ ཨནེཀེ ཨཱསཝཱ ཨིམཱཡ ཁནྟིསཾཝརསངྑཱཏཱཡ ཨདྷིཝཱསནཱཡ པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨཡཾ ཁནྟི སཱིཏཱདིདྷམྨེ ཨདྷིཝཱསེཏི, ཨཏྟནོ ཨུཔརི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝཱསེཏིཡེཝ། ན ཨསཧམཱནཱ ཧུཏྭཱ ནིརསྶཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨདྷིཝཱསནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    ‘‘Ime vuccanti…pe… adhivāsanā pahātabbā’’ti ime sītādīsu ekamekassa vasena cattāro cattāro katvā aneke āsavā imāya khantisaṃvarasaṅkhātāya adhivāsanāya pahātabbāti vuccantīti attho. Ettha ca yasmā ayaṃ khanti sītādidhamme adhivāseti, attano upari āropetvā vāsetiyeva. Na asahamānā hutvā nirassati, tasmā ‘‘adhivāsanā’’ti vuccatīti veditabbā.

    ཨདྷིཝཱསནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པརིཝཛྫནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༥. པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཙཎྜཾ ཧཏྠིཾ པརིཝཛྫེཏཱིཏི ཨཧཾ སམཎོཏི ཙཎྜསྶ ཧཏྠིསྶ ཨཱསནྣེ ན ཋཱཏབྦཾ། ཏཏོནིདཱནཉྷི མརཎམྤི སིཡཱ མརཎམཏྟམྤི དུཀྑནྟི ཨེཝཾ ཨུཔཱཡེན པཐེན པཙྩཡེན པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཙཎྜཾ ཧཏྠིཾ པརིཝཛྫེཏི པཊིཀྐམཏི། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཙཎྜནྟི ཙ དུཊྛཾ, ཝཱལ༹ནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཁཱཎུནྟི ཁདིརཁཱཎུཨཱདིཾ། ཀཎྚཀཊྛཱནནྟི ཀཎྚཀཱནཾ ཋཱནཾ, ཡཏྠ ཀཎྚཀཱ ཝིཛྫནྟི, ཏཾ ཨོཀཱསནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སོབྦྷནྟི སབྦཏོ པརིཙྪིནྣཏཊཾ། པཔཱཏནྟི ཨེཀཏོ ཚིནྣཏཊཾ། ཙནྡནིཀནྟི ཨུཙྪིཊྛོདཀགབྦྷམལཱདཱིནཾ ཚཌྜནཊྛཱནཾ། ཨོལི༹གལླནྟི ཏེསཾཡེཝ སཀདྡམཱདཱིནཾ སནྡནོཀཱསཾ། ཏཾ ཛཎྞུམཏྟམྤི ཨསུཙིབྷརིཏཾ ཧོཏི, དྭེཔི ཙེཏཱནི ཋཱནཱནི ཨམནུསྶདུཊྛཱནི ཧོནྟི། ཏསྨཱ ཏཱནི ཝཛྫེཏབྦཱནི། ཨནཱསནེཏི ཨེཏྠ པན ཨཡུཏྟཾ ཨཱསནཾ ཨནཱསནཾ, ཏཾ ཨཏྠཏོ ཨནིཡཏཝཏྠུཀཾ རཧོཔཊིཙྪནྣཱསནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨགོཙརེཏི ཨེཏྠཔི ཙ ཨཡུཏྟོ གོཙརོ ཨགོཙརོ, སོ ཝེསིཡཱདིབྷེདཏོ པཉྩཝིདྷོ། པཱཔཀེ མིཏྟེཏི ལཱམཀེ དུསྶཱིལེ མིཏྟཔཏིརཱུཔཀེ, ཨམིཏྟེ ཝཱ། བྷཛནྟནྟི སེཝམཱནཾ། ཝིཉྙཱུ སབྲཧྨཙཱརཱིཏི པཎྜིཏཱ བུདྡྷིསམྤནྣཱ སབྲཧྨཙཱརཡོ, བྷིཀྑཱུནམེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེ ཧི ཨེཀཀམྨཾ ཨེཀུདྡེསོ སམསིཀྑཏཱཏི ཨིམཾ བྲཧྨཾ སམཱནཾ ཙརནྟི, ཏསྨཱ སབྲཧྨཙཱརཱིཏི ཝུཙྩནྟི། པཱཔཀེསུ ཋཱནེསཱུཏི ལཱམཀེསུ ཋཱནེསུ། ཨོཀཔྤེཡྻུནྟི སདྡཧེཡྻུཾ, ཨདྷིམུཙྩེཡྻུཾ ‘‘ཨདྡྷཱ ཨཡམཱཡསྨཱ ཨཀཱསི ཝཱ ཀརིསྶཏི ཝཱ’’ཏི།

    25.Paṭisaṅkhāyoniso caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjetīti ahaṃ samaṇoti caṇḍassa hatthissa āsanne na ṭhātabbaṃ. Tatonidānañhi maraṇampi siyā maraṇamattampi dukkhanti evaṃ upāyena pathena paccayena paccavekkhitvā caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjeti paṭikkamati. Esa nayo sabbattha. Caṇḍanti ca duṭṭhaṃ, vāḷanti vuttaṃ hoti. Khāṇunti khadirakhāṇuādiṃ. Kaṇṭakaṭṭhānanti kaṇṭakānaṃ ṭhānaṃ, yattha kaṇṭakā vijjanti, taṃ okāsanti vuttaṃ hoti. Sobbhanti sabbato paricchinnataṭaṃ. Papātanti ekato chinnataṭaṃ. Candanikanti ucchiṭṭhodakagabbhamalādīnaṃ chaḍḍanaṭṭhānaṃ. Oḷigallanti tesaṃyeva sakaddamādīnaṃ sandanokāsaṃ. Taṃ jaṇṇumattampi asucibharitaṃ hoti, dvepi cetāni ṭhānāni amanussaduṭṭhāni honti. Tasmā tāni vajjetabbāni. Anāsaneti ettha pana ayuttaṃ āsanaṃ anāsanaṃ, taṃ atthato aniyatavatthukaṃ rahopaṭicchannāsananti veditabbaṃ. Agocareti etthapi ca ayutto gocaro agocaro, so vesiyādibhedato pañcavidho. Pāpake mitteti lāmake dussīle mittapatirūpake, amitte vā. Bhajantanti sevamānaṃ. Viññū sabrahmacārīti paṇḍitā buddhisampannā sabrahmacārayo, bhikkhūnametaṃ adhivacanaṃ. Te hi ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatāti imaṃ brahmaṃ samānaṃ caranti, tasmā sabrahmacārīti vuccanti. Pāpakesu ṭhānesūti lāmakesu ṭhānesu. Okappeyyunti saddaheyyuṃ, adhimucceyyuṃ ‘‘addhā ayamāyasmā akāsi vā karissati vā’’ti.

    ཡཉྷིསྶཱཏི ཧཏྠིཨཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི ཨེཀམྤི ཨསྶ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཱསཝུཔྤཏྟི པནེཏྠ ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦཱ། ཧཏྠིཨཱདིནིདཱནེན དུཀྑེན ཕུཊྛསྶ སུཁཾ པཏྠཡཏོ ཀཱམཱསཝོ ཨུཔྤཛྫཏི། ནཏྠི ནོ སམྤཏྟིབྷཝེ སུགཏིབྷཝེ ཨཱིདིསཾ དུཀྑནྟི བྷཝཾ པཏྠེནྟསྶ བྷཝཱསཝོ། མཾ ཧཏྠཱི མདྡཏི, མཾ ཨསྶོཏི གཱཧོ དིཊྛཱསཝོ། སབྦེཧེཝ སམྤཡུཏྟོ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི།

    Yañhissāti hatthiādīsu yaṃkiñci ekampi assa. Sesaṃ vuttanayameva. Āsavuppatti panettha evaṃ veditabbā. Hatthiādinidānena dukkhena phuṭṭhassa sukhaṃ patthayato kāmāsavo uppajjati. Natthi no sampattibhave sugatibhave īdisaṃ dukkhanti bhavaṃ patthentassa bhavāsavo. Maṃ hatthī maddati, maṃ assoti gāho diṭṭhāsavo. Sabbeheva sampayutto avijjāsavoti.

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི…པེ॰… པརིཝཛྫནཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ ཧཏྠིཨཱདཱིསུ ཨེཀེཀསྶ ཝསེན ཙཏྟཱརོ ཙཏྟཱརོ ཀཏྭཱ ཨནེཀེ ཨཱསཝཱ ཨིམིནཱ སཱིལསཾཝརསངྑཱཏེན པརིཝཛྫནེན པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ime vuccanti…pe… parivajjanā pahātabbāti ime hatthiādīsu ekekassa vasena cattāro cattāro katvā aneke āsavā iminā sīlasaṃvarasaṅkhātena parivajjanena pahātabbāti vuccantīti veditabbā.

    པརིཝཛྫནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཝིནོདནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༦. པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ ཨུཔྤནྣཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏཱིཏི ‘‘ཨིཏི པཱཡཾ ཝིཏཀྐོ ཨཀུསལོ, ཨིཏིཔི སཱཝཛྫོ, ཨིཏིཔི དུཀྑཝིཔཱཀོ, སོ ཙ ཁོ ཨཏྟབྱཱབཱདྷཱཡ སཾཝཏྟཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡོནིསོ ཀཱམཝིཏཀྐེ ཨཱདཱིནཝཾ པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཱརམྨཎེ ཨུཔྤནྣཾ ཛཱཏམབྷིནིབྦཏྟཾ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ནཱདྷིཝཱསེཏི, ཙིཏྟཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ན ཝཱསེཏི, ཨབྦྷནྟརེ ཝཱ ན ཝཱསེཏཱིཏིཔི ཨཏྠོ།

    26.Paṭisaṅkhāyoniso uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetīti ‘‘iti pāyaṃ vitakko akusalo, itipi sāvajjo, itipi dukkhavipāko, so ca kho attabyābādhāya saṃvattatī’’tiādinā nayena yoniso kāmavitakke ādīnavaṃ paccavekkhitvā tasmiṃ tasmiṃ ārammaṇe uppannaṃ jātamabhinibbattaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti, cittaṃ āropetvā na vāseti, abbhantare vā na vāsetītipi attho.

    ཨནདྷིཝཱསེནྟོ ཀིཾ ཀརོཏཱིཏི? པཛཧཏི ཚཌྜེཏི།

    Anadhivāsento kiṃ karotīti? Pajahati chaḍḍeti.

    ཀིཾ ཀཙཝརཾ ཝིཡ པིཊཀེནཱཏི? ན ཧི, ཨཔིཙ ཁོ ནཾ ཝིནོདེཏི ཏུདཏི ཝིཛ྄ཛྷཏི ནཱིཧརཏི།

    Kiṃ kacavaraṃ viya piṭakenāti? Na hi, apica kho naṃ vinodeti tudati vijjhati nīharati.

    ཀིཾ བལིབདྡཾ ཝིཡ པཏོདེནཱཏི? ན ཧི, ཨཐ ཁོ ནཾ བྱནྟཱིཀརོཏི ཝིགཏནྟཾ ཀརོཏི། ཡཐཱསྶ ཨནྟོཔི ནཱཝསིསྶཏི ཨནྟམསོ བྷངྒམཏྟམྤི, ཏཐཱ ནཾ ཀརོཏི།

    Kiṃ balibaddaṃ viya patodenāti? Na hi, atha kho naṃ byantīkaroti vigatantaṃ karoti. Yathāssa antopi nāvasissati antamaso bhaṅgamattampi, tathā naṃ karoti.

    ཀཐཾ པན ནཾ ཏཐཱ ཀརོཏཱིཏི? ཨནབྷཱཝཾ གམེཏཱིཏི ཨནུ ཨནུ ཨབྷཱཝཾ གམེཏི, ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན ཡཐཱ སུཝིཀྑམྦྷིཏོ ཧོཏི, ཏཐཱ ཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ བྱཱཔཱདཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐེསུ།

    Kathaṃ pana naṃ tathā karotīti? Anabhāvaṃ gametīti anu anu abhāvaṃ gameti, vikkhambhanappahānena yathā suvikkhambhito hoti, tathā karotīti vuttaṃ hoti. Esa nayo byāpādavihiṃsāvitakkesu.

    ཨེཏྠ ཙ ཀཱམཝིཏཀྐོཏི ‘‘ཡོ ཀཱམཔཊིསཾཡུཏྟོ ཏཀྐོ ཝིཏཀྐོ མིཙྪཱསངྐཔྤོ’’ཏི ཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༩༡༠) ཝུཏྟོ། ཨེས ནཡོ ཨིཏརེསུ། ཨུཔྤནྣུཔྤནྣེཏི ཨུཔྤནྣེ ཨུཔྤནྣེ, ཨུཔྤནྣམཏྟེཡེཝཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སཀིཾ ཝཱ ཨུཔྤནྣེ ཝིནོདེཏྭཱ དུཏིཡཝཱརེ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏཱ ན ཧོཏི, སཏཀྑཏྟུམྤི ཨུཔྤནྣེ ཨུཔྤནྣེ ཝིནོདེཏིཡེཝ། པཱཔཀེ ཨཀུསལེཏི ལཱམཀཊྛེན པཱཔཀེ, ཨཀོསལླཏཱཡ ཨཀུསལེ། དྷམྨེཏི ཏེཡེཝ ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ སབྦེཔི ཝཱ ནཝ མཧཱཝིཏཀྐེ། ཏཏྠ ཏཡོ ཝུཏྟཱ ཨེཝ། ཨཝསེསཱ ‘‘ཉཱཏིཝིཏཀྐོ ཛནཔདཝིཏཀྐོ ཨམརཝིཏཀྐོ པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ’’ཏི (མཧཱནི॰ ༢༠༧) ཨིམེ ཚ།

    Ettha ca kāmavitakkoti ‘‘yo kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko micchāsaṅkappo’’ti vibhaṅge (vibha. 910) vutto. Esa nayo itaresu. Uppannuppanneti uppanne uppanne, uppannamatteyevāti vuttaṃ hoti. Sakiṃ vā uppanne vinodetvā dutiyavāre ajjhupekkhitā na hoti, satakkhattumpi uppanne uppanne vinodetiyeva. Pāpake akusaleti lāmakaṭṭhena pāpake, akosallatāya akusale. Dhammeti teyeva kāmavitakkādayo sabbepi vā nava mahāvitakke. Tattha tayo vuttā eva. Avasesā ‘‘ñātivitakko janapadavitakko amaravitakko parānuddayatāpaṭisaṃyutto vitakko lābhasakkārasilokapaṭisaṃyutto vitakko anavaññattipaṭisaṃyutto vitakko’’ti (mahāni. 207) ime cha.

    ཡཉྷིསྶཱཏི ཨེཏེསུ ཝིཏཀྐེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨསྶ, སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཀཱམཝིཏཀྐོ པནེཏྠ ཀཱམཱསཝོ ཨེཝ། ཏབྦིསེསོ བྷཝཱསཝོ། ཏཾསམྤཡུཏྟོ དིཊྛཱསཝོ། སབྦཝིཏཀྐེསུ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཨེཝཾ ཨཱསཝུཔྤཏྟིཔི ཝེདིཏབྦཱ།

    Yañhissāti etesu vitakkesu yaṃkiñci assa, sesaṃ vuttanayameva. Kāmavitakko panettha kāmāsavo eva. Tabbiseso bhavāsavo. Taṃsampayutto diṭṭhāsavo. Sabbavitakkesu avijjāsavoti evaṃ āsavuppattipi veditabbā.

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི…པེ॰… ཝིནོདནཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཝསེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཱ ཨཱསཝཱ ཨིམིནཱ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝིཏཀྐེ ཨཱདཱིནཝཔཙྩཝེཀྑཎསཧིཏེན ཝཱིརིཡསཾཝརསངྑཱཏེན ཝིནོདནེན པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ime vuccanti…pe… vinodanā pahātabbāti ime kāmavitakkādivasena vuttappakārā āsavā iminā tasmiṃ tasmiṃ vitakke ādīnavapaccavekkhaṇasahitena vīriyasaṃvarasaṅkhātena vinodanena pahātabbāti vuccantīti veditabbā.

    ཝིནོདནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    བྷཱཝནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ

    Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā

    ༢༧. པཊིསངྑཱ ཡོནིསོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨབྷཱཝནཱཡ ཨཱདཱིནཝཾ, བྷཱཝནཱཡ ཙ ཨཱནིསཾསཾ ཨུཔཱཡེན པཐེན པཙྩཝེཀྑིཏྭཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི, ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། ཨེཏྠ ཙ ཀིཉྩཱཔི ཨིམེ ཨུཔརིམགྒཏྟཡསམཡསམྦྷཱུཏཱ ལོཀུཏྟརབོཛ྄ཛྷངྒཱ ཨེཝ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏཐཱཔི ཨཱདིཀམྨིཀཱནཾ བོཛ྄ཛྷངྒེསུ ཨསམྨོཧཏྠཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀེན ནེསཾ ནཡེན ཨཏྠཝཎྞནཾ ཀརིསྶཱམི། ཨིདྷ པན ལོཀིཡནཡཾ པཧཱཡ ལོཀུཏྟརནཡོ ཨེཝ གཧེཏབྦོ། ཏཏྠ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱནཾ སཏྟནྣཾ ཨཱདིཔདཱནཾཡེཝ ཏཱཝ –

    27.Paṭisaṅkhā yoniso satisambojjhaṅgaṃ bhāvetīti abhāvanāya ādīnavaṃ, bhāvanāya ca ānisaṃsaṃ upāyena pathena paccavekkhitvā satisambojjhaṅgaṃ bhāveti, esa nayo sabbattha. Ettha ca kiñcāpi ime uparimaggattayasamayasambhūtā lokuttarabojjhaṅgā eva adhippetā, tathāpi ādikammikānaṃ bojjhaṅgesu asammohatthaṃ lokiyalokuttaramissakena nesaṃ nayena atthavaṇṇanaṃ karissāmi. Idha pana lokiyanayaṃ pahāya lokuttaranayo eva gahetabbo. Tattha satisambojjhaṅgantiādinā nayena vuttānaṃ sattannaṃ ādipadānaṃyeva tāva –

    ཨཏྠཏོ ལཀྑཎཱདཱིཧི, ཀམཏོ ཙ ཝིནིཙྪཡོ།

    Atthato lakkhaṇādīhi, kamato ca vinicchayo;

    ཨནཱུནཱདྷིཀཏོ ཙེཝ, ཝིཉྙཱཏབྦོ ཝིབྷཱཝིནཱ༎

    Anūnādhikato ceva, viññātabbo vibhāvinā.

    ཏཏྠ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒེ ཏཱཝ སརཎཊྛེན སཏི། སཱ པནེསཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཱ, ཨཔིལཱཔནལཀྑཎཱ ཝཱ། ཝུཏྟམྤི ཧེཏཾ ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, རཉྙོ བྷཎྜཱགཱརིཀོ རཉྙོ སཱཔཏེཡྻཾ ཨཔིལཱཔེཏི, ཨེཏྟཀཾ, མཧཱརཱཛ, ཧིརཉྙཾ, ཨེཏྟཀཾ སུཝཎྞཾ, ཨེཏྟཀཾ སཱཔཏེཡྻནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ , སཏི ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཀུསལཱཀུསལསཱཝཛྫཱནཝཛྫཧཱིནཔཎཱིཏཀཎྷསུཀྐསཔྤཊིབྷཱགེ དྷམྨེ ཨཔིལཱཔེཏི། ཨིམེ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’’ཏི (མི॰ པ॰ ༢.༡.༡༣) ཝིཏྠཱརོ། ཨཔིལཱཔནརསཱ། ཀིཙྩཝསེནེཝ ཧིསྶ ཨེཏཾ ལཀྑཎཾ ཐེརེན ཝུཏྟཾ། ཨསམྨོསརསཱ ཝཱ། གོཙརཱབྷིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། སཏི ཨེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཏྠ བོདྷིཡཱ བོདྷིསྶ ཝཱ ཨངྒོཏི བོཛ྄ཛྷངྒོ།

    Tattha satisambojjhaṅge tāva saraṇaṭṭhena sati. Sā panesā upaṭṭhānalakkhaṇā, apilāpanalakkhaṇā vā. Vuttampi hetaṃ ‘‘yathā, mahārāja, rañño bhaṇḍāgāriko rañño sāpateyyaṃ apilāpeti, ettakaṃ, mahārāja, hiraññaṃ, ettakaṃ suvaṇṇaṃ, ettakaṃ sāpateyyanti, evameva kho, mahārāja , sati uppajjamānā kusalākusalasāvajjānavajjahīnapaṇītakaṇhasukkasappaṭibhāge dhamme apilāpeti. Ime cattāro satipaṭṭhānā’’ti (mi. pa. 2.1.13) vitthāro. Apilāpanarasā. Kiccavaseneva hissa etaṃ lakkhaṇaṃ therena vuttaṃ. Asammosarasā vā. Gocarābhimukhabhāvapaccupaṭṭhānā. Sati eva sambojjhaṅgo satisambojjhaṅgo. Tattha bodhiyā bodhissa vā aṅgoti bojjhaṅgo.

    ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཱ ཧི ཨཡཾ དྷམྨསཱམགྒཱི, ཡཱཡ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧན-ཀཱམསུཁཏྟཀིལམཐཱནུཡོག-ཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཨུཔདྡཝཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱཡ སཏིདྷམྨཝིཙཡཝཱིརིཡཔཱིཏིཔསྶདྡྷིསམཱདྷིཨུཔེཀྑཱསངྑཱཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀིལེསསནྟཱནནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡཐཱཧ ‘‘སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ བྷཱཝེཏྭཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ’’ཏི། ཏསྶཱ དྷམྨསཱམགྒིསངྑཱཏཱཡ བོདྷིཡཱ ཨངྒོཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒོ, ཛྷཱནངྒམགྒངྒཱདཡོ ཝིཡ།

    Kiṃ vuttaṃ hoti? Yā hi ayaṃ dhammasāmaggī, yāya lokiyalokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānāya līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhana-kāmasukhattakilamathānuyoga-ucchedasassatābhinivesādīnaṃ anekesaṃ upaddavānaṃ paṭipakkhabhūtāya satidhammavicayavīriyapītipassaddhisamādhiupekkhāsaṅkhātāya dhammasāmaggiyā ariyasāvako bujjhatīti katvā ‘‘bodhī’’ti vuccati. Bujjhatīti kilesasantānaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikarotīti vuttaṃ hoti. Yathāha ‘‘satta bojjhaṅge bhāvetvā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho’’ti. Tassā dhammasāmaggisaṅkhātāya bodhiyā aṅgotipi bojjhaṅgo, jhānaṅgamaggaṅgādayo viya.

    ཡོཔེས ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱཡ ཨེཏཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ ཨརིཡསཱཝཀོ ‘‘བོདྷཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ བོདྷིསྶ ཨངྒོཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒོ, སེནངྒརཐངྒཱདཡོ ཝིཡ། ཏེནཱཧུ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱ ‘‘བུཛ྄ཛྷནཀསྶ པུགྒལསྶ ཨངྒཱཏི ཝཱ བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི། ཨཔིཙ ‘‘བོཛ྄ཛྷངྒཱཏི ཀེནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ? བོདྷཱཡ སཾཝཏྟནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, བུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨནུབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, པཊིབུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, སམྦུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (པཊི॰ མ॰ ༣.༡༧) པཊིསམྦྷིདཱནཡེནཱཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པསཏྠོ སུནྡརོ ཝཱ བོཛ྄ཛྷངྒོཏི སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཨེཝཾ སཏི ཨེཝ སམྦོཛ྄ཛྷངྒོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཾ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ། ཨེཝཾ ཏཱཝ ཨེཀསྶ ཨཱདིཔདསྶ ཨཏྠཏོ ལཀྑཎཱདཱིཧི ཙ ཝིནིཙྪཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    Yopesa yathāvuttappakārāya etāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā ariyasāvako ‘‘bodhī’’ti vuccati, tassa bodhissa aṅgotipi bojjhaṅgo, senaṅgarathaṅgādayo viya. Tenāhu aṭṭhakathācariyā ‘‘bujjhanakassa puggalassa aṅgāti vā bojjhaṅgā’’ti. Apica ‘‘bojjhaṅgāti kenaṭṭhena bojjhaṅgā? Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgā, bujjhantīti bojjhaṅgā, anubujjhantīti bojjhaṅgā, paṭibujjhantīti bojjhaṅgā, sambujjhantīti bojjhaṅgā’’tiādinā (paṭi. ma. 3.17) paṭisambhidānayenāpi attho veditabbo. Pasattho sundaro vā bojjhaṅgoti sambojjhaṅgo. Evaṃ sati eva sambojjhaṅgo satisambojjhaṅgo. Taṃ satisambojjhaṅgaṃ. Evaṃ tāva ekassa ādipadassa atthato lakkhaṇādīhi ca vinicchayo viññātabbo.

    དུཏིཡཱདཱིསུ པན ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཝིཙིནཱཏཱིཏི དྷམྨཝིཙཡོ། སོ པན ཝིཙཡལཀྑཎོ, ཨོབྷཱསནརསོ, ཨསམྨོཧཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཝཱིརབྷཱཝཏོ ཝིདྷིནཱ ཨཱིརཡིཏབྦཏོ ཙ ཝཱིརིཡཾ། ཏཾ པགྒཧལཀྑཎཾ , ཨུཔཏྠམྦྷནརསཾ, ཨནོསཱིདནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ ། པཱིཎཡཏཱིཏི པཱིཏི། སཱ ཕརཎལཀྑཎཱ, ཏུཊྛིལཀྑཎཱ ཝཱ, ཀཱཡཙིཏྟཱནཾ པཱིཎནརསཱ, ཏེསཾཡེཝ ཨོདགྱཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། ཀཱཡཙིཏྟདརཐཔསྶམྦྷནཏོ པསྶདྡྷི། སཱ ཨུཔསམལཀྑཎཱ, ཀཱཡཙིཏྟདརཐནིམྨདྡནརསཱ, ཨཱཡཙིཏྟཱནཾ ཨཔརིཔྥནྡནབྷཱུཏསཱིཏིབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། སམཱདྷཱནཏོ སམཱདྷི། སོ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎོ, ཨཝིསཱརལཀྑཎོ ཝཱ, ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ སམྤིཎྜནརསོ, ཙིཏྟཊྛིཏིཔཙྩུཔཊྛཱནོ། ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑནཏོ ཨུཔེཀྑཱ། སཱ པཊིསངྑཱནལཀྑཎཱ, སམཝཱཧིཏལཀྑཎཱ ཝཱ, ཨཱུནཱདྷིཀཏཱནིཝཱརཎརསཱ, པཀྑཔཱཏུཔཙྪེདརསཱ ཝཱ, མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨེཝཾ སེསཔདཱནམྤི ཨཏྠཏོ ལཀྑཎཱདཱིཧི ཙ ཝིནིཙྪཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    Dutiyādīsu pana catusaccadhamme vicinātīti dhammavicayo. So pana vicayalakkhaṇo, obhāsanaraso, asammohapaccupaṭṭhāno. Vīrabhāvato vidhinā īrayitabbato ca vīriyaṃ. Taṃ paggahalakkhaṇaṃ , upatthambhanarasaṃ, anosīdanapaccupaṭṭhānaṃ . Pīṇayatīti pīti. Sā pharaṇalakkhaṇā, tuṭṭhilakkhaṇā vā, kāyacittānaṃ pīṇanarasā, tesaṃyeva odagyapaccupaṭṭhānā. Kāyacittadarathapassambhanato passaddhi. Sā upasamalakkhaṇā, kāyacittadarathanimmaddanarasā, āyacittānaṃ aparipphandanabhūtasītibhāvapaccupaṭṭhānā. Samādhānato samādhi. So avikkhepalakkhaṇo, avisāralakkhaṇo vā, cittacetasikānaṃ sampiṇḍanaraso, cittaṭṭhitipaccupaṭṭhāno. Ajjhupekkhanato upekkhā. Sā paṭisaṅkhānalakkhaṇā, samavāhitalakkhaṇā vā, ūnādhikatānivāraṇarasā, pakkhapātupacchedarasā vā, majjhattabhāvapaccupaṭṭhānā. Sesaṃ vuttanayameva. Evaṃ sesapadānampi atthato lakkhaṇādīhi ca vinicchayo viññātabbo.

    ཀམཏོཏི ཨེཏྠ ཙ ‘‘སཏིཉྩ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཏྠིཀཾ ཝདཱམཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤) ཝཙནཏོ སབྦེསཾ སེསབོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨུཔཀཱརཀཏྟཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཝ པཋམཾ ཝུཏྟོ། ཏཏོ པརཾ ‘‘སོ ཏཐཱ སཏོ ཝིཧརནྟོ ཏཾ དྷམྨཾ པཉྙཱཡ པཝིཙིནཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༦༩) ནཡེན སེསབོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ པུབྦཱཔརིཡཝཙནེ པཡོཛནཾ སུཏྟེཡེཝ ཝུཏྟཾ། ཨེཝམེཏྠ ཀམཏོཔི ཝིནིཙྪཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    Kamatoti ettha ca ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti (saṃ. ni. 5.234) vacanato sabbesaṃ sesabojjhaṅgānaṃ upakārakattā satisambojjhaṅgova paṭhamaṃ vutto. Tato paraṃ ‘‘so tathā sato viharanto taṃ dhammaṃ paññāya pavicinatī’’tiādinā (vibha. 469) nayena sesabojjhaṅgānaṃ pubbāpariyavacane payojanaṃ sutteyeva vuttaṃ. Evamettha kamatopi vinicchayo viññātabbo.

    ཨནཱུནཱདྷིཀཏོཏི ཀསྨཱ པན བྷགཝཏཱ སཏྟེཝ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཝུཏྟཱ ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི། ལཱིནུདྡྷཙྩཔཊིཔཀྑཏོ སབྦཏྠིཀཏོ ཙ། ཨེཏྠ ཧི ཏཡོ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ལཱིནསྶ པཊིཔཀྑཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱལོ ཏསྨིཾ སམཡེ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤)། ཏཡོ ཨུདྡྷཙྩསྶ པཊིཔཀྑཱ། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡསྨིཉྩ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སམཡེ ཨུདྡྷཏཾ ཙིཏྟཾ ཧོཏི, ཀཱལོ ཏསྨིཾ སམཡེ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡ, ཀཱལོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ བྷཱཝནཱཡཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༤)། ཨེཀོ པནེཏྠ སབྦཏྠིཀོ། ཡཐཱཧ – ‘‘སཏིཉྩ ཁྭཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཏྠིཀཾ ཝདཱམཱི’’ཏི། ‘‘སབྦཏྠཀ’’ནྟིཔི པཱཋོ, དྭིནྣམྤི སབྦཏྠ ཨིཙྪིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཊིཔཀྑཏོ སབྦཏྠིཀཏོ ཙ སཏྟེཝ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཝུཏྟཱ ཨནཱུནཱ ཨནདྷིཀཱཏི, ཨེཝམེཏྠ ཨནཱུནཱདྷིཀཏོཔི ཝིནིཙྪཡོ ཝིཉྙཱཏབྦོ།

    Anūnādhikatoti kasmā pana bhagavatā satteva bojjhaṅgā vuttā anūnā anadhikāti. Līnuddhaccapaṭipakkhato sabbatthikato ca. Ettha hi tayo bojjhaṅgā līnassa paṭipakkhā. Yathāha – ‘‘yasmiñca kho, bhikkhave, samaye līnaṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye dhammavicayasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo vīriyasambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo pītisambojjhaṅgassa bhāvanāyā’’ti (saṃ. ni. 5.234). Tayo uddhaccassa paṭipakkhā. Yathāha – ‘‘yasmiñca kho, bhikkhave, samaye uddhataṃ cittaṃ hoti, kālo tasmiṃ samaye passaddhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo samādhisambojjhaṅgassa bhāvanāya, kālo upekkhāsambojjhaṅgassa bhāvanāyā’’ti (saṃ. ni. 5.234). Eko panettha sabbatthiko. Yathāha – ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti. ‘‘Sabbatthaka’’ntipi pāṭho, dvinnampi sabbattha icchitabbanti attho. Evaṃ līnuddhaccapaṭipakkhato sabbatthikato ca satteva bojjhaṅgā vuttā anūnā anadhikāti, evamettha anūnādhikatopi vinicchayo viññātabbo.

    ཨེཝཾ ཏཱཝ ‘‘སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝུཏྟཱནཾ སཏྟནྣཾ ཨཱདིཔདཱནཾཡེཝ ཨཏྠཝཎྞནཾ ཉཏྭཱ ཨིདཱནི བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟིཨཱདཱིསུ ཨེཝཾ ཉཱཏབྦཱ། བྷཱཝེཏཱིཏི ཝཌྜྷེཏི, ཨཏྟནོ ཙིཏྟསནྟཱནེ པུནཔྤུནཾ ཛནེཏི ཨབྷིནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟི ཝིཝེཀེ ནིསྶིཏཾ། ཝིཝེཀོཏི ཝིཝིཏྟཏཱ། སྭཱཡཾ ཏདངྒཝིཝེཀོ ཝིཀྑམྦྷནསམུཙྪེདཔཊིཔྤསྶདྡྷི ནིསྶརཎཝིཝེཀོཏི པཉྩཝིདྷོ། ཏསྶ ནཱནཏྟཾ ‘‘ཨརིཡདྷམྨེ ཨཝིནཱིཏོ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡམེཝ ཧི ཏཏྠ ཝིནཡོཏི ཝུཏྟོ། ཨེཝཾ ཨེཏསྨིཾ པཉྩཝིདྷེ ཝིཝེཀེ།

    Evaṃ tāva ‘‘satisambojjhaṅga’’ntiādinā nayena vuttānaṃ sattannaṃ ādipadānaṃyeva atthavaṇṇanaṃ ñatvā idāni bhāveti vivekanissitantiādīsu evaṃ ñātabbā. Bhāvetīti vaḍḍheti, attano cittasantāne punappunaṃ janeti abhinibbattetīti attho. Vivekanissitanti viveke nissitaṃ. Vivekoti vivittatā. Svāyaṃ tadaṅgaviveko vikkhambhanasamucchedapaṭippassaddhi nissaraṇavivekoti pañcavidho. Tassa nānattaṃ ‘‘ariyadhamme avinīto’’ti ettha vuttanayeneva veditabbaṃ. Ayameva hi tattha vinayoti vutto. Evaṃ etasmiṃ pañcavidhe viveke.

    ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟི ཏདངྒཝིཝེཀནིསྶིཏཾ སམུཙྪེདཝིཝེཀནིསྶིཏཾ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཉྩ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨཡམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱནུཡུཏྟོ ཡོགཱི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཀིཙྩཏོ ཏདངྒཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, མགྒཀཱལེ པན ཀིཙྩཏོ སམུཙྪེདཝིཝེཀནིསྶིཏཾ, ཨཱརམྨཎཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏཾ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི། པཉྩཝིདྷཝིཝེཀནིསྶིཏནྟིཔི ཨེཀེ, ཏེ ཧི ན ཀེཝལཾ བལཝཝིཔསྶནཱམགྒཕལཀྑཎེསུ ཨེཝ བོཛ྄ཛྷངྒེ ཨུདྡྷརནྟི, ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཀསིཎཛ྄ཛྷཱནཨཱནཱཔཱནཱསུབྷབྲཧྨཝིཧཱརཛ྄ཛྷཱནེསུཔི ཨུདྡྷརནྟི། ན ཙ པཊིསིདྡྷཱ ཨཊྛཀཐཱཙརིཡེཧི། ཏསྨཱ ཏེསཾ མཏེན ཨེཏེསཾ ཛྷཱནཱནཾ པཝཏྟིཀྑཎེ ཀིཙྩཏོ ཨེཝ ཝིཀྑམྦྷནཝིཝེཀནིསྶིཏཾ། ཡཐཱ ཙ ‘‘ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཏོ ནིསྶརཎཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིཝེཀནིསྶིཏམྤི བྷཱཝེཏཱིཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨེས ནཡོ ཝིརཱགནིསྶིཏཱདཱིསུ། ཝིཝེཀཊྛཱ ཨེཝ ཧི ཝིརཱགཱདཡོ།

    Vivekanissitanti tadaṅgavivekanissitaṃ samucchedavivekanissitaṃ nissaraṇavivekanissitañca satisambojjhaṅgaṃ bhāvetīti ayamattho veditabbo. Tathā hi ayaṃ bojjhaṅgabhāvanānuyutto yogī vipassanākkhaṇe kiccato tadaṅgavivekanissitaṃ, ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitaṃ, maggakāle pana kiccato samucchedavivekanissitaṃ, ārammaṇato nissaraṇavivekanissitaṃ satisambojjhaṅgaṃ bhāveti. Pañcavidhavivekanissitantipi eke, te hi na kevalaṃ balavavipassanāmaggaphalakkhaṇesu eva bojjhaṅge uddharanti, vipassanāpādakakasiṇajjhānaānāpānāsubhabrahmavihārajjhānesupi uddharanti. Na ca paṭisiddhā aṭṭhakathācariyehi. Tasmā tesaṃ matena etesaṃ jhānānaṃ pavattikkhaṇe kiccato eva vikkhambhanavivekanissitaṃ. Yathā ca ‘‘vipassanākkhaṇe ajjhāsayato nissaraṇavivekanissita’’nti vuttaṃ, evaṃ paṭippassaddhivivekanissitampi bhāvetīti vattuṃ vaṭṭati. Esa nayo virāganissitādīsu. Vivekaṭṭhā eva hi virāgādayo.

    ཀེཝལཉྷེཏྠ ཝོསྶགྒོ དུཝིདྷོ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ ཙ པཀྑནྡནཝོསྶགྒོ ཙཱཏི། ཏཏྠ པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོཏི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཙ ཏདངྒཝསེན, མགྒཀྑཎེ ཙ སམུཙྪེདཝསེན ཀིལེསཔྤཧཱནཾ། པཀྑནྡནཝོསྶགྒོཏི ཝིཔསྶནཱཀྑཎེ ཏནྣིནྣབྷཱཝེན, མགྒཀྑཎེ པན ཨཱརམྨཎཀརཎེན ནིབྦཱནཔཀྑནྡནཾ། ཏདུབྷཡམྤི ཨིམསྨིཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརམིསྶཀེ ཨཏྠཝཎྞནཱནཡེ ཝཊྚཏི། ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཡཐཱཝུཏྟེན པཀཱརེན ཀིལེསེ པརིཙྩཛཏི, ནིབྦཱནཉྩ པཀྑནྡཏི། ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིནྟི ཨིམིནཱ པན སཀལེན ཝཙནེན ཝོསྶགྒཏྟཾ པརིཎམནྟཾ པརིཎཏཉྩ པརིཔཙྩནྟཾ པརིཔཀྐཉྩཱཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘ཨཡཉྷི བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱནུཡུཏྟོ བྷིཀྑུ ཡཐཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཀིལེསཔརིཙྩཱགཝོསྶགྒཏྟཾ ནིབྦཱནཔཀྑནྡནཝོསྶགྒཏྟཉྩ པརིཔཙྩཏི, ཡཐཱ ཙ པརིཔཀྐོ ཧོཏི, ཏཐཱ ནཾ བྷཱཝེཏཱི’’ཏི། ཨེས ནཡོ སེསབོཛ྄ཛྷངྒེསུ།

    Kevalañhettha vossaggo duvidho pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo cāti. Tattha pariccāgavossaggoti vipassanākkhaṇe ca tadaṅgavasena, maggakkhaṇe ca samucchedavasena kilesappahānaṃ. Pakkhandanavossaggoti vipassanākkhaṇe tanninnabhāvena, maggakkhaṇe pana ārammaṇakaraṇena nibbānapakkhandanaṃ. Tadubhayampi imasmiṃ lokiyalokuttaramissake atthavaṇṇanānaye vaṭṭati. Tathā hi ayaṃ satisambojjhaṅgo yathāvuttena pakārena kilese pariccajati, nibbānañca pakkhandati. Vossaggapariṇāminti iminā pana sakalena vacanena vossaggattaṃ pariṇamantaṃ pariṇatañca paripaccantaṃ paripakkañcāti. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘ayañhi bojjhaṅgabhāvanānuyutto bhikkhu yathā satisambojjhaṅgo kilesapariccāgavossaggattaṃ nibbānapakkhandanavossaggattañca paripaccati, yathā ca paripakko hoti, tathā naṃ bhāvetī’’ti. Esa nayo sesabojjhaṅgesu.

    ཨིདྷ པན ནིབྦཱནཾཡེཝ སབྦསངྑཏེཧི ཝིཝིཏྟཏྟཱ ཝིཝེཀོ, སབྦེསཾ ཝིརཱགབྷཱཝཏོ ཝིརཱགོ, ནིརོདྷབྷཱཝཏོ ནིརོདྷོཏི ཝུཏྟཾ། མགྒོ ཨེཝ ཙ ཝོསྶགྒཔརིཎཱམཱི, ཏསྨཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟིཡཱ ཝིཝེཀནིསྶིཏཾ། ཏཐཱ ཝིརཱགནིསྶིཏཾ ནིརོདྷནིསྶིཏཾ། ཏཉྩ ཁོ ཨརིཡམགྒཀྑཎུཔྤཏྟིཡཱ ཀིལེསཱནཾ སམུཙྪེདཏོ པརིཙྩཱགབྷཱཝེན ཙ ནིབྦཱནཔཀྑནྡནབྷཱཝེན ཙ པརིཎཏཾ པརིཔཀྐནྟི ཨཡམེཝ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཨེས ནཡོ སེསབོཛ྄ཛྷངྒེསུ།

    Idha pana nibbānaṃyeva sabbasaṅkhatehi vivittattā viveko, sabbesaṃ virāgabhāvato virāgo, nirodhabhāvato nirodhoti vuttaṃ. Maggo eva ca vossaggapariṇāmī, tasmā satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattiyā vivekanissitaṃ. Tathā virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ. Tañca kho ariyamaggakkhaṇuppattiyā kilesānaṃ samucchedato pariccāgabhāvena ca nibbānapakkhandanabhāvena ca pariṇataṃ paripakkanti ayameva attho daṭṭhabbo. Esa nayo sesabojjhaṅgesu.

    ཡཉྷིསྶཱཏི ཨེཏེསུ བོཛ྄ཛྷངྒེསུ ཡཾཀིཉྩི ཨསྶ། སེསཾ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨཱསཝུཔྤཏྟིཡཾ པནེཏྠ ཨིམེསཾ ཨུཔརིམགྒཏྟཡསམྤཡུཏྟཱནཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨབྷཱཝིཏཏྟཱ ཡེ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ ཀཱམཱསཝོ བྷཝཱསཝོ ཨཝིཛྫཱསཝོཏི ཏཡོ ཨཱསཝཱ, བྷཱཝཡཏོ ཨེཝཾས ཏེ ཨཱསཝཱ ན ཧོནྟཱིཏི ཨཡཾ ནཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Yañhissāti etesu bojjhaṅgesu yaṃkiñci assa. Sesaṃ vuttanayameva. Āsavuppattiyaṃ panettha imesaṃ uparimaggattayasampayuttānaṃ bojjhaṅgānaṃ abhāvitattā ye uppajjeyyuṃ kāmāsavo bhavāsavo avijjāsavoti tayo āsavā, bhāvayato evaṃsa te āsavā na hontīti ayaṃ nayo veditabbo.

    ཨིམེ ཝུཙྩནྟི…པེ॰… བྷཱཝནཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཨིམེ ཏཡོ ཨཱསཝཱ ཨིམཱཡ མགྒཏྟཡསམྤཡུཏྟཱཡ བོཛ྄ཛྷངྒབྷཱཝནཱཡ པཧཱཏབྦཱཏི ཝུཙྩནྟཱིཏི ཝེདིཏབྦཱ།

    Ime vuccanti…pe… bhāvanā pahātabbāti ime tayo āsavā imāya maggattayasampayuttāya bojjhaṅgabhāvanāya pahātabbāti vuccantīti veditabbā.

    ༢༨. ཨིདཱནི ཨིམེཧི སཏྟཧཱཀཱརེཧི པཧཱིནཱསཝཾ བྷིཀྑུཾ ཐོམེནྟོ ཨཱསཝཔྤཧཱནེ ཙསྶ ཨཱནིསཾསཾ དསྶེནྟོ ཨེཏེཧེཝ ཙ ཀཱརཎེཧི ཨཱསཝཔྤཧཱནེ སཏྟཱནཾ ཨུསྶུཀྐཾ ཛནེནྟོ ཡཏོ ཁོ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཨནྟམཀཱསི དུཀྑསྶཱཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡཏོ ཁོཏི སཱམིཝཙནེ ཏོཀཱརོ, ཡསྶ ཁོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པོརཱཎཱ པན ཡསྨིཾ ཀཱལེཏི ཝཎྞཡནྟི། ཡེ ཨཱསཝཱ དསྶནཱ པཧཱཏབྦཱཏི ཡེ ཨཱསཝཱ དསྶནེན པཧཱཏབྦཱ, ཏེ དསྶནེནེཝ པཧཱིནཱ ཧོནྟི, ན ཨཔྤཧཱིནེསུཡེཝ པཧཱིནསཉྙཱི ཧོཏི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ ཝིཏྠཱརོ།

    28. Idāni imehi sattahākārehi pahīnāsavaṃ bhikkhuṃ thomento āsavappahāne cassa ānisaṃsaṃ dassento eteheva ca kāraṇehi āsavappahāne sattānaṃ ussukkaṃ janento yato kho, bhikkhave…pe… antamakāsi dukkhassāti āha. Tattha yato khoti sāmivacane tokāro, yassa khoti vuttaṃ hoti. Porāṇā pana yasmiṃ kāleti vaṇṇayanti. Ye āsavā dassanā pahātabbāti ye āsavā dassanena pahātabbā, te dassaneneva pahīnā honti, na appahīnesuyeva pahīnasaññī hoti. Evaṃ sabbattha vitthāro.

    སབྦཱསཝསཾཝརསཾཝུཏོཏི སབྦེཧི ཨཱསཝཔིདྷཱནེཧི པིཧིཏོ, སབྦེསཾ ཝཱ ཨཱསཝཱནཾ པིདྷཱནེཧི པིཧིཏོ། ཨཙྪེཙྪི ཏཎྷནྟི སབྦམྤི ཏཎྷཾ ཚིནྡི, སཾཚིནྡི སམུཙྪིནྡི། ཝིཝཏྟཡི སཾཡོཛནནྟི དསཝིདྷམྤི སཾཡོཛནཾ པརིཝཏྟཡི ནིམྨལམཀཱསི། སམྨཱཏི ཧེཏུནཱ ཀཱརཎེན། མཱནཱབྷིསམཡཱཏི མཱནསྶ དསྶནཱབྷིསམཡཱ པཧཱནཱབྷིསམཡཱ ཙ། ཨརཧཏྟམགྒོ ཧི ཀིཙྩཝསེན མཱནཾ པསྶཏི, ཨཡམསྶ དསྶནཱབྷིསམཡོ། ཏེན དིཊྛོ པན སོ ཏཱཝདེཝ པཧཱིཡཏི དིཊྛཝིསེན དིཊྛསཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཝིཡ། ཨཡམསྶ པཧཱནཱབྷིསམཡོ།

    Sabbāsavasaṃvarasaṃvutoti sabbehi āsavapidhānehi pihito, sabbesaṃ vā āsavānaṃ pidhānehi pihito. Acchecchitaṇhanti sabbampi taṇhaṃ chindi, saṃchindi samucchindi. Vivattayi saṃyojananti dasavidhampi saṃyojanaṃ parivattayi nimmalamakāsi. Sammāti hetunā kāraṇena. Mānābhisamayāti mānassa dassanābhisamayā pahānābhisamayā ca. Arahattamaggo hi kiccavasena mānaṃ passati, ayamassa dassanābhisamayo. Tena diṭṭho pana so tāvadeva pahīyati diṭṭhavisena diṭṭhasattānaṃ jīvitaṃ viya. Ayamassa pahānābhisamayo.

    ཨནྟམཀཱསི དུཀྑསྶཱཏི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟམགྒེན སམྨཱ མཱནསྶ དིཊྛཏྟཱ པཧཱིནཏྟཱ ཙ ཡེ ཨིམེ ‘‘ཀཱཡབནྡྷནསྶ ཨནྟོ ཛཱིརཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༧༨)། ཧརིཏནྟཾ ཝཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༣༠༤) ཨེཝཾ ཝུཏྟཨནྟིམམརིཡཱདནྟོ ཙ, ‘‘ཨནྟམིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཛཱིཝིཀཱན’’ནྟི (ཨིཏིཝུ॰ ༩༡; སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༠) ཨེཝཾ ཝུཏྟལཱམཀནྟོ ཙ, ‘‘སཀྐཱཡོ ཨེཀོ ཨནྟོ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༦.༦༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟཀོཊྛཱསནྟོ ཙ, ‘‘ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶ སབྦཔཙྩཡསངྑཡཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཨེཝཾ ཝུཏྟཀོཊནྟོ ཙཱཏི ཨེཝཾ ཙཏྟཱརོ ཨནྟཱ, ཏེསུ སབྦསྶེཝ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཨནྟཾ ཙཏུཏྠཀོཊིསངྑཱཏཾ ཨནྟིམཀོཊིསངྑཱཏཾ ཨནྟམཀཱསི པརིཙྪེདཾ པརིཝཊུམཾ ཨཀཱསི། ཨནྟིམསམུསྶཡམཏྟཱཝསེསཾ དུཀྑཾ ཨཀཱསཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Antamakāsi dukkhassāti evaṃ arahattamaggena sammā mānassa diṭṭhattā pahīnattā ca ye ime ‘‘kāyabandhanassa anto jīrati (cūḷava. 278). Haritantaṃ vā’’ti (ma. ni. 1.304) evaṃ vuttaantimamariyādanto ca, ‘‘antamidaṃ, bhikkhave, jīvikāna’’nti (itivu. 91; saṃ. ni. 3.80) evaṃ vuttalāmakanto ca, ‘‘sakkāyo eko anto’’ti (a. ni. 6.61) evaṃ vuttakoṭṭhāsanto ca, ‘‘esevanto dukkhassa sabbapaccayasaṅkhayā’’ti (saṃ. ni. 2.51) evaṃ vuttakoṭanto cāti evaṃ cattāro antā, tesu sabbasseva vaṭṭadukkhassa antaṃ catutthakoṭisaṅkhātaṃ antimakoṭisaṅkhātaṃ antamakāsi paricchedaṃ parivaṭumaṃ akāsi. Antimasamussayamattāvasesaṃ dukkhaṃ akāsīti vuttaṃ hoti.

    ཨཏྟམནཱ ཏེ བྷིཀྑཱུཏི སཀམནཱ ཏུཊྛམནཱ, པཱིཏིསོམནསྶེཧི ཝཱ སམྤཡུཏྟམནཱ ཧུཏྭཱ། བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ ཨབྷིནནྡུནྟི ཨིདཾ དུཀྑསྶ ཨནྟཀིརིཡཱཔརིཡོསཱནཾ བྷགཝཏོ བྷཱསིཏཾ སུཀཐིཏཾ སུལཔིཏཾ, ཨེཝམེཏཾ བྷགཝཱ ཨེཝམེཏཾ སུགཏཱཏི མཏྠཀེན སམྤཊིཙྪནྟཱ ཨབྦྷནུམོདིཾསཱུཏི།

    Attamanā te bhikkhūti sakamanā tuṭṭhamanā, pītisomanassehi vā sampayuttamanā hutvā. Bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti idaṃ dukkhassa antakiriyāpariyosānaṃ bhagavato bhāsitaṃ sukathitaṃ sulapitaṃ, evametaṃ bhagavā evametaṃ sugatāti matthakena sampaṭicchantā abbhanumodiṃsūti.

    སེསམེཏྠ ཡཾ ན ཝུཏྟཾ, ཏཾ པུབྦེ ཝུཏྟཏྟཱ ཙ སུཝིཉྙེཡྻཏྟཱ ཙ ན ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ སབྦཾ ཝུཏྟཱནུསཱརེན ཨནུཔདསོ པཙྩཝེཀྑིཏབྦཾ།

    Sesamettha yaṃ na vuttaṃ, taṃ pubbe vuttattā ca suviññeyyattā ca na vuttaṃ. Tasmā sabbaṃ vuttānusārena anupadaso paccavekkhitabbaṃ.

    བྷཱཝནཱཔཧཱཏབྦཨཱསཝཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཔཉྩསཱུདནིཡཱ མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡ

    Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya

    སབྦཱསཝསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Sabbāsavasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ༣. དྷམྨདཱཡཱདསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Dhammadāyādasuttavaṇṇanā




    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya / ༢. སབྦཱསཝསུཏྟཾ • 2. Sabbāsavasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༢. སབྦཱསཝསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact