Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੨. ਸਬ੍ਬਾਸવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā
੧੪. ਅਪੁਬ੍ਬਪਦવਣ੍ਣਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾવਸੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਤਾਯ ਅਪੁਬ੍ਬਸ੍ਸ ਅਭਿਨવਸ੍ਸ ਪਦਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾ ਅਤ੍ਥવਿਭਜਨਾ। ‘‘ਹਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਾਗਤਮਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ, ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਭੂਤਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ, ਤਤ੍ਥ ਮਾਪਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾ ਕਾਕਨ੍ਦੀ ਮਾਕਨ੍ਦੀ ਕੋਸਮ੍ਬੀਤਿ ਯਥਾ ਕਾਕਨ੍ਦਸ੍ਸ ਇਸਿਨੋ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨੇ ਮਾਪਿਤਾ ਨਗਰੀ ਕਾਕਨ੍ਦੀ, ਮਾਕਨ੍ਦਸ੍ਸ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨੇ ਮਾਪਿਤਾ ਮਾਕਨ੍ਦੀ, ਕੁਸਮ੍ਬਸ੍ਸਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨੇ ਮਾਪਿਤਾ ਕੋਸਮ੍ਬੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਏવਂ ਸਾવਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਪਨੇਤ੍વਾ ਸਮੀਪੇ ਕਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਉਪਭੋਗੋ, ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕવਤ੍ਥੁ। ਪਰਿਤੋ ਸਬ੍ਬਦਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਤੋ ਪਰਿਭੋਗੋ, ਨਿવਾਸਨਪਾਰੁਪਨਾਦਿ ਅવਿਞ੍ਞਾਣਕવਤ੍ਥੁ। ਸਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਨਿਰੁਤ੍ਤਿਨਯੇਨ ਸਾવਤ੍ਥੀ-ਸਦ੍ਦਸਿਦ੍ਧਿਮਾਹ। ਸਤ੍ਥਸਮਾਯੋਗੇਤਿ ਸਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਗਰਿਯਾ ਸਮਾਗਮੇ, ਸਤ੍ਥੇ ਤਂ ਨਗਰਂ ਉਪਗਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ ਸਤ੍ਥਿਕਜਨੇਹਿ।
14.Apubbapadavaṇṇanāti atthasaṃvaṇṇanāvasena heṭṭhā aggahitatāya apubbassa abhinavassa padassa vaṇṇanā atthavibhajanā. ‘‘Hitvā punappunāgatamattha’’nti hi vuttaṃ. Nivāsaṭṭhānabhūtā bhūtapubbanivāsaṭṭhānabhūtā, nivāsaṭṭhāne vā bhūtā nibbattā nivāsaṭṭhānabhūtā, tattha māpitāti attho. Yathā kākandī mākandī kosambīti yathā kākandassa isino nivāsaṭṭhāne māpitā nagarī kākandī, mākandassa nivāsaṭṭhāne māpitā mākandī, kusambassanivāsaṭṭhāne māpitā kosambīti vuccati, evaṃ sāvatthīti dasseti. Upanetvā samīpe katvā bhuñjitabbato upabhogo, saviññāṇakavatthu. Parito sabbadā bhuñjitabbato paribhogo, nivāsanapārupanādi aviññāṇakavatthu. Sabbamettha atthīti niruttinayena sāvatthī-saddasiddhimāha. Satthasamāyogeti satthassa nagariyā samāgame, satthe taṃ nagaraṃ upagateti attho. Pucchite satthikajanehi.
ਸਮੋਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਨਿਚਿਤਂ। ਰਮ੍ਮਨ੍ਤਿ ਅਨ੍ਤੋ ਬਹਿ ਚ ਭੂਮਿਭਾਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇવ ਆਰਾਮੁਯ੍ਯਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਰਮਣੀਯਂ। ਦਸ੍ਸਨੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਸਿਖਾਸਨ੍ਨਿવੇਸਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇવ ਪਾਸਾਦਕੂਟਾਗਾਰਾਦਿਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਦਸ੍ਸਨੀਯਂ ਪਸ੍ਸਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਂ। ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗવਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚੇવ ਨਿવਾਸਸੁਖਤਾਯ ਚ ਨਿਬਦ੍ਧવਾਸਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਇਤਰੇਸਞ੍ਚ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਨਂ ਰਮੇਤੀਤਿ ਮਨੋਰਮਂ। ਦਸਹਿ ਸਦ੍ਦੇਹੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਸਦ੍ਦੋ, ਅਸ੍ਸ-ਰਥ-ਭੇਰਿ-ਸਙ੍ਖ-ਮੁਦਿਙ੍ਗ-વੀਣਾ-ਗੀਤ ਸਮ੍ਮਤਾਲ਼ਸਦ੍ਦੋ, ਅਸ੍ਨਾਥ-ਪਿવਥ-ਖਾਦਥਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਦਸਹਿ ਸਦ੍ਦੇਹਿ। ਅવਿવਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨ વਿવਿਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਘੋਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Samohitanti sannicitaṃ. Rammanti anto bahi ca bhūmibhāgasampattiyā ceva ārāmuyyānasampattiyā ca ramaṇīyaṃ. Dassaneyyanti visikhāsannivesasampattiyā ceva pāsādakūṭāgārādisampattiyā ca dassanīyaṃ passitabbayuttaṃ. Upabhogaparibhogavatthusampattiyā ceva nivāsasukhatāya ca nibaddhavāsaṃ vasantānaṃ itaresañca sattānaṃ manaṃ rametīti manoramaṃ. Dasahi saddehīti hatthisaddo, assa-ratha-bheri-saṅkha-mudiṅga-vīṇā-gīta sammatāḷasaddo, asnātha-pivatha-khādathāti-saddoti imehi dasahi saddehi. Avivittanti na vivittaṃ, sabbakālaṃ ghositanti attho.
વੁਦ੍ਧਿਂ વੇਪੁਲ੍ਲਤਂ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਨ੍ਨਿવਾਸੀ ਸਤ੍ਤવੁਦ੍ਧਿਯਾ વੁਦ੍ਧਿਂ, ਤਾਯ ਪਰਿવੁਦ੍ਧਿਤਾਯੇવ વਿਪੁਲਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਬਹੁਜਨਂ ਆਕਿਣ੍ਣਮਨੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਤ੍ਤੂਪਕਰਣਸਮਿਦ੍ਧਿਯਾ ਇਦ੍ਧਂ। ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਸੁਭਿਕ੍ਖਭਾવੇਨ ਫੀਤਂ। ਅਨ੍ਤਮਸੋ વਿਘਾਸਾਦੇ ਉਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਕਪਣਦ੍ਧਿਕવਨਿਬ੍ਬਕਯਾਚਕਾਨਮ੍ਪਿ ਇਚ੍ਛਿ ਤਤ੍ਥਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਮਨੁਞ੍ਞਂ ਜਾਤਂ, ਪਗੇવ ਇਸ੍ਸਰਿਯੇ ਠਿਤਾਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਪੁਨ ‘‘ਮਨੋਰਮ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਲ਼ਕਮਨ੍ਦਾવਾਤਿ ਆਟਾਨਾਟਾਦੀਸੁ ਦਸਸੁ વੇਸ੍ਸવਣਮਹਾਰਾਜਸ੍ਸ ਨਗਰੀਸੁ ਅਲ਼ਕਮਨ੍ਦਾ ਨਾਮ ਏਕਾ ਨਗਰੀ, ਯਾ ਲੋਕੇ ਅਲ਼ਾਕਾ ਏવ વੁਚ੍ਚਤਿ । ਸਾ ਯਥਾ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੀਨਂ ਆવਾਸਭੂਤਾ ਆਰਾਮਰਾਮਣੇਯ੍ਯਕਾਦਿਨਾ ਸੋਭਗ੍ਗਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਸਾવਤ੍ਥੀਪੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਲ਼ਕਮਨ੍ਦਾવਾ’’ਤਿ। ਦੇવਾਨਨ੍ਤਿ વੇਸ੍ਸવਣਪਕ੍ਖਿਯਾਨਂ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਦੇવਾਨਂ।
Vuddhiṃ vepullataṃ pattanti tannivāsī sattavuddhiyā vuddhiṃ, tāya parivuddhitāyeva vipulabhāvaṃ pattaṃ, bahujanaṃ ākiṇṇamanussanti attho. Vittūpakaraṇasamiddhiyā iddhaṃ. Sabbakālaṃ subhikkhabhāvena phītaṃ. Antamaso vighāsāde upādāya sabbesaṃ kapaṇaddhikavanibbakayācakānampi icchi tatthanipphattiyā manuññaṃ jātaṃ, pageva issariye ṭhitānanti dassanatthaṃ puna ‘‘manorama’’nti vuttaṃ. Aḷakamandāvāti āṭānāṭādīsu dasasu vessavaṇamahārājassa nagarīsu aḷakamandā nāma ekā nagarī, yā loke aḷākā eva vuccati . Sā yathā puññakammīnaṃ āvāsabhūtā ārāmarāmaṇeyyakādinā sobhaggappattā, evaṃ sāvatthīpīti vuttaṃ ‘‘aḷakamandāvā’’ti. Devānanti vessavaṇapakkhiyānaṃ cātumahārājikadevānaṃ.
ਜਿਨਾਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸੋਤ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨੋ ਜੇਤ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਰਞ੍ਞਾਤਿ ਪਸੇਨਦਿਕੋਸਲਰਾਜੇਨ। ਰਾਜਗਤਂ ਜਯਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਕੁਮਾਰੋ ਜਿਤવਾਤਿ ਜੇਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਮਙ੍ਗਲਕਬ੍ਯਤਾਯਾਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਜੇਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇ ‘‘ਜੇਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਬ੍ਬਕਾਮਸਮਿਦ੍ਧਿਤਾਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗવਤ੍ਥੂਹਿ ਫੀਤਭਾવੇਨ વਿਭવਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਿਦ੍ਧਾਪਿ ਮਚ੍ਛਰਿਨੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਦੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਗਤਮਲਮਚ੍ਛੇਰਤਾਯਾ’’ਤਿ, ਰਾਗਦੋਸਾਦਿਮਲਾਨਞ੍ਚੇવ ਮਚ੍ਛਰਿਯਸ੍ਸ ਚ ਅਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਿਦ੍ਧਾ ਅਮਚ੍ਛਰਿਨੋਪਿ ਚ ਕਰੁਣਾਸਦ੍ਧਾਦਿਗੁਣવਿਰਹਿਤਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰੇਸਂ ਨ ਦਦੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਰੁਣਾਦਿਗੁਣਸਮਙ੍ਗਿਤਾਯ ਚਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਨਾਥਾਨਂ ਪਿਣ੍ਡਦਾਨੇਨ। ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਦਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਸਬ੍ਬਕਾਲਂ ਉਪਟ੍ਠਪਿਤੋ ਅਨਾਥਾਨਂ ਪਿਣ੍ਡੋ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕੋ। ਪਞ੍ਚવਿਧਸੇਨਾਸਨਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ‘‘ਨਾਤਿਦੂਰਂ ਨਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਂ ਗਮਨਾਗਮਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਂ ਅਙ੍ਗਂ, ‘‘ਦਿવਾ ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਅਪ੍ਪਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਸਰੀਸਪਸਮ੍ਫਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੀવਰ…ਪੇ॰… ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ‘‘ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ’’ਤਿ ਏਕਂ, ਏવਮੇਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚવਿਧਸੇਨਾਸਨਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਤਾਯ। ਯਦਿ ਜੇਤવਨਂ ਤਥਂ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ।
Jinātīti iminā sota-saddo viya kattusādhano jeta-saddoti dasseti. Raññāti pasenadikosalarājena. Rājagataṃ jayaṃ āropetvā kumāro jitavāti jetoti vutto. Maṅgalakabyatāyātiādinā ‘‘jeyyo’’ti etasmiṃ atthe ‘‘jeto’’ti vuttanti dasseti. Sabbakāmasamiddhitāyāti sabbehi upabhogaparibhogavatthūhi phītabhāvena vibhavasampannatāyāti attho. Samiddhāpi maccharino kiñci na dentīti āha ‘‘vigatamalamaccheratāyā’’ti, rāgadosādimalānañceva macchariyassa ca abhāvenāti attho. Samiddhā amaccharinopi ca karuṇāsaddhādiguṇavirahitā attano santakaṃ paresaṃ na dadeyyunti āha ‘‘karuṇādiguṇasamaṅgitāya cā’’ti. Tenāti anāthānaṃ piṇḍadānena. Saddatthato pana dātabbabhāvena sabbakālaṃ upaṭṭhapito anāthānaṃ piṇḍo etassa atthīti anāthapiṇḍiko. Pañcavidhasenāsanaṅgasampattiyāti ‘‘nātidūraṃ naccāsannaṃ gamanāgamanasampanna’’nti ekaṃ aṅgaṃ, ‘‘divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosa’’nti ekaṃ, ‘‘appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassa’’nti ekaṃ, ‘‘tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasirena uppajjanti cīvara…pe… parikkhārā’’ti ekaṃ, ‘‘tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā’’ti ekaṃ, evametehi pañcavidhasenāsanaṅgehi sampannatāya. Yadi jetavanaṃ tathaṃ anāthapiṇḍikassa ārāmoti āha ‘‘so hī’’tiādi.
ਕੀਤਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸੇવ ਤਂ વਨਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਕਿਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਜੇਤવਨੇ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਯਦਿਪਿ ਸੋ ਭੂਮਿਭਾਗੋ ਕੋਟਿਸਨ੍ਥਰੇਨ ਮਹਾਸੇਟ੍ਠਿਨਾ ਕੀਤੋ, ਰੁਕ੍ਖਾ ਪਨ ਜੇਤੇਨ ਨ વਿਕ੍ਕੀਤਾਤਿ ਜੇਤવਨਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਲਭੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Kītakālato paṭṭhāya anāthapiṇḍikasseva taṃ vanaṃ, atha kasmā ubhinnaṃ parikittananti āha ‘‘jetavane’’tiādi. ‘‘Yadipi so bhūmibhāgo koṭisantharena mahāseṭṭhinā kīto, rukkhā pana jetena na vikkītāti jetavananti vattabbataṃ labhī’’ti vadanti.
ਕਸ੍ਮਾ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਮਭਾਸੀਤਿ ਕਥੇਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਹਿ ਭਗવਤੋ ਦੇਸਨਾਕਾਰਣਂ ਪਾਕਟਮੇવਾਤਿ। ਕੋ ਪਨਾਯਂ ਸੁਤ੍ਤਨਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ? ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯੋ। ਪਰੇਹਿ ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੋ ਏવ ਹਿ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਜ੍ਝਾਸਯੇਨ ਇਮਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਆਚਰਿਯਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨੇਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਤਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਇਮਾਯ ਦੇਸਨਾਯ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਸੋਧਨਂ ਕਤ੍વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਾਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਯਂ ਦੇਸਨਾ ਆਰਦ੍ਧਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਰਜ੍ਝਾਸਯੋਤਿ ਅਪਰੇ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਨ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਜ੍ਝਾਸਯਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਸਂਸਗ੍ਗਭੇਦਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਦਸ੍ਸਿਤੋવਾਤਿ। ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਨ੍ਤਿ ਤਦਾ ਧਮ੍ਮਪਟਿਗ੍ਗਾਹਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ। ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਸੋਧਨਨ੍ਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੋਧਨਂ। ਪਠਮਞ੍ਹਿ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਕਥਾਦਿਨਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਂਕਿਲੇਸਂ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਂ ਦੇਸਨਂ ਦੇਸੇਤਿ ਖੇਤ੍ਤੇ ਖਾਣੁਕਣ੍ਟਕਗੁਮ੍ਬਾਦਿਕੇ ਅવਹਰਿਤ੍વਾ ਕਸਨਂ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਅવਤ੍વਾ ਇਮਾਯ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਯਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Kasmā idaṃ suttamabhāsīti kathetukamyatāya suttanikkhepaṃ pucchati. Sāmaññato hi bhagavato desanākāraṇaṃ pākaṭamevāti. Ko panāyaṃ suttanikkhepoti? Attajjhāsayo. Parehi anajjhiṭṭho eva hi bhagavā attano ajjhāsayena imaṃ suttaṃ desetīti ācariyā. Yasmā panesa bhikkhūnaṃ upakkiliṭṭhacittataṃ viditvā ‘‘ime bhikkhū imāya desanāya upakkilesavisodhanaṃ katvā āsavakkhayāya paṭipajjissantī’’ti ayaṃ desanā āraddhā, tasmā parajjhāsayoti apare. Ubhayampi pana yuttaṃ. Attajjhāsayādīnañhi saṃsaggabhedassa sambhavo heṭṭhā dassitovāti. Tesaṃ bhikkhūnanti tadā dhammapaṭiggāhatabhikkhūnaṃ. Upakkilesavisodhananti samathavipassanupakkilesato cittassa visodhanaṃ. Paṭhamañhi bhagavā anupubbikathādinā paṭipattiyā saṃkilesaṃ nīharitvā pacchā sāmukkaṃsikaṃ desanaṃ deseti khette khāṇukaṇṭakagumbādike avaharitvā kasanaṃ viya, tasmā kammaṭṭhānameva avatvā imāya anupubbiyā desanā pavattāti adhippāyo.
ਸਂવਰਭੂਤਨ੍ਤਿ ਸੀਲਸਂવਰਾਦਿਸਂવਰਭੂਤਂ ਸਂવਰਣਸਭਾવਂ ਕਾਰਣਂ, ਤਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥਤੋ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿ ਏવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਂવਰਿਤਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਮਾ, ਸਬ੍ਬਥਾ વਾ વਾਰਿਤਾ। ਏવਂਭੂਤਾ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਪવਤ੍ਤਿਦ੍વਾਰਪਿਧਾਨੇਨ ਪਿਹਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿਦਹਿਤਾ ਹੁਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏવਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਸ੍ਸ ਸਂવਰਸ੍ਸ ਕਾਰਣਭੂਤਂ ਅਨਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਂ ਸਂવਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਿਕਮੇવ ਸਂવਰਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਯਸ੍ਮਿਂ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿਮ੍ਹਿ ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾ ਆਸવਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਤੇਸਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਨਿਰੋਧੋ ਖਯੋ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਚ વੁਚ੍ਚਮਾਨੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਚ ਦਸ੍ਸਨਾਦਿ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇਨ ਕਾਰਣੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਸਙ੍ਖਾਤਂ ਖਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਪਹੀਯਨ੍ਤਿ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।
Saṃvarabhūtanti sīlasaṃvarādisaṃvarabhūtaṃ saṃvaraṇasabhāvaṃ kāraṇaṃ, taṃ pana atthato dassanādi evāti veditabbaṃ. Saṃvaritāti pavattituṃ appadānavasena sammā, sabbathā vā vāritā. Evaṃbhūtā ca yasmā pavattidvārapidhānena pihitā nāma honti, tasmā vuttaṃ ‘‘vidahitā hutvā’’ti. Evaṃ accantikassa saṃvarassa kāraṇabhūtaṃ anaccantikaṃ saṃvaraṃ dassetvā idāni accantikameva saṃvaraṃ dassento yasmiṃ dassanādimhi sati uppajjanārahā āsavā na uppajjanti, so tesaṃ anuppādo nirodho khayo pahānanti ca vuccamāno atthato appavattimattanti tassa ca dassanādi kāraṇanti āha ‘‘yena kāraṇena anuppādanirodhasaṅkhātaṃ khayaṃ gacchanti pahīyanti nappavattanti, taṃ kāraṇanti attho’’ti.
ਚਕ੍ਖੁਤੋਪਿ…ਪੇ॰… ਮਨਤੋਪੀਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੧੪-੧੯) ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવੀਥੀਸੁ ਤਦਨੁਗਤਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣવੀਥੀਸੁ ਚ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਕੁਸਲਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪવਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ਏવ ਪਨ વਣਤੋ ਯੂਸਂ વਿਯ ਪਗ੍ਘਰਣਕਅਸੁਚਿਭਾવੇਨ ਸਨ੍ਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ ਏવ ‘‘ਆਸવਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਪਗ੍ਘਰਣਅਸੁਚਿਮ੍ਹਿ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋ ਆਸવ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ। ਧਮ੍ਮਤੋ ਯਾવ ਗੋਤ੍ਰਭੁਨ੍ਤਿ ਤਤੋ ਪਰਂ ਮਗ੍ਗਫਲੇਸੁ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤੇ ਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣવਸੇਨ ਧਮ੍ਮੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਤਤੋ ਪਰਂ ਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਨਨੁ ਤਤੋ ਪਰਂ ਭવਙ੍ਗਾਦੀਨਿਪਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਚੇ? ਨ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਆਲਮ੍ਬਿਤੇਸੁ ਲੋਕਿਯਧਮ੍ਮੇਸੁ ਸਾਸવਭਾવੇਨ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਤਤੋ ਪਰਤਾਭਾવਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਗੋਤ੍ਰਭੁવਚਨੇਨ ਗੋਤ੍ਰਭੁવੋਦਾਨਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪੁਰੇਚਾਰਿਕਪਰਿਕਮ੍ਮਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਠਮਮਗ੍ਗਪੁਰੇਚਾਰਿਕਮੇવ વਾ ਗੋਤ੍ਰਭੁ ਅવਧਿਨਿਦਸ੍ਸਨਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਪਨ ਮਗ੍ਗਫਲਸਮਾਨਤਾਯ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਮਗ੍ਗੇਸੁ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਯਂ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿવੀਥਿਯਂ ਨਿਰੋਧਾਨਨ੍ਤਰਞ੍ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਫਲੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਚ ਆਸવਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਨਿવਾਰਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸવਨ੍ਤੀਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਧਿਅਤ੍ਥੋ ਆ-ਕਾਰੋ, ਅવਧਿ ਚ ਮਰਿਯਾਦਾਭਿવਿਧਿਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਰਿਯਾਦਂ ਕਿਰਿਯਂ ਬਹਿ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਆਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਾ વੁਟ੍ਠੋ ਦੇવੋ’’ਤਿ। ਅਭਿવਿਧਿ ਪਨ ਕਿਰਿਯਂ ਬ੍ਯਾਪੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਆਭવਗ੍ਗਾ ਭਗવਤੋ ਯਸੋ ਪવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿવਿਧਿਅਤ੍ਥੋ ਚਾਯਂ ਆ-ਕਾਰੋ ਇਧ ਗਹਿਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਕਰਣਤ੍ਥੋ’’ਤਿ।
Cakkhutopi…pe… manatopīti (dha. sa. mūlaṭī. 14-19) cakkhuviññāṇādivīthīsu tadanugatamanoviññāṇavīthīsu ca kiñcāpi kusalādīnampi pavatti atthi, kāmāsavādayo eva pana vaṇato yūsaṃ viya paggharaṇakaasucibhāvena sandanti, tasmā te eva ‘‘āsavā’’ti vuccanti. Tattha hi paggharaṇaasucimhi niruḷho āsava-saddoti. Dhammato yāva gotrabhunti tato paraṃ maggaphalesu appavattanato vuttaṃ. Ete hi ārammaṇavasena dhamme gacchantā tato paraṃ na gacchanti. Nanu tato paraṃ bhavaṅgādīnipi gacchantīti ce? Na, tesampi pubbe ālambitesu lokiyadhammesu sāsavabhāvena antogadhattā tato paratābhāvato. Ettha ca gotrabhuvacanena gotrabhuvodānaphalasamāpattipurecārikaparikammāni vuttānīti veditabbāni. Paṭhamamaggapurecārikameva vā gotrabhu avadhinidassanabhāvena gahitaṃ, tato paraṃ pana maggaphalasamānatāya aññesu maggesu maggavīthiyaṃ samāpattivīthiyaṃ nirodhānantarañca pavattamānesu phalesu nibbāne ca āsavānaṃ pavatti nivāritāti veditabbaṃ. Savantīti gacchanti, ārammaṇakaraṇavasena pavattantīti attho. Avadhiattho ā-kāro, avadhi ca mariyādābhividhibhedato duvidho. Tattha mariyādaṃ kiriyaṃ bahi katvā pavattati yathā ‘‘āpāṭaliputtā vuṭṭho devo’’ti. Abhividhi pana kiriyaṃ byāpetvā pavattati yathā ‘‘ābhavaggā bhagavato yaso pavattatī’’ti. Abhividhiattho cāyaṃ ā-kāro idha gahitoti vuttaṃ ‘‘antokaraṇattho’’ti.
ਮਦਿਰਾਦਯੋਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਿਨ੍ਧવਕਾਦਮ੍ਬਰਿਕਾਪੋਤਿਕਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਚਿਰਪਾਰਿવਾਸਿਯਟ੍ਠੋ વਿਰਪਰਿવੁਤ੍ਥਤਾ ਪੁਰਾਣਭਾવੋ। ਅવਿਜ੍ਜਾ ਨਾਹੋਸੀਤਿਆਦੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ‘‘ਪੁਰਿਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੋਟਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ ਭવਤਣ੍ਹਾਯਾ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੬੨) ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਅવਿਜ੍ਜਾਸવਭવਾਸવਾਨਂ ਚਿਰਪਰਿવੁਤ੍ਥਤਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਾਯ ਤਬ੍ਭਾવਭਾવਿਨੋ ਕਾਮਾਸવਸ੍ਸ ਚਿਰਪਰਿવੁਤ੍ਥਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾવ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਓਕਾਸਞ੍ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਸੁ ਮਾਨਾਦੀਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇਸੁ ਅਤ੍ਤਤ੍ਤਨਿਯਾਦਿਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਅਭਿਬ੍ਯਾਪਨਂ ਮਦਕਰਣવਸੇਨ ਆਸવਸਦਿਸਤਾ ਚ ਏਤੇਸਂਯੇવ, ਨ ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਏਤੇਸ੍વੇવ ਆਸવ-ਸਦ੍ਦੋ ਨਿਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਨਾਗਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਭવਤਣ੍ਹਾਯ વਿਯ ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯਾਪਿ ਭવਾਸવਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਆਯਤਂ ਅਨਾਦਿਕਾਲਿਕਤ੍ਤਾ। ਪਸવਨ੍ਤੀਤਿ ਫਲਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਂ ਆਸવੇਹਿ વਿਨਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ। ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਚੇਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸੁ ਚਤੂਸੁ ਅਤ੍ਥવਿਤਪ੍ਪੇਸੁ ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਤੀਣਿ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯੇਸੁ ਸੁਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮਪਦੇਸੇਸੁ। ਤਤ੍ਥ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸੇਸੁਯੇવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਤ੍ਤਯਸ੍ਸ ਸਮ੍ਭવਤੋ। ਪਚ੍ਛਿਮਂ ‘‘ਆਯਤਂ વਾ ਸਂਸਾਰਦੁਕ੍ਖਂ ਸવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨਿਬ੍ਬਚਨਂ। ਕਮ੍ਮੇਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਸવਨਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਕਮ੍ਮਸਾਧਾਰਣਤ੍ਤਾ।
Madirādayoti ādi-saddena sindhavakādambarikāpotikādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Cirapārivāsiyaṭṭho viraparivutthatā purāṇabhāvo. Avijjā nāhosītiādīti ettha ādi-saddena ‘‘purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati bhavataṇhāyā’’ti (a. ni. 10.62) idaṃ suttaṃ saṅgahitaṃ. Avijjāsavabhavāsavānaṃ ciraparivutthatāya dassitāya tabbhāvabhāvino kāmāsavassa ciraparivutthatā dassitāva hoti. Aññesu ca yathāvutte dhamme okāsañca ārammaṇaṃ katvā pavattamānesu mānādīsu vijjamānesu attattaniyādiggāhavasena abhibyāpanaṃ madakaraṇavasena āsavasadisatā ca etesaṃyeva, na aññesanti etesveva āsava-saddo niruḷhoti daṭṭhabbo. Na cettha diṭṭhāsavo nāgatoti gahetabbaṃ bhavataṇhāya viya bhavadiṭṭhiyāpi bhavāsavaggahaṇeneva gahitattā. Āyataṃ anādikālikattā. Pasavantīti phalanti. Na hi taṃ kiñci saṃsāradukkhaṃ atthi, yaṃ āsavehi vinā uppajjeyya. Purimāni cetthāti ettha etesu catūsu atthavitappesu purimāni tīṇi. Yatthāti yesu suttābhidhammapadesesu. Tattha yujjanti kilesesuyeva yathāvuttassa atthattayassa sambhavato. Pacchimaṃ ‘‘āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savantī’’ti vuttanibbacanaṃ. Kammepi yujjati dukkhappasavanassa kilesakammasādhāraṇattā.
ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਾ ਖਨ੍ਧਾ, ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੇ ਭવਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾ। વਿવਾਦਮੂਲਭੂਤਾਤਿ વਿવਾਦਸ੍ਸ ਮੂਲਕਾਰਣਭੂਤਾ ਕੋਧੂਪਨਾਹ-ਮਕ੍ਖ-ਪਲ਼ਾਸ-ਇਸ੍ਸਾ-ਮਚ੍ਛਰਿਯ-ਮਾਯਾ-ਸਾਠੇਯ੍ਯ-ਥਮ੍ਭ-ਸਾਰਮ੍ਭ-ਮਾਨਾਤਿਮਾਨਾ।
Diṭṭhadhammā vuccanti paccakkhabhūtā khandhā, diṭṭhadhamme bhavā diṭṭhadhammikā. Vivādamūlabhūtāti vivādassa mūlakāraṇabhūtā kodhūpanāha-makkha-paḷāsa-issā-macchariya-māyā-sāṭheyya-thambha-sārambha-mānātimānā.
ਯੇਨ ਦੇવੂਪਪਤ੍ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਯੇਨ ਕਮ੍ਮਕਿਲੇਸਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਆਸવੇਨ ਦੇવੇਸੁ ਉਪਪਤ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ ਅਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਗਨ੍ਧਬ੍ਬੋ વਾ વਿਹਙ੍ਗਮੋ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਅਸ੍ਸਨ੍ਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਣਾਮੇਤ੍વਾ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਕ੍ਖਗਨ੍ਧਬ੍ਬਤਾਯ વਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਾ ਦੇવਗਤਿ ਦੇવਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾ। ਅવਸੇਸਾ ਚ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਤੋ ਅવਸੇਸਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਆਸવਾਤਿ ਆਗਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Yena devūpapatyassāti yena kammakilesappakārena āsavena devesu upapatti nibbatti assa mayhanti sambandho. Gandhabbo vā vihaṅgamo ākāsacārī assanti vibhattiṃ pariṇāmetvā yojetabbaṃ. Ettha ca yakkhagandhabbatāya vinimuttā sabbā devagati devaggahaṇena gahitā. Avasesā ca akusalā dhammāti akusalakammato avasesā akusalā dhammā āsavāti āgatāti sambandho.
ਪਟਿਘਾਤਾਯਾਤਿ ਪਟਿਸੇਧਨਾਯ। ਪਰੂਪવਾ…ਪੇ॰… ਉਪਦ੍ਦવਾਤਿ ਇਦਂ ਯਦਿ ਭਗવਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨ ਪਞ੍ਞਪੇਯ੍ਯ, ਤਤੋ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਪ੍ਪਟਿਸੇવਨਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਿਹੇਤੁ ਯੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ ਪਰੂਪવਾਦਾਦਯੋ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਾ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾ ਅਨਤ੍ਥਾ, ਯੇ ਚ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਏવ ਨਿਰਯਾਦੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚવਿਧਬਨ੍ਧਨਕਮ੍ਮਕਾਰਣਾਦਿવਸੇਨ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਾਨੁਭવਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਾ ਅਨਤ੍ਥਾ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇ ਪਨੇਤੇਤਿ ਏਤੇ ਕਾਮਰਾਗਾਦਿਕਿਲੇਸ-ਤੇਭੂਮਕਕਮ੍ਮਪਰੂਪવਾਦਾਦਿਉਪਦ੍ਦવਪ੍ਪਕਾਰਾ ਆਸવਾ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਨਯਾਦਿਪਾਲ਼ਿਪਦੇਸੇ। ਯਥਾਤਿ ਯੇਨ ਦੁવਿਧਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ ਆਗਤਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ।
Paṭighātāyāti paṭisedhanāya. Parūpavā…pe… upaddavāti idaṃ yadi bhagavā sikkhāpadaṃ na paññapeyya, tato asaddhammappaṭisevanaadinnādānapāṇātipātādihetu ye uppajjeyyuṃ parūpavādādayo diṭṭhadhammikā nānappakārā anatthā, ye ca tannimittā eva nirayādīsu nibbattassa pañcavidhabandhanakammakāraṇādivasena mahādukkhānubhavādippakārā anatthā, te sandhāya vuttaṃ. Te paneteti ete kāmarāgādikilesa-tebhūmakakammaparūpavādādiupaddavappakārā āsavā. Yatthāti yasmiṃ vinayādipāḷipadese. Yathāti yena duvidhādippakārena aññesu ca suttantesu āgatāti sambandho.
ਨਿਰਯਂ ਗਮੇਨ੍ਤੀਤਿ ਨਿਰਯਗਾਮਿਨਿਯਾ। ਛਕ੍ਕਨਿਪਾਤੇ ਆਹੁਨੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤੇ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਆਸવਾ ਛਧਾ ਆਗਤਾ ਆਸવ-ਸਦ੍ਦਾਭਿਧੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਪਭੇਦੋਪਚਾਰੇਨ ਆਸવ-ਪਦੇ ਪਭੇਦੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ, ਕੋਟ੍ਠਾਸਤ੍ਥੋ વਾ ਪਦ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਆਸવਪਦੇਤਿ ਆਸવਪ੍ਪਕਾਰੇ ਸਦ੍ਦਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਅਤ੍ਥਕੋਟ੍ਠਾਸੇ વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Nirayaṃ gamentīti nirayagāminiyā. Chakkanipāte āhuneyyasutte. Tattha hi āsavā chadhā āgatā āsava-saddābhidheyyassa atthassa pabhedopacārena āsava-pade pabhedoti vutto, koṭṭhāsattho vā pada-saddoti āsavapadeti āsavappakāre saddakoṭṭhāse atthakoṭṭhāse vāti attho.
ਤਥਾ ਹੀਤਿ ਤਸ੍ਮਾ ਸਂવਰਣਂ ਪਿਦਹਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨਂ, ਤੇਨੇવ ਕਾਰਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੀਲਾਦਿਸਂવਰੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨવਸੇਨ ਥਕਨਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવਰਿਤ੍વਾਤਿ ਗੇਹਦ੍વਾਰਸਂવਰਣਮ੍ਪਿ ਉਦਾਹਟਂ। ਸੀਲਸਂવਰੋਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਮੂਲਪਰਿਯਾਯવਣ੍ਣਨਾਯ વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ વਤ੍ਤੁਕਾਮੋ ਪੁਨ વਦਤਿ। ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવ ਸੀਲਸਤਿਞਾਣਾਨਂ ਸਂવਰਤ੍ਥੋ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਤਥਾ ਆਗਤਤ੍ਤਾ, ਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਾਨਂ ਪਨ ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇਸਞ੍ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ਯਦਿਪਿ ‘‘ਖਮੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਸੀਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਾਨਂ ਸਂવਰਪਰਿਯਾਯੋ ਨਾਗਤੋ, ਉਦ੍ਦੇਸੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਾਸવਸਂવਰਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਸਂવਰਪਰਿਯਾਯੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥੇવ ਤੇਸਂ ਸਂવਰਭਾવੋਤਿ।
Tathāhīti tasmā saṃvaraṇaṃ pidahanaṃ pavattituṃ appadānaṃ, teneva kāraṇenāti attho. Sīlādisaṃvare adhippete pavattituṃ appadānavasena thakanabhāvasāmaññato dvāraṃ saṃvaritvāti gehadvārasaṃvaraṇampi udāhaṭaṃ. Sīlasaṃvarotiādi heṭṭhā mūlapariyāyavaṇṇanāya vuttampi imassa suttassa atthavaṇṇanaṃ paripuṇṇaṃ katvā vattukāmo puna vadati. Yuttaṃ tāva sīlasatiñāṇānaṃ saṃvarattho pāḷiyaṃ tathā āgatattā, khantivīriyānaṃ pana kathanti āha ‘‘tesañcā’’tiādi. Tassattho – yadipi ‘‘khamo hoti…pe… sītassa uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’tiādiniddese khantivīriyānaṃ saṃvarapariyāyo nāgato, uddese pana sabbāsavasaṃvarapariyāyanti saṃvarapariyāyena gahitattā attheva tesaṃ saṃvarabhāvoti.
ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੀਲਸਤਿਞਾਣਾਨਂ ਪਾਠਨ੍ਤਰੇਨ ਸਂવਰਭਾવੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਇਮਿਨਾਪਿ ਸੁਤ੍ਤੇਨ ਗਹਿਤਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਪਿਚਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਖਨ੍ਤਿવੀਰਿਯਸਂવਰਾ વੁਤ੍ਤਾਯੇવ ‘‘ਖਮੋ ਹੋਤਿ ਸੀਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੪) ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ‘‘ਤਞ੍ਚ ਅਨਾਸਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਅਗੋਚਰ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸੀਲਸਂવਰੋਤਿ ਤਞ੍ਚ ‘‘ਯਥਾਰੂਪੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਅਨਿਯਤવਤ੍ਥੁਕਂ ਰਹੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਸਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ વੇਸਿਯਾਦਿਗੋਚਰਂ, ‘‘ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯੋਨਿਸੋ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਂ ਯਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ, ਅਯਂ ਪਨ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਆਗਤੋ ਸੀਲਸਂવਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨਾਸਨਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਹਿ ਅਨਾਚਾਰਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨਾਚਾਰਾਗੋਚਰਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ ਚਾਰਿਤ੍ਤਸੀਲਤਾਯਸੀਲਸਂવਰੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਤਾ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਂવੁਤੋ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ (વਿਭ॰ ੫੦੮) ਸੀਲਸਂવਰવਿਭਜਨੇ ਆਚਾਰਗੋਚਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਾਚਾਰੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਗੋਚਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੫੧੩, ੫੧੪) ਅਨਾਚਾਰਾਗੋਚਰਾ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਇਦਞ੍ਚ ਏਕਦੇਸੇਨ ਸਮੁਦਾਯਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਸਮੁਦ੍ਦਪਬ੍ਬਤਨਿਦਸ੍ਸਨਂ વਿਯ।
Pubbe sīlasatiñāṇānaṃ pāṭhantarena saṃvarabhāvo dassitoti idāni taṃ imināpi suttena gahitabhāvaṃ dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ. Khantivīriyasaṃvarā vuttāyeva ‘‘khamo hoti sītassā’’tiādinā (ma. ni. 1.14) pāḷiyā dassanavasena. ‘‘Tañca anāsanaṃ, tañca agocara’’nti ayaṃ panettha sīlasaṃvaroti tañca ‘‘yathārūpe’’tiādinā vuttaṃ ayuttaṃ aniyatavatthukaṃ raho paṭicchannāsanaṃ, tañca yathāvuttaṃ ayuttaṃ vesiyādigocaraṃ, ‘‘paṭisaṅkhāyoniso parivajjetī’’ti āgataṃ yaṃ parivajjanaṃ, ayaṃ pana ettha etasmiṃ sutte āgato sīlasaṃvaroti attho. Anāsanaparivajjanena hi anācāraparivajjanaṃ vuttaṃ, anācārāgocaraparivajjanaṃ cārittasīlatāyasīlasaṃvaro. Tathā hi bhagavatā ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharatī’’ti (vibha. 508) sīlasaṃvaravibhajane ācāragocarasampattiṃ dassentena ‘‘atthi anācāro, atthi agocaro’’tiādinā (vibha. 513, 514) anācārāgocarā vibhajitvā dassitā. Idañca ekadesena samudāyanidassanaṃ daṭṭhabbaṃ samuddapabbatanidassanaṃ viya.
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਞਾਣਸਂવਰੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਞਾਣਸਂવਰੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ । ਨ ਹਿ ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਗਹਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਰਣਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਞਾਣਸਂવਰਮੇવਾਤਿ ਏવਂ ਪਨ ਅਤ੍ਥੇ ਗਯ੍ਹਮਾਨੇ ਯੁਤ੍ਤਮੇਤਂ ਸਿਯਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ‘ਇਧ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ’ਤਿ ਆਗਤਂ , ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਞਾਣਸਂવਰੋ’ਤਿ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਤੇਸਂ ਮਤੇਨ ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਞਾਣਸਂવਰੇਨ ਚ ਅਸਙ੍ਗਹੋ ਸਿਯਾ, ‘‘ਦਸ੍ਸਨਂ ਪਟਿਸੇવਨਾ ਭਾવਨਾ ਚ ਞਾਣਸਂવਰੋ’’ਤਿ ਚ વਚਨਂ વਿਰੁਜ੍ਝੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਞਾਣਸਂવਰੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਤ੍ਤਸੁਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਯਂ ਞਾਣਂ, ਸੋ ਞਾਣਸਂવਰੋਤਿ ਪਰਿવਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ ਸੀਲਾਦਯੋ ਸੀਲਸਂવਰਾਦਯੋਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਏવਂ ਸਤਿ ਸਂવਰਾਨਂ ਸਙ੍ਕਰੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਗ੍ਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਨવਿਸੇਸਸਂવਰਾਧਿવਾਸਨવਿਨੋਦਨਾਨਂ ਸੀਲਸਂવਰਾਦਿਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਗਹਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਪਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਂ ਪਟਿਸੇવਨਾ ਭਾવਨਾ’’ਤਿ ਆਹ।
Sabbattha paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaroti ettha ‘‘yonisomanasikāro, paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaro’’ti vattabbaṃ . Na hi dassanapahātabbaniddese paṭisaṅkhāgahaṇaṃ atthi, ‘‘yoniso manasi karotī’’ti pana vuttaṃ. Yonisomanasikaraṇampi atthato paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaramevāti evaṃ pana atthe gayhamāne yuttametaṃ siyā. Keci pana ‘‘yattha yattha ‘idha paṭisaṅkhā yoniso’ti āgataṃ , taṃ sabbaṃ sandhāya ‘sabbattha paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaro’ti vutta’’nti vadanti. Tesaṃ matena ‘‘idaṃ dukkhanti yoniso manasi karotī’’tiādikassa ñāṇasaṃvarena ca asaṅgaho siyā, ‘‘dassanaṃ paṭisevanā bhāvanā ca ñāṇasaṃvaro’’ti ca vacanaṃ virujjheyya, tasmā vuttanayenevettha attho veditabbo. ‘‘Sabbattha paṭisaṅkhā ñāṇasaṃvaro’’ti iminā sattasupi ṭhānesu yaṃ ñāṇaṃ, so ñāṇasaṃvaroti parivajjanādivasena vuttā sīlādayo sīlasaṃvarādayoti ayamattho dassito. Evaṃ sati saṃvarānaṃ saṅkaro viya hotīti te asaṅkarato dassetuṃ ‘‘aggahitaggahaṇenā’’ti vuttaṃ parivajjanavisesasaṃvarādhivāsanavinodanānaṃ sīlasaṃvarādibhāvena gahitattā, tathā aggahitānaṃ gahaṇenāti attho. Te pana aggahite sarūpato dassento ‘‘dassanaṃ paṭisevanā bhāvanā’’ti āha.
ਏਤੇਨ ਸੀਲਸਂવਰਾਦਿਨਾ ਕਰਣਭੂਤੇਨ, ਕਾਰਣਭੂਤੇਨ વਾ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ। ਸੀਲਸਂવਰਾਦਿਨਾ ਹਿ ਸਹਜਾਤਕੋਟਿਯਾ, ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਕੋਟਿਯਾ વਾ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਅਨਿਰੁਦ੍ਧਾ ਅਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ ਨਿਰੋਧਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚੇવ ਆਸવਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਆਸવਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਪਹਾਨਾਨਿ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਨ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਯੋਤਿ? ਨਯਿਦਮੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ‘‘ਯੋਨਿਸੋ ਚ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਕਾਸਿਤਾવ ਆਸવਸਂવਰਣਸ੍ਸ ਪਧਾਨਭਾવੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਪਰਿਯੋਸਾਨੇਪਿ ‘‘ਯੇ ਆਸવਾ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਤੇ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹੀਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੮) ਆਸવਪ੍ਪਹਾਨਮੇવ ਪਧਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਗਮਿਤਂ।
Etena sīlasaṃvarādinā karaṇabhūtena, kāraṇabhūtena vā. Dhammāti kusalākusaladhammā. Sīlasaṃvarādinā hi sahajātakoṭiyā, upanissayakoṭiyā vā paccayabhūtena anuppannā kusalā dhammā uppattiṃ gacchanti uppajjanti, tathā aniruddhā akusalā dhammā nirodhaṃ gacchanti nirujjhantīti attho. Pāḷiyaṃ pana ‘‘anuppannā ceva āsavā na uppajjanti, uppannā ca āsavā pahīyantī’’ti akusaladhammānaṃ anuppādapahānāni eva vuttāni, na kusaladhammānaṃ uppādādayoti? Nayidamevaṃ daṭṭhabbaṃ, ‘‘yoniso ca kho, bhikkhave, manasikaroto’’tiādinā kusaladhammānampi uppatti pakāsitāva āsavasaṃvaraṇassa padhānabhāvena gahitattā. Tathā hi pariyosānepi ‘‘ye āsavā dassanā pahātabbā, te dassanā pahīnā hontī’’tiādinā (ma. ni. 1.28) āsavappahānameva padhānaṃ katvā nigamitaṃ.
੧੫. ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੁਨਾવ ਦਸ੍ਸਨਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਮਂਸਚਕ੍ਖੁਨਾ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਨਾ વਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦ੍વੇਪਿ ਪਦਾਨਿ ਏਕਤ੍ਥਾਨੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪੀਤਿ ਪਦਦ੍વਯਸ੍ਸ ਏਕਤ੍ਥਤ੍ਥੇਪਿ। ਞਾਣਲਕ੍ਖਣਨ੍ਤਿ ਞਾਣਸ੍ਸ ਸਭਾવਂ, વਿਸਯਸ੍ਸ ਯਥਾਸਭਾવਾવਬੋਧਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਜਾਨਨਲਕ੍ਖਣਞ੍ਹਿ ਞਾਣ’’ਨ੍ਤਿ। ਞਾਣਪ੍ਪਭਾવਨ੍ਤਿ ਞਾਣਾਨੁਭਾવਂ, ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਂ વਿਸਯੋਭਾਸਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਞਾਣੇਨ વਿવਟੇ ਧਮ੍ਮੇ’’ਤਿ। ‘‘ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਚ ਜਾਨਨਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਞਾਣਲਕ੍ਖਣਂ ਞਾਣਪ੍ਪਭਾવਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤੀ’’ਤਿ। ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋਤਿ ‘‘ਯੋਨਿਸੋ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰਂ ਅਯੋਨਿਸੋ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰ’’ਨ੍ਤਿ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰવਿਸਯਜਾਨਨਂ, ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰવਿਸਯਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਨ ਨੇਸਂ ਆਸવਾਨਂ ਖਯੂਪਾਯਸਭਾવਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨવਸੇਨ ਨ ਆਰਮ੍ਮਣਮਤ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਂ…ਪੇ॰… ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਸਾਰੋ’’ਤਿ।
15.Jānato passatoti ettha dassanampi paññācakkhunāva dassanaṃ adhippetaṃ, na maṃsacakkhunā dibbacakkhunā vāti āha ‘‘dvepi padāni ekatthānī’’ti. Evaṃ santepīti padadvayassa ekatthatthepi. Ñāṇalakkhaṇanti ñāṇassa sabhāvaṃ, visayassa yathāsabhāvāvabodhananti attho. Tenāha ‘‘jānanalakkhaṇañhi ñāṇa’’nti. Ñāṇappabhāvanti ñāṇānubhāvaṃ, ñāṇakiccaṃ visayobhāsananti attho. Tenevāha ‘‘ñāṇena vivaṭe dhamme’’ti. ‘‘Jānato passato’’ti ca jānanadassanamukhena puggalādhiṭṭhānā desanā pavattāti āha ‘‘ñāṇalakkhaṇaṃ ñāṇappabhāvaṃ upādāya puggalaṃ niddisatī’’ti. Jānato passatoti ‘‘yoniso ca manasikāraṃ ayoniso ca manasikāra’’nti vakkhamānattā yonisomanasikāravisayajānanaṃ, ayonisomanasikāravisayadassanaṃ. Tañca kho pana nesaṃ āsavānaṃ khayūpāyasabhāvassa adhippetattā uppādanānuppādanavasena na ārammaṇamattenāti ayamattho yuttoti āha ‘‘yonisomanasikāraṃ…pe… ayamettha sāro’’ti.
‘‘ਜਾਨਤੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਜਾਨਨਞ੍ਚ ਅਨੁਸ੍ਸવਾਕਾਰਪਟਿવਿਤਕ੍ਕਮਤ੍ਤવਸੇਨ ਨ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਅਥ ਖੋ ਰੂਪਾਦਿ વਿਯ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖੇ ਕਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ਹਿ ‘‘ਏવਂ ਜਾਨਤੋ ਏવਂ ਪਸ੍ਸਤੋ (ਇਤਿવੁ॰ ੧੦੨), ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੩), ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤਾ ਏવਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੦੭), ਅਜਾਨਤਂ ਅਪਸ੍ਸਤ’’ਨ੍ਤਿ ਚ ਆਦੀਸੁ ਞਾਣਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਾਮਞ੍ਞવਿਸੇਸਦੀਪਨવਸੇਨੇਤਂ ਪਦਦ੍વਯਂ ਆਗਤਨ੍ਤਿ। ਕੇਚੀਤਿ ਅਭਯਗਿਰਿવਾਸਿਸਾਰਸਮਾਸਾਚਰਿਯਾ। ਤੇ ਹਿ ‘‘ਸਮਾਧਿਨਾ ਜਾਨਤੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਪਸ੍ਸਤੋ ਜਾਨਂ ਜਾਨਾਤਿ ਪਸ੍ਸਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਜਾਨਨਾ ਸਮਥੋ, ਪਸ੍ਸਨਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ ਚ ਆਦਿਨਾ ਪਪਞ੍ਚੇਨ੍ਤਿ। ਤੇਤਿ ਪਪਞ੍ਚਾ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇਤਿ ‘‘ਜਾਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਯਪ੍ਪવਤ੍ਤੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦਅਤ੍ਥੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰਿਯਮਾਨੇ। ਨ ਯੁਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਜਾਨਨਦਸ੍ਸਨਾਨਂ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰવਿਸਯਭਾવਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।
‘‘Jānato’’ti vatvā jānanañca anussavākārapaṭivitakkamattavasena na idhādhippetaṃ, atha kho rūpādi viya cakkhuviññāṇena yonisomanasikārāyonisomanasikāre paccakkhe katvā tesaṃ uppādavasena dassananti imamatthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘passato’’ti vuttanti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Aññatthāpi hi ‘‘evaṃ jānato evaṃ passato (itivu. 102), jānaṃ jānāti passaṃ passati (ma. ni. 1.203), evaṃ jānantā evaṃ passantā (ma. ni. 1.407), ajānataṃ apassata’’nti ca ādīsu ñāṇakiccassa sāmaññavisesadīpanavasenetaṃ padadvayaṃ āgatanti. Kecīti abhayagirivāsisārasamāsācariyā. Te hi ‘‘samādhinā jānato vipassanāya passato jānaṃ jānāti passaṃ passati, evaṃ jānanā samatho, passanā vipassanā’’ti ca ādinā papañcenti. Teti papañcā. Imasmiṃ attheti ‘‘jānato’’tiādinayappavatte imasmiṃ suttapadaatthe niddhāriyamāne. Na yujjanti jānanadassanānaṃ yonisomanasikārāyonisomanasikāravisayabhāvassa pāḷiyaṃ vuttattā.
ਆਸવਪ੍ਪਹਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪ੍ਪਹਾਨਂ। ਸੋ ਪਨ ਨੇਸਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਖੀਣਤਾ ਅਭਾવੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਖਯਮਸਮੁਪ੍ਪਾਦਂ ਖੀਣਾਕਾਰਂ ਨਤ੍ਥਿਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਉਜੁਮਗ੍ਗਾਨੁਸਾਰਿਨੋਤਿ ਕਿਲੇਸવਙ੍ਕਸ੍ਸ ਕਾਯવਙ੍ਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਪਹਾਨੇਨ ਉਜੁਭੂਤੇ ਸવਿਪਸ੍ਸਨੇ ਹੇਟ੍ਠਿਮਮਗ੍ਗੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਦੇવ ਹਿਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਨਂ। ਖਯਸ੍ਮਿਂ ਪਠਮਂ ਞਾਣਂ। ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਖਯਸਙ੍ਖਾਤੇ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗੇ ਤਪ੍ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਮੇવ ਞਾਣਂ ਪਠਮਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ , ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਂ ਅਰਹਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਗਾਥਾਯਂ ‘‘ਖਯਸ੍ਮਿਂ’’ਇਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਨ ਆਸવੇਹਿ ਖੀਣੋਤੀਤਿ ਮਗ੍ਗੋ ਖਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਗ੍ਗੋ ਆਸવਕ੍ਖਯੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ਸਮਣੋਤਿ ਸਮਿਤਪਾਪੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਸੋ ਪਨ ਖੀਣਾਸવੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਆਸવਾਨਂ ਖਯਾ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਫਲਪਰਿਯਾਯਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਪਨ ਆਸવਕ੍ਖਯੋ ਮਗ੍ਗੋ, ਤੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ ਫਲਂ। ਏਤੇਨੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸਪਿ ਆਸવਕ੍ਖਯਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Āsavappahānaṃ āsavānaṃ accantappahānaṃ. So pana nesaṃ anuppādo sabbena sabbaṃ khīṇatā abhāvo evāti āha ‘‘āsavānaṃ accantakhayamasamuppādaṃkhīṇākāraṃ natthibhāva’’nti. Ujumaggānusārinoti kilesavaṅkassa kāyavaṅkādīnañca pahānena ujubhūte savipassane heṭṭhimamagge anussarantassa. Tadeva hissa sikkhanaṃ. Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ. Tato aññā anantarāti khayasaṅkhāte aggamagge tappariyāpannameva ñāṇaṃ paṭhamaṃ uppajjati , tadanantaraṃ pana aññaṃ arahattanti. Yadipi gāthāyaṃ ‘‘khayasmiṃ’’icceva vuttaṃ, samucchedavasena pana āsavehi khīṇotīti maggo khayoti vuccatīti āha ‘‘maggo āsavakkhayoti vutto’’ti. Samaṇoti samitapāpo adhippeto. So pana khīṇāsavo hotīti ‘‘āsavānaṃ khayā’’ti imassa phalapariyāyatā vuttā, nippariyāyena pana āsavakkhayo maggo, tena pattabbato phalaṃ. Eteneva nibbānassapi āsavakkhayabhāvo vuttoti veditabbo.
‘‘ਜਾਨਤੋ ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਜਾਨਤੋ ਏવ ਪਸ੍ਸਤੋ ਏવਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ ਨਿਯਮੋ ਇਚ੍ਛਿਤੋ, ਨ ਅਞ੍ਞਥਾ વਿਸੇਸਾਭਾવਤੋ ਅਨਿਟ੍ਠਸਾਧਨਤੋ ਚਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਨਿਯਮਸ੍ਸ ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਪਨ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਨ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਨੇવ વਦਾਮੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ਇਮਿਨਾ ਦੂਰੀਕਤਾਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤੋ, ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਚ ਆਸવਕ੍ਖਯਸ੍ਸ ਏਕਨ੍ਤਿਕਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ વਚਨੇਨ। ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ ਕੇ ਪਨ ਤੇਤਿ? ‘‘ਬਾਲੇ ਚ ਪਣ੍ਡਿਤੇ ਚ ਸਨ੍ਧਾવਿਤ੍વਾ ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨੮), ਅਹੇਤੂ ਅਪਚ੍ਚਯਾ ਸਤ੍ਤਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੬੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੨੨੭) ਏવਮਾਦਿવਾਦਾ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਕੇਚਿ ਅਭਿਜਾਤਿਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਭવਸਙ੍ਕਨ੍ਤਿਮਤ੍ਤੇਨ ਚ ਸਂਸਾਰਸੁਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਇਸ੍ਸਰਪਜਾਪਤਿਕਾਲਾਦਿવਸੇਨ, ਤਯਿਦਂ ਸਬ੍ਬਂ ‘‘ਸਂਸਾਰਾਦੀਹੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਙ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
‘‘Jānato passato’’ti jānato eva passato evāti evamettha niyamo icchito, na aññathā visesābhāvato aniṭṭhasādhanato cāti tassa niyamassa phalaṃ dassetuṃ ‘‘no ajānato noapassato’’ti vuttanti āha ‘‘yo pana na jānāti na passati, tassa neva vadāmīti attho’’ti. Iminā dūrīkatāyonisomanasikāro idhādhippeto, yonisomanasikāro ca āsavakkhayassa ekantikakāraṇanti dasseti. Etenāti ‘‘no ajānato no apassato’’ti vacanena. Te paṭikkhittāti ke pana teti? ‘‘Bāle ca paṇḍite ca sandhāvitvā saṃsaritvā dukkhassantaṃ karissanti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.228), ahetū apaccayā sattā visujjhantī’’ti (dī. ni. 1.168; ma. ni. 2.227) evamādivādā. Tesu hi keci abhijātisaṅkantimattena bhavasaṅkantimattena ca saṃsārasuddhiṃ paṭijānanti, aññe issarapajāpatikālādivasena, tayidaṃ sabbaṃ ‘‘saṃsārādīhī’’ti ettheva saṅgahitanti daṭṭhabbaṃ.
ਪੁਰਿਮੇਨ વਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨਾਤਿ ‘‘ਜਾਨਤੋ, ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ। ਉਪਾਯੋ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਆਸવਕ੍ਖਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅਧਿਕਾਰਤੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਇਮਿਨਾਤਿ ‘‘ਨੋ ਅਜਾਨਤੋ, ਨੋ ਅਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ। ਅਨੁਪਾਯੋ ਏવ ਹਿ ਆਸવਾਨਂ ਖਯਸ੍ਸ ਯਦਿਦਂ ਯੋਨਿਸੋ ਚ ਅਯੋਨਿਸੋ ਚ ਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਅਜਾਨਨਂ ਅਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ, ਤੇਨ ਤਥਤ੍ਤਾਯ ਅਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤੋ ਮਿਚ੍ਛਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਤੋ ਚ। ਨਨੁ ‘‘ਪਸ੍ਸਤੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਯਥਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਦਸ੍ਸਨੇ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੇ ਪੁਰਿਮੇਨੇવ ਅਨੁਪਾਯਪਟਿਸੇਧੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ? ਨ ਹੋਤਿ, ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਾਨੁਪ੍ਪਾਦਨਸ੍ਸਪਿ ਉਪਾਯਭਾવਤੋ ਸਤਿਬਲੇਨ ਸਂવੁਤਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਤਾ વਿਯ ਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਬਲੇਨੇવ ਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਅਭੂਤਜਾਨਨਾਭਾવੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਙ੍ਖੇਪੇਨ…ਪੇ॰… ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨਾਤਿ ਸਮਾਸੇਨ, ਅਨ੍વਯਤੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਤੋ ਚ વਿਤ੍ਥਾਰਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਞਾਣਂ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ ‘‘ਜਾਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਞਾਣਸ੍ਸੇવ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਸ੍વਾਯਂ ਸਂવਰੋ’’ਤਿਆਦਿ ਕਥਂ ਨੀਯਤੀਤਿ? ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਧਾਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏવਮਯਂ ਦੇਸਨਾ ਕਤਾਤਿ ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ, ਤਥਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਅਰਿਯਂ વੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਸਮ੍ਮਾਸਮਾਧਿਂ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮਿ ਸਉਪਨਿਸਂ ਸਪਰਿਕ੍ਖਾਰ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੩੬) વਿਤ੍ਥਾਰੋ।
Purimena vā padadvayenāti ‘‘jānato, passato’’ti iminā padadvayena. Upāyo vutto ‘‘āsavakkhayassā’’ti adhikārato viññāyati. Imināti ‘‘no ajānato, no apassato’’ti iminā padadvayena. Anupāyo eva hi āsavānaṃ khayassa yadidaṃ yoniso ca ayoniso ca manasikārassa ajānanaṃ adassanañca, tena tathattāya appaṭipattito micchāpaṭipattito ca. Nanu ‘‘passato’’ti iminā ayonisomanasikāro yathā na uppajjati, evaṃ dassane adhippete purimeneva anupāyapaṭisedho vutto hotīti? Na hoti, ayonisomanasikārānuppādanassapi upāyabhāvato satibalena saṃvutacakkhundriyāditā viya sampajaññabaleneva niccādivasena abhūtajānanābhāvo hotīti. Tenāha ‘‘saṅkhepena…pe… hotī’’ti. Tattha saṅkhepenāti samāsena, anvayato byatirekato ca vitthāraṃ akatvāti attho. Ñāṇaṃ…pe… dassitaṃ hoti ‘‘jānato’’tiādinā ñāṇasseva gahitattā. Yadi evaṃ ‘‘svāyaṃ saṃvaro’’tiādi kathaṃ nīyatīti? Ñāṇassa padhānabhāvadassanatthaṃ evamayaṃ desanā katāti nāyaṃ doso, tathā aññatthāpi ‘‘ariyaṃ vo bhikkhave sammāsamādhiṃ desessāmi saupanisaṃ saparikkhāra’’nti (ma. ni. 3.136) vitthāro.
ਦਬ੍ਬਜਾਤਿਕੋਤਿ ਦਬ੍ਬਰੂਪੋ। ਸੋ ਹਿ ਦ੍ਰਬ੍ਯੋਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ‘‘ਦ੍ਰਬ੍ਯਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ ਨਾਦ੍ਰਬ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ। ਦਬ੍ਬਜਾਤਿਕੋ વਾ ਸਾਰਸਭਾવੋ, ਸਾਰੁਪ੍ਪਸੀਲਾਚਾਰੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਹ ‘‘ਨ ਖੋ ਦਬ੍ਬ ਦਬ੍ਬਾ ਏવਂ ਨਿਬ੍ਬੇਠੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੪, ੩੯੧; ਚੂਲ਼વ॰ ੧੯੩)। વਤ੍ਤਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾਤਿ વਤ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਂ, ਧੁਰਂ વਾ ਕਤ੍વਾ। ਯੋ ਹਿ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਜੀવੋ ਕਾਤੁਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ વਾਤਾਤਪਾਦਿਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਛਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ વਤ੍ਤਸੀਸੇ ਠਤ੍વਾ ਕਰੋਤਿ ਨਾਮ। ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਨਾਥਕਰਣਧਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਯਾਨਿ ਤਾਨਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਉਚ੍ਚਾવਚਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣੀਯਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਕ੍ਖੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯੭)।
Dabbajātikoti dabbarūpo. So hi drabyoti vuccati ‘‘drabyaṃ vinassati nādrabya’’ntiādīsu. Dabbajātiko vā sārasabhāvo, sāruppasīlācāroti attho. Yathāha ‘‘na kho dabba dabbā evaṃ nibbeṭhentī’’ti (pārā. 384, 391; cūḷava. 193). Vattasīse ṭhatvāti vattaṃ uttamaṅgaṃ, dhuraṃ vā katvā. Yo hi parisuddhājīvo kātuṃ ajānantānaṃ sabrahmacārīnaṃ, attano vā vātātapādipaṭibāhanatthaṃ chattādīni karoti, so vattasīse ṭhatvā karoti nāma. Padaṭṭhānaṃ na hotīti na vattabbā nāthakaraṇadhammabhāvena upanissayabhāvato. Vuttañhi ‘‘yāni tāni sabrahmacārīnaṃ uccāvacāni kiccakaraṇīyāni, tattha dakkho hotī’’tiādi (ma. ni. 1.497).
ਉਪਾਯਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣਭੂਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਪਥਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਏવ ਮਗ੍ਗਭੂਤੋ ਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਅਨਿਚ੍ਚਾਦੀਸੁ ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਅਸੁਭਅਨਤ੍ਤਸਭਾવੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਸੁਭਂ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏવ ਨਯੇਨ, ਅવਿਪਰੀਤਸਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚ੍ਚਾਨੁਲੋਮਿਕੇਨ વਾਤਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਅਨੁਲੋਮવਸੇਨ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆવਟ੍ਟਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਆવਟ੍ਟਨਾਯ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਾ ਤਤੋ ਪੁਰਿਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਾ ਕੁਸਲਜવਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਫਲવੋਹਾਰੇਨ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸਾ ਹਿ વਸੇਨ ਸਾ ਕੁਸਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯੋ ਹੋਤਿ। ਆવਜ੍ਜਨਾ ਹਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਆવਟ੍ਟਯਤੀਤਿ ਆવਟ੍ਟਨਾ। ਅਨੁ ਅਨੁ ਆવਟ੍ਟੇਤੀਤਿ ਅਨ੍વਾવਟ੍ਟਨਾ। ਭવਙ੍ਗਾਰਮ੍ਮਣਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਆਭੁਜਤੀਤਿ ਆਭੋਗੋ। ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਤੀਤਿ ਸਮਨ੍ਨਾਹਾਰੋ। ਤਦੇવਾਰਮ੍ਮਣਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ ਠਪੇਤੀਤਿ ਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਅਯਂ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਯਂ ਉਪਾਯਪਥਮਨਸਿਕਾਰਲਕ੍ਖਣੋ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਯਸ੍ਸ વਸੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਆવਜ੍ਜਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ । ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇ ਸਚ੍ਚਪਟਿਕੂਲੇਨਾਤਿ ਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਸ੍ਸ ਅਨਨੁਲੋਮવਸੇਨ। ਸੇਸਂ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇ વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Upāyamanasikāroti kusaladhammappavattiyā kāraṇabhūto manasikāro. Pathamanasikāroti tassā eva maggabhūto manasikāro. Aniccādīsu aniccantiādināti aniccadukkhaasubhaanattasabhāvesu dhammesu ‘‘aniccaṃ dukkhaṃ asubhaṃ anattā’’tiādinā eva nayena, aviparītasabhāvenāti attho. Saccānulomikena vāti saccābhisamayassa anulomavasena. Cittassa āvaṭṭanātiādinā āvaṭṭanāya paccayabhūtā tato purimuppannā manodvārikā kusalajavanappavatti phalavohārena tathā vuttā. Tassā hi vasena sā kusaluppattiyā upanissayo hoti. Āvajjanā hi bhavaṅgacittaṃ āvaṭṭayatīti āvaṭṭanā. Anu anu āvaṭṭetīti anvāvaṭṭanā. Bhavaṅgārammaṇato aññaṃ ābhujatīti ābhogo. Samannāharatīti samannāhāro. Tadevārammaṇaṃ attānaṃ anubandhitvā uppajjamānaṃ manasi karoti ṭhapetīti manasikāro. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ upāyapathamanasikāralakkhaṇo yonisomanasikāro nāma vuccati, yassa vasena puggalo dukkhādīni saccāni āvajjituṃ sakkoti . Ayonisomanasikāre saccapaṭikūlenāti saccābhisamayassa ananulomavasena. Sesaṃ yonisomanasikāre vuttavipariyāyena veditabbaṃ.
ਯੁਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਸਾਧਨਯੁਤ੍ਤਿਂ, ਹੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਅਯੋਨਿਸੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ…ਪੇ॰… ਪਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਾਠੇ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ વਾਕ੍ਯੋਪਞ੍ਞਾਸਨਂ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਯਮੁਦ੍ਦੇਸਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਪਰਿવਤ੍ਤੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਯੋਨਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਮਨਸਿਕਾਰਪਦਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਾਧਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ‘‘ਯੋਨਿਸੋ ਅਯੋਨਿਸੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਤਾવ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੋਨਿਸੋਤਿ ਹਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ, ਅਯੋਨਿਸੋਤਿ ਚ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਅਨੁવਤ੍ਤਨਤੋ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ ਚ। ਸਤਿਪਿ ਅਨਤ੍ਥੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਾਮਞ੍ਞੇ ਭવਾਦੀਸੁ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਬਹੁਲਿਸਾਮਞ੍ਞਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ વਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਤਂ ਨਾવਾਦਿ ਉਪਮਾਤ੍ਤਯਗ੍ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਚਕ੍ਕਯਨ੍ਤਂ ਆਹਟਘਟੀਯਨ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Yuttinti upapattisādhanayuttiṃ, hetunti attho. Tenevāha ‘‘yasmā’’tiādi. Etthāti ‘‘ayoniso bhikkhave…pe… pahīyantī’’ti etasmiṃ pāṭhe. Tatthāti vākyopaññāsanaṃ. Kasmā panettha ayamuddesaniddeso parivattoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yoniso’’tiādi. Tattha manasikārapadaṃ dvinnaṃ sādhāraṇanti adhippāyena ‘‘yoniso ayonisoti imehi tāva dvīhi padehī’’ti vuttaṃ. Yonisoti hi yonisomanasikāro, ayonisoti ca ayonisomanasikāro tattha anuvattanato vakkhamānattā ca. Satipi anatthuppattisāmaññe bhavādīsu puggalassa bahulisāmaññaṃ dassetvā taṃ parivattitvā visesadassanattaṃ nāvādi upamāttayaggahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Cakkayantaṃ āhaṭaghaṭīyantanti vadanti.
ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਆਰਮ੍ਮਣવਿਸੇਸવਸੇਨ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਸਾਮਞ੍ਞੇਨ, ਨਾਪਿ ਆਸવવਸੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ…ਪੇ॰… ਅਞ੍ਞਥਾ ਹਿ ਅਨਮਤਗ੍ਗੇ ਸਂਸਾਰੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਨਾਮ ਆਸવਾ ਨ ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। વਤ੍ਥੁਨ੍ਤਿ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਕਾવਿਞ੍ਞਾਣਕਪ੍ਪਭੇਦਂ ਆਸવੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ। ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭੂਤਰੂਪਾਦੀਨਿ । ਇਦਾਨਿ ਆਸવવਸੇਨਪਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਰਿਯਾਯੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਭੂਤਪੁਬ੍ਬੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਕਤਿਸੁਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਯਤੋ ਕਿਲੇਸਦੂਰੀਭਾવਸਿਦ੍ਧਾਯ ਸੁਦ੍ਧਿਪਕਤਿਤਾਯ। ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਉਦ੍ਦਿਸਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸੋ, ਅਤ੍ਥਕਥਨਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾ। ਅਜ੍ਝਯਨਂ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿ, ਚੀવਰਸਿਬ੍ਬਾਦਿ ਨવਕਮ੍ਮਂ, ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਨੁਯੋਗੋ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋ। ਤਾਦਿਸੇਨਾਤਿ ਯਾਦਿਸੇਨ ‘‘ਮਨੁਞ੍ਞવਤ੍ਥੂ’’ਤਿਮਨਸਿਕਾਰਾਦਿਨਾ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ਸਮ੍ਭવੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਾਦਿਸੇਨ। ਆਸવਾਨਂ વਡ੍ਢਿ ਨਾਮ ਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਤਿਬ੍ਬਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਸਾ ਚ ਅਭਿਣ੍ਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਬਹੁਲੀਕਾਰਤੋਤਿ ਤੇ ਲਦ੍ਧਾਸੇવਨਾ ਬਹੁਲਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਾ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤਾ ਫਰਨ੍ਤਾ ਛਾਦੇਨ੍ਤਾ ਅਨ੍ਧਾਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਏਕਸਨ੍ਤਾਨਨਯੇਨ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪવਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪવਡ੍ਢਨ੍ਤੀਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾਤਿ ਇਤੋ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਏਕਤ੍ਤਗ੍ਗਹਣਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ વਡ੍ਢਿ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ ਖਣਿਕਭਾવਤੋ।
Anuppannāti anibbattā. Ārammaṇavisesavasena tassa anuppatti veditabbā, na rūpārammaṇādiārammaṇasāmaññena, nāpi āsavavasena. Tenāha ‘‘ananubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ…pe… aññathā hi anamatagge saṃsāre anuppannā nāma āsavā na santī’’ti. Vatthunti saviññāṇakāviññāṇakappabhedaṃ āsavuppattikāraṇaṃ. Ārammaṇaṃ ārammaṇapaccayabhūtarūpādīni . Idāni āsavavasenapi anuppannapariyāyo labbhatīti dassetuṃ ‘‘anubhūtapubbepī’’tiādi vuttaṃ. Pakatisuddhiyāti pubbacariyato kilesadūrībhāvasiddhāya suddhipakatitāya. Pāḷiyā uddisanaṃ uddeso, atthakathanaṃ paripucchā. Ajjhayanaṃ pariyatti, cīvarasibbādi navakammaṃ, samathavipassanānuyogo yonisomanasikāro. Tādisenāti yādisena ‘‘manuññavatthū’’timanasikārādinā kāmāsavādayo sambhaveyyuṃ, tādisena. Āsavānaṃ vaḍḍhi nāma pariyuṭṭhānatibbatāya veditabbā, sā ca abhiṇhuppattiyā bahulīkāratoti te laddhāsevanā bahulabhāvaṃ pattā maddantā pharantā chādentā andhākāraṃ karontā aparāparaṃ uppajjamānā ekasantānanayena ‘‘uppannā pavaḍḍhantī’’ti vuccanti. Tena vuttaṃ ‘‘punappunaṃ uppajjamānā uppannā pavaḍḍhantīti vuccantī’’ti. Ito aññathāti ito aparāparuppannānaṃ ekattaggahaṇato aññathā vaḍḍhi nāma natthi khaṇikabhāvato.
ਸੋ ਚ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਧਮ੍ਮੁਦ੍ਧਚ੍ਚવਿਗ੍ਗਹਾਭਾવਮਾਹ। ਕਾਰਕਸ੍ਸੇવਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਯੋਗਸ੍ਸੇવ। ਯਸ੍ਸ ਪਨਾਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨੁਦ੍ਦੇਸਿਕਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਰਾਤਨਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਾਤਿਸਯਸ੍ਸ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਮਣ੍ਡਲਾਰਾਮવਾਸੀਮਹਾਤਿਸ੍ਸਭੂਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਨਂ ਆਯਤਿਂ ਤਥਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਕਾਰਣਂ ਹੋਤਿ, ਯਤੋ ਏਦਿਸਂ વਤ੍ਥੁ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਯੇવਾਤਿ ਮਣ੍ਡਲਾਰਾਮੇਯੇવ। ਆਚਰਿਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸਾਚਰਿਯਂ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ। ਆਚਰਿਯਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਦਾਯਕਂ ਮਹਾਰਕ੍ਖਿਤਤ੍ਥੇਰਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਉਦ੍ਦੇਸਮਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਯਥਾਆਰਦ੍ਧਂ ਉਦ੍ਦੇਸਪਬਨ੍ਧਂ। ਤਦਾ ਕਿਰ ਮੁਖਪਾਠੇਨੇવ ਬਹੂ ਏਕਜ੍ਝਂ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤ੍વਾ ਮਨੋਸਜ੍ਝਾਯવਸੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਯਂ ਥੇਰੋ ਪਞ੍ਞવਨ੍ਤਤਾਯ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧੋਰਯ੍ਹੋ, ਸੋ ‘‘ਇਦਾਨਾਹਂ ਅਨਾਗਾਮੀ, ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਉਦ੍ਦੇਸੇਨਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਕੋਚਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਉਦ੍ਦੇਸਕਾਲੇ ਆਚਰਿਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿ। ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਦਿਸਾ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ। ਨ ਹਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਆਸવੇਸੁ ਮਗ੍ਗੇਨ ਪਹਾਨਂ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯੇ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। વਤ੍ਤਮਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਖਣਤ੍ਤਯਸਮਙ੍ਗਿਨੋ। ਤੇਸਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਹਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਰਹਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਘਾਤੇਨ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਮੇવ ਤਾਯ ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ।
So ca jānātīti dhammuddhaccaviggahābhāvamāha. Kārakassevāti yuttayogasseva. Yassa panātiādinā anuddesikaṃ katvā vuttamatthaṃ purātanassa purisātisayassa paṭipattidassanena pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘maṇḍalārāmavāsīmahātissabhūtattherassa viyā’’tiādi vuttaṃ. Tañhi sabrahmacārīnaṃ āyatiṃ tathāpaṭipattikāraṇaṃ hoti, yato edisaṃ vatthu vuccati. Tasmiṃ yevāti maṇḍalārāmeyeva. Ācariyaṃ āpucchitvāti attano uddesācariyaṃ kammaṭṭhānaggahaṇatthaṃ gantuṃ āpucchitvā. Ācariyaṃ vanditvāti kammaṭṭhānadāyakaṃ mahārakkhitattheraṃ vanditvā. Uddesamagganti yathāāraddhaṃ uddesapabandhaṃ. Tadā kira mukhapāṭheneva bahū ekajjhaṃ uddisāpetvā manosajjhāyavasena dhammaṃ sajjhāyanti. Tatthāyaṃ thero paññavantatāya uddesaṃ gaṇhantānaṃ bhikkhūnaṃ dhorayho, so ‘‘idānāhaṃ anāgāmī, kiṃ mayhaṃ uddesenā’’ti saṅkocaṃ anāpajjitvā dutiyadivase uddesakāle ācariyaṃ upasaṅkami. ‘‘Uppannā pahīyantī’’ti ettha uppannasadisā ‘‘uppannā’’ti vuttā, na paccuppannā. Na hi paccuppannesu āsavesu maggena pahānaṃ sambhavatīti āha ‘‘ye pana…pe… natthī’’ti. Vattamānuppannā khaṇattayasamaṅgino. Tesaṃ paṭipattiyā pahānaṃ natthi uppajjanārahānaṃ paccayaghātena anuppādanameva tāya pahānanti.
੧੬. ਯਦਿ ਏવਂ ਦੁਤਿਯਪਦਂ ਕਿਮਤ੍ਥਿਯਨ੍ਤਿ? ਪਦਦ੍વਯਗ੍ਗਹਣਂ ਆਸવਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭਾવਸਮ੍ਭવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਪਹਾਯਕવਿਭਾਗੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬવਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਦਮੇવ ਪਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਅਞ੍ਞਮ੍ਪੀਤਿ ਞਾਣਤੋ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਸਤਿਸਂવਰਾਦਿਂ। ਦਸ੍ਸਨਾਤਿ ਇਦਂ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਕਰਣવਚਨੇਨ ਤਦਤ੍ਥਂ વਿવਰਤਿ। ਏਸ ਨਯੋਤਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗੇਨ। ਸੋ ਹਿ ਪਠਮਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਦਸ੍ਸਨਤੋ ‘‘ਦਸ੍ਸਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਯਦਿਪਿ ਤਂ ਗੋਤ੍ਰਭੁ ਪਠਮਤਰਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਦਿਸ੍વਾ ਪਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਅਕਰਣਤੋ ਨ ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਆવਜ੍ਜਨਟ੍ਠਾਨਿਯਞ੍ਹਿ ਤਂ ਞਾਣਂ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਚੇਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨਪਟਿવਿਜ੍ਝਨੇਨ, ਤਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨੇਨ ਭਾવਨਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸਨਂ ਨਾਮ, ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਞ੍ਚ ਪਰਿਞ੍ਞਾਦਿਕਿਚ੍ਚਕਰਣવਸੇਨ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਂ ਤਦਭਿਸਮਯੋਤਿ ਨੁਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਗੋਤ੍ਰਭੁਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿ । ਅਯਞ੍ਚ વਿਚਾਰੋ ਪਰਤੋ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ (ਮ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੨੨) ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਸਂવਰਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਸਂવਰਾਤਿ ਸਂવਰੇਨ, ‘‘ਸਂવਰੋ’’ਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਸਤਿਸਂવਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਟਿਸੇવਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਟਿਸੇવਨਂ, ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਇਦਮਤ੍ਥਿਕਤਾਞਾਣਂ। ਅਧਿવਾਸੇਤਿ ਖਮਤਿ ਏਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿવਾਸਨਾ, ਸੀਤਾਦੀਨਂ ਖਮਨਾਕਾਰੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਅਦੋਸੋ, ਤਪ੍ਪਧਾਨਾ વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕੁਸਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ, વਾਲ਼ਮਿਗਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਰਣવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾ ਚੇਤਨਾ, ਤਥਾਪવਤ੍ਤਾ વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਕੁਸਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾ। ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਕੇ વਿਨੋਦੇਤਿ વਿਤੁਦਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿਨੋਦਨਂ, ਕੁਸਲવੀਰਿਯਂ। ਪਠਮਮਗ੍ਗੇਨ ਦਿਟ੍ਠੇ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇ ਭਾવਨਾવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਭਾવਨਾ, ਸੇਸਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਂ। ਨ ਹਿ ਤਂ ਅਦਿਟ੍ਠਪੁਬ੍ਬਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ ਦਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ વਚਨਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
16. Yadi evaṃ dutiyapadaṃ kimatthiyanti? Padadvayaggahaṇaṃ āsavānaṃ uppannānuppannabhāvasambhavadassanatthañceva pahāyakavibhāgena pahātabbavibhāgadassanatthañca. Tenāha ‘‘idameva padaṃ gahetvā’’ti. Aññampīti ñāṇato aññampi satisaṃvarādiṃ. Dassanāti idaṃ hetumhi nissakkavacananti dassanenāti hetumhi karaṇavacanena tadatthaṃ vivarati. Esa nayoti tamevatthaṃ atidisati. Dassanenāti sotāpattimaggena. So hi paṭhamaṃ nibbānadassanato ‘‘dassana’’nti vuccati. Yadipi taṃ gotrabhu paṭhamataraṃ passati, disvā pana kattabbakiccassa kilesappahānassa akaraṇato na taṃ dassananti vuccati. Āvajjanaṭṭhāniyañhi taṃ ñāṇaṃ maggassa, nibbānārammaṇattasāmaññena cetaṃ vuttaṃ, na nibbānapaṭivijjhanena, tasmā dhammacakkhu punappunaṃ nibbattanena bhāvanaṃ appattaṃ dassanaṃ nāma, dhammacakkhuñca pariññādikiccakaraṇavasena catusaccadhammadassanaṃ tadabhisamayoti nutthettha gotrabhussa dassanabhāvappatti . Ayañca vicāro parato aṭṭhakathāyameva (ma. ni. aṭṭha. 1.22) āgamissati. Sabbatthāti ‘‘saṃvarā pahātabbā’’tiādīsu. Saṃvarāti saṃvarena, ‘‘saṃvaro’’ti cettha satisaṃvaro veditabbo. Paṭisevati etenāti paṭisevanaṃ, paccayesu idamatthikatāñāṇaṃ. Adhivāseti khamati etāyāti adhivāsanā, sītādīnaṃ khamanākārena pavatto adoso, tappadhānā vā cattāro kusalakkhandhā. Parivajjeti etenāti parivajjanaṃ, vāḷamigādīnaṃ pariharaṇavasena pavattā cetanā, tathāpavattā vā cattāro kusalakkhandhā. Kāmavitakkādike vinodeti vitudati etenāti vinodanaṃ, kusalavīriyaṃ. Paṭhamamaggena diṭṭhe catusaccadhamme bhāvanāvasena uppajjanato bhāvanā, sesamaggattayaṃ. Na hi taṃ adiṭṭhapubbaṃ kiñci passati, evaṃ dassanādīnaṃ vacanattho veditabbo.
ਦਸ੍ਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੧੭. ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਹਿ ਆਲਮ੍ਬਿਯਮਾਨਾਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਆવਜ੍ਜਨਮੁਖੇਨੇવ ਤਬ੍ਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਨਸਿਕਰਣੀਯੇ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ‘‘ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬੇ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਹਿਤਸੁਖਾવਹਭਾવੇਨ ਮਨਸਿਕਰਣਂ ਅਰਹਨ੍ਤੀਤਿ ਮਨਸਿਕਰਣੀਯਾ, ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਅਮਨਸਿਕਰਣੀਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਮਨਸਿਕਰਣੀਯੇਤਿ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੇ’’ਤਿ। ਸੇਸਪਦੇਸੂਤਿ ‘‘ਮਨਸਿਕਰਣੀਯੇ ਧਮ੍ਮੇ ਅਪ੍ਪਜਾਨਨ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁ। ਯਸ੍ਮਾ ਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਸੁਭਸੁਖਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਅਸ੍ਸਾਦਨਾਦਿਹੇਤੁਤਾਯ ਸਾવਜ੍ਜੋ ਅਹਿਤਦੁਕ੍ਖਾવਹੋ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿવਸੇਨ ਮਨਸਿਕਾਰੋ ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਦਿਹੇਤੁਤਾਯ ਅਨવਜ੍ਜੋ ਹਿਤਸੁਖਾવਹੋ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਧਮ੍ਮਤੋ ਨਿਯਮੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਆਕਾਰਤੋ ਪਨ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਆਹ।
17. Kusalākusaladhammehi ālambiyamānāpi ārammaṇadhammā āvajjanamukheneva tabbhāvaṃ gacchantīti dassento ‘‘manasikaraṇīye’’ti padassa ‘‘āvajjitabbe’’ti atthamāha. Hitasukhāvahabhāvena manasikaraṇaṃ arahantīti manasikaraṇīyā, tappaṭipakkhato amanasikaraṇīyāti āha ‘‘amanasikaraṇīyeti tabbiparīte’’ti. Sesapadesūti ‘‘manasikaraṇīye dhamme appajānanto’’tiādīsu. Yasmā kusaladhammesupi subhasukhaniccādivasena manasikāro assādanādihetutāya sāvajjo ahitadukkhāvaho akusaladhammesupi aniccādivasena manasikāro nibbidādihetutāya anavajjo hitasukhāvaho, tasmā ‘‘dhammato niyamo natthī’’ti vatvā ‘‘ākārato pana atthī’’ti āha.
વਾ-ਸਦ੍ਦੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ‘‘ਮਮਂ વਾ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖવੇ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੫, ੬), ਦੇવੋ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ વਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੭੯, ੮੦) વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਨ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੋਤਿ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥੇ ਪਯੋਗਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਸਮੁਚ੍ਚਯਤ੍ਥਦੀਪਕਂ ਪਨੇਤਂ ਸੁਤ੍ਤਪਦਂ ਸਮੁਦਾਹਟਂ।
Vā-saddo yebhuyyena ‘‘mamaṃ vā hi bhikkhave (dī. ni. 1.5, 6), devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’tiādīsu (ma. ni. 1.186; ma. ni. 2.79, 80) vikappattho diṭṭho, na samuccayatthoti tattha samuccayatthe payogaṃ dassetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Evañca katvā samuccayatthadīpakaṃ panetaṃ suttapadaṃ samudāhaṭaṃ.
ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਸਙ੍ਖਾਤੇ ਕਾਮੇ ਆਸવੋ ਕਾਮਾਸવੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕੋ ਰਾਗੋ’’ਤਿ। ਭવਾਸવਂ ਪਨ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੋ ਲੋਭੋ ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇਤਿ ਕਮ੍ਮੁਪਪਤ੍ਤਿਭੇਦਤੋ ਦੁવਿਧੇਪਿ ਰੂਪਾਰੂਪਭવੇ ਛਨ੍ਦਰਾਗੋ। ਝਾਨਨਿਕਨ੍ਤੀਤਿ ਝਾਨਸ੍ਸਾਦੋ। ‘‘ਸੁਨ੍ਦਰਮਿਦਂ ਠਾਨਂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਧੁવ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਰਾਗੋ ਭવੇ ਆਸવੋਤਿ ਭવਾਸવੋ। ਏવਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਸਙ੍ਗਹਤੋ ਭવਾਸવੇਨੇવ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਗਹਿਤੋ ਤਂਸਹਗਤਰਾਗਤਾਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਪਰੇ ਪਨ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੇਨ ਚ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਭવਾਸવੋ ਚਤੂਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੪੬੫) વਚਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਰਾਗਸ੍ਸ ਭવਾਸવਭਾવੋ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਥ ‘‘ਕਾਮਸਹਗਤਾ ਸਞ੍ਞਾਮਨਸਿਕਾਰਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੩੩੨) વਿਯ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਤ੍ਥੋ ਸਹਗਤਤ੍ਥੋ, ਏવਂ ਸਤਿ ਭવਾਸવੇ ਦਿਟ੍ਠਾਸવਸ੍ਸ ਸਮੋਧਾਨਗਮਨਂ ਕਤਂ ਨ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ਤਮ੍ਪਯੋਗਤਬ੍ਭਾવਾਦਿਕੇ ਅਸਤਿ ਤਂਸਙ੍ਗਹੋ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਂ ਅਨੁਸਾਰੇਨ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭੋਪਿ ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ। ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਦੁਕ੍ਖਾਨਞ੍ਹਿ ਕਾਰਣਭੂਤਾ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋਪਿ ਦ੍વਿਧਾ વੁਤ੍ਤਾ।
Kāmāsavoti pañcakāmaguṇasaṅkhāte kāme āsavo kāmāsavo. Tenāha ‘‘pañcakāmaguṇiko rāgo’’ti. Bhavāsavaṃ pana ṭhapetvā sabbo lobho kāmāsavoti yuttaṃ siyā. Rūpārūpabhaveti kammupapattibhedato duvidhepi rūpārūpabhave chandarāgo. Jhānanikantīti jhānassādo. ‘‘Sundaramidaṃ ṭhānaṃ niccaṃ dhuva’’ntiādinā assādentassa uppajjamāno sassatucchedadiṭṭhisahagato rāgo bhave āsavoti bhavāsavo. Evanti sabbadiṭṭhīnaṃ sassatucchedadiṭṭhisaṅgahato bhavāsaveneva diṭṭhāsavo gahito taṃsahagatarāgatāyāti adhippāyo. Apare pana ‘‘diṭṭhāsavo avijjāsavena ca saṅgahito’’ti vadanti. Ettha ca ‘‘bhavāsavo catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’’ti (dha. sa. 1465) vacanato diṭṭhisampayuttarāgassa bhavāsavabhāvo vicāretabbo, atha ‘‘kāmasahagatā saññāmanasikārā’’tiādīsu (saṃ. ni. 4.332) viya ārammaṇakaraṇattho sahagatattho, evaṃ sati bhavāsave diṭṭhāsavassa samodhānagamanaṃ kataṃ na siyā. Na hi tampayogatabbhāvādike asati taṃsaṅgaho yutto, tasmā yathāvuttapāḷiṃ anusārena diṭṭhigatasampayuttalobhopi kāmāsavoti yuttaṃ siyā. Diṭṭhadhammikasamparāyikadukkhānañhi kāraṇabhūtā kāmāsavādayopi dvidhā vuttā.
ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧੦੩) ਚ ਕਾਮਾਸવਨਿਦ੍ਦੇਸੇ ‘‘ਕਾਮੇਸੂਤਿ ਕਾਮਰਾਗਦਿਟ੍ਠਿਰਾਗਾਦੀਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤੇਸੁ ਤੇਭੂਮਕੇਸੁ વਤ੍ਥੁਕਾਮੇਸੂ’’ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਸਾ ਤਣ੍ਹਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਨ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦਿਨਾਮਂ ਨ ਲਭਤੀਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਲੋਭੋ ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋਪਿ ਸਿਯਾ, ਸੋ ਯਦਾ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇਸੁ ਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਦਾ ਤੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸવਿਚਿਕਿਚ੍ਛੁਦ੍ਧਚ੍ਚਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਯ ਤਸ੍ਸਪਿ ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ਸਿਯਾ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਮੋਹੋ ਸਿਯਾ ਆਸવਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਸਿਯਾ ਆਸવવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਕਾਮਾਸવੋ ਅਟ੍ਠਸੁ ਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੪੬੫), ‘‘ਕਾਮਾਸવਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੩.੧੦੯) ਚ વਚਨਤੋ ਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤਰਾਗੋ ਕਾਮਾਸવੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ। ਕਿਞ੍ਚ ਅਭਿਜ੍ਝਾਕਾਮਰਾਗਾਨਂ વਿਸੇਸੋ ਆਸવਦ੍વਯਏਕਾਸવਭਾવੋ ਸਿਯਾ, ਨ ਅਭਿਜ੍ਝਾਯ ਚ ਨੋਆਸવਭਾવੋਤਿ ਨੋਆਸવਲੋਭਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવੋ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਅਤ੍ਥਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ ‘‘ਆਸવੋ ਚ ਨੋਆਸવੋ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਆਸવਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਨੋਆਸવਸ੍ਸ ਚ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਹੇਤੁਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੩.੧੬-੧੭) ਸਤ੍ਤਮੋ ਨવਮੋ ਚ ਪਞ੍ਹੋ। ਗਣਨਾਯਞ੍ਚ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਸਤ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੩.੩.੪੦) વੁਤ੍ਤਂ, ਨੋ ‘‘ਨવਾ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਲੋਭੇ ਨੋਆਸવੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਸਤ੍ਤਮਨવਮਾਪਿ ਪਞ੍ਹਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਲਭੇਯ੍ਯੁਂ, ਗਣਨਾਯ ਚ ‘‘ਹੇਤੁਯਾ ਨવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਨ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੇ ਚ ਲੋਭੇ ਨੋਆਸવੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾ ਨਾਮ ਪਰਿਯਾਯਕਥਾ, ਨ ਅਭਿਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ વਿਯ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯਕਥਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਬਲવਕਾਮਰਾਗਸ੍ਸੇવ ਕਾਮਾਸવਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਾਮਾਸવੋਤਿ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਿਕੋ ਰਾਗੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਭવਾਭਿਨਨ੍ਦਨਨ੍ਤਿ।
Abhidhamme (dha. sa. 1103) ca kāmāsavaniddese ‘‘kāmesūti kāmarāgadiṭṭhirāgādīnaṃ ārammaṇabhūtesu tebhūmakesu vatthukāmesū’’ti attho sambhavati. Tattha hi uppajjamānā sā taṇhā sabbāpi na kāmacchandādināmaṃ na labhatīti. Yadi pana lobho kāmāsavabhavāsavavinimuttopi siyā, so yadā diṭṭhigatavippayuttesu cittesu uppajjati, tadā tena sampayutto avijjāsavo āsavavippayuttoti domanassavicikicchuddhaccasampayuttassa viya tassapi āsavavippayuttatā vattabbā siyā ‘‘catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādesu uppanno moho siyā āsavasampayutto, siyā āsavavippayutto’’ti. ‘‘Kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatacittuppādesu uppajjatī’ti (dha. sa. 1465), ‘‘kāmāsavaṃ paṭicca diṭṭhāsavo avijjāsavo’’ti (paṭṭhā. 3.3.109) ca vacanato diṭṭhisahagatarāgo kāmāsavo na hotīti na sakkā vattuṃ. Kiñca abhijjhākāmarāgānaṃ viseso āsavadvayaekāsavabhāvo siyā, na abhijjhāya ca noāsavabhāvoti noāsavalobhassa sabbhāvo vicāretabbo. Na hi atthi abhidhamme ‘‘āsavo ca noāsavo ca dhammā āsavassa dhammassa āsavassa ca noāsavassa ca dhammassa hetupaccayo’’ti (paṭṭhā. 3.3.16-17) sattamo navamo ca pañho. Gaṇanāyañca ‘‘hetuyā sattā’’ti (paṭṭhā. 3.3.40) vuttaṃ, no ‘‘navā’’ti. Diṭṭhisampayutte pana lobhe noāsave vijjamāne sattamanavamāpi pañhā vissajjanaṃ labheyyuṃ, gaṇanāya ca ‘‘hetuyā navā’’ti vattabbaṃ siyā, na pana vuttaṃ. Diṭṭhivippayutte ca lobhe noāsave vijjamāne vattabbaṃ vuttameva. Yasmā pana suttantadesanā nāma pariyāyakathā, na abhidhammadesanā viya nippariyāyakathā, tasmā balavakāmarāgasseva kāmāsavaṃ dassetuṃ ‘‘kāmāsavoti pañcakāmaguṇiko rāgo’’ti vuttaṃ, tathā bhavābhinandananti.
ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਭવਾਸવੋ ਦਿਟ੍ਠਾਸવਂ ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ ਕਤ੍વਾ ਇਧ ਤਯੋ ਏવ ਆਸવਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ਭવਾਸવਸ੍ਸ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਪਕ੍ਖਤਂ। ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਹੇਸਾਤਿ, ਤਦਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਨ੍ਤਾਦੀਨਂ। ਯਥਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ વવਤ੍ਥਾਪਿਤਾ, ਤਥਾ ਨੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦવਡ੍ਢਿਯੋ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਾਮਗੁਣੇ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਸ੍ਸਾਦਤੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋਤਿ ‘‘ਸੁਭਸੁਖਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਸ੍ਸਾਦਨવਸੇਨ ਮਨਸਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਚਤੁવਿਪਲ੍ਲਾਸਪਦਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨਾਤਿ ਸੁਭਸਞ੍ਞਾਦੀਨਂ વਤ੍ਥੁਭਾવੇਨ। વੁਤ੍ਤਨਯਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋਤਿ ‘‘ਕਾਮਾ ਨਾਮੇਤੇ ਅਨਿਚ੍ਚਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਕਾਮਗੁਣੇਸੁ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਕਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਛਨ੍ਦਰਾਗਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਯਤੋ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚ ਕਾਮਾਸવੋ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਚ ਪਹੀਯਤਿ। ਤਥਾ ਮਹਗ੍ਗਤਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚੇવ ਸਕਲਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮੇਸੁ ਚ ਆਦੀਨવਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਕਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਮਨਸਿਕਾਰવਸੇਨ ਨਿਸ੍ਸਰਣਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਭવਾਸવਅવਿਜ੍ਜਾਸવਾ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਚ ਪਹੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਏવਂ ਤਣ੍ਹਾਪਕ੍ਖੇ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਨਯਸ੍ਸ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਸੁਕ੍ਕਪਕ੍ਖੇ વਿਤ੍ਥਾਰੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Sāmaññena bhavāsavo diṭṭhāsavaṃ antogadhaṃ katvā idha tayo eva āsavā vuttāti tassa tadantogadhataṃ dassetuṃ ‘‘evaṃ diṭṭhāsavo’’tiādi vuttaṃ. Tathā hi vakkhati bhavāsavassa animittavimokkhapaṭipakkhataṃ. Catūsu saccesu aññāṇanti idaṃ suttantanayaṃ nissāya vuttaṃ. Suttantasaṃvaṇṇanā hesāti, tadantogadhattā vā pubbantādīnaṃ. Yathā atthato kāmāsavādayo vavatthāpitā, tathā nesaṃ uppādavaḍḍhiyo dassento ‘‘kāmaguṇe’’tiādimāha. Assādato manasikarototi ‘‘subhasukhā’’tiādinā assādanavasena manasi karontassa. Catuvipallāsapadaṭṭhānabhāvenāti subhasaññādīnaṃ vatthubhāvena. Vuttanayapaccanīkatoti ‘‘kāmā nāmete aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā’’tiādinā kāmaguṇesu ādīnavadassanapubbakanekkhammapaṭipattiyā chandarāgaṃ vikkhambhayato samucchindantassa ca anuppanno ca kāmāsavo na uppajjati, uppanno ca pahīyati. Tathā mahaggatadhammesu ceva sakalatebhūmakadhammesu ca ādīnavadassanapubbakaaniccādimanasikāravasena nissaraṇapaṭipattiyā anuppannā ca bhavāsavaavijjāsavā na uppajjanti, uppannā ca pahīyantīti evaṃ taṇhāpakkhe vuttassa nayassa paṭipakkhato sukkapakkhe vitthāro veditabbo.
ਤਯੋ ਏવਾਤਿ ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ વਿਯ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਕਸ੍ਮਾ ਤਯੋ ਏવ ਆਸવਾ ਇਧ ਇਮਿਸ੍ਸਂ ਦਸ੍ਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾ? ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਾਸવਸ੍ਸ ਤਣ੍ਹਾਪਣਿਧਿਭਾવਤੋ ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਭવੇਸੁ ਨਿਚ੍ਚਗ੍ਗਾਹਾਨੁਸਾਰਤੋ ਯੇਭੁਯ੍ਯਤੋ ਭવਰਾਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਭવਾਸવਸ੍ਸ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾ, ਭવਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਨ ਭવਾਸવਭਾવੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨਤ੍ਤਸਞ੍ਞਾਯ ਞਾਣਾਨੁਭਾવਸਿਦ੍ਧਿਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਾਸવਸ੍ਸ ਸੁਞ੍ਞਤવਿਮੋਕ੍ਖਪਟਿਪਕ੍ਖਤਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਿਸ੍ਸਂ ਆਸવਕਥਾਯਂ। વਣ੍ਣਿਤਨ੍ਤਿ ਕਥਿਤਂ। ਅਭੇਦਤੋਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ।
Tayo evāti abhidhamme viya ‘‘cattāro’’ti avatvā kasmā tayo eva āsavā idha imissaṃ dassanāpahātabbakathāyaṃ vuttā? Tattha kāmāsavassa taṇhāpaṇidhibhāvato appaṇihitavimokkhapaṭipakkhatā veditabbā. Bhavesu niccaggāhānusārato yebhuyyato bhavarāgasampattito bhavāsavassa animittavimokkhapaṭipakkhatā, bhavadiṭṭhiyā pana bhavāsavabhāve vattabbameva natthi, anattasaññāya ñāṇānubhāvasiddhito avijjāsavassa suññatavimokkhapaṭipakkhatā. Etthāti etissaṃ āsavakathāyaṃ. Vaṇṇitanti kathitaṃ. Abhedatoti sāmaññato.
੧੮. ਕਾਮਾਸવਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਦੇવਲੋਕਗਮਨੀਯਾਨਂ ਕਾਮਾਸવਾਦੀਨਂ। ਨਿਰਯਾਦਿਗਮਨੀਯਾ ਪਨ ਕਾਮਾਸવਾਦਯੋ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬੇ ਆਸવੇ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹਾ। ਅਥ વਾ ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਸੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋਦਸ੍ਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ ਆਸવਾਨਂ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਕਾਮਾਸવਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਨ ਹਿ ਸਮਞ੍ਞਾਭੇਦੇਨ વਤ੍ਥੁਭੇਦੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਏਤ੍ਤਾવਤਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વੁਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦਸ੍ਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬੇਸੁ ਆਸવੇਸੁ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੇਸੁ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸੀਸੇਨ ਚੇਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏવਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਸੋਲ਼ਸવਤ੍ਥੁਕਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੋਤਿ।
18.Kāmāsavādīnanti manussalokadevalokagamanīyānaṃ kāmāsavādīnaṃ. Nirayādigamanīyā pana kāmāsavādayo ‘‘dassanā pahātabbe āsave’’ti ettheva samāruḷhā. Atha vā yadaggena so puggalodassanāpahātabbānaṃ āsavānaṃ adhiṭṭhānaṃ, tadaggena kāmāsavādīnampi adhiṭṭhānaṃ. Na hi samaññābhedena vatthubhedo atthīti dassetuṃ ‘‘ettāvatā’’tiādi vuttaṃ. Tenevāha ‘‘sāmaññato vuttāna’’nti. Kasmā panettha dassanāpahātabbesu āsavesu dassetabbesu ‘‘ahosiṃ nu kho aha’’ntiādinā vicikicchā dassitāti āha ‘‘vicikicchāsīsena cetthā’’tiādi. Evanti yathā soḷasavatthukā vicikicchā uppajjati, evaṃ ayonisomanasikāroti.
વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਞ੍ਚਾਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੨.੨.੨੦) ਸਸ੍ਸਤਾਸਙ੍ਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹਮਤੀਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ, ਅਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਸਙ੍ਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਯਤੋ ਪਭੁਤਿ ਅਹਂ, ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨ ਨੁ ਖੋ ਅਹੋਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤੀਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਞ੍ਚ ਕਙ੍ਖਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਆਕਾਰਦ੍વਯਾવਲਮ੍ਬਨਤੋ। ਤਸ੍ਸਾ ਪਨ ਅਤੀਤવਤ੍ਥੁਤਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਤਾਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਆਕਾਰਨਿਸ੍ਸਯਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ। ਏવਂ ਆਸਪ੍ਪਨਪਰਿਸਪ੍ਪਨਾਪવਤ੍ਤਿਕਂ ਕਤ੍ਥਚਿਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਿਹੇਤੁਭੂਤਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਂ ਕਸ੍ਮਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤੀਤਿ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਮੇਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਸ੍વੇવ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਭਾવੋ ਏવ। ਯਦਿ ਏવਂ ਤਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰੇਨੇવ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਨੁ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਪਿ ਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਰਣੇ।
Vijjamānataṃ avijjamānatañcāti (saṃ. ni. ṭī. 2.2.20) sassatāsaṅkaṃ nissāya ‘‘ahosiṃ nu kho ahamatītamaddhāna’’nti atīte attano vijjamānataṃ, adhiccasamuppattiāsaṅkaṃ nissāya ‘‘yato pabhuti ahaṃ, tato pubbe na nu kho ahosi’’nti atīte attano avijjamānatañca kaṅkhati. Kasmā? Vicikicchāya ākāradvayāvalambanato. Tassā pana atītavatthutāya gahitattā sassatādhiccasamuppattiākāranissayatā dassitā. Evaṃ āsappanaparisappanāpavattikaṃ katthacipi appaṭivattihetubhūtaṃ vicikicchaṃ kasmā uppādetīti na codetabbametanti dassento āha ‘‘kiṃ kāraṇanti na vattabba’’nti. Sveva puthujjanabhāvo eva. Yadi evaṃ tassa ayonisomanasikāreneva bhavitabbanti āpannanti āha ‘‘nanu ca puthujjanopi yoniso manasi karotī’’ti. Tatthāti yonisomanasikaraṇe.
ਜਾਤਿਲਿਙ੍ਗੂਪਪਤ੍ਤਿਯੋਤਿ ਖਤ੍ਤਿਯਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਦਿਜਾਤਿਂ ਗਹਟ੍ਠਪਬ੍ਬਜਿਤਾਦਿਲਿਙ੍ਗਂ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸਾਦਿਉਪਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ। ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਉਪਾਦਾਯ।
Jātiliṅgūpapattiyoti khattiyabrāhmaṇādijātiṃ gahaṭṭhapabbajitādiliṅgaṃ devamanussādiupapattiñca. Nissāyāti upādāya.
ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਮਜ੍ਝਿਮਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤੋ ਪਮਾਣਿਕੋ, ਤਦਭਾવਤੋ, ਤਤੋ ਅਤੀਤਭਾવਤੋ વਾ ਅਪ੍ਪਮਾਣਿਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕੇਚੀਤਿ ਸਾਰਸਮਾਸਾਚਰਿਯਾ। ਤੇ ਹਿ ‘‘ਕਥਂ ਨੁ ਖੋਤਿ ਇਸ੍ਸਰੇਨ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮੁਨਾ વਾ ਪੁਬ੍ਬਕਤੇਨ વਾ ਅਹੇਤੁਤੋ વਾ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਤੀ’’ਤਿ ਆਹੁ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਹੇਤੁਤੋ ਕਙ੍ਖਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਹੇਤੁਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਕਙ੍ਖਾਪਿ ਹਿ ਹੇਤੁਪਰਾਮਸਨਮੇવਾਤਿ।
Tasmiṃ kāle sattānaṃ majjhimappamāṇaṃ, tena yutto pamāṇiko, tadabhāvato, tato atītabhāvato vā appamāṇiko veditabbo. Kecīti sārasamāsācariyā. Te hi ‘‘kathaṃ nu khoti issarena vā brahmunā vā pubbakatena vā ahetuto vā nibbattoti cintetī’’ti āhu. Tena vuttaṃ ‘‘hetuto kaṅkhatīti vadantī’’ti. Ahetuto nibbattikaṅkhāpi hi hetuparāmasanamevāti.
ਪਰਮ੍ਪਰਨ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ। ਅਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਲਾਧਿવਚਨਂ, ਤਞ੍ਚ ਭੁਮ੍ਮਤ੍ਥੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
Paramparanti pubbāparappavattiṃ. Addhānanti kālādhivacanaṃ, tañca bhummatthe upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.
વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਞ੍ਚਾਤਿ ਸਸ੍ਸਤਾਸਙ੍ਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਨੁ ਖੋ ਅਹਮਨਾਗਤਮਦ੍ਧਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਨਾਗਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤਂ, ਉਚ੍ਛੇਦਾਸਙ੍ਕਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅਹਂ, ਤਤੋ ਪਰਂ ਨ ਨੁ ਖੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਨਾਗਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤਞ੍ਚ ਕਙ੍ਖਤੀਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।
Vijjamānataṃ avijjamānatañcāti sassatāsaṅkaṃ nissāya ‘‘bhavissāmi nu kho ahamanāgatamaddhāna’’nti anāgate attano vijjamānataṃ, ucchedāsaṅkaṃ nissāya ‘‘yasmiñca attabhāve ahaṃ, tato paraṃ na nu kho bhavissāmī’’ti anāgate attano avijjamānatañca kaṅkhatīti heṭṭhā vuttanayena yojetabbaṃ.
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਮਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਇਦਂ ਕਥਂ ਇਦਂ ਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ ਕਥਂਕਥਾ, વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ, ਸਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਕਥਂਕਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਚਿਕਿਚ੍ਛੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਾ ਏਤ੍ਥ ਚਿਨ੍ਤਾ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕੋ વਿਯ ਹਿ ਬਾਲਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਤਿ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤਂ ਮਹਾਮਾਤਾਯ ਪੁਤ੍ਤਂ। ਮੁਣ੍ਡੇਸੁਨ੍ਤਿ ਮੁਣ੍ਡੇਨ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਜਾਗਰਣਕਾਲੇ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਮੁਣ੍ਡੇਸੁਂ ਕੁਲਧਮ੍ਮਤਾਯ ਯਥਾ ਤਂ ਏਕਚ੍ਚੇ ਕੁਲਤਾਪਸਾ, ਰਾਜਭਯੇਨਾਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।
Paccuppannamaddhānanti addhāpaccuppannassa idhādhippetattā ‘‘paṭisandhiṃ ādiṃ katvā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Idaṃ kathaṃ idaṃ katha’’nti pavattanato kathaṃkathā, vicikicchā, sā assa atthīti kathaṃkathīti āha ‘‘vicikiccho hotī’’ti. Kā ettha cintā, ummattako viya hi bālaputhujjanoti paṭikacceva vuttanti adhippāyo. Taṃ mahāmātāya puttaṃ. Muṇḍesunti muṇḍena anicchantaṃ jāgaraṇakāle na sakkāti suttaṃ muṇḍesuṃ kuladhammatāya yathā taṃ ekacce kulatāpasā, rājabhayenāti ca vadanti.
ਸੀਤਿਭੂਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਮਧੁਰਕਭਾવਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰਣવਚਨਂ। ‘‘ਸੇਤਿਭੂਤ’’ਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਉਦਕੇ ਚਿਰਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸੇਤਭਾવਂ ਪਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Sītibhūtanti idaṃ madhurakabhāvappattiyā kāraṇavacanaṃ. ‘‘Setibhūta’’ntipi pāṭho, udake ciraṭṭhānena setabhāvaṃ pattanti attho.
ਅਤ੍ਤਨੋ ਖਤ੍ਤਿਯਭਾવਂ ਕਙ੍ਖਤਿ ਕਣ੍ਣੋ વਿਯ ਸੂਤਪੁਤ੍ਤਸਞ੍ਞੀ। ਜਾਤਿਯਾ વਿਭਾવਿਯਮਾਨਾਯ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਾਮਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਏવਞ੍ਹਿ ਸਿਯਾ ਕਙ੍ਖਾ’’ਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾਪਿ ਚ ਰਾਜਾਨੋ વਿਯਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਪਿ ਕੇਚਿ ਏਕਚ੍ਚੇ ਰਾਜਾਨੋ વਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Attano khattiyabhāvaṃ kaṅkhati kaṇṇo viya sūtaputtasaññī. Jātiyā vibhāviyamānāya ‘‘aha’’nti tassa attano parāmasanaṃ sandhāyāha ‘‘evañhi siyā kaṅkhā’’ti. Manussāpi ca rājāno viyāti manussāpi keci ekacce rājāno viyāti adhippāyo.
વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ ‘‘ਸਣ੍ਠਾਨਾਕਾਰਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਕਥਂ ਨੁ ਖੋਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਪਦੇ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਜੀવੋਤਿ ਪਰਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤਂ ਅਨ੍ਤਰਤ੍ਤਾਨਂ વਦਤਿ। ਸੋਲ਼ਸਂਸਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਰੀਰ-ਪਰਿਮਾਣ-ਪਰਿਮਣ੍ਡਲ-ਅਙ੍ਗੁਟ੍ਠਯવਪਰਮਾਣੁ-ਪਰਿਮਾਣਤਾਦਿਕੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Vuttanayameva ‘‘saṇṭhānākāraṃ nissāyā’’tiādinā. Etthāti ‘‘kathaṃ nu khosmī’’ti pade. Abbhantare jīvoti paraparikappitaṃ antarattānaṃ vadati. Soḷasaṃsādīnanti ādi-saddena sarīra-parimāṇa-parimaṇḍala-aṅguṭṭhayavaparamāṇu-parimāṇatādike saṅgaṇhāti.
‘‘ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਜੀવવਿਸਯਾ’’ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਕਾਨਂ ਮਤਿਮਤ੍ਤਂ, ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਪਨ ਸਾ ਅਤ੍ਤਭਾવવਿਸਯਾવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਭਾવਸ੍ਸ ਆਗਤਿਗਤਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ, ਯਤਾਯਂ ਆਗਤੋ, ਯਤ੍ਥ ਚ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
‘‘Sattapaññatti jīvavisayā’’ti diṭṭhigatikānaṃ matimattaṃ, paramatthato pana sā attabhāvavisayāvāti āha ‘‘attabhāvassa āgatigatiṭṭhāna’’nti, yatāyaṃ āgato, yattha ca gamissati, taṃ ṭhānanti attho.
੧੯. ਯਥਾ ਅਯਂ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਯਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਭੇਦਾ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਯਥਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਏવਂ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ। ਏਤੇਨ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਤਮਾਹ। ਯਥਾ ਹਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਯਤੋ ਸਾ ਸਸ੍ਸਤਾਧਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਾਕਾਰਾવਲਮ੍ਬਿਨੀ વੁਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸੋਪਿ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ ‘‘ਅਹੋਸਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨ੍ਤੋਗਧਾਹਂਕਾਰਸ੍ਸ ਕਥਂਕਥਿਭਾવਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਸવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਸ੍ਸ ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸ੍ਸ ਥਾਮਗਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વਿਕਪ੍ਪਤ੍ਥੋਤਿ ਅਨਿਯਮਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦਿਟ੍ਠਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਲ਼੍ਹਭਾવੇਨਾਤਿ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਅਤਿવਿਯ ਥਾਮਗਤਭਾવੇਨ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਮੇવਾਤਿ ਅવਧਾਰਣੇਨ ਅਨਾਗਤੇ ਅਤ੍ਥਿਭਾવਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ, ਨ ਅਤੀਤੇ ਤਤ੍ਥਪਿ ਸਤਿ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਉਚ੍ਛੇਦਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਅਤੀਤੇ ਏવ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਅਨਾਗਤੇਪੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
19.Yathā ayaṃ vicikicchā uppajjatīti ayaṃ vuttappabhedā vicikicchā yathā uppajjati, evaṃ ayoniso manasikaroto. Etena vicikicchāya attābhinivesasannissayatamāha. Yathā hi vicikicchā attābhinivesaṃ nissāya pavattati, yato sā sassatādhiccasamuppattisassatucchedākārāvalambinī vuttā, evaṃ attābhinivesopi taṃ nissāya pavattati ‘‘ahosiṃ nu kho aha’’ntiādinā antogadhāhaṃkārassa kathaṃkathibhāvassa attaggāhasannissayabhāvato. Tenevāha ‘‘savicikicchassa ayonisomanasikārassa thāmagatattā’’ti. Vikappatthoti aniyamattho. ‘‘Aññatarā diṭṭhi uppajjatī’’ti hi vuttaṃ. Suṭṭhu daḷhabhāvenāti abhinivesassa ativiya thāmagatabhāvena. Tattha tatthāti tasmiṃ bhave. Paccuppannamevāti avadhāraṇena anāgate atthibhāvaṃ nivatteti, na atīte tatthapi sati atthitāya ucchedaggāhassa sabbhāvato. Atīte eva natthi, na anāgatepīti adhippāyo.
ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸੀਸੇਨਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਪਮੁਖੇਨ, ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਪਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਖਨ੍ਧੇਤਿ ਪਞ੍ਚਪਿ ਖਨ੍ਧੇ। ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਞ੍ਜਾਨਨਸਭਾવੋ ਮੇ ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਅਭਿਨਿવਿਸ੍ਸ। ਪਕਾਸੇਤਬ੍ਬਂ વਤ੍ਥੁਂ વਿਯ, ਅਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਪਦੀਪੋ વਿਯ, ਸਞ੍ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ ਨੀਲਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਂ વਿਯ ਅਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਞ੍ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਏવਂਦਿਟ੍ਠਿਤੋਪਿ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਿਤੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨਾવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਸਞ੍ਜਾਨਾਮੀ’’ਤਿ। ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਸਞ੍ਞਂ ਤਦਞ੍ਞਤਰਧਮ੍ਮੇ ਚ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ ਗਹਣવਸੇਨ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧਸੀਸੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਖਨ੍ਧવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਗਣ੍ਹਤੋ ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿ, ਖਨ੍ਧਂ ਪਨ ‘‘ਅਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਤੋ ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਸਸ੍ਸਤੁਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯੋવਾ’’ਤਿ।
Saññākkhandhasīsenāti saññākkhandhapamukhena, saññākkhandhaṃ pamukhaṃ katvāti attho. Khandheti pañcapi khandhe. Attāti gahetvāti ‘‘sañjānanasabhāvo me attā’’ti abhinivissa. Pakāsetabbaṃ vatthuṃ viya, attānampi pakāsento padīpo viya, sañjānitabbaṃ nīlādiārammaṇaṃ viya attānampi sañjānātīti evaṃdiṭṭhitopi diṭṭhigatito hotīti vuttaṃ ‘‘attanāva attānaṃ sañjānāmī’’ti. Svāyamattho saññaṃ tadaññataradhamme ca ‘‘attā anattā’’ti ca gahaṇavasena hotīti vuttaṃ ‘‘saññākkhandhasīsenā’’tiādi. Ettha ca khandhavinimutto attāti gaṇhato sassatadiṭṭhi, khandhaṃ pana ‘‘attā’’ti gaṇhato ucchedadiṭṭhīti āha ‘‘sabbāpi sassatucchedadiṭṭhiyovā’’ti.
ਅਭਿਨਿવੇਸਾਕਾਰਾਤਿ વਿਪਰਿਯੇਸਾਕਾਰਾ। વਦਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਕવੇਦਕਸਤ੍ਤਾਨਂ ਹਿਤਸੁਖਾવਬੋਧਨਸਮਤ੍ਥਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦੀਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘વਚੀਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਾਰਕੋ’’ਤਿ। વੇਦੇਤੀਤਿ વੇਦਿਯੋ, વੇਦਿਯੋવ વੇਦੇਯ੍ਯੋ। ਈਦਿਸਾਨਞ੍ਹਿ ਪਦਾਨਂ ਬਹੁਲਾ ਕਤ੍ਤੁਸਾਧਨਤਂ ਸਦ੍ਦਸਤ੍ਥવਿਦੂ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਦવਤੋ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ વਯੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਸਤਿ ਚ ਉਦਯਬ੍ਬਯਤ੍ਤੇ ਨੇવ ਨਿਚ੍ਚਤਾਤਿ ‘‘ਨਿਚ੍ਚੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿવਰਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਪ੍ਪਾਦવਯਰਹਿਤੋ’’ਤਿ। ਸਾਰਭੂਤੋਤਿ ਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਏવ ਸਾਰਭਾવੋ। ਸਬ੍ਬਕਾਲਿਕੋਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ વਿਜ੍ਜਮਾਨੋ। ਪਕਤਿਭਾવਨ੍ਤਿ ਸਭਾવਭੂਤਂ ਪਕਤਿਂ, ‘‘વਦੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਾ વੁਤ੍ਤਂ ਪਕਤਿਸਙ੍ਖਾਤਂ ਸਭਾવਂ। ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਨ੍ਤਿ ਸਸ੍ਸਤਿਯਾ ਸਮਂ ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਂ, ਥਾવਰਂ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥੇવ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯੇਨਾਕਾਰੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ, ਏਤਰਹਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਥੇવ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਅਨਾਗਤੇਪਿ ਠਸ੍ਸਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Abhinivesākārāti vipariyesākārā. Vadatīti iminā kārakavedakasattānaṃ hitasukhāvabodhanasamatthataṃ attano dīpeti. Tenāha ‘‘vacīkammassa kārako’’ti. Vedetīti vediyo, vediyova vedeyyo. Īdisānañhi padānaṃ bahulā kattusādhanataṃ saddasatthavidū maññanti. Uppādavato ekanteneva vayo icchitabbo, sati ca udayabbayatte neva niccatāti ‘‘nicco’’ti vadantassa adhippāyaṃ vivaranto āha ‘‘uppādavayarahito’’ti. Sārabhūtoti niccatāya eva sārabhāvo. Sabbakālikoti sabbasmiṃ kāle vijjamāno. Pakatibhāvanti sabhāvabhūtaṃ pakatiṃ, ‘‘vado’’tiādinā vā vuttaṃ pakatisaṅkhātaṃ sabhāvaṃ. Sassatisamanti sassatiyā samaṃ sassatisamaṃ, thāvaraṃ niccakālanti attho. Tatheva ṭhassatīti yenākārena pubbe aṭṭhāsi, etarahi tiṭṭhati, tatheva tenākārena anāgatepi ṭhassatīti attho.
ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਇਦਂ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવਂ ਕਤ੍વਾ। ਦਿਟ੍ਠਿਯੇવ ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਨ੍ਤਿ ਗਤ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਦવਡ੍ਢਨਮਤ੍ਤਤਂ ਆਹ। ਦਿਟ੍ਠੀਸੁਗਤਨ੍ਤਿ ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠੀਸੁ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦ੍વਾਸਟ੍ਠਿਦਿਟ੍ਠਿਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਮਨਮਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਗਹਣਮਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਪਨ ਪਬ੍ਬਤਜਲવਿਦੁਗ੍ਗਾਨਿ ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਮਨਾਨਿ, ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਾਹੋਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਨ੍ਨਿਗ੍ਗਮਨਟ੍ਠੇਨ ਗਹਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਨਾਮ ਉਦਕਂ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਤੋ ਕਨ੍ਤਾਰੋ, ਨਿਰੁਦਕવਨਂ, ਤਂ ਪવਨਨ੍ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਞ੍ਞੋ ਪਨ ਅਰਞ੍ਞਪਦੇਸੋ ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮਨਟ੍ਠੇਨ ਕਨ੍ਤਾਰੋ વਿਯਾਤਿ, ਏવਂ ਦਿਟ੍ਠਿਪੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਰਤਿਕ੍ਕਮਨਟ੍ਠੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਿਨਿવਿਜ੍ਝਨਂ વਿਤੁਦਨਂ। વਿਲੋਮਨਂ વਿਪਰਿਣਾਮਭਾવੋ। ਅਨવਟ੍ਠਿਤਸਭਾવਤਾਯ વਿਚਲਿਤਂ વਿਪ੍ਫਨ੍ਦਿਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਦਾਚੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਅਨ੍ਦੁਬਨ੍ਧਨਾਦਿ વਿਯ ਨਿਸ੍ਸਰਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨવਸੇਨ ਅਸੇਰਿਭਾવਕਰਣਂ ਬਨ੍ਧਨਟ੍ਠੋ, ਕਿਲੇਸਕਮ੍ਮવਿਪਾਕવਟ੍ਟਾਨਂ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਦੂਰਗਤਮ੍ਪਿ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਸਂਯੋਜਨਂ ਸਂਯੋਜਨਟ੍ਠੋ, ਦਿਟ੍ਠਿਪਿ ਤਥਾਰੂਪਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨੇਨ…ਪੇ॰… ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਏਤੇਹੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਜਾਤਿਆਦਿਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવਮਾਹ। ਜਾਤਿਆਦਿਕੇ ਦੁਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਨ ਪਰਿਮੁਚ੍ਚਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਭਗવਤਾ ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨਂ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਾਨਤ੍ਥਕਰਂ ਮਹਾਸਾવਜ੍ਜਂ ਸਬ੍ਬਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲਭੂਤਨ੍ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વਿਭਾવਿਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਿਂ વਾ ਬਹੁਨਾ, ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋਪਿ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Paccakkhanidassanaṃ idaṃ-saddassa āsannapaccakkhabhāvaṃ katvā. Diṭṭhiyeva diṭṭhigatanti gata-saddassa padavaḍḍhanamattataṃ āha. Diṭṭhīsugatanti micchādiṭṭhīsu pariyāpannanti attho. Tenevāha ‘‘dvāsaṭṭhidiṭṭhiantogadhattā’’ti. Diṭṭhiyā gamanamattanti diṭṭhiyā gahaṇamattaṃ. Yathā pana pabbatajalaviduggāni dunniggamanāni, evaṃ diṭṭhiggāhopīti āha ‘‘dunniggamanaṭṭhena gahana’’nti. Taṃ nāma udakaṃ, taṃ gahetvā taṃ atikkamitabbato kantāro, nirudakavanaṃ, taṃ pavanantipi vuccati. Añño pana araññapadeso duratikkamanaṭṭhena kantāro viyāti, evaṃ diṭṭhipīti āha ‘‘duratikkamanaṭṭhenā’’tiādi. Vinivijjhanaṃ vitudanaṃ. Vilomanaṃ vipariṇāmabhāvo. Anavaṭṭhitasabhāvatāya vicalitaṃ vipphanditanti āha ‘‘kadācī’’tiādi. Andubandhanādi viya nissarituṃ appadānavasena aseribhāvakaraṇaṃ bandhanaṭṭho, kilesakammavipākavaṭṭānaṃ paccayabhāvena dūragatampi ākaḍḍhitvā saṃyojanaṃ saṃyojanaṭṭho, diṭṭhipi tathārūpāti vuttaṃ ‘‘diṭṭhisaṃyojana’’nti. Bandhanatthaṃ dassento kiccasiddhiyāti adhippāyo. Tenevāha ‘‘diṭṭhisaṃyojanena…pe… muccatī’’ti. Tattha etehīti iminā jātiādidukkhassa paccayabhāvamāha. Jātiādike dukkhadhamme sarūpato dassetvāpi ‘‘na parimuccati dukkhasmā’’ti vadantena bhagavatā diṭṭhisaṃyojanaṃ nāma sabbānatthakaraṃ mahāsāvajjaṃ sabbassapi dukkhassa mūlabhūtanti ayamattho vibhāvitoti dassetuṃ ‘‘kiṃ vā bahunā, sakalavaṭṭadukkhatopi na muccatī’’ti vuttaṃ.
੨੦. ਨਨੁ ਚੇਤ੍ਥ ਦਿਟ੍ਠਿਸਂਯੋਜਨਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋਪਿ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬੋ, ਏવਞ੍ਹਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਆਸવਾ ਅਨવਸੇਸਤੋ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ ਕਾਮਾਸવਾਦਿਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਗਹਿਤੋ ਹੋਤਿ ਕਾਮਾਸવਾਦਿਹੇਤੁਕਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ। ਅਪ੍ਪਹੀਨਕਾਮਰਾਗਾਦਿਕੋ ਹਿ ਕਾਮਸੁਖਤ੍ਥਂ વਾ ਭવਸੁਦ੍ਧਤ੍ਥਂ વਾ ਏવਂ ਭવવਿਸੁਦ੍ਧਿ ਹੋਤੀਤਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤਾਨਿ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤਿ, ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ ਸੀਲੇਨ વਾ વਤੇਨ વਾ ਤਪੇਨ વਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯੇਨ વਾ ਦੇવੋ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ વਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੮੬; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੭੯), ‘‘ਤਤ੍ਥ ਨਿਚ੍ਚੋ ਧੁવੋ ਸਸ੍ਸਤੋ ਅવਿਪਰਿਣਾਮਧਮ੍ਮੋ ਸਸ੍ਸਤਿਸਮਂ ਤਥੇવ ਠਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੯), ‘‘ਸੀਲੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ વਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤੇਨ ਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੨੨੨) ਚ ਸੁਤ੍ਤੇવੁਤ੍ਤਂ ਸੀਲਬ੍ਬਤਂ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਭવਸੁਖਭવવਿਸੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਭવਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ ਭવવਿਸੁਦ੍ਧਿਅਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾਤਿ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸਸ੍ਸ ਦਿਟ੍ਠਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਗਤਾਨਂ ਪਹਾਨਾਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਧ॰ ਸ॰ ੨੭੭)। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ। ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਾਯ ਦੇਸਨਾਯ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨਸ੍ਸ।
20. Nanu cettha diṭṭhisaṃyojanadassanena sīlabbataparāmāsopi dassetabbo, evañhi dassanena pahātabbā āsavā anavasesato dassitā hontīti codanaṃ sandhāyāha ‘‘yasmā’’tiādi. Sīlabbataparāmāso kāmāsavādiggahaṇeneva gahito hoti kāmāsavādihetukattā tassa. Appahīnakāmarāgādiko hi kāmasukhatthaṃ vā bhavasuddhatthaṃ vā evaṃ bhavavisuddhi hotīti sīlabbatāni parāmasanti, ‘‘imināhaṃ sīlena vā vatena vā tapena vā brahmacariyena vā devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti (ma. ni. 1.186; ma. ni. 2.79), ‘‘tattha nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tatheva ṭhassāmī’’ti (ma. ni. 1.19), ‘‘sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhī’’ti (dha. sa. 1222) ca suttevuttaṃ sīlabbataṃ parāmasanti. Tattha bhavasukhabhavavisuddhiatthanti bhavasukhatthañca bhavavisuddhiatthañca. Tassa gahitattāti sīlabbataparāmāsassa diṭṭhiggahaṇena gahitattā yathā ‘‘diṭṭhigatānaṃ pahānāyā’’tiādīsu (dha. sa. 277). Tesanti dassanapahātabbānaṃ. Dassetuṃ puggalādhiṭṭhānāya desanāya. Tabbiparītassāti yonisomanasikaroto kalyāṇaputhujjanassa.
ਤਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਸੁਤવਾ’’ਤਿਆਦਿਪਾਠਸ੍ਸ। ਤਾવਾਤਿ ‘‘ਸੁਤવਾ’’ਤਿ ਇਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ‘‘ਸੋ ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ, ਤਾવ ਇਮਂ ਪਦਂ ਅવਧਿਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨਾਤਿ ਅਰਿਯਸਪ੍ਪੁਰਿਸ-ਅਰਿਯਧਮ੍ਮ-ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮ-ਮਨਸਿਕਰਣੀਯ-ਅਮਨਸਿਕਰਣੀਯਪਦਾਨਂ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਮੂਲਪਰਿਯਾਯੇ ਇਧ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋਤਿ ‘‘ਸੁਤવਾ ਅਰਿਯਸਾવਕੋ, ਅਰਿਯਾਨਂ ਦਸ੍ਸਾવੀ, ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਾਨਂ ਦਸ੍ਸਾવੀ’’ਤਿ ਏਤੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤવਿਪਰੀਤਤੋ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਕੋવਿਦવਿਨੀਤਪਦਾਨਂ ਪਨ ਨ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ વੁਤ੍ਤવਿਪਰੀਤਤੋ। ਅਰਹਾ ਹਿ ਨਿਪ੍ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਕੋવਿਦੋ ਅਰਿਯਧਮ੍ਮੇ ਸੁવਿਨੀਤੋ ਚ ਨਾਮ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਪਚ੍ਚਨੀਕਤੋ ਚ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ…ਪੇ॰… ਅਰਿਯਸਾવਕੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾਞਾਣਂ ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਭਙ੍ਗਞਾਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਿਖਾਪਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਦਯੁਤ੍ਤਂ । ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਅਨੁਰੂਪੇਨ ਅਰਿਯਟ੍ਠੇਨ, ਨ ਪਟਿવੇਧવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਹਿ ਅਯਂ। ਯਥਾ ਚਸ੍ਸ ‘‘ਯੋਪਿ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ’’ਤਿ ਆਰਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੋਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਿਕ੍ਖਤੀਤਿ ਸੇਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਸੇਕ੍ਖਸੁਤ੍ਤੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੩) ਸੇਕ੍ਖਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਂ ਇਧ ਅਰਿਯਸਾવਕਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ। વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨੀવਿਪਸ੍ਸਨਾਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਯੇ ਅਰਿਯਸਪ੍ਪੁਰਿਸਧਮ੍ਮવਿਨਯਸਙ੍ਖਾਤਾ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਿਕ੍ਖਾ ਏવ વਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ વਸੇਨ ਇਮਸ੍ਸ ਅਰਿਯਸਾવਕਾਦਿਭਾવੋ વੁਤ੍ਤੋ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਅਤ੍ਥੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਰਿਯਸ੍ਸ ਸਾવਕੋਤਿ વਾ ਅਰਿਯਸਾવਕਤ੍ਥੇਨ ਏવ વੁਤ੍ਤੋ ਯਥਾ ‘‘ਅਗਮਾ ਰਾਜਗਹਂ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੪੧੦)। ਸਿਖਾਪ੍ਪਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚੇਤ੍ਥ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤ੍વਾ ਅਨਿવਤ੍ਤਿਪਟਿਪਦਾਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਗਹਣਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਸਂવਣ੍ਣਨਾ ਸੁਟ੍ਠੁਤਰਂ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ।
Tassāti ‘‘sutavā’’tiādipāṭhassa. Tāvāti ‘‘sutavā’’ti ito paṭṭhāya yāva ‘‘so idaṃ dukkha’’nti padaṃ, tāva imaṃ padaṃ avadhiṃ katvāti attho. Heṭṭhā vuttanayenāti ariyasappurisa-ariyadhamma-sappurisadhamma-manasikaraṇīya-amanasikaraṇīyapadānaṃ yathākkamaṃ mūlapariyāye idha gahetvā vuttanayena attho veditabboti sambandho. Vuttapaccanīkatoti ‘‘sutavā ariyasāvako, ariyānaṃ dassāvī, sappurisānaṃ dassāvī’’ti etesaṃ padānaṃ sabbākārena vuttaviparītato attho veditabbo, kovidavinītapadānaṃ pana na sabbappakārena vuttaviparītato. Arahā hi nippariyāyena ariyadhamme kovido ariyadhamme suvinīto ca nāma. Tenāha ‘‘paccanīkato ca sabbākārena…pe… ariyasāvakoti veditabbo’’ti. Saṅkhārupekkhāñāṇaṃ sikhāppattavipassanā. Keci pana ‘‘bhaṅgañāṇato paṭṭhāya sikhāpattavipassanā’’ti vadanti, tadayuttaṃ . Tadanurūpena atthenāti tassa puggalassa anurūpena ariyaṭṭhena, na paṭivedhavasenāti adhippāyo. Kalyāṇaputhujjano hi ayaṃ. Yathā cassa ‘‘yopi kalyāṇaputhujjano’’ti ārabhitvā ‘‘sopi vuccati sikkhatīti sekkho’’ti pariyāyena sekkhasutte (saṃ. ni. 5.13) sekkhabhāvo vutto, evaṃ idha ariyasāvakabhāvo vutto. Vuṭṭhānagāminīvipassanālakkhaṇehi ye ariyasappurisadhammavinayasaṅkhātā bodhipakkhiyadhammā tisso sikkhā eva vā sambhavanti, tesaṃ vasena imassa ariyasāvakādibhāvo vutto . Tenāha ‘‘tadanurūpena atthenā’’ti. Ariyassa sāvakoti vā ariyasāvakatthena eva vutto yathā ‘‘agamā rājagahaṃ buddho’’ti (su. ni. 410). Sikhāppattavipassanāggahaṇañcettha vipassanaṃ ussukkāpetvā anivattipaṭipadāyaṃ ṭhitassa gahaṇatthanti yathāvuttā atthasaṃvaṇṇanā suṭṭhutaraṃ yujjateva.
੨੧. ਯਥਾ ਧਾਤੁਮੁਖੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੋ ਆਯਤਨਾਦਿਮੁਖੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋ ਆਯਤਨਾਦਿਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੋ, ਏવਂ ਸਚ੍ਚਮੁਖੇਨ ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੋ’’ਤਿ। ਚਤੁਰੋਘਨਿਤ੍ਥਰਣਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਤੋ ਕਮ੍ਮਂ, ਭਾવਨਾ। ਕਮ੍ਮਮੇવ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਸ੍ਸ ਠਾਨਂ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ, ਕਮ੍ਮੇ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਟ੍ਠੇਨ ਠਾਨਂ ਅવਟ੍ਠਾਨਂ ਭਾવਨਾਰਮ੍ਭੋਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ, ਤਦੇવ ਚਤੁਸਚ੍ਚਮੁਖੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੋ। ਉਭਯਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਉਗ੍ਗਹਿਤਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੋਤਿ ਚ ਚਤੁਸਚ੍ਚਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਪਾਲ਼ਿਤੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚ ਉਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਮਨਸਿਕਾਰਯੋਗ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ ਠਿਤੋ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਂ ਸਮਾਰੁਲ਼੍ਹੋਤਿ ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਨਾਮਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਤਦੇવ ਨਾਮਰੂਪਂ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਤੋ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ। ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਜ੍ਜਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ, ਤਸ੍ਮਾ ਯਥਾ ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਏવਂ ਸਮਨ੍ਨਾਹਰਤਿ ਆવਜ੍ਜਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਮਨਸਿ ਕਰੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘વਿਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ…ਪੇ॰… વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਚ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વਿਪਸ੍ਸਤੀਤਿ ਚ ਯਥਾ ਉਪਰਿ વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਞਾਣਚਕ੍ਖੁਨਾ વਿਪਸ੍ਸਤਿ, ਓਲੋਕੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮਗ੍ਗੋਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਰਿਮਞ੍ਹਿ ਸਚ੍ਚਦ੍વਯਂ ਗਮ੍ਭੀਰਤ੍ਤਾ ਦੁਦ੍ਦਸਂ, ਇਤਰਂ ਦੁਦ੍ਦਸਤ੍ਤਾ ਗਮ੍ਭੀਰਂ।
21. Yathā dhātumukhena vipassanaṃ abhiniviṭṭho dhātukammaṭṭhāniko āyatanādimukhena abhiniviṭṭho āyatanādikammaṭṭhāniko, evaṃ saccamukhena abhiniviṭṭhoti vuttaṃ ‘‘catusaccakammaṭṭhāniko’’ti. Caturoghanittharaṇatthikehi kātabbato kammaṃ, bhāvanā. Kammameva visesādhigamassa ṭhānaṃ kāraṇanti, kamme vā yathāvuttanaṭṭhena ṭhānaṃ avaṭṭhānaṃ bhāvanārambhokammaṭṭhānaṃ, tadeva catusaccamukhena pavattaṃ etassa atthīti catusaccakammaṭṭhāniko. Ubhayaṃ nappavattati etthāti appavatti. Uggahitacatusaccakammaṭṭhānoti ca catusaccakammaṭṭhānaṃ pāḷito atthato ca uggahetvā manasikārayoggaṃ katvā ṭhito. Vipassanāmaggaṃ samāruḷhoti sappaccayanāmarūpadassane patiṭṭhāya tadeva nāmarūpaṃ aniccādito sammasanto. Samannāharatīti vipassanāvajjanaṃ sandhāyāha, tasmā yathā ‘‘idaṃ dukkha’’nti vipassanāñāṇaṃ pavattati, evaṃ samannāharati āvajjatīti attho. Kathaṃ panettha ‘‘manasi karotī’’ti iminā ‘‘vipassatī’’ti ayamattho vutto hotīti āha ‘‘ettha…pe… vuttā’’ti. Etthāti ca imasmiṃ sutteti attho. Vipassatīti ca yathā upari visesādhigamo hoti, evaṃ ñāṇacakkhunā vipassati, oloketīti attho. Maggopi vattabbo. Purimañhi saccadvayaṃ gambhīrattā duddasaṃ, itaraṃ duddasattā gambhīraṃ.
ਅਭਿਨਿવੇਸੋਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿ। ਤਦਾਰਮ੍ਮਣੇਤਿ ਤਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੇ। ਯਾਥਾવਸਰਸਲਕ੍ਖਣਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਸਭਾવਚ੍ਛੇਦਨਾਦਿਕਿਚ੍ਚਞ੍ਚੇવ ਅਞ੍ਞਾਣਾਦਿਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਹਦਯੇ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਇਮਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਾਮਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਕਤੇਪਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਲਕ੍ਖਣવવਤ੍ਥਾਪਨਂ ਪਚ੍ਚਯਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ ਸੁવવਤ੍ਥਾਪਿਤਂ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਬਦ੍ਧਂ ਸੁਬਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਞਾਤਪਰਿਞ੍ਞਾਯ ਕਿਚ੍ਚਂ ਸਿਦ੍ਧਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਪਚ੍ਚਯਤੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਤੋ ਚ વવਤ੍ਥਾਪਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਕਟਭਾવੇਨ ਸਿਦ੍ਧੇਨਪਿ ਸਿਦ੍ਧਭਾવੋ ਪਾਕਟੋ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਹੁਤ੍વਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਅਨਿਚ੍ਚਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰੋਪੇਤੀਤਿ ਅਸਤੋ ਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਤੋ, ਉਪ੍ਪਾਦવਨ੍ਤਤੋ ਚ ਨੇਸਂ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤવੁਤ੍ਤਿਭਾવਤੋ, ਸਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦੇ ਅવਸ੍ਸਂਭਾવੀ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਨਤ੍ਥੇવ ਨਿਚ੍ਚਤਾવਕਾਸੋਤਿ। ਸੂਪਟ੍ਠਿਤਾਨਿਚ੍ਚਤਾਯ ਚ ਉਦਯਬ੍ਬਯਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅਭਿਣ੍ਹਪਟਿਪੀਲ਼ਨਤੋ ਦੁਕ੍ਖਮਨਟ੍ਠੇਨ ਦੁਕ੍ਖਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਦਯਬ੍ਬਯਪਟਿਪੀਲ਼ਿਤਤ੍ਤਾ ਦੁਕ੍ਖਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰੋਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਕਤ੍ਥਚਿਪਿ ਸਙ੍ਖਾਰਗਤੇ ‘‘ਮਾ ਜੀਰਿ ਮਾ ਬ੍ਯਾਧਿਯੀ’’ਤਿ ਅਲਬ੍ਭਨਤੋ ਨਤ੍ਥਿ વਸવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਸવਤ੍ਤਨਤੋ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ ਅਨਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਆਰੋਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿਪਾਟਿਯਾਤਿ ਉਦਯਬ੍ਬਯਞਾਣਾਦਿਪਰਮ੍ਪਰਾਯ।
Abhinivesoti vipassanābhiniveso vipassanāpaṭipatti. Tadārammaṇeti taṃ rūpakkhandhaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatte. Yāthāvasarasalakkhaṇaṃ vavatthapetvāti aviparītaṃ attano ārammaṇaṃ sabhāvacchedanādikiccañceva aññāṇādilakkhaṇañca asaṅkarato hadaye ṭhapetvā. Iminā pubbe nāmarūpaparicchede katepi dhammānaṃ salakkhaṇavavatthāpanaṃ paccayapariggahena suvavatthāpitaṃ nāma hotīti dasseti yathā ‘‘dvikkhattuṃ baddhaṃ subaddha’’nti. Evañhi ñātapariññāya kiccaṃ siddhaṃ nāma hoti. Paccayato paccayuppannato ca vavatthāpitattā pākaṭabhāvena siddhenapi siddhabhāvo pākaṭo hotīti vuttaṃ ‘‘ahutvā hontī’’ti. Aniccalakkhaṇaṃ āropetīti asato hi uppādena bhavitabbaṃ, na sato, uppādavantato ca nesaṃ ekantena icchitabbā paccayāyattavuttibhāvato, sati uppāde avassaṃbhāvī nirodhoti nattheva niccatāvakāsoti. Sūpaṭṭhitāniccatāya ca udayabbayadhammehi abhiṇhapaṭipīḷanato dukkhamanaṭṭhena dukkhaṃ. Tenāha ‘‘udayabbayapaṭipīḷitattā dukkhāti dukkhalakkhaṇaṃ āropetī’’ti. Katthacipi saṅkhāragate ‘‘mā jīri mā byādhiyī’’ti alabbhanato natthi vasavattananti āha ‘‘avasavattanato anattāti anattalakkhaṇaṃ āropetī’’ti. Paṭipāṭiyāti udayabbayañāṇādiparamparāya.
ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇਤਿ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ। ਏਕਪਟਿવੇਧੇਨੇવਾਤਿ ਏਕਞਾਣੇਨੇવ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨੇਨ। ਪਟਿવੇਧੋ ਪਟਿਘਾਤਾਭਾવੇਨ વਿਸਯੇ ਨਿਸ੍ਸਙ੍ਗਚਾਰਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਬ੍ਬਿਜ੍ਝਨਂ। ਅਭਿਸਮਯੋ ਅવਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ વਿਸਯਸ੍ਸ ਅਧਿਗਮਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅવਬੋਧੋ। ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਦੁਕ੍ਖਂ, ਨ ਇਤੋ ਭਿਯ੍ਯੋ’’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਜਾਨਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋ। ਅਯਂ ਯਥਾ ਞਾਣੇ ਪવਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਸਰੂਪਾਦਿਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਪਨ ਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾਪਿ વਤ੍ਤਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਹਿਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਹੀਨਸ੍ਸ ਪੁਨ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾਯ ਪਕਟ੍ਠਂ ਹਾਨਂ ਚਜਨਂ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ ਪਹਾਨਂ, ਪਹਾਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਪਹਾਨਪਟਿવੇਧੋ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਯੇਨ ਕਿਲੇਸੇਨ ਅਪ੍ਪਹੀਯਮਾਨੇਨ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਸਤਿ ਚ ਮਗ੍ਗਭਾવਨਾਯ ਯੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਪਦਘਾਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮਤਂ ਆਪਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਤਥਾਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਪਟਿਘਾਤਾਭਾવੇਨ ਨਿਸ੍ਸਙ੍ਗਚਾਰਂ ਉਪਾਦਾਯ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਕਰਣਂ, ਅਨੁਸ੍ਸવਾਕਾਰਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਕੇ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਸਰੂਪਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣਂ ਇਦਂ ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾਸਭਾવਤੋ ਗਹਣਂ, ਸਾ ਏવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਪਟਿવੇਧੋ। ਅਯਂ ਪਨ ਯਸ੍ਸ ਆવਰਣਸ੍ਸ ਅਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਤੋ ਞਾਣਂ ਨਿਰੋਧਂ ਆਲਮ੍ਬਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਤੋ ਤਂ ਸਰੂਪਤੋ વਿਭਾવਿਤਮੇવ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ।
Tasmiṃ khaṇeti sotāpattimaggakkhaṇe. Ekapaṭivedhenevāti ekañāṇeneva paṭivijjhanena. Paṭivedho paṭighātābhāvena visaye nissaṅgacārasaṅkhātaṃ nibbijjhanaṃ. Abhisamayo avirajjhitvā visayassa adhigamasaṅkhāto avabodho. ‘‘Idaṃ dukkhaṃ, ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo’’ti paricchinditvā jānanameva vuttanayena paṭivedhoti pariññāpaṭivedho. Ayaṃ yathā ñāṇe pavatte pacchā dukkhassa sarūpādiparicchede sammoho na hoti, tathā pavattiṃ gahetvā vutto, na pana maggañāṇassa ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādināpi vattanato. Tenāha ‘‘na hissa tasmiṃ samaye’’tiādi. Pahīnassa puna appahātabbatāya pakaṭṭhaṃ hānaṃ cajanaṃ samucchindanaṃ pahānaṃ, pahānameva vuttanayena paṭivedhoti pahānapaṭivedho. Ayampi yena kilesena appahīyamānena maggabhāvanāya na bhavitabbaṃ, asati ca maggabhāvanāya yo uppajjeyya, tassa kilesassa padaghātaṃ karontassa anuppattidhammataṃ āpādentassa ñāṇassa tathāpavattiyā paṭighātābhāvena nissaṅgacāraṃ upādāya evaṃ vutto. Sacchikiriyā paccakkhakaraṇaṃ, anussavākāraparivitakkādike muñcitvā sarūpato ārammaṇakaraṇaṃ idaṃ tanti yathāsabhāvato gahaṇaṃ, sā eva vuttanayena paṭivedhoti sacchikiriyāpaṭivedho. Ayaṃ pana yassa āvaraṇassa asamucchindanato ñāṇaṃ nirodhaṃ ālambituṃ na sakkoti, tassa samucchindanato taṃ sarūpato vibhāvitameva pavattatīti evaṃ vutto.
ਭਾવਨਾ ਉਪ੍ਪਾਦਨਾ વਡ੍ਢਨਾ ਚ, ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਮਗ੍ਗੇ ਉਪ੍ਪਾਦਨਟ੍ਠੇਨ, ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁ વਡ੍ਢਨਟ੍ਠੇਨ, ਉਭਯਤ੍ਥਾਪਿ વਾ ਉਭਯਥਾਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਠਮਮਗ੍ਗੋਪਿ ਹਿ ਯਥਾਰਹਂ વੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿਯਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਪਰਿਜਾਨਨਾਦਿਂ વਡ੍ਢੇਨ੍ਤੋ ਪવਤ੍ਤੋਤਿ ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਡ੍ਢਨਟ੍ਠੇਨ ਭਾવਨਾ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਦੁਤਿਯਾਦੀਸੁਪਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਕਿਲੇਸਪ੍ਪਹਾਨਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲਨ੍ਤਰਸਾਧਨਤੋ ਉਪ੍ਪਾਦਨਟ੍ਠੇਨ ਭਾવਨਾ, ਸਾ ਏવ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿવੇਧੋਤਿ ਭਾવਨਾ ਪਟਿવੇਧੋ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਹਿ ਯਥਾ ਞਾਣੇ ਪવਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਾ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਰੂਪਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ਪવਤ੍ਤਿਮੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਿਟ੍ਠਤੁ ਤਾવ ਯਥਾਧਿਗਤਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਂ ਯਥਾਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਫਲਧਮ੍ਮੇਸੁਪਿ ਅਯਂ ਯਥਾਧਿਗਤਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮੇਸੁ વਿਯ વਿਗਤਸਮ੍ਮੋਹੋવ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮੋ ਪਤ੍ਤਧਮ੍ਮੋ વਿਦਿਤਧਮ੍ਮੋ ਪਰਿਯੋਗਾਲ਼੍ਹਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੯੯, ੩੫੬; ਮਹਾવ॰ ੨੭, ੫੭)। ਯਤੋ ਚਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਤਾਸਞ੍ਚੋਦਿਤਾ ਯਥਾਧਿਗਤਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾવਲਮ੍ਬਿਨਿਯੋ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਤੋ ਪਰਤੋ ਮਗ੍ਗਫਲਪਹੀਨਾવਸਿਟ੍ਠਕਿਲੇਸਨਿਬ੍ਬਾਨਾਨਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿਆਦਯੋ। ਅਯਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ ‘‘ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ વਿਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਏਕਾਭਿਸਮਯੇਨ ਅਭਿਸਮੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿਭੂਤਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਨੋ ਚ ਖੋ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Bhāvanā uppādanā vaḍḍhanā ca, tattha paṭhamamagge uppādanaṭṭhena, dutiyādīsu vaḍḍhanaṭṭhena, ubhayatthāpi vā ubhayathāpi veditabbaṃ. Paṭhamamaggopi hi yathārahaṃ vuṭṭhānagāminiyaṃ pavattaṃ parijānanādiṃ vaḍḍhento pavattoti tatthāpi vaḍḍhanaṭṭhena bhāvanā sakkā viññātuṃ. Dutiyādīsupi appahīnakilesappahānato puggalantarasādhanato uppādanaṭṭhena bhāvanā, sā eva vuttanayena paṭivedhoti bhāvanā paṭivedho. Ayampi hi yathā ñāṇe pavatte pacchā maggadhammānaṃ sarūpaparicchede sammoho na hoti, tathā pavattimeva gahetvā vutto, tiṭṭhatu tāva yathādhigatamaggadhammaṃ yathāpavattesu phaladhammesupi ayaṃ yathādhigatasaccadhammesu viya vigatasammohova hoti. Tena vuttaṃ ‘‘diṭṭhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogāḷhadhammo’’ti (dī. ni. 1.299, 356; mahāva. 27, 57). Yato cassa dhammatāsañcoditā yathādhigatasaccadhammāvalambiniyo maggavīthito parato maggaphalapahīnāvasiṭṭhakilesanibbānānaṃ paccavekkhaṇā pavattanti. Dukkhasaccadhammā hi sakkāyadiṭṭhiādayo. Ayañca atthavaṇṇanā ‘‘pariññābhisamayenā’’tiādīsupi vibhāvetabbā. Ekābhisamayena abhisametīti vuttamevatthaṃ vibhūtataraṃ katvā dassetuṃ ‘‘no ca kho aññamaññena ñāṇenā’’tiādi vuttaṃ.
વਿਤਣ੍ਡવਾਦੀ ਪਨਾਹ ‘‘ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਚਤੂਸੁ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਕਿਚ੍ਚਕਰਣਂ, ਨ ਏਕਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਾਲੇਨ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਸਮੁਦਯਂ ਪਜਹਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਨਿਰੋਧਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤਿ, ਕਾਲੇਨ ਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਏਕਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਚਤੁਕਿਚ੍ਚਕਰਣਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ। ਨ ਹਿਦਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦਿਟ੍ਠਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ਯਦਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਅਭਿਸਮੇਤਿ, ਨ ਏਕਾਭਿਸਮਯવਸੇਨ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਪਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਨਾਨਕ੍ਖਣੇਨੇવ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ, ਨ ਏਕਕ੍ਖਣੇਨ, ਤਥਾ ਸਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਏਕਦੇਸੇਕਦੇਸਮੇવ ਪਰਿਜਾਨਾਤਿ ਪਜਹਤੀਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯੇ ਪਠਮਮਗ੍ਗਾਦੀਹਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਨਂ ਸਞ੍ਞੋਜਨਤ੍ਤਯਾਦੀਨਂ ਏਕਦੇਸੇਕਦੇਸਪ੍ਪਹਾਨਂ ਸਿਯਾਤਿ ਏਕਦੇਸਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਮਗ੍ਗਟ੍ਠਾਦਿਤਾ, ਤਤੋ ਏવ ਏਕਦੇਸਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਿਤਾ ਚ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਅਨਨ੍ਤਰਫਲਤ੍ਤਾ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਕੁਸਲਾਨਂ, ਨ ਚ ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਕਾਲਭੇਦੇਨ વਿਨਾ ਸੋ ਏવ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਚ ਅਸੋਤਾਪਨ੍ਨੋ ਚਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ।
Vitaṇḍavādī panāha ‘‘ariyamaggañāṇaṃ catūsu saccesu nānābhisamayavasena kiccakaraṇaṃ, na ekābhisamayavasena. Tañhi kālena dukkhaṃ pajānāti, kālena samudayaṃ pajahati, kālena nirodhaṃ sacchikaroti, kālena maggaṃ bhāveti, aññathā ekassa ñāṇassa ekasmiṃ khaṇe catukiccakaraṇaṃ na yujjati. Na hidaṃ katthaci diṭṭhampi suttaṃ atthī’’ti. So vattabbo – yadi ariyamaggañāṇaṃ nānābhisamayavasena saccāni abhisameti, na ekābhisamayavasena, evaṃ sante paccekampi saccesu nānakkhaṇeneva pavatteyya, na ekakkhaṇena, tathā sati dukkhādīnaṃ ekadesekadesameva parijānāti pajahatīti āpajjatīti nānābhisamaye paṭhamamaggādīhi pahātabbānaṃ saññojanattayādīnaṃ ekadesekadesappahānaṃ siyāti ekadesasotāpattimaggaṭṭhāditā, tato eva ekadesasotāpannāditā ca āpajjati anantaraphalattā lokuttarakusalānaṃ, na ca taṃ yuttaṃ. Na hi kālabhedena vinā so eva sotāpanno ca asotāpanno cāti sakkā viññātuṃ.
ਅਪਿਚਾਯਂ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯવਾਦੀ ਏવਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਮਗ੍ਗਞਾਣਂ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਂ ਕਿਂ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤਿ, ਉਦਾਹੁ ਕਿਚ੍ਚਤੋ’’ਤਿ? ਜਾਨਮਾਨੋ ‘‘ਕਿਚ੍ਚਤੋ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ‘‘ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਂ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾਨਿਦਸ੍ਸਨੇਨ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ‘‘ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸ ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਾਨਂ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਪਰਿਞ੍ਞਾਸਮੁਚ੍ਛੇਦਾ ਨ ਯੁਤ੍ਤਾ ਅਨਿਸ੍ਸਟਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਮਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨਂ। ਨ ਹਿ ਮਗ੍ਗੋ ਸਯਮੇવ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਆਰਬ੍ਭ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਮਗ੍ਗਨ੍ਤਰਪਰਿਕਪ੍ਪਨਾਯ ਪਨ ਅਨવਟ੍ਠਾਨਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੀਣਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਤੋ, ਨਿਰੋਧਂ ਕਿਚ੍ਚਤੋ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਚ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਏવਂ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤੋ ਪਟਿવਿਜ੍ਝਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਞਾਣਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥੇવ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਮ੍ਪਿ ਸੋ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਨ ਚੇਤਂ ਕਾਲਨ੍ਤਰਦਸ੍ਸਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੋ ਨੁ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਮ੍ਪਿ …ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨਿਪਟਿਪਦਮ੍ਪਿ ਸੋ ਪਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੧੦੦) ਏਕਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਅਞ੍ਞਸਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਸਮਙ੍ਗਿਭਾવવਿਚਾਰਣਾਯਂ ਤਦਤ੍ਥਸਾਧਨਤ੍ਥਂ ਆਯਸ੍ਮਤਾ ਗવਮ੍ਪਤਿਤ੍ਥੇਰੇਨ ਆਭਤਤ੍ਤਾ, ਪਚ੍ਚੇਕਞ੍ਚ ਸਚ੍ਚਤ੍ਤਯਦਸ੍ਸਨਸ੍ਸ ਯੋਜਿਤਤ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਪੁਰਿਮਦਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਪੁਨ ਅਦਸ੍ਸਨਤੋ ਸਮੁਦਯਾਦਿਦਸ੍ਸਨਮਯੋਜਨਿਯਂ ਸਿਯਾ। ਨ ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗੋ ਲੋਕਿਯਮਗ੍ਗੋ વਿਯ ਕਤਕਾਰੀਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਕਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਯੋਜਨੇਨ ਚ ਸਬ੍ਬਦਸ੍ਸਨਂ ਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਰਪਰਮਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਾਨੁਪਰਮੋ ਸਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਆਗਮਤੋ ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਚ ਨਾਨਾਭਿਸਮਯੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤੀਤਿ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਚੇ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਭਿਧਮ੍ਮੇ (ਕਥਾ॰ ੨੭੪) ਓਧਿਸੋਕਥਾਯ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।
Apicāyaṃ nānābhisamayavādī evaṃ pucchitabbo ‘‘maggañāṇaṃ saccāni paṭivijjhantaṃ kiṃ ārammaṇato paṭivijjhati, udāhu kiccato’’ti? Jānamāno ‘‘kiccato’’ti vadeyya, ‘‘kiccato paṭivijjhantassa kiṃ nānābhisamayenā’’ti vatvā paṭipāṭiyānidassanena saññāpetabbo. Atha ‘‘ārammaṇato’’ti vadeyya, evaṃ sante tassa ñāṇassa vipassanāñāṇassa viya dukkhasamudayānaṃ accantapariññāsamucchedā na yuttā anissaṭattā. Tathā maggadassanaṃ. Na hi maggo sayameva attānaṃ ārabbha pavattatīti yuttaṃ, maggantaraparikappanāya pana anavaṭṭhānaṃ āpajjati, tasmā tīṇi saccāni kiccato, nirodhaṃ kiccato ca ārammaṇato ca paṭivijjhatīti evaṃ asammohato paṭivijjhantassa maggañāṇassa nattheva nānābhisamayo. Vuttañhetaṃ ‘‘yo bhikkhave dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passatī’’tiādi. Na cetaṃ kālantaradassanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘yo nu kho, āvuso, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi …pe… dukkhanirodhagāminipaṭipadampi so passatī’’ti (saṃ. ni. 5.1100) ekaccadassanasamaṅgino aññasaccadassanasamaṅgibhāvavicāraṇāyaṃ tadatthasādhanatthaṃ āyasmatā gavampatittherena ābhatattā, paccekañca saccattayadassanassa yojitattā, aññathā purimadiṭṭhassa puna adassanato samudayādidassanamayojaniyaṃ siyā. Na hi lokuttaramaggo lokiyamaggo viya katakārībhāvena pavattati samucchedakattā, tathā yojanena ca sabbadassanaṃ dassanantaraparamanti dassanānuparamo siyāti evaṃ āgamato yuttito ca nānābhisamayo na yujjatīti saññāpetabbo. Evaṃ ce saññattiṃ gacchati, iccetaṃ kusalaṃ. No ce gacchati, abhidhamme (kathā. 274) odhisokathāya saññāpetabboti.
ਨਿਰੋਧਂ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਨਿਰੋਧਮੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਨਿਯਮੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋવਾਤਿ। ਤੇਨ ਨਿਰੋਧੇ ਕਿਚ੍ਚਤੋਪਿ ਪਟਿવੇਧੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਮਯੇਤਿ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਭਿਸਮਯੇ। વੀਸਤਿવਤ੍ਥੁਕਾਤਿਆਦਿ ‘‘ਤੀਣਿ ਸਞ੍ਞੋਜਨਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਸਰੂਪਦਸ੍ਸਨਂ। ਚਤੂਸੁ ਆਸવੇਸੂਤਿ ਇਦਂ ਅਭਿਧਮ੍ਮਨਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਨਯੇਨ। ਨ ਹਿ ਸੁਤ੍ਤੇ ਕਤ੍ਥਚਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਆਸવਾ ਆਗਤਾ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਦਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਨ ਆਸવੋ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾ ਸੀਲਬ੍ਬਤਪਰਾਮਾਸੋ, ਇਮੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਸਮ੍ਮਾਸਙ੍ਕਪ੍ਪਸ੍ਸ વਿਯ ਪਞ੍ਞਾਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਕਿਚ੍ਚਸਭਾਗਤਾਯ ਇਧ વਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਯ ਆਸવਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Nirodhaṃ ārammaṇatoti nirodhameva ārammaṇatoti niyamo gahetabbo, na ārammaṇatovāti. Tena nirodhe kiccatopi paṭivedho siddho hoti. Tasmiṃ samayeti saccānaṃ abhisamaye. Vīsativatthukātiādi ‘‘tīṇi saññojanānī’’ti vuttānaṃ sarūpadassanaṃ. Catūsu āsavesūti idaṃ abhidhammanayena vuttaṃ, na suttantanayena. Na hi sutte katthaci cattāro āsavā āgatā atthi. Yadi vicikicchā na āsavo, atha kasmā ‘‘sakkāyadiṭṭhi vicikicchā sīlabbataparāmāso, ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā’’ti vuttanti āha ‘‘dassanā pahātabbā’’tiādi. Ettha pariyāpannattāti etena sammāsaṅkappassa viya paññākkhandhe kiccasabhāgatāya idha vicikicchāya āsavasaṅgaho katoti dasseti.
ਸਬ੍ਬੋ ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋ ਸਕ੍ਕਾਯਦਿਟ੍ਠਿવਿਨਿਮੁਤ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਛਨ੍ਨਂ ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ…ਪੇ॰… વਿਭਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਸਾ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਚ ਠਿਤਂ ਏਕਟ੍ਠਂ, ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਸਹਜਾਤੇਕਟ੍ਠਂ, ਇਤਰਂ ਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਂ, ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਦਿਟ੍ਠਾਸવੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਬ੍ਬਥਾਪੀਤਿ ਸਬ੍ਬਪ੍ਪਕਾਰੇਨ, ਸਹਜਾਤੇਕਟ੍ਠਪਹਾਨੇਕਟ੍ਠਪ੍ਪਕਾਰੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅવਸੇਸਾਤਿ ਦਿਟ੍ਠਾਸવਤੋ ਅવਸਿਟ੍ਠਾ। ਤਯੋਪਿ ਆਸવਾਤਿ ਕਾਮਾਸવਭવਾਸવਅવਿਜ੍ਜਾਸવਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ‘‘ਚਤੂਸੁ ਆਸવੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਬਹੂ ਏવੇਤ੍ਥ ਆਸવਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ ‘‘ਇਮੇ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਪੋਰਾਣਾਨਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯਾਨਂ, ‘‘ਪੁਰਾਤਨਾਨਂ ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਦਨ੍ਤਿ।
Sabbo attaggāho sakkāyadiṭṭhivinimutto natthīti vuttaṃ ‘‘channaṃ diṭṭhīnaṃ…pe… vibhattā’’ti. Sā hi diṭṭhi ekasmiṃ cittuppāde santāne ca ṭhitaṃ ekaṭṭhaṃ, tattha paṭhamaṃ sahajātekaṭṭhaṃ, itaraṃ pahānekaṭṭhaṃ, tadubhayampi niddhāretvā dassetuṃ ‘‘diṭṭhāsavehī’’tiādi vuttaṃ. Sabbathāpīti sabbappakārena, sahajātekaṭṭhapahānekaṭṭhappakārehīti attho. Avasesāti diṭṭhāsavato avasiṭṭhā. Tayopi āsavāti kāmāsavabhavāsavaavijjāsavā. Tathā hi pubbe ‘‘catūsu āsavesū’’ti vuttaṃ. Tasmāti yasmā bahū evettha āsavā pahātabbā, tasmā bahuvacananiddeso kato ‘‘ime vuccanti, bhikkhave, āsavā dassanā pahātabbā’’ti. Porāṇānanti aṭṭhakathācariyānaṃ, ‘‘purātanānaṃ majjhimabhāṇakāna’’nti ca vadanti.
ਦਸ੍ਸਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ।
Dassanā pahātabbātiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva.
ਦਸ੍ਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dassanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਸਂવਰਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੨. ਸਂવਰਾਦੀਹੀਤਿ ਸਂવਰਪਟਿਸੇવਨਅਧਿવਾਸਨਪਰਿવਜ੍ਜਨવਿਨੋਦਨੇਹਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪੀਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਾਨਂ। ਅਯਨ੍ਤਿ ਸਂવਰਾਪਹਾਤਬ੍ਬਾਦਿਕਥਾ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਪਟਿਪਦਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ‘‘ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸવਿਸੋਧਨਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਆਸવਕ੍ਖਯਪਟਿਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਦੇਸਨਾਯ ਪਯੋਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਆਦਿਤੋ ਏવ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੁਂ, ਅਥ ਖੋ ਸਮਾਦਿਨ੍ਨਸੀਲੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਗੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰੋ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਯੇਕਂ ਪਟਿਸੇવਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯੇਕਂ ਅਧਿવਾਸੇਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯੇਕਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤਿ, ਸਙ੍ਖਾਯੇਕਂ વਿਨੋਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੪੮; ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੬੮) ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਰਾਪਸ੍ਸੇਨਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਸਮ੍ਮਸਨવਿਧਿਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਂ ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾਪੇਤ੍વਾ ਮਗ੍ਗਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਆਸવੇ ਖੇਪੇਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਨਿਨ੍ਨੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਪੋਣੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਪਬ੍ਭਾਰੋ, ਨ ਆਯਤਕੇਨੇવ ਪਪਾਤੋ, ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮવਿਨਯੇ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਿਕ੍ਖਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਕਿਰਿਯਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਪਟਿਪਦਾ, ਨ ਆਯਤਕੇਨੇવ ਅਞ੍ਞਾਪਟਿવੇਧੋ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੮.੨੦; ਉਦਾ॰ ੪੫; ਚੂਲ਼વ॰ ੩੮੫)।
22.Saṃvarādīhīti saṃvarapaṭisevanaadhivāsanaparivajjanavinodanehi. Sabbesampīti catunnampi ariyamaggānaṃ. Ayanti saṃvarāpahātabbādikathā pubbabhāgapaṭipadāti veditabbā. Tathā hi heṭṭhā ‘‘upakkilesavisodhanaṃ ādiṃ katvā āsavakkhayapaṭipattidassanattha’’nti suttantadesanāya payojanaṃ vuttaṃ. Na hi sakkā ādito eva ariyamaggaṃ bhāvetuṃ, atha kho samādinnasīlo indriyesu guttadvāro ‘‘saṅkhāyekaṃ paṭisevati, saṅkhāyekaṃ adhivāseti, saṅkhāyekaṃ parivajjeti, saṅkhāyekaṃ vinodetī’’ti (dī. ni. 3.348; ma. ni. 2.168) evaṃ vuttaṃ caturāpassenapaṭipattiṃ paṭipajjamāno sammasanavidhiṃ otaritvā anukkamena vipassanaṃ ussukkāpetvā maggapaṭipāṭiyā āsave khepeti. Tenāha bhagavā ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, na āyatakeneva papāto, evaṃ kho, bhikkhave, imasmiṃ dhammavinaye anupubbasikkhā anupubbakiriyā anupubbapaṭipadā, na āyatakeneva aññāpaṭivedho’’ti (a. ni. 8.20; udā. 45; cūḷava. 385).
ਇਧਾਤਿ ਅਯਂ ਇਧ-ਸਦ੍ਦੋ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਸਂવੁਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਭੂਤਸਾਸਨਪਰਿਦੀਪਨੋ, ਅਞ੍ਞਸਾਸਨਸ੍ਸ ਤਥਾਭਾવਪਟਿਸੇਧਨੋ ਚਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਾਸਨੇ’’ਤਿ। ਆਦੀਨવਪਟਿਸਙ੍ਖਾਤਿ ਆਦੀਨવਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ। ਸਮ੍ਪਲਿਮਟ੍ਠਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੬.੫੮) ਘਂਸਿਤਂ। ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸੋਤਿ ਹਤ੍ਥਪਾਦਹਸਿਤਕਥਿਤવਿਲੋਕਿਤਾਦਿਪ੍ਪਕਾਰਭਾਗਸੋ। ਤਞ੍ਹਿ ਅਯੋਨਿਸੋ ਮਨਸਿਕਰੋਤੋ ਕਿਲੇਸਾਨਂ ਅਨੁ ਅਨੁ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ‘‘ਅਨੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਕਸ੍ਸ વਾ ਕਿਲੇਸવਤ੍ਥੁਭੂਤਸ੍ਸ વਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਹੋ। ਆਦਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯਨਯੇਨਾਤਿ ਆਦਿਤ੍ਤਪਰਿਯਾਯੇ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੮; ਮਹਾવ॰ ੫੪) ਆਗਤਨਯੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਆਦੀਨવਪਟਿਸਙ੍ਖਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਯਥਾ ਇਤ੍ਥਿਯਾ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਨ ਏવਮਿਦਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਚਕ੍ਖੁਮੇવ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ। ਤਿਤ੍ਥਕਾਕੋ વਿਯਾਤਿ ਤਿਤ੍ਥੇ ਕਾਕੋ ਤਿਤ੍ਥਕਾਕੋ, ਨਦਿਯਾ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤਿਤ੍ਥੇ ਨਿਯਤਟ੍ਠਿਤਿਕੋ। ਆવਾਟਕਚ੍ਛਪੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Idhāti ayaṃ idha-saddo sabbākārato indriyasaṃvarasaṃvutassa puggalassa sannissayabhūtasāsanaparidīpano, aññasāsanassa tathābhāvapaṭisedhano cāti vuttaṃ ‘‘imasmiṃ sāsane’’ti. Ādīnavapaṭisaṅkhāti ādīnavapaccavekkhaṇā. Sampalimaṭṭhanti (a. ni. ṭī. 3.6.58) ghaṃsitaṃ. Anubyañjanasoti hatthapādahasitakathitavilokitādippakārabhāgaso. Tañhi ayoniso manasikaroto kilesānaṃ anu anu byañjanato ‘‘anubyañjana’’nti vuccati. Nimittaggāhoti itthipurisanimittādikassa vā kilesavatthubhūtassa vā nimittassa gāho. Ādittapariyāyanayenāti ādittapariyāye (saṃ. ni. 4.28; mahāva. 54) āgatanayena veditabbā ādīnavapaṭisaṅkhāti yojanā. Yathā itthiyā indriyanti itthindriyaṃ, na evamidaṃ, idaṃ pana cakkhumeva indriyanti cakkhundriyanti. Titthakāko viyāti titthe kāko titthakāko, nadiyā samatikkamanatitthe niyataṭṭhitiko. Āvāṭakacchapotiādīsupi eseva nayo.
ਏવਂ ਤਪ੍ਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇ ਨਿਯਤਟ੍ਠਾਨੋ ਸਂવਰੋ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰੋ। ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਂ ਸਤਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾ। ਯਦਿਪਿ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਅਸਙ੍ਖੇਯ੍ਯਮ੍ਪਿ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਪਸਾਦਘਟ੍ਟਨਾવਜ੍ਜਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰੇ ਦ੍વੇ ਏવ ਭવਙ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਅਯਂ ਚਿਤ੍ਤਨਿਯਾਮੋਤਿ ਆਹ ਭવਙ੍ਗੇ ‘‘ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧੇ’’ਤਿ।
Evaṃ tappaṭibaddhavuttitāya cakkhundriye niyataṭṭhāno saṃvaro cakkhundriyasaṃvaro. Muṭṭhassaccaṃ satipaṭipakkhā akusaladhammā. Yadipi aññattha asaṅkheyyampi bhavaṅgacittaṃ nirantaraṃ uppajjati, pasādaghaṭṭanāvajjanuppādānaṃ pana antare dve eva bhavaṅgacittāni uppajjantīti ayaṃ cittaniyāmoti āha bhavaṅge ‘‘dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe’’ti.
ਜવਨਕ੍ਖਣੇ ਪਨ ਸਚੇ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਂ વਾਤਿਆਦਿ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧੫; ਧ॰ ਸ॰ ਮੂਲਟੀ॰ ੧੩੫੨) ਪੁਨ ਅવਚਨਤ੍ਥਂ ਇਧੇવ ਸਬ੍ਬਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਯਥਾਸਮ੍ਭવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਕਾਯવਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਸਙ੍ਖਾਤੋ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਸਂવਰੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਸੋ ਮਨੋਦ੍વਾਰવਸੇਨ, ਇਤਰੋ ਛਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦ੍વਾਰਾਨਂ વਸੇਨ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬੋ। ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਚ੍ਚਾਦੀਨਞ੍ਹਿ ਸਤਿਪਟਿਪਕ੍ਖਾਦਿਲਕ੍ਖਣਾਨਂ ਅਕੁਸਲਧਮ੍ਮਾਨਂ ਸਿਯਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਤ੍વੇવ ਕਾਯਿਕવਾਚਸਿਕવੀਤਿਕ੍ਕਮਭੂਤਸ੍ਸ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਾਨਂ ਅવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਕਤ੍ਤਾਤਿ।
Javanakkhaṇepana sace dussīlyaṃ vātiādi (visuddhi. ṭī. 1.15; dha. sa. mūlaṭī. 1352) puna avacanatthaṃ idheva sabbaṃ vuttanti chasu dvāresu yathāsambhavaṃ yojetabbaṃ. Na hi pañcadvāre kāyavacīduccaritasaṅkhāto dussīlyasaṃvaro atthīti so manodvāravasena, itaro channampi dvārānaṃ vasena yojetabbo. Muṭṭhassaccādīnañhi satipaṭipakkhādilakkhaṇānaṃ akusaladhammānaṃ siyā pañcadvāre uppatti, na tveva kāyikavācasikavītikkamabhūtassa dussīlyassa tattha uppatti pañcadvārikajavanānaṃ aviññattijanakattāti.
ਯਥਾ ਕਿਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਪਕਾਰੇਨ ਜવਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋ ਅਸਂવਰੋ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ ਅਸਂવਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਥਾਤਿਆਦਿਨਾ ਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨਂ ਘਰਾਦੀਨਂ ਅਸਂવੁਤਤਾ વਿਯ ਜવਨੇ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ ਤਂਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਨਂ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਅਸਂવੁਤਤਾਤਿ ਅਞ੍ਞਾਸਂવਰੇ ਅਞ੍ਞਾਸਂવੁਤਤਾਸਾਮਞ੍ਞਮੇવ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਸਾਮਞ੍ਞਂ, ਅਨ੍ਤੋਬਹਿਸਾਮਞ੍ਞਂ વਾ। ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਚ ਜવਨੇਨ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਏਕਸਨ੍ਤਤਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤਾਯ ਏવ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚਯਭਾવੇਨ ਪੁਰਿਮਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ ਜવਨਕਾਲੇ ਅਸਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਭવਙ੍ਗਾਦਿ ਫਲਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਯਾ ਚਕ੍ਖਾਦਿ વਿਯ ਸਨ੍ਤਂਯੇવ ਨਾਮ। ਨ ਹਿ ਧਰਮਾਨਂਯੇવ ‘‘ਸਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਤਿ ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦਿਕੇ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਜવਨਂ ਬਾਹਿਰਂ વਿਯ ਕਤ੍વਾ ਨਗਰਦ੍વਾਰਸਮਾਨਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਤਰਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤੋਨਗਰਘਰਾਦਿਸਮਾਨਂ। ਜવਨਸ੍ਸ ਹਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅਸਤਿਪਿ ਬਾਹਿਰਭਾવੇ ਇਤਰਸ੍ਸ ਚ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭਾવੇ ‘‘ਪਭਸ੍ਸਰਮਿਦਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਉਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੯) ਆਦਿવਚਨਤੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭੂਤਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿ ਕਦਾਚਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਜવਨਸ੍ਸ ਬਾਹਿਰਭਾવੋ, ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਸਭਾવਸ੍ਸ ਇਤਰਸ੍ਸ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਭਾવੋ ਚ ਪਰਿਯਾਯਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਜવਨੇ વਾ ਅਸਂવਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਤੋ ਪਰਂ ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਅਸਂવਰਹੇਤੁਭਾવਾਪਤ੍ਤਿਤੋ ਨਗਰਦ੍વਾਰਸਦਿਸੇਨ ਜવਨੇਨ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਦਿਚੋਰਾਨਂ ਦ੍વਾਰਭવਙ੍ਗਾਦੀਸੁ ਮੁਸਨਂ ਕੁਸਲਭਣ੍ਡવਿਨਾਸਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਹਿ ਅਸਂવਰੇ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭਾવੋ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਸੋ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੋਯੇવ ਦ੍વਾਰਾਦੀਨਂ ਸਂવਰੂਪਨਿਸ੍ਸਯਭਾવਂ ਪਟਿਬਾਹੇਨ੍ਤੋਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਸਂવਰਾਦੀਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਨਯੋ। ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਰੂਪਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣੇ ਆਪਾਥਗਤੇ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ ਅਕੁਸਲਜવਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਿਣ੍ਣੇ ਮਨੋਦ੍વਾਰਿਕਜવਨਂ ਤਂਯੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ, ਪੁਨ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਦ੍વਾਰੇ ‘‘ਇਤ੍ਥੀ ਪੁਰਿਸੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વਿਸਯਂ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ ਜવਨਂ ਭવਙ੍ਗਂ ਓਤਰਤਿ, ਪੁਨ વਾਰੇ ਰਜ੍ਜਨਾਦਿવਸੇਨ ਜવਨਂ ਜવਤਿ, ਪੁਨਪਿ ਯਦਿ ਤਾਦਿਸਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਆਪਾਥਮਾਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਂਸਦਿਸਮੇવ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਜવਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏવਮੇવ ਜવਨੇ ਦੁਸ੍ਸੀਲ੍ਯਾਦੀਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਂવਰੇ ਸਤਿ ਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਅਗੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਅਯਂ ਤਾવ ਅਸਂવਰਪਕ੍ਖੇ ਅਤ੍ਥવਣ੍ਣਨਾ।
Yathā kinti yena pakārena javane uppajjamāno asaṃvaro ‘‘cakkhudvāre asaṃvaro’’ti vuccati, taṃ nidassanaṃ kinti attho. Yathātiādinā nagaradvāre asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ gharādīnaṃ asaṃvutatā viya javane asaṃvare sati taṃsambandhānaṃ dvārādīnaṃ asaṃvutatāti aññāsaṃvare aññāsaṃvutatāsāmaññameva nidasseti, na pubbāparasāmaññaṃ, antobahisāmaññaṃ vā. Sambandho ca javanena dvārādīnaṃ ekasantatipariyāpannatāya eva daṭṭhabbo. Paccayabhāvena purimanipphannaṃ javanakāle asantampi bhavaṅgādi phalanipphattiyā cakkhādi viya santaṃyeva nāma. Na hi dharamānaṃyeva ‘‘santa’’nti vuccati, tasmā sati dvārabhavaṅgādike pacchā uppajjamānaṃ javanaṃ bāhiraṃ viya katvā nagaradvārasamānaṃ vuttaṃ. Itarañca antonagaragharādisamānaṃ. Javanassa hi paramatthato asatipi bāhirabhāve itarassa ca abbhantarabhāve ‘‘pabhassaramidaṃ, bhikkhave, cittaṃ, tañca kho āgantukehi upakkilesehi upakkiliṭṭha’’nti (a. ni. 1.49) ādivacanato āgantukabhūtassa kadāci kadāci uppajjamānassa javanassa bāhirabhāvo, tabbidhurasabhāvassa itarassa abbhantarabhāvo ca pariyāyato veditabbo. Javane vā asaṃvare uppanne tato paraṃ dvārabhavaṅgādīnaṃ asaṃvarahetubhāvāpattito nagaradvārasadisena javanena pavisitvā dussīlyādicorānaṃ dvārabhavaṅgādīsu musanaṃ kusalabhaṇḍavināsanaṃ daṭṭhabbaṃ. Uppanne hi asaṃvare dvārādīnaṃ tassa hetubhāvo paññāyati, so ca uppajjamānoyeva dvārādīnaṃ saṃvarūpanissayabhāvaṃ paṭibāhentoyeva pavattatīti ayañhettha asaṃvarādīnaṃ pavattinayo. Pañcadvāre rūpādiārammaṇe āpāthagate yathāpaccayaṃ akusalajavane uppajjitvā bhavaṅgaṃ otiṇṇe manodvārikajavanaṃ taṃyeva ārammaṇaṃ katvā bhavaṅgaṃ otarati, puna tasmiṃyeva dvāre ‘‘itthī puriso’’tiādinā visayaṃ vavatthapetvā javanaṃ bhavaṅgaṃ otarati, puna vāre rajjanādivasena javanaṃ javati, punapi yadi tādisaṃ ārammaṇaṃ āpāthamāgacchati, taṃsadisameva pañcadvāre rūpādīsu javanaṃ uppajjati. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi agutta’’ntiādi. Ayaṃ tāva asaṃvarapakkhe atthavaṇṇanā.
ਸਂવਰਪਕ੍ਖੇਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਂવਰੇਨ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਂવੁਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪੇਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਏਕਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸਂવਰਸਂવੁਤੋ’’ਤਿ ਪਦਞ੍ਚ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਭਿਨ੍ਨਂ ਸਮਾਨਂ ਕਤ੍વਾ। ਅਯਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ ਉਪਰਿਪਾਲ਼ਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਥਾਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਨ੍ਤਿ ਆਦੇਸੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਲਿਙ੍ਗવਿਪਲ੍ਲਾਸੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ વਚਨવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਨਿਪਾਤਪਦਂ વਾ ਏਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਪੁਥੁવਚਨਤ੍ਥਂ। વਿਘਾਤਕਰਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤવਿਘਾਤਕਰਣਾ ਚਿਤ੍ਤਦੁਕ੍ਖਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਕਾ ਚ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਿਲੇਸਹੇਤੁਕਾ ਦਾਹਾਨੁਬਨ੍ਧਾ વਿਪਾਕਾ ਏવ વਿਪਾਕਪਰਿਲ਼ਾਹਾ। ਯਥਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਆਸવਾ ਅਞ੍ਞੇ ਚ વਿਘਾਤਕਰਾ ਕਿਲੇਸવਿਪਾਕਪਰਿਲ਼ਾਹਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਸਂવਰਣੂਪਾਯੋ, ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਸਂવਰੋ, ਯਤੋ ਸੋ ਸਂવਰੋ, ਯਤ੍ਥ ਸਂવਰੋ, ਯਞ੍ਚ ਸਂવਰਫਲਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વਿਭਾਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕਥਂ? ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋਤਿ ਹਿ ਸਂવਰਣੂਪਾਯੋ। ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਂવਰਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਾ ਸਤਿ ਸਂવਰੋ। ਅਸਂવੁਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਂવਰਣਾવਧਿ। ਅਸਂવਰਤੋ ਹਿ ਸਂવਰਣਂ। ਸਂવਰਿਤਬ੍ਬਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਿਦ੍ਧੋ ਇਧ ਸਂવਰવਿਸਯੋ। ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਹਿ ਸਂવਰਞਾਣਂ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣੇ ਸਂવਰੀਯਤੀਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਸਿਦ੍ਧੋਯਮਤ੍ਥੋ। ਆਸવਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਿਲੇਸਾਦਿਪਰਿਲ਼ਾਹਾਭਾવੋ ਫਲਂ। ਏવਂ ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਦੀਸੁਪਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਬ੍ਬਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਮਨੋਦ੍વਾਰੇ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰੇ ਚਾਤਿ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਦ੍વਾਰੇ।
Saṃvarapakkhepi imināva nayena attho veditabbo. Saṃvarena samannāgato puggalo saṃvutoti vuttoti āha ‘‘upetoti vuttaṃ hotī’’ti. Ekajjhaṃ katvāti ‘‘pātimokkhasaṃvarasaṃvuto’’ti padañca atthato abhinnaṃ samānaṃ katvā. Ayameva cettha atthosundarataro uparipāḷiyā saṃsandanato. Tenāha ‘‘tathāhī’’tiādi. Yanti ādesoti iminā liṅgavipallāsena saddhiṃ vacanavipallāso katoti dasseti, nipātapadaṃ vā etaṃ paccattaputhuvacanatthaṃ. Vighātakarāti cittavighātakaraṇā cittadukkhanibbattakā ca. Yathāvuttakilesahetukā dāhānubandhā vipākā eva vipākapariḷāhā. Yathā panettha āsavā aññe ca vighātakarā kilesavipākapariḷāhā sambhavanti, taṃ dassetuṃ ‘‘cakkhudvārehī’’tiādi vuttaṃ, taṃ suviññeyyameva. Ettha ca saṃvaraṇūpāyo, saṃvaritabbaṃ, saṃvaro, yato so saṃvaro, yattha saṃvaro, yañca saṃvaraphalanti ayaṃ vibhāgo veditabbo. Kathaṃ? Paṭisaṅkhā yonisoti hi saṃvaraṇūpāyo. Cakkhundriyaṃ saṃvaritabbaṃ. Saṃvaraggahaṇena gahitā sati saṃvaro. Asaṃvutassāti saṃvaraṇāvadhi. Asaṃvarato hi saṃvaraṇaṃ. Saṃvaritabbaggahaṇena siddho idha saṃvaravisayo. Cakkhundriyañhi saṃvarañāṇaṃ rūpārammaṇe saṃvarīyatīti avuttasiddhoyamattho. Āsavatannimittakilesādipariḷāhābhāvo phalaṃ. Evaṃ sotadvārādīsupi yojetabbaṃ. Sabbatthevāti manodvāre pañcadvāre cāti sabbasmiṃ dvāre.
ਸਂવਰਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Saṃvarāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਟਿਸੇવਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੩. ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਯੋਨਿਸੋ ਚੀવਰਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਸੀਤਸ੍ਸ ਪਟਿਘਾਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਮੇવ ਯੋਨਿਸੋ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ। ਈਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਭવਪਤ੍ਥਨਾਯ ਅਸ੍ਸਾਦਯਤੋਤਿ ਭવਪਤ੍ਥਨਾਮੁਖੇਨ ਭਾવਿਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਚੀવਰਨ੍ਤਿ ਨਿવਾਸਨਾਦਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚੀવਰਂ। ਪਟਿਸੇવਤੀਤਿ ਨਿવਾਸਨਾਦਿવਸੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਯਾવਦੇવਾਤਿ ਪਯੋਜਨਪਰਿਮਾਣਨਿਯਮਨਂ। ਸੀਤਪਟਿਘਾਤਾਦਿਯੇવ ਹਿ ਯੋਗਿਨੋ ਚੀવਰਪਟਿਸੇવਨੇ ਪਯੋਜਨਂ। ਸੀਤਸ੍ਸਾਤਿ ਧਾਤੁਕ੍ਖੋਭਤੋ વਾ ਉਤੁਪਰਿਣਾਮਤੋ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸੀਤਸ੍ਸ। ਪਟਿਘਾਤਾਯਾਤਿ ਪਟਿਬਾਹਨਤ੍ਥਂ ਤਪ੍ਪਚ੍ਚਯਸ੍ਸ વਿਕਾਰਸ੍ਸ વਿਨੋਦਨਤ੍ਥਂ। ਉਣ੍ਹਸ੍ਸਾਤਿ ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਉਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਡਂਸਾਦਯੋ ਪਾਕਟਾਯੇવ। ਪੁਨ ਯਾવਦੇવਾਤਿ ਨਿਯਤਪਯੋਜਨਪਰਿਮਾਣਨਿਯਮਨਂ। ਨਿਯਤਞ੍ਹਿ ਪਯੋਜਨਂ ਚੀવਰਪਟਿਸੇવਨਸ੍ਸ ਹਿਰਿਕੋਪੀਨਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਂ, ਇਤਰਂ ਕਦਾਚਿ ਕਦਾਚਿ । ਹਿਰਿਕੋਪੀਨਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਾਧਟ੍ਠਾਨਂ । ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਅਙ੍ਗੇ વਿવਟੇ ਹਿਰੀਕੁਪ੍ਪਤਿ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਹਿਰਿਯਾ ਕੋਪਨਤੋ ਹਿਰਿਕੋਪੀਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥਂ ਚੀવਰਂ ਪਟਿਸੇવਤਿ।
23.Paṭisaṅkhā yoniso cīvarantiādīsu ‘‘sītassa paṭighātāyā’’tiādinā vuttaṃ paccavekkhaṇameva yoniso paṭisaṅkhā. Īdisanti evarūpaṃ iṭṭhārammaṇaṃ. Bhavapatthanāya assādayatoti bhavapatthanāmukhena bhāvitaṃ ārammaṇaṃ assādentassa. Cīvaranti nivāsanādi yaṃ kiñci cīvaraṃ. Paṭisevatīti nivāsanādivasena paribhuñjati. Yāvadevāti payojanaparimāṇaniyamanaṃ. Sītapaṭighātādiyeva hi yogino cīvarapaṭisevane payojanaṃ. Sītassāti dhātukkhobhato vā utupariṇāmato vā uppannasītassa. Paṭighātāyāti paṭibāhanatthaṃ tappaccayassa vikārassa vinodanatthaṃ. Uṇhassāti aggisantāpato uppannassa uṇhassa. Ḍaṃsādayo pākaṭāyeva. Puna yāvadevāti niyatapayojanaparimāṇaniyamanaṃ. Niyatañhi payojanaṃ cīvarapaṭisevanassa hirikopīnapaṭicchādanaṃ, itaraṃ kadāci kadāci . Hirikopīnanti sambādhaṭṭhānaṃ . Yasmiñhi aṅge vivaṭe hirīkuppati vinassati, taṃ hiriyā kopanato hirikopīnaṃ, tassa paṭicchādanatthaṃ cīvaraṃ paṭisevati.
ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨ੍ਤਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਹਾਰਂ। ਸੋ ਹਿ ਪਿਣ੍ਡੋਲ੍ਯੇਨ ਭਿਕ੍ਖਨਾਯ ਪਤ੍ਤੇ ਪਤਨਤੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਲਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖਾਪਿਣ੍ਡਾਨਂ ਪਾਤੋ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤੋਤਿ ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਨੇવ ਦવਾਯਾਤਿ ਨ ਕੀਲ਼ਨਾਯ। ਨ ਮਦਾਯਾਤਿ ਨ ਬਲਮਦਮਾਨਮਦਪੁਰਿਸਮਦਤ੍ਥਂ। ਨ ਮਣ੍ਡਨਾਯਾਤਿ ਨ ਅਙ੍ਗਪਚ੍ਚਙ੍ਗਾਨਂ ਪੀਣਨਭਾવਤ੍ਥਂ। ਨ વਿਭੂਸਨਾਯਾਤਿ ਨ ਤੇਸਂਯੇવ ਸੋਭਨਤ੍ਥਂ, ਛવਿਸਮ੍ਪਤਿਅਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਾਨਿ ਚ ਪਦਾਨਿ ਯਥਾਕ੍ਕਮਂ ਮੋਹ-ਦੋਸ-ਸਣ੍ਠਾਨ-વਣ੍ਣ-ਰਾਗੂਪਨਿਸ੍ਸਯ-ਪਹਾਨਤ੍ਥਾਨਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪੁਰਿਮਂ વਾ ਦ੍વਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਂਕਿਲੇਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਂ, ਇਤਰਂ ਪਰਸ੍ਸਪਿ। ਚਤ੍ਤਾਰਿਪਿ ਕਾਮਸੁਖਲ੍ਲਿਕਾਨੁਯੋਗਸ੍ਸ ਪਹਾਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਕਾਯਸ੍ਸਾਤਿ ਰੂਪਕਾਯਸ੍ਸ। ਠਿਤਿਯਾ ਯਾਪਨਾਯਾਤਿ ਪਬਨ੍ਧਟ੍ਠਿਤਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਚਿਰਕਾਲਟ੍ਠਿਤਤ੍ਥਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਾਪਨਤ੍ਥਂ। વਿਹਿਂਸੂਪਰਤਿਯਾਤਿ ਜਿਘਚ੍ਛਾਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਉਪਰਮਣਤ੍ਥਂ। ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾਨੁਗ੍ਗਹਾਯਾਤਿ ਸਾਸਨਮਗ੍ਗਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾਨਂ ਅਨੁਗ੍ਗਹਤ੍ਥਂ। ਇਤੀਤਿ ਏવਂ ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਯੇਨ। ਪੁਰਾਣਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਪਟਿਹਙ੍ਖਾਮੀਤਿ ਪੁਰਾਣਂ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਂ ਪਟਿਹਨਿਸ੍ਸਾਮਿ। ਨવਞ੍ਚ વੇਦਨਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਨવਂ ਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਂ ਨ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਤਸ੍ਸਾ ਹਿ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤ੍ਥਮੇવ ਆਹਾਰਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾ ਨਾਮ ਯਥਾਪવਤ੍ਤਾ ਜਿਘਚ੍ਛਾਨਿਮਿਤ੍ਤਾ વੇਦਨਾ। ਸਾ ਹਿ ਅਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋ ਭਿਯ੍ਯੋ ਪવਡ੍ਢਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવੇਦਨਾਪਿ ਖੁਦਾਨਿਮਿਤ੍ਤਾવ ਅਙ੍ਗਦਾਹਸੂਲਾਦਿવੇਦਨਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਾ। ਸਾ ਹਿ ਭੁਤ੍ਤਪਚ੍ਚਯਾ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾવ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। વਿਹਿਂਸਾਨਿਮਿਤ੍ਤਤਾ ਚੇਤਾਸਂ વਿਹਿਂਸਾਯ વਿਸੇਸੋ।
Piṇḍapātanti yaṃ kiñci āhāraṃ. So hi piṇḍolyena bhikkhanāya patte patanato tattha tattha laddhabhikkhāpiṇḍānaṃ pāto sannipātoti ‘‘piṇḍapāto’’ti vuccati. Neva davāyāti na kīḷanāya. Na madāyāti na balamadamānamadapurisamadatthaṃ. Na maṇḍanāyāti na aṅgapaccaṅgānaṃ pīṇanabhāvatthaṃ. Na vibhūsanāyāti na tesaṃyeva sobhanatthaṃ, chavisampatiatthanti attho. Imāni ca padāni yathākkamaṃ moha-dosa-saṇṭhāna-vaṇṇa-rāgūpanissaya-pahānatthāni veditabbāni. Purimaṃ vā dvayaṃ attano attano saṃkilesuppattinisedhanatthaṃ, itaraṃ parassapi. Cattāripi kāmasukhallikānuyogassa pahānatthaṃ vuttānīti veditabbāni. Kāyassāti rūpakāyassa. Ṭhitiyā yāpanāyāti pabandhaṭṭhitatthañceva pavattiyā avicchedanatthañca cirakālaṭṭhitatthaṃ jīvitindriyassa pavattāpanatthaṃ. Vihiṃsūparatiyāti jighacchādukkhassa uparamaṇatthaṃ. Brahmacariyānuggahāyāti sāsanamaggabrahmacariyānaṃ anuggahatthaṃ. Itīti evaṃ iminā upāyena. Purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmīti purāṇaṃ abhuttapaccayā uppajjanakavedanaṃ paṭihanissāmi. Navañca vedanaṃ na uppādessāmīti navaṃ bhuttapaccayā uppajjanakavedanaṃ na uppādessāmīti. Tassā hi anuppannāya anuppajjanatthameva āhāraṃ paribhuñjati. Ettha ca abhuttapaccayā uppajjanakavedanā nāma yathāpavattā jighacchānimittā vedanā. Sā hi abhuñjantassa bhiyyo bhiyyo pavaḍḍhanavasena uppajjati, bhuttapaccayā uppajjanakavedanāpi khudānimittāva aṅgadāhasūlādivedanā appavattā. Sā hi bhuttapaccayā anuppannāva na uppajjissatīti. Vihiṃsānimittatā cetāsaṃ vihiṃsāya viseso.
ਯਾਤ੍ਰਾ ਚ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯਾਪਨਾ ਚ ਮੇ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਇਰਿਯਾਪਥਾਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਾਪਨਾਯਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਾਪਨਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਇਧ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਇਰਿਯਾਪਥਾਨਂ ਅવਿਚ੍ਛੇਦਸਙ੍ਖਾਤਾ ਯਾਪਨਾਤਿ ਅਯਮੇਤਾਸਂ વਿਸੇਸੋ। ਅਨવਜ੍ਜਤਾ ਚ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਚਾਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਪਰਿਯੇਸਨਪਟਿਗ੍ਗਹਣਪਰਿਭੋਗਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਅਨવਜ੍ਜਤਾ, ਪਰਿਮਿਤਪਰਿਭੋਗੇਨ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ। ਅਸਪ੍ਪਾਯਾਪਰਿਮਿਤਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯਾ ਅਰਤਿਤਨ੍ਦੀવਿਜਮ੍ਭਿਤਾવਿਞ੍ਞੁਗਰਹਾਦਿਦੋਸਾਭਾવੇਨ વਾ ਅਨવਜ੍ਜਤਾ, ਸਪ੍ਪਾਯਪਰਿਮਿਤਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯਾ ਕਾਯਬਲਸਮ੍ਭવੇਨ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ। ਯਾવਦਤ੍ਥਉਦਰਾવਦੇਹਕਭੋਜਨਪਰਿવਜ੍ਜਨੇਨ ਸੇਯ੍ਯਸੁਖਪਸ੍ਸਸੁਖਮਿਦ੍ਧਸੁਖਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ ਅਨવਜ੍ਜਤਾ, ਚਤੁਪਞ੍ਚਾਲੋਪਮਤ੍ਤਞ੍ਞੀਨਭੋਜਨੇਨ ਚਤੁਇਰਿਯਾਪਥਯੋਗ੍ਯਤਾਪਾਦਨਤੋ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –
Yātrā ca me bhavissatīti yāpanā ca me catunnaṃ iriyāpathānaṃ bhavissati. Yāpanāyāti iminā jīvitindriyayāpanā vuttā, idha catunnaṃ iriyāpathānaṃ avicchedasaṅkhātā yāpanāti ayametāsaṃ viseso. Anavajjatā ca phāsuvihāro cāti ayuttapariyesanapaṭiggahaṇaparibhogaparivajjanena anavajjatā, parimitaparibhogena phāsuvihāro. Asappāyāparimitabhojanapaccayā aratitandīvijambhitāviññugarahādidosābhāvena vā anavajjatā, sappāyaparimitabhojanapaccayā kāyabalasambhavena phāsuvihāro. Yāvadatthaudarāvadehakabhojanaparivajjanena seyyasukhapassasukhamiddhasukhādīnaṃ abhāvato anavajjatā, catupañcālopamattaññīnabhojanena catuiriyāpathayogyatāpādanato phāsuvihāro. Vuttañhetaṃ –
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਞ੍ਚ ਆਲੋਪੇ, ਅਭੁਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਿવੇ।
‘‘Cattāro pañca ālope, abhutvā udakaṃ pive;
ਅਲਂ ਫਾਸੁવਿਹਾਰਾਯ, ਪਹਿਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ’’ਤਿ॥ (ਥੇਰਗਾ॰ ੯੮੩)।
Alaṃ phāsuvihārāya, pahitattassa bhikkhuno’’ti. (theragā. 983);
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਪਯੋਜਨਪਰਿਗ੍ਗਹੋ, ਮਜ੍ਝਿਮਾ ਚ ਪਟਿਪਦਾ ਦੀਪਿਤਾ ਹੋਤਿ।
Ettāvatā payojanapariggaho, majjhimā ca paṭipadā dīpitā hoti.
ਸੇਨਾਸਨਨ੍ਤਿ ਸਯਨਞ੍ਚ ਆਸਨਞ੍ਚ। ਯਤ੍ਥ ਹਿ વਿਹਾਰਾਦਿਕੇ ਸੇਤਿ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਆਸਤਿ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ। ਉਤੁਪਰਿਸ੍ਸਯવਿਨੋਦਨਪਟਿਸਲ੍ਲਾਨਾਰਾਮਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਉਤੁਯੇવ ਪਰਿਸਹਨਟ੍ਠੇਨ ਪਰਿਸ੍ਸਯੋ, ਸਰੀਰਾਬਾਧਚਿਤ੍ਤવਿਕ੍ਖੇਪਕਰੋ, ਅਥ વਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ ਉਤੁ ਚ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾਦਿਪਾਕਟਪਰਿਸ੍ਸਯੋ ਚ ਰਾਗਦੋਸਾਦਿਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਪਰਿਸ੍ਸਯੋ ਚ ਉਤੁਪਰਿਸ੍ਸਯੋ, ਤਸ੍ਸ વਿਨੋਦਨਤ੍ਥਞ੍ਚੇવ ਏਕੀਭਾવਸੁਖਤ੍ਥਞ੍ਚ। ਇਦਞ੍ਚ ਚੀવਰਪਟਿਸੇવਨੇ ਹਿਰਿਕੋਪੀਨਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਂ વਿਯ ਤਸ੍ਸ ਨਿਯਤਪਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਪੁਨ ‘‘ਯਾવਦੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Senāsananti sayanañca āsanañca. Yattha hi vihārādike seti nipajjati, āsati nisīdati, taṃ senāsanaṃ. Utuparissayavinodanapaṭisallānārāmatthanti utuyeva parisahanaṭṭhena parissayo, sarīrābādhacittavikkhepakaro, atha vā yathāvutto utu ca sīhabyagghādipākaṭaparissayo ca rāgadosādipaṭicchannaparissayo ca utuparissayo, tassa vinodanatthañceva ekībhāvasukhatthañca. Idañca cīvarapaṭisevane hirikopīnapaṭicchādanaṃ viya tassa niyatapayojananti puna ‘‘yāvadevā’’ti vuttaṃ.
ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਨ੍ਤਿ ਰੋਗਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਨੀਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯੋ, ਤਤੋ ਏવ ਭਿਸਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤવਤ੍ਥੁਤਾਯ ਭੇਸਜ੍ਜਂ, ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਭਾਰਭਾવੇਹਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਚਾਤਿ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ, ਤਂ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਨ੍ਤਿ ਜਾਤਾਨਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾਨਂ। વੇਯ੍ਯਾਬਾਧਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਬ੍ਯਾਬਾਧਤੋ ਧਾਤੁਕ੍ਖੋਭਤੋ ਚ ਤਨ੍ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਰੋਗਤੋ ਚ ਜਾਤਾਨਂ। વੇਦਨਾਨਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾਨਂ। ਅਬ੍ਯਾਬਜ੍ਝਪਰਮਤਾਯਾਤਿ ਨਿਦ੍ਦੁਕ੍ਖਪਰਮਭਾવਾਯ ਪਟਿਸੇવਾਮੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨੇવ ਪਾਲ਼ਿવਣ੍ਣਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨવવੇਦਨੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋਪੀਤਿ ਨ ਕੇવਲਂ ਆਯਤਿਂ ਏવ વਿਪਾਕਪਰਿਲ਼ਾਹਾ, ਅਥ ਖੋ ਅਤਿਭੋਜਨਪਚ੍ਚਯਾ ਅਲਂਸਾਟਕਾਦੀਨਂ વਿਯ ਨવવੇਦਨੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋਪਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Gilānapaccayabhesajjaparikkhāranti rogassa paccanīkappavattiyā gilānapaccayo, tato eva bhisakkassa anuññātavatthutāya bhesajjaṃ, jīvitassa parivārasambhārabhāvehi parikkhāro cāti gilānapaccayabhesajjaparikkhāro, taṃ. Uppannānanti jātānaṃ nibbattānaṃ. Veyyābādhikānanti byābādhato dhātukkhobhato ca tannibbattarogato ca jātānaṃ. Vedanānanti dukkhavedanānaṃ. Abyābajjhaparamatāyāti niddukkhaparamabhāvāya paṭisevāmīti yojanā. Evamettha saṅkhepeneva pāḷivaṇṇanā veditabbā. Navavedanuppādanatopīti na kevalaṃ āyatiṃ eva vipākapariḷāhā, atha kho atibhojanapaccayā alaṃsāṭakādīnaṃ viya navavedanuppādanatopi veditabbāti attho.
ਪਟਿਸੇવਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Paṭisevanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਅਧਿવਾਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੪. ਖਮੋਤਿ ਖਮਨਕੋ। ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕਸ੍ਸ ਚਲਨਂ ਨਾਮ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਪਰਿਚ੍ਚਾਗੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਲਤਿ ਕਮ੍ਪਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਿਜਹਤੀ’’ਤਿ। ਅਧਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਉਣ੍ਹਂ ਸਹਤਿ, ਸਹਨ੍ਤੋ ਚ ਨ ਨਗ੍ਗਸਮਣਾਦਯੋ વਿਯ ਸਹਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾવਿਜਹਨੇਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸ੍વੇવ ਥੇਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿ। ਬਹਿਚਙ੍ਕਮੇਤਿ ਲੇਣਤੋ ਬਹਿ ਚਙ੍ਕਮੇ। ਉਣ੍ਹਭਯੇਨੇવਾਤਿ ਨਰਕਗ੍ਗਿਉਣ੍ਹਭਯੇਨੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅવੀਚਿਮਹਾਨਿਰਯਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ’’ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ‘‘ਮਯਾ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਨੁਭੂਤਂ, ਇਦਂ ਪਨ ਤਤੋ ਮੁਦੁਤਰ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ। ਅਗ੍ਗਿਸਨ੍ਤਾਪੋવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ ਸੂਰਿਯਸਨ੍ਤਾਪਸ੍ਸ ਪਰਤੋ વੁਚ੍ਚਮਾਨਤ੍ਤਾ।
24.Khamoti khamanako. Kammaṭṭhānikassa calanaṃ nāma kammaṭṭhānapariccāgoti āha ‘‘calati kampati kammaṭṭhānaṃ vijahatī’’ti. Adhimattampi uṇhaṃ sahati, sahanto ca na naggasamaṇādayo viya sahati, atha kho kammaṭṭhānāvijahanenāti āha ‘‘sveva thero viyā’’ti. Bahicaṅkameti leṇato bahi caṅkame. Uṇhabhayenevāti narakaggiuṇhabhayeneva. Tenāha ‘‘avīcimahānirayaṃ paccavekkhitvā’’ti, tampi ‘‘mayā anekakkhattuṃ anubhūtaṃ, idaṃ pana tato mudutara’’nti evaṃ paccavekkhitvā. Etthāti etasmiṃ ṭhāne. Aggisantāpova veditabbo sūriyasantāpassa parato vuccamānattā.
ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲੋਹਮਸ੍ਮੀਤਿ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ‘‘વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲੋਹਮਸ੍ਮੀ’’ਤਿ ਮਰਣਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਮੂਲਿਕਂ ਪੀਤਿਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਸਿ। ਸਹ ਪੀਤੁਪ੍ਪਾਦਾਤਿ ਫਰਣਪੀਤਿਯਾ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ ਸਹੇવ। વਿਸਂ ਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਤਿ ਪੀਤਿવੇਗੇਨ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਤਂ ਦਟ੍ਠਮੁਖੇਨੇવ ਭਸ੍ਸਿਤ੍વਾ। ਤਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਸਪ੍ਪੇਨ ਦਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ। ਚਿਤ੍ਤੇਕਗ੍ਗਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਪੀਤਿਮਨਸ੍ਸ ਕਾਯੋ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੬; ੩.੩੫੯; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੩੭੬; ਅ॰ ਨਿ॰ ੩.੯੬; ੧੧.੧੨) ਨਯੇਨ ਸਮਾਧਾਨਂ ਪਾਪੁਣਿਤ੍વਾ।
Parisuddhasīlohamasmīti sabbathāpi ‘‘visuddhasīlohamasmī’’ti maraṇaṃ aggahetvā avippaṭisāramūlikaṃ pītiṃ uppādesi. Saha pītuppādāti pharaṇapītiyā uppādena saheva. Visaṃ nivattitvāti pītivegena ajjhotthataṃ daṭṭhamukheneva bhassitvā. Tatthevāti sappena daṭṭhaṭṭhāneyeva. Cittekaggataṃ labhitvāti ‘‘pītimanassa kāyo passambhatī’’tiādinā (dī. ni. 1.466; 3.359; saṃ. ni. 5.376; a. ni. 3.96; 11.12) nayena samādhānaṃ pāpuṇitvā.
ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਸਨ੍ਤੋਸੋ ਭਾવਨਾਯ ਚ ਆਰਮਿਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਤਾਯ ਆਰਾਮੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸਭਾવਨਾਰਾਮੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਪਚ੍ਚਯ…ਪੇ॰… ਰਾਮਤਾ, ਤਾਯ। ਮਹਾਥੇਰੋਤਿ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਥੇਰੋ। વਚਨਮੇવ ਤਦਤ੍ਥਂ ਞਾਪੇਤੁਕਾਮਾਨਂ ਪਥੋਤਿ વਚਨਪਥੋ।
Paccayesu santoso bhāvanāya ca āramitabbaṭṭhānatāya ārāmo assāti paccayasantosabhāvanārāmo, tassa bhāvo paccaya…pe… rāmatā, tāya. Mahātheroti vuḍḍhataro thero. Vacanameva tadatthaṃ ñāpetukāmānaṃ pathoti vacanapatho.
ਅਸੁਖਟ੍ਠੇਨ વਾ ਤਿਬ੍ਬਾ। ਯਞ੍ਹਿ ਨ ਸੁਖਂ, ਤਂ ਅਨਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਤਿਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਏવਂਸਭਾવੋਤਿ ‘‘ਅਧਿવਾਸਨਜਾਤਿਯੋ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਮਾਹ। ਮੁਹੁਤ੍ਤੇਨ ਖਣੇવ વਾਤੇ ਹਦਯਂ ਫਾਲੇਤੁਂ ਆਰਦ੍ਧੇਯੇવ। ਅਨਾਗਾਮੀ ਹੁਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯੀਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ।
Asukhaṭṭhena vā tibbā. Yañhi na sukhaṃ, taṃ aniṭṭhaṃ ‘‘tibba’’nti vuccati. Evaṃsabhāvoti ‘‘adhivāsanajātiyo’’ti padassa atthamāha. Muhuttena khaṇeva vāte hadayaṃ phāletuṃ āraddheyeva. Anāgāmī hutvā parinibbāyīti arahattaṃ patvā parinibbāyi.
ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਉਣ੍ਹੇਨ ਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸੀਤਂ ਪਤ੍ਥਯਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਉਣ੍ਹਾਦਿਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਾਮਾਸવੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਸੀਤਂ વਾ ਉਣ੍ਹਂ વਾ ਅਨਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹੇ ਸਤਿ ਅਤ੍ਤਨਿਯਗ੍ਗਾਹੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸੀਤਂ ਉਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਗਾਹੋ ਦਿਟ੍ਠਾਸવੋ’’ਤਿ। ਸੀਤਾਦਿਕੇ ਉਪਗਤੇ ਸਹਨ੍ਤੀ ਖਮਨ੍ਤੀ ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਰਿ વਾਸੇਨ੍ਤੀ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વਾਸੇਤਿਯੇવਾ’’ਤਿ । ਨ ਨਿਰਸ੍ਸਤੀਤਿ ਨ વਿਧੁਨਤਿ। ਯੋ ਹਿ ਸੀਤਾਦਿਕੇ ਨ ਸਹਤਿ, ਸੋ ਤੇ ਨਿਰਸ੍ਸਨ੍ਤੋ વਿਧੁਨਨ੍ਤੋ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ।
Evaṃ sabbatthāti ‘‘uṇhena phuṭṭhassa sītaṃ patthayato’’tiādinā sabbattha uṇhādinimittaṃ kāmāsavuppatti veditabbā, sītaṃ vā uṇhaṃ vā aniṭṭhanti adhippāyo. Attaggāhe sati attaniyaggāhoti āha ‘‘mayhaṃ sītaṃ uṇhanti gāho diṭṭhāsavo’’ti. Sītādike upagate sahantī khamantī te attano upari vāsentī viya hotīti vuttaṃ ‘‘āropetvā vāsetiyevā’’ti . Na nirassatīti na vidhunati. Yo hi sītādike na sahati, so te nirassanto vidhunanto viya hotīti.
ਅਧਿવਾਸਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Adhivāsanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਪਰਿવਜ੍ਜਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੫. ਅਹਂ ਸਮਣੋਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੩.੬.੫੮) ‘‘ਅਹਂ ਸਮਣੋ, ਕਿਂ ਮਮ ਜੀવਿਤੇਨ વਾ ਮਰਣੇਨ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਚਿਨ੍ਤੇਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਗਾਮਪ੍ਪਦੇਸਂ ਪਯੋਜਨਾਦਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਪਟਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਹਤ੍ਥਿਆਦੀਨਂ ਸਮੀਪਗਮਨਤੋ ਅਪਕ੍ਕਮਤਿ। ਕਣ੍ਟਕਾ ਯਤ੍ਥ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਕਣ੍ਟਕਟ੍ਠਾਨਂ। ਅਮਨੁਸ੍ਸਦੁਟ੍ਠਾਨੀਤਿ ਅਮਨੁਸ੍ਸਸਞ੍ਚਾਰੇਨ ਦੂਸਿਤਾਨਿ, ਸਪਰਿਸ੍ਸਯਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮਂ, ਅવਿਸਮਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਕਾਸਿ વਾ ਤਾਦਿਸਂ ਅਨਾਚਾਰਂ।
25.Ahaṃsamaṇoti (a. ni. ṭī. 3.6.58) ‘‘ahaṃ samaṇo, kiṃ mama jīvitena vā maraṇena vā’’ti evaṃ acintetvāti adhippāyo. Paccavekkhitvāti gāmappadesaṃ payojanādiñca paccavekkhitvā. Paṭikkamatīti hatthiādīnaṃ samīpagamanato apakkamati. Kaṇṭakā yattha tiṭṭhanti, taṃ kaṇṭakaṭṭhānaṃ. Amanussaduṭṭhānīti amanussasañcārena dūsitāni, saparissayānīti attho. Samānanti samaṃ, avisamanti attho. Akāsi vā tādisaṃ anācāraṃ.
ਸੀਲਸਂવਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨਾਤਿ ‘‘ਕਥਂ ਪਰਿવਜ੍ਜਨਂ ਸੀਲ’’ਨ੍ਤਿ ਯਦੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਅਪਿਚ ‘‘ਚਣ੍ਡਂ ਹਤ੍ਥਿਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਹਤ੍ਥਿਆਦਿਪਰਿવਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਭਗવਤੋ વਚਨਾਨੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਆਚਾਰਸੀਲਮੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Sīlasaṃvarasaṅkhātenāti ‘‘kathaṃ parivajjanaṃ sīla’’nti yadettha vattabbaṃ, taṃ heṭṭhā vuttameva. Apica ‘‘caṇḍaṃ hatthiṃ parivajjetī’’ti vacanato hatthiādiparivajjanampi bhagavato vacanānuṭṭhānanti katvā ācārasīlamevāti veditabbaṃ.
ਪਰਿવਜ੍ਜਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Parivajjanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
વਿਨੋਦਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੬. ਇਤਿਪੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਕਾਰਣੇਨ, ਅਯੋਨਿਸੋਮਨਸਿਕਾਰਸਮੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾਪਿ ਲੋਭਾਦਿਸਹਗਤਤ੍ਤਾਪਿ ਕੁਸਲਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋਪੀਤਿਆਦੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਅਯਂ વਿਤਕ੍ਕੋ ਅਕੁਸਲੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਸਾવਜ੍ਜੋਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਅਕੁਸਲੋਤਿਆਦਿਨਾ ਦਿਟ੍ਠਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਆਦੀਨવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਖવਿਪਾਕੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਪਰਾਯਿਕਂ। ਅਤ੍ਤਬ੍ਯਾਬਾਧਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਇਮਿਨਾવ ਨਯੇਨ ਆਦੀਨવવਿਭਾવਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਸ੍ਸ ਅਨਧਿવਾਸਨਂ ਨਾਮ ਪੁਨ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਂ, ਤਂ ਪਨਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ વਿਨੋਦਨਂ ਬ੍ਯਨ੍ਤਿਕਰਣਂ ਅਨਭਾવਗਮਨਨ੍ਤਿ ਚ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਂ ਨਾਧਿવਾਸੇਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਪਜਹਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਨਧਿવਾਸੇਨ੍ਤੋ ਕਿਂ ਕਰੋਤੀਤਿ ਪਜਹਤੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਹਾਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨਮੇવ, ਨ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਿਨੋਦੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨવਸੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ।
26.Itipīti iminā kāraṇena, ayonisomanasikārasamuṭṭhitattāpi lobhādisahagatattāpi kusalapaṭipakkhatopītiādīhi kāraṇehi ayaṃ vitakko akusaloti attho. Iminā nayena sāvajjotiādīsupi attho veditabbo. Ettha ca akusalotiādinā diṭṭhadhammikaṃ kāmavitakkassa ādīnavaṃ dasseti, dukkhavipākoti iminā samparāyikaṃ. Attabyābādhāya saṃvattatītiādīsupi imināva nayena ādīnavavibhāvanā veditabbā. Uppannassa kāmavitakkassa anadhivāsanaṃ nāma puna tādisassa anuppādanaṃ, taṃ panassa pahānaṃ vinodanaṃ byantikaraṇaṃ anabhāvagamananti ca vattuṃ vaṭṭatīti pāḷiyaṃ ‘‘uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāsetī’’ti vatvā ‘‘pajahatī’’tiādi vuttanti tamatthaṃ dassento ‘‘anadhivāsento kiṃ karotīti pajahatī’’tiādimāha. Pahānañcettha vikkhambhanameva, na samucchedoti dassetuṃ ‘‘vinodetī’’tiādi vuttanti vikkhambhanavaseneva attho dassito.
ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ਸਮ੍ਪਯੋਗਤੋ ਆਰਮ੍ਮਣਤੋ ਚ ਕਾਮਸਹਗਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਤਕ੍ਕੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਾਮਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਹਿ ਕਾਮਰਾਗਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਕਾਮੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ વਤ੍ਥੁਕਾਮਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਪਟਿਬਦ੍ਧੋ ਚ। ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਤਿ ਤੇਸਂ ਪਾਪવਿਤਕ੍ਕਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਾਗਹਣਂ વਾ ਕਤਂ ਸਿਯਾ ਅਨવਸੇਸਗ੍ਗਹਣਂ વਾ। ਤੇਸੁ ਪਠਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਉਪਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇ’’ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤਿਜਾਤੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਨવਸੇਸਗ੍ਗਹਣਂ ਬ੍ਯਾਪਨਿਚ੍ਛਾਯ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਞਾਤਿવਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਞਾਤਯੋ ਸੁਖਜੀવਿਨੋ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੇਮવਸੇਨ ਞਾਤਕੇ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋ। ਜਨਪਦવਿਤਕ੍ਕੋਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਜਨਪਦੋ ਸੁਭਿਕ੍ਖੋ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਸ੍ਸੋ ਰਮਣੀਯੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੇਮવਸੇਨੇવ ਜਨਪਦਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋ। ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਪ੍ਪਧਾਨਾਦੀਹਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ਨਿਜ੍ਜਿਣ੍ਣੇ ਸਮ੍ਪਰਾਯੇ ਅਤ੍ਤਾ ਸੁਖੀ ਹੋਤਿ ਅਮਰੋਤਿ ਦੁਕ੍ਕਰਕਾਰਿਕਾਯ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ ਅਮਰਤ੍ਥਾਯ વਿਤਕ੍ਕੋ, ਤਂ વਾ ਆਰਬ੍ਭ ਅਮਰਾવਿਕ੍ਖੇਪਦਿਟ੍ਠਿਸਹਗਤੋ ਅਮਰੋ ਚ ਸੋ વਿਤਕ੍ਕੋ ਚਾਤਿ ਅਮਰવਿਤਕ੍ਕੋ। ਪਰਾਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਪਰੇਸੁ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾਦੀਸੁ ਸਹਨਨ੍ਦਿਕਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਅਨੁਦ੍ਦਯਤਾਪਤਿਰੂਪਕੋ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤਪੇਮੇਨ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ વਿਤਕ੍ਕੋ। ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਸਿਲੋਕਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ਚੀવਰਾਦਿਲਾਭੇਨ ਚੇવ ਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਚ ਕਿਤ੍ਤਿਸਦ੍ਦੇਨ ਚ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣવਸੇਨ ਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋ। ਅਨવਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤੋਤਿ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਮਂ ਪਰੇ ਨ ਅવਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ, ਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਤ੍વਾ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯੁਂ, ਪਾਸਾਣਚ੍ਛਤ੍ਤਂ વਿਯ ਗਰੁਂ ਕਰੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਿਤਕ੍ਕੋ।
Kāmavitakkoti sampayogato ārammaṇato ca kāmasahagato vitakko. Tenāha ‘‘kāmapaṭisaṃyuttotakko’’tiādi. Kāmapaṭisaṃyuttoti hi kāmarāgasaṅkhātena kāmena sampayutto vatthukāmasaṅkhātena paṭibaddho ca. Uppannuppanneti tesaṃ pāpavitakkānaṃ uppādāvatthāgahaṇaṃ vā kataṃ siyā anavasesaggahaṇaṃ vā. Tesu paṭhamaṃ sandhāyāha ‘‘upannamatte’’ti, sampatijāteti attho. Anavasesaggahaṇaṃ byāpanicchāya hotīti dassetuṃ ‘‘satakkhattumpi uppanne’’ti vuttaṃ. Ñātivitakkoti ‘‘amhākaṃ ñātayo sukhajīvino sampattiyuttā’’tiādinā gehassitapemavasena ñātake ārabbha uppannavitakko. Janapadavitakkoti ‘‘amhākaṃ janapado subhikkho sampannasasso ramaṇīyo’’tiādinā gehassitapemavaseneva janapadaṃ ārabbha uppannavitakko. Ukkuṭikappadhānādīhi dukkhe nijjiṇṇe samparāye attā sukhī hoti amaroti dukkarakārikāya paṭisaṃyutto amaratthāya vitakko, taṃ vā ārabbha amarāvikkhepadiṭṭhisahagato amaro ca so vitakko cāti amaravitakko. Parānuddayatāpaṭisaṃyuttoti paresu upaṭṭhākādīsu sahanandikādivasena pavatto anuddayatāpatirūpako gehassitapemena paṭisaṃyutto vitakko. Lābhasakkārasilokapaṭisaṃyuttoti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca ārammaṇakaraṇavasena paṭisaṃyutto. Anavaññattipaṭisaṃyuttoti ‘‘aho vata maṃ pare na avajāneyyuṃ, na heṭṭhā katvā maññeyyuṃ, pāsāṇacchattaṃ viya garuṃ kareyyu’’nti uppannavitakko.
ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਨਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਕਾਮਸਙ੍ਕਪ੍ਪਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਸਾਤਿਸਯਤ੍ਤਾ ਚ ਕਾਮਨਾਕਾਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਕਾਮਾਸવੋ’’ਤਿ। ਤਬ੍ਬਿਸੇਸੋਤਿ ਕਾਮਾਸવવਿਸੇਸੋ, ਰਾਗਸਹવੁਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਕਾਮવਿਤਕ੍ਕਾਦਿਕੇ વਿਨੋਦੇਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਾਨਤੋ ਨੀਹਰਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ વਿਨੋਦਨਂ, વੀਰਿਯਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘વੀਰਿਯਸਂવਰਸਙ੍ਖਾਤੇਨ વਿਨੋਦਨੇਨਾ’’ਤਿ।
Kāmavitakko kāmasaṅkappanasabhāvattā kāmasaṅkappapavattiyā sātisayattā ca kāmanākāroti āha ‘‘kāmavitakko panettha kāmāsavo’’ti. Tabbisesoti kāmāsavaviseso, rāgasahavuttīti adhippāyo. Kāmavitakkādike vinodeti attano santānato nīharati etenāti vinodanaṃ, vīriyanti āha ‘‘vīriyasaṃvarasaṅkhātena vinodanenā’’ti.
વਿਨੋਦਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vinodanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਭਾવਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ
Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā
੨੭. ‘‘ਸਤ੍ਤ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ વਿਜ੍ਜਾવਿਮੁਤ੍ਤਿਯੋ ਪਰਿਪੂਰੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੮੭) વਚਨਤੋ વਿਜ੍ਜਾવਿਮੁਤ੍ਤੀਨਂ ਅਨਧਿਗਮੋ ਤਤੋ ਚ ਸਕਲવਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਾਨਤਿવਤ੍ਤਿ ਅਭਾવਨਾਯ ਆਦੀਨવੋ, વੁਤ੍ਤવਿਪਰਿਯਾਯੇਨ ਭਗવਤੋ ਓਰਸਪੁਤ੍ਤਭਾવਾਦਿવਸੇਨ ਚ ਭਾવਨਾਯ ਆਨਿਸਂਸੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸਮਯਸਮ੍ਭੂਤਾਤਿ ਦੁਤਿਯਾਦਿਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਜਾਤਾ, ਭਾવਨਾਧਿਕਾਰਤੋ ਦੁਤਿਯਮਗ੍ਗਾਦਿਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਨੁ ਚ ਤੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਏવ, ਕਸ੍ਮਾ વਿਸੇਸਨਂ ਕਤਨ੍ਤਿ? ਨਯਿਦਂ વਿਸੇਸਨਂ, વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬਂ ਪਨੇਤਂ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਏવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਤੇ ਚ ਖੋ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸਮਯਸਮ੍ਭੂਤਾਤਿ। ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਨ੍ਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਝਾਨਮਗ੍ਗਫਲਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹਾਭਾવਤ੍ਥਂ। ਮਿਸ੍ਸਕਨਯੇਨ ਹਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਸੁ ਤਦਙ੍ਗਾਦਿવਿવੇਕਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦਯੋ વਿਭਜਿਤ੍વਾ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਨ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਏવਾਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ ਸਮ੍ਮੋਹੋ ਨ ਹੋਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਪਕਾਸਿਤਤ੍ਤਾ। ਇਧ ਪਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਾ ਅਧਿਕਾਰੇ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਨਯੋ ਏવ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ ਭਾવਨਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਧਿਕਤਤ੍ਤਾ।
27. ‘‘Satta bojjhaṅgā bhāvitā bahulīkatā vijjāvimuttiyo paripūrentī’’ti (saṃ. ni. 5.187) vacanato vijjāvimuttīnaṃ anadhigamo tato ca sakalavaṭṭadukkhānativatti abhāvanāya ādīnavo, vuttavipariyāyena bhagavato orasaputtabhāvādivasena ca bhāvanāya ānisaṃso veditabbo. Uparimaggattayasamayasambhūtāti dutiyādimaggakkhaṇe jātā, bhāvanādhikārato dutiyamaggādipariyāpannāti attho. Nanu ca te lokuttarā eva, kasmā visesanaṃ katanti? Nayidaṃ visesanaṃ, visesitabbaṃ panetaṃ, lokuttarabojjhaṅgā eva adhippetā, te ca kho uparimaggattayasamayasambhūtāti. Bojjhaṅgesu asammohatthanti vipassanājhānamaggaphalabojjhaṅgesu sammohābhāvatthaṃ. Missakanayena hi bojjhaṅgesu vuccamānesu tadaṅgādivivekadassanavasena vipassanābojjhaṅgādayo vibhajitvā vuccanti, na nibbattitalokuttarabojjhaṅgā evāti bojjhaṅgesu sammoho na hoti bojjhaṅgabhāvanāpaṭipattiyā ca sammadeva pakāsitattā. Idha panāti imasmiṃ sutte, imasmiṃ vā adhikāre. Lokuttaranayo eva gahetabbo bhāvanāmaggassa adhikatattā.
ਆਦਿਪਦਾਨਨ੍ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੪੧੮) ‘‘ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਮਾਦੀਨਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ વਾਕ੍ਯੇ ਆਦਿਭੂਤਾਨਂ ਪਦਾਨਂ। ਅਤ੍ਥਤੋਤਿ વਿਸੇਸવਸੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞવਸੇਨ ਚ ਪਦਤ੍ਥਤੋ। ਲਕ੍ਖਣਾਦੀਹੀਤਿ ਲਕ੍ਖਣਰਸਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਕਮਤੋਤਿ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਤੋ। ਅਨੂਨਾਧਿਕਤੋਤਿ ਤਾવਤ੍ਤਕਤੋ। વਿਭਾવਿਨਾਤਿ વਿਞ੍ਞੁਨਾ।
Ādipadānanti (a. ni. ṭī. 1.1.418) ‘‘satisambojjhaṅga’’nti evamādīnaṃ tasmiṃ tasmiṃ vākye ādibhūtānaṃ padānaṃ. Atthatoti visesavasena sāmaññavasena ca padatthato. Lakkhaṇādīhīti lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānato. Kamatoti anupubbito. Anūnādhikatoti tāvattakato. Vibhāvināti viññunā.
ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਤਿ ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਪਦੇ। ਸਰਣਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਰਣਟ੍ਠੇਨ। ਚਿਰਕਤਾਦਿਭੇਦਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾ ਠਾਨਂ, ਅਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ। ਉਦਕੇ ਅਲਾਬੁ વਿਯ ਪਿਲવਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ ਅਦਤ੍વਾ ਪਾਸਾਣਸ੍ਸ વਿਯ ਨਿਚ੍ਚਲਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਠਪਨਂ ਸਾਰਣਂ ਅਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਤਾਕਰਣਂ ਅਪਿਲਾਪਨਂ। વੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਹੇਤਂ ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹੇ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋਤਿ ਭਣ੍ਡਗੋਪਕੋ। ਅਪਿਲਾਪੇ ਕਰੋਤਿ ਅਪਿਲਾਪੇਤਿ। ਥੇਰੇਨਾਤਿ ਨਾਗਸੇਨਤ੍ਥੇਰੇਨ। ਸਮ੍ਮੋਸਪਚ੍ਚਨੀਕਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਅਸਮ੍ਮੋਸੋ, ਨ ਸਮ੍ਮੋਸਾਭਾવਮਤ੍ਤਂ। ਗੋਚਰਾਭਿਮੁਖਭਾવਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਕਾਯਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਾਭਿਮੁਖਭਾવਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾ।
Satisambojjhaṅgeti satisambojjhaṅgapade. Saraṇaṭṭhenāti anussaraṇaṭṭhena. Cirakatādibhedaṃ ārammaṇaṃ upagantvā ṭhānaṃ, anissajjanaṃ vā upaṭṭhānaṃ. Udake alābu viya pilavitvā gantuṃ adatvā pāsāṇassa viya niccalassa ārammaṇassa ṭhapanaṃ sāraṇaṃ asammuṭṭhatākaraṇaṃ apilāpanaṃ. Vuttampi hetaṃ milindapañhe. Bhaṇḍāgārikoti bhaṇḍagopako. Apilāpe karoti apilāpeti. Therenāti nāgasenattherena. Sammosapaccanīkaṃ kiccaṃ asammoso, na sammosābhāvamattaṃ. Gocarābhimukhabhāvapaccupaṭṭhānāti kāyādiārammaṇābhimukhabhāvapaccupaṭṭhānā.
ਬੋਧਿਯਾ ਧਮ੍ਮਸਾਮਗ੍ਗਿਯਾ, ਅਙ੍ਗੋ ਅવਯવੋ, ਬੋਧਿਸ੍ਸ વਾ ਅਰਿਯਸਾવਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗੋ ਕਾਰਣਂ। ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਾਯੂਹਨਾ ਓਘਤਰਣਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯਂ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧) –
Bodhiyā dhammasāmaggiyā, aṅgo avayavo, bodhissa vā ariyasāvakassa aṅgo kāraṇaṃ. Patiṭṭhānāyūhanā oghataraṇasuttavaṇṇanāyaṃ (saṃ. ni. aṭṭha. 1.1.1) –
‘‘ਕਿਲੇਸવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ। ਤਣ੍ਹਾਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅવਸੇਸਕਿਲੇਸਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਆਯੂਹਨਾ। ਤਣ੍ਹਾવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ। ਸਸ੍ਸਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਉਚ੍ਛੇਦਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਆਯੂਹਨਾ। ਲੀਨવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ। ਕਾਮਸੁਖਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਤਕਿਲਮਥਾਨੁਯੋਗવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ। ਸਬ੍ਬਾਕੁਸਲਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਪਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਿਯਕੁਸਲਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰવਸੇਨ ਆਯੂਹਨਾ’’ਤਿ –
‘‘Kilesavasena patiṭṭhānaṃ, abhisaṅkhāravasena āyūhanā. Taṇhādiṭṭhīhi patiṭṭhānaṃ, avasesakilesābhisaṅkhārehi āyūhanā. Taṇhāvasena patiṭṭhānaṃ, diṭṭhivasena āyūhanā. Sassatadiṭṭhiyā patiṭṭhānaṃ, ucchedadiṭṭhiyā āyūhanā. Līnavasena patiṭṭhānaṃ, uddhaccavasena āyūhanā. Kāmasukhānuyogavasena patiṭṭhānaṃ, attakilamathānuyogavasena āyūhanā. Sabbākusalābhisaṅkhāravasena patiṭṭhānaṃ, sabbalokiyakusalābhisaṅkhāravasena āyūhanā’’ti –
વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਪਕਾਰੇਸੁ ਇਧ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਯਾ ਹਿ ਅਯਂ ਬੋਧੀਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ । ‘‘ਬੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਸਨ੍ਤਾਨਨਿਦ੍ਦਾਯ ਉਟ੍ਠਹਤੀ’’ਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਨਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਪਟਿવੇਧੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸੇવ વਾ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਝਾਨਙ੍ਗਮਗ੍ਗਙ੍ਗਾਦਯੋ વਿਯਾਤਿ ਯਥਾ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਏવ ਝਾਨਮਗ੍ਗਾ, ਨ ਅਙ੍ਗવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਾ, ਏવਮਿਧਾਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਨਙ੍ਗਰਥਙ੍ਗਾਦਯੋ વਿਯਾਤਿ ਏਤੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
Vuttesu pakāresu idha avuttānaṃ vasena veditabbā. Yā hi ayaṃ bodhīti vuccatīti yojetabbaṃ . ‘‘Bujjhatī’’ti padassa paṭibujjhatīti atthoti āha ‘‘kilesasantānaniddāya uṭṭhahatī’’ti. Taṃ pana paṭibujjhanaṃ atthato catunnaṃ saccānaṃ paṭivedho, nibbānasseva vā sacchikiriyāti āha ‘‘cattārī’’tiādi. Jhānaṅgamaggaṅgādayo viyāti yathā aṅgāni eva jhānamaggā, na aṅgavinimuttā, evamidhāpīti attho. Senaṅgarathaṅgādayo viyāti etena puggalapaññattiyā avijjamānapaññattibhāvaṃ dasseti.
ਬੋਧਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਤਿ ਇਦਂ ਕਾਰਣਤ੍ਥੋ ਅਙ੍ਗ-ਸਦ੍ਦੋਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਧਿਯੋ, ਬੋਧਿਯੋ ਏવ ਅਙ੍ਗਾਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ’’ਤਿ। ਅਨੁਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਾਨਂ ਬੁਜ੍ਝਿਤਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਸਚ੍ਚਾਨਂ ਅਨੁਰੂਪਂ ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਪਟਿਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਕਿਲੇਸਨਿਦ੍ਦਾਯ ਉਟ੍ਠਹਨਤੋ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭਾવੇਨ વਾ ਪਟਿਮੁਖਂ ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਸਮ੍ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਭਾવੇਨ ਸਮ੍ਮਾ ਚ ਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਉਪਸਗ੍ਗਾਨਂ ਅਤ੍ਥવਿਸੇਸਦੀਪਨਤਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਬੋਧਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਹਿ ਸਬ੍ਬવਿਸੇਸਯੁਤ੍ਤਂ ਬੁਜ੍ਝਨਂ ਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਿਤੋ।
Bodhāya saṃvattantīti bojjhaṅgāti idaṃ kāraṇattho aṅga-saddoti katvā vuttaṃ. Bujjhantīti bodhiyo, bodhiyo eva aṅgāti bojjhaṅgāti vuttaṃ ‘‘bujjhantīti bojjhaṅgā’’ti. Anubujjhantīti vipassanādīnaṃ kāraṇānaṃ bujjhitabbānañca saccānaṃ anurūpaṃ bujjhanti. Paṭibujjhantīti kilesaniddāya uṭṭhahanato paccakkhabhāvena vā paṭimukhaṃ bujjhanti. Sambujjhantīti aviparītabhāvena sammā ca bujjhanti. Evaṃ upasaggānaṃ atthavisesadīpanatā daṭṭhabbā. Bodhi-saddo hi sabbavisesayuttaṃ bujjhanaṃ sāmaññena gahetvā ṭhito.
વਿਚਿਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਤਯਿਦਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੀਮਂਸਤਿ। ਓਭਾਸਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਭੂਤਸਭਾવਪਟਿਚ੍ਛਾਦਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੋਹਸ੍ਸ વਿਦ੍ਧਂਸਨਂ ਯਥਾ ਆਲੋਕੋ ਅਨ੍ਧਕਾਰਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮੇ ਸਤਿ વੀਰੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ વੀਰਭਾવੋ। ਈਰਯਿਤਬ੍ਬਤੋਤਿ ਪવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਕੋਸਜ੍ਜਪਕ੍ਖਤੋ ਪਤਿਤੁਂ ਅਪ੍ਪਦਾਨવਸੇਨ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਨਂ ਪਗ੍ਗਹੋ। ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਂ ਅਨੁਬਲਪ੍ਪਦਾਨਂ। ਓਸੀਦਨਂ ਲਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਅਨੋਸੀਦਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪੀਣਯਤੀਤਿ ਤਪ੍ਪੇਤਿ વਡ੍ਢੇਤਿ વਾ। ਫਰਣਂ ਪਣੀਤਰੂਪੇਹਿ ਕਾਯਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਨਂ। ਤੁਟ੍ਠਿ ਨਾਮ ਪੀਤਿ। ਉਦਗ੍ਗਭਾવੋ ਓਦਗ੍ਯਂ, ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਉਕ੍ਖਿਪਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਦਰਥਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਤੋਤਿ ਕਾਯਦਰਥਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਦਰਥਸ੍ਸ ਚ ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨਤੋ વੂਪਸਮਨਤੋ। ਕਾਯੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ વੇਦਨਾਦਯੋ ਤਯੋ ਖਨ੍ਧਾ। ਦਰਥੋ ਸਾਰਮ੍ਭੋ, ਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਾਦਿਕਿਲੇਸਾਨਂ, ਤਪ੍ਪਧਾਨਾਨਂ વਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਧਿવਚਨਂ। ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਾਦਿਕਿਲੇਸਪਟਿਪਕ੍ਖਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ, ਏવਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ ਅਪਰਿਪ੍ਫਨ੍ਦਨਸੀਤਿਭਾવੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ ਅਸਾਰਦ੍ਧਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੋ ਕਾਯੋ ਅਸਾਰਦ੍ਧੋ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੫੨)।
Vicinātīti ‘‘tayidaṃ dukkha’’ntiādinā vīmaṃsati. Obhāsanaṃ dhammānaṃ yathābhūtasabhāvapaṭicchādakassa sammohassa viddhaṃsanaṃ yathā āloko andhakārassa. Yasmiṃ dhamme sati vīro nāma hoti, so dhammo vīrabhāvo. Īrayitabbatoti pavattetabbato. Kosajjapakkhato patituṃ appadānavasena sampayuttānaṃ paggaṇhanaṃ paggaho. Upatthambhanaṃ anubalappadānaṃ. Osīdanaṃ layāpatti, tappaṭipakkhato anosīdanaṃ daṭṭhabbaṃ. Pīṇayatīti tappeti vaḍḍheti vā. Pharaṇaṃ paṇītarūpehi kāyassa byāpanaṃ. Tuṭṭhi nāma pīti. Udaggabhāvo odagyaṃ, kāyacittānaṃ ukkhipananti attho. Kāyacittadarathapassambhanatoti kāyadarathassa cittadarathassa ca passambhanato vūpasamanato. Kāyoti cettha vedanādayo tayo khandhā. Daratho sārambho, dukkhadomanassapaccayānaṃ uddhaccādikilesānaṃ, tappadhānānaṃ vā catunnaṃ khandhānaṃ adhivacanaṃ. Uddhaccādikilesapaṭipakkhabhāvo daṭṭhabbo, evañcettha passaddhiyā aparipphandanasītibhāvo daṭṭhabbo asāraddhabhāvato. Tenāha bhagavā ‘‘passaddho kāyo asāraddho’’ti (ma. ni. 1.52).
ਸਮਾਧਾਨਤੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਧਾਨਤੋ ਠਪਨਤੋ। ਅવਿਕ੍ਖੇਪੋ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤਾ, ਯੇਨ ਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਧਮ੍ਮਾ ਅવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸੋ ਧਮ੍ਮੋ ਅવਿਕ੍ਖੇਪੋਤਿ। ਅવਿਸਾਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਏવ ਅવਿਸਰਣਸਭਾવੋ। ਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਂ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅવਿਪ੍ਪਕਿਣ੍ਣਭਾવਾਪਾਦਨਂ ਨ੍ਹਾਨੀਯਚੁਣ੍ਣਾਨਂ ਉਦਕਂ વਿਯ। ਚਿਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨੋਤਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਠਿਤੀ’’ਤਿ (ਧ॰ ਸ॰ ੧੧) વਚਨਤੋ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਬਨ੍ਧਠਿਤਿਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨੋ। ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਤੋਤਿ ਉਦਾਸੀਨਭਾવਤੋ। ਸਾਤਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਉਪੇਕ੍ਖਾ । ਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤੇ ਧਮ੍ਮੇ ਪਟਿਸਞ੍ਚਿਕ੍ਖਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਇਕ੍ਖਤਿ ਤਦਾਕਾਰਾ ਹੁਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਲਕ੍ਖਣਾ, ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਪਟਿਸਙ੍ਖਾ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨਾ ਗਹਣੇ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਕਿਚ੍ਚਾਧਿਮਤ੍ਤਤਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪੇਕ੍ਖਾ વੁਤ੍ਤਾ। ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਸਕਕਿਚ੍ਚਕਰਣવਸੇਨ ਸਮਂ ਪવਤ੍ਤਨਪਚ੍ਚਯਤਾ ਸਮવਾਹਿਤਾ। ਅਲੀਨਾਨੁਦ੍ਧਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਤਾ ਊਨਾਧਿਕਤਾਨਿવਾਰਣਂ। ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਅਸਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਹੇਤੁਕਪਕ੍ਖਪਾਤਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਕ੍ਖਪਾਤੁਪਚ੍ਛੇਦਰਸਾ’’ਤਿ। ਅਜ੍ਝੁਪੇਕ੍ਖਨਮੇવ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਭਾવੋ।
Samādhānatoti sammā cittassa ādhānato ṭhapanato. Avikkhepo sampayuttānaṃ avikkhittatā, yena sasampayuttā dhammā avikkhittā honti, so dhammo avikkhepoti. Avisāro attano eva avisaraṇasabhāvo. Sampiṇḍanaṃ sampayuttānaṃ avippakiṇṇabhāvāpādanaṃ nhānīyacuṇṇānaṃ udakaṃ viya. Cittaṭṭhitipaccupaṭṭhānoti ‘‘cittassa ṭhitī’’ti (dha. sa. 11) vacanato cittassa pabandhaṭhitipaccupaṭṭhāno. Ajjhupekkhanatoti udāsīnabhāvato. Sāti bojjhaṅgaupekkhā . Samappavatte dhamme paṭisañcikkhati upapattito ikkhati tadākārā hutvā pavattatīti paṭisaṅkhānalakkhaṇā, evañca katvā ‘‘paṭisaṅkhā santiṭṭhanā gahaṇe majjhattatā’’ti upekkhākiccādhimattatāya saṅkhārupekkhā vuttā. Sampayuttadhammānaṃ yathāsakakiccakaraṇavasena samaṃ pavattanapaccayatā samavāhitā. Alīnānuddhatappavattipaccayatā ūnādhikatānivāraṇaṃ. Sampayuttānaṃ asamappavattihetukapakkhapātaṃ upacchindantī viya hotīti vuttaṃ ‘‘pakkhapātupacchedarasā’’ti. Ajjhupekkhanameva majjhattabhāvo.
ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਲੀਨਪਕ੍ਖੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖੇ ਚ ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਪਤ੍ਥਨੀਯਾ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਾ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਂ। ਸਮਾਨਕ੍ਖਣਪવਤ੍ਤੀਸੁ ਸਤ੍ਤਸੁਪਿ ਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ વਾਚਾਯ ਕਮਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਪਠਮਂ ਅવਤ੍વਾ ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸੇવ ਪਠਮਂ વਚਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਬ੍ਬੇਸਨ੍ਤਿ ਚ ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਕਾਨਂ, ਅਞ੍ਞਥਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਾਤਿ।
Sabbasmiṃ līnapakkhe uddhaccapakkhe ca atthikā patthanīyā icchitabbāti sabbatthikā, taṃ sabbatthikaṃ. Samānakkhaṇapavattīsu sattasupi sambojjhaṅgesu vācāya kamappavattito paṭipāṭiyā vattabbesu yaṃ kiñci paṭhamaṃ avatvā satisambojjhaṅgasseva paṭhamaṃ vacanassa kāraṇaṃ sabbesaṃ upakārakattanti vuttaṃ ‘‘sabbesa’’ntiādi. Sabbesanti ca līnuddhaccapakkhikānaṃ, aññathā sabbepi sabbesaṃ paccayāti.
‘‘ਕਸ੍ਮਾ ਸਤ੍ਤੇવ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ વੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚੋਦਕੋ ਸਦ੍ਧਾਲੋਭਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਂ ਆਸਙ੍ਕਤਿ, ਇਤਰੋ ਸਤਿਆਦੀਨਂਯੇવ ਭਾવਨਾਯ ਉਪਕਾਰਤਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਲੀਨੁਦ੍ਧਚ੍ਚਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਤੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਲੀਨਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤਿਸਿਥਿਲવੀਰਿਯਤਾਦੀਹਿ ਭਾવਨਾવੀਥਿਂ ਅਨੋਤਰਿਤ੍વਾ ਸਂਕੁਟਿਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਦਾ ਹਿ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮਾਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਏਤੇਹਿ ਅਲ੍ਲਤਿਣਾਦੀਹਿ વਿਯ ਪਰਿਤ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿ ਦੁਸ੍ਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਰਿਸੋ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਉਜ੍ਜਾਲੇਤੁਕਾਮੋ ਅਸ੍ਸ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਅਲ੍ਲਾਨਿ ਚੇવ ਤਿਣਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੪)। ਧਮ੍ਮવਿਚਯવੀਰਿਯਪੀਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਪਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ, ਸੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦੀਹਿ વਿਯ ਪਰਿਤ੍ਤੋ ਅਗ੍ਗਿ ਲੀਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਤੇਹਿ ਸੁਸਮੁਟ੍ਠਾਪਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਸਕਂ ਆਹਾਰવਸੇਨ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਭਾવਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾ ਧਮ੍ਮਾ…ਪੇ॰… ਪੀਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ…ਪੇ॰… ਸਂવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੨)। ਤਤ੍ਥ ਸਭਾવਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਪਟਿવੇਧવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਮਨਸਿਕਾਰੋ…ਪੇ॰… ਧਮ੍ਮવਿਚਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦਯੋ ਭਾવੇਤਿ ਨਾਮ।
‘‘Kasmā satteva bojjhaṅgā vuttā’’ti codako saddhālobhādīnampi bojjhaṅgabhāvaṃ āsaṅkati, itaro satiādīnaṃyeva bhāvanāya upakārataṃ dassento ‘‘līnuddhaccapaṭipakkhato sabbatthikato cā’’tiādimāha. Tattha līnassāti atisithilavīriyatādīhi bhāvanāvīthiṃ anotaritvā saṃkuṭitassa cittassa. Tadā hi passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgā na bhāvetabbā. Tañhi etehi allatiṇādīhi viya paritto aggi dussamuṭṭhāpiyaṃ hotīti. Tenāha bhagavā ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, puriso parittaṃ aggiṃ ujjāletukāmo assa, so tattha allāni ceva tiṇāni pakkhipeyyā’’tiādi (saṃ. ni. 5.234). Dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgā pana bhāvetabbā, sukkhatiṇādīhi viya paritto aggi līnaṃ cittaṃ etehi susamuṭṭhāpiyaṃ hotīti. Tena vuttaṃ ‘‘yasmiñca kho’’tiādi. Tattha yathāsakaṃ āhāravasena dhammavicayasambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā veditabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘atthi, bhikkhave, kusalākusalā dhammā…pe… pītisambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya…pe… saṃvattatī’’ti (saṃ. ni. 5.232). Tattha sabhāvasāmaññalakkhaṇapaṭivedhavasena pavattamanasikāro…pe… dhammavicayasambojjhaṅgādayo bhāveti nāma.
ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਸ੍ਸਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਾਰਦ੍ਧવੀਰਿਯਤਾਦੀਹਿ ਸੀਤਿਭਾવਪਤਿਟ੍ਠਿਤਭਾવਂ ਅਨੋਤਿਣ੍ਣਤਾਯ, ਤਦਾ ਧਮ੍ਮવਿਚਯવੀਰਿਯਪੀਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਞ੍ਹਿ ਏਤੇਹਿ ਸੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦੀਹਿ વਿਯ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਦੁવੂਪਸਮਯਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ ‘‘ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੁਰਿਸੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧਂ ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਤੁਕਾਮੋ ਅਸ੍ਸ, ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਸੁਕ੍ਖਾਨਿ ਚੇવ ਤਿਣਾਨਿ ਪਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੪)। ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮਾਧਿਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ ਪਨ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾ, ਅਲ੍ਲਤਿਣਾਦੀਹਿ વਿਯ ਅਗ੍ਗਿਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਉਦ੍ਧਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਏਤੇਹਿ ਸੁવੂਪਸਮਯਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਯਥਾਸਕਂ ਆਹਾਰવਸੇਨ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦੀਨਂ ਭਾવਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਯਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ ਚਿਤ੍ਤਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿ…ਪੇ॰… ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਤੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੨)। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਆਦਯੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਾ, ਤਂ ਆਕਾਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨવਸੇਨ ਤਥਾ ਮਨਸਿਕਰੋਨ੍ਤੋવ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦਯੋ ਭਾવੇਤਿ ਨਾਮ। ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਬਹੂਪਕਾਰੋ। ਸੋ ਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਲੀਨਪਕ੍ਖਿਕਾਨਂ ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਆਦੀਨਂ વਸੇਨ ਲਯਾਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਪਕ੍ਖਿਕਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਪਾਤਤੋ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੋ ਲੋਣਧੂਪਨਂ વਿਯ ਸਬ੍ਬਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਸੁ ਸਬ੍ਬਕਮ੍ਮਿਕਅਮਚ੍ਚੋ વਿਯ ਚ ਰਾਜਕਿਚ੍ਚੇਸੁ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਤਿਞ੍ਚ ਖ੍વਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਿਕਂ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੨੩੪)।
Uddhaccassāti cittassa accāraddhavīriyatādīhi sītibhāvapatiṭṭhitabhāvaṃ anotiṇṇatāya, tadā dhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgā na bhāvetabbā. Tañhi etehi sukkhatiṇādīhi viya aggikkhandho duvūpasamayaṃ hoti. Tenāha bhagavā ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, puriso mahantaṃ aggikkhandhaṃ nibbāpetukāmo assa, so tattha sukkhāni ceva tiṇāni pakkhipeyyā’’tiādi (saṃ. ni. 5.234). Passaddhisamādhiupekkhāsambojjhaṅgā pana bhāvetabbā, allatiṇādīhi viya aggikkhandho uddhataṃ cittaṃ etehi suvūpasamayaṃ hoti. Tena vuttaṃ ‘‘yasmiñca kho’’tiādi. Etthāpi yathāsakaṃ āhāravasena passaddhisambojjhaṅgādīnaṃ bhāvanā veditabbā. Vuttañhetaṃ ‘‘atthi, bhikkhave, kāyapassaddhi cittapassaddhi…pe… upekkhāsambojjhaṅgassa bhiyyobhāvāya saṃvattatī’’ti (saṃ. ni. 5.232). Tattha yathāssa passaddhiādayo uppannapubbā, taṃ ākāraṃ sallakkhetvā tesaṃ uppādanavasena tathā manasikarontova passaddhisambojjhaṅgādayo bhāveti nāma. Satisambojjhaṅgo pana sabbattha bahūpakāro. So hi cittaṃ līnapakkhikānaṃ passaddhiādīnaṃ vasena layāpattito, uddhaccapakkhikānañca dhammavicayādīnaṃ vasena uddhaccapātato rakkhati, tasmā so loṇadhūpanaṃ viya sabbabyañjanesu sabbakammikaamacco viya ca rājakiccesu sabbattha icchitabbo. Tenāha ‘‘satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmī’’ti (saṃ. ni. 5.234).
ਞਤ੍વਾ ਞਾਤਬ੍ਬਾਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ਟੀ॰ ੧.੧.੧੨੯) ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વਡ੍ਢਿ ਨਾਮ વੇਪੁਲ੍ਲਂ ਭਿਯ੍ਯੋਭਾવੋ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਏવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਜਨੇਤੀ’’ਤਿ। ਅਭਿવੁਦ੍ਧਿਂ ਪਾਪੇਨ੍ਤੋ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੇਤਿ। વਿવਿਤ੍ਤਤਾਤਿ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવੋ। ਯੋ ਹਿ વਿવੇਚਨੀਯਤੋ વਿવਿਚ੍ਚਤਿ, ਯਂ વਿવਿਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਠਿਤਂ, ਤਦੁਭਯਂ ਇਧ વਿવਿਤ੍ਤਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ‘‘વਿવਿਤ੍ਤਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸੁ ਪੁਰਿਮੋ વਿવੇਚਨੀਯਤੋ વਿવਿਚ੍ਚਮਾਨਤਾਯ વਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤਾਯ વਿવਿਚ੍ਚਨਕਿਰਿਯਾਯ ਸਮਙ੍ਗੀ ਧਮ੍ਮਸਮੂਹੋ ਤਾਯ ਏવ વਿવਿਚ੍ਚਨਕਿਰਿਯਾਯ વਸੇਨ વਿવੇਕੋਤਿ ਗਹਿਤੋ। ਇਤਰੋ ਸਬ੍ਬਸੋ ਤਤੋ ਤਤੋ વਿવਿਤ੍ਤਸਭਾવਤਾਯ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਿਂ ਧਮ੍ਮਪੁਞ੍ਜੇ ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ વਿવਿਚ੍ਚਨਕਿਰਿਯਾਯ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਯ વਿવਿਚ੍ਚਮਾਨਤਾਯ વਿવੇਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯੇવ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਇਤਰਂ ਪਨ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਤਾਤਦਾਰਮ੍ਮਣਤਾਹੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘વਿવੇਕੇ ਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ વਾ વਿવੇਕવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ ਝਾਨਂ ‘‘વਿવੇਕਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ વਿવੇਕવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੋ ‘‘વਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤੋ’’ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਨਿਸ੍ਸਯਟ੍ਠੋ ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਾਨਂ વਸੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਸਤਿਪਿ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਭਾવੇ ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਮੁਪ੍ਪਾਦਨਂ વਿਯ ਅਭਿਨ੍ਨਧਮ੍ਮਾਧਾਰਾ ਨਿਸ੍ਸਯਨਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤੀਤਿ। ਅਯਮੇવਾਤਿ વਿવੇਕੋ ਏવ। વਿવੇਕੋ ਹਿ ਪਹਾਨવਿਨਯવਿਰਾਗਨਿਰੋਧਾ ਚ ਸਮਾਨਤ੍ਥਾ।
Ñatvā ñātabbāti (saṃ. ni. ṭī. 1.1.129) sambandho. Vaḍḍhi nāma vepullaṃ bhiyyobhāvo punappunaṃ uppādo evāti āha ‘‘punappunaṃ janetī’’ti. Abhivuddhiṃ pāpento nibbatteti. Vivittatāti vivittabhāvo. Yo hi vivecanīyato viviccati, yaṃ viviccitvā ṭhitaṃ, tadubhayaṃ idha vivittabhāvasāmaññena ‘‘vivittatā’’ti vuttaṃ. Tesu purimo vivecanīyato viviccamānatāya vivekasaṅkhātāya viviccanakiriyāya samaṅgī dhammasamūho tāya eva viviccanakiriyāya vasena vivekoti gahito. Itaro sabbaso tato tato vivittasabhāvatāya. Tattha yasmiṃ dhammapuñje satisambojjhaṅgo viviccanakiriyāya pavattati, taṃ yathāvuttāya viviccamānatāya vivekasaṅkhātaṃ nissāyeva pavattati, itaraṃ pana tanninnatātadārammaṇatāhīti vuttaṃ ‘‘viveke nissita’’nti. Yathā vā vivekavasena pavattaṃ jhānaṃ ‘‘vivekaja’’nti vuttaṃ, evaṃ vivekavasena pavatto bojjhaṅgo ‘‘vivekanissito’’ti daṭṭhabbo. Nissayaṭṭho ca vipassanāmaggānaṃ vasena maggaphalānaṃ veditabbo. Asatipi pubbāparabhāve ‘‘paṭiccasamuppādā’’ti ettha paccayānaṃ samuppādanaṃ viya abhinnadhammādhārā nissayanabhāvanā sambhavantīti. Ayamevāti viveko eva. Viveko hi pahānavinayavirāganirodhā ca samānatthā.
ਤਦਙ੍ਗਸਮੁਚ੍ਛੇਦਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਂ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾਯ ਅવਚਨਂ ‘‘ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਂ ਭਾવੇਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਾਨਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ ਇਧ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਭਾવਿਤਬ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿ ਯੇ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਾ ਫਲਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾ, ਤੇਸਂ ਕਿਚ੍ਚਂ ਪਟਿਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿવਿવੇਕੋ। ਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋਤਿ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋ। ਯਦਿਪਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾਰਮ੍ਮਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਙ੍ਖਾਰੇਸੁ ਪਨ ਆਦੀਨવਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਿਸ੍વਾ ਤਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇ ਅਧਿਮੁਤ੍ਤਤਾਯ ਅਜ੍ਝਾਸਯਤੋ ਨਿਸ੍ਸਰਣવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਦਾਹਾਭਿਭੂਤਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸੀਤਨਿਨ੍ਨਚਿਤਤ੍ਤਾ વਿਯ। ਨ ਪਟਿਸਿਦ੍ਧਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕੇਸੁ ਕਸਿਣਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿਝਾਨੇਸੁ ਸਤਿਆਦੀਨਂ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਤ੍ਤਾ। ਅਨੁਦ੍ਧਰਨ੍ਤਾ ਪਨ વਿਪਸ੍ਸਨਾ વਿਯ ਬੋਧਿਯਾ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨਕਾਰਣਂ ਝਾਨਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਨਾਪਿ ਤਥਾ ਏਕਨ੍ਤਿਕਂ ਕਾਰਣਂ, ਨ ਚ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ વਿਯ ਝਾਨਕਿਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਸਿਣਗ੍ਗਹਣੇਨ ਤਦਾਯਤ੍ਤਾਨਿ ਆਰੁਪ੍ਪਾਨਿਪਿ ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਾਨਿਪਿ ਹਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਪਾਦਕਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਾਨਿ ਚ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਭਾવਸਬ੍ਭਾવਤੋ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਿਨ੍ਨਤਾ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਫਲਨਿਨ੍ਨਤਾਪਿ ਸਿਯਾ। ‘‘ਕੁਦਾਸ੍ਸੁ ਨਾਮਾਹਂ ਤਦਾਯਤਨਂ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜ વਿਹਰੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੫) ਆਦਿવਚਨਮ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਾਧਕਂ।
Tadaṅgasamucchedanissaraṇavivekanissitataṃ vatvā paṭipassaddhivivekanissitatāya avacanaṃ ‘‘satisambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādinā bhāvetabbānaṃ bojjhaṅgānaṃ idha vuttattā. Bhāvitabbojjhaṅgassa hi ye sacchikātabbā phalabojjhaṅgā, tesaṃ kiccaṃ paṭipassaddhiviveko. Ajjhāsayatoti ‘‘nibbānaṃ sacchikarissāmī’’ti mahantaajjhāsayato. Yadipi vipassanākkhaṇe saṅkhārārammaṇaṃ cittaṃ, saṅkhāresu pana ādīnavaṃ suṭṭhu disvā tappaṭipakkhe nibbāne adhimuttatāya ajjhāsayato nissaraṇavivekanissitatā dāhābhibhūtassa puggalassa sītaninnacitattā viya. Na paṭisiddhā vipassanāpādakesu kasiṇārammaṇādijhānesu satiādīnaṃ nibbedhabhāgiyattā. Anuddharantā pana vipassanā viya bodhiyā maggassa āsannakāraṇaṃ jhānaṃ na hoti, nāpi tathā ekantikaṃ kāraṇaṃ, na ca vipassanākiccassa viya jhānakiccassa niṭṭhānaṃ maggoti katvā na uddharanti. Ettha ca kasiṇaggahaṇena tadāyattāni āruppānipi gahitānīti daṭṭhabbāni. Tānipi hi vipassanāpādakāni nibbedhabhāgiyāni ca hontīti vattuṃ vaṭṭati tanninnabhāvasabbhāvato. Yadaggena hi nibbānaninnatā, tadaggena phalaninnatāpi siyā. ‘‘Kudāssu nāmāhaṃ tadāyatanaṃ upasampajja vihareyya’’nti (ma. ni. 1.465) ādivacanampetassa atthassa sādhakaṃ.
વੋਸ੍ਸਗ੍ਗ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਤ੍ਥੋ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਨਤ੍ਥੋ ਚਾਤਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦੁવਿਧਤਾ વੁਤ੍ਤਾ। વੋਸ੍ਸਜ੍ਜਨਞ੍ਹਿ ਪਹਾਨਂ, વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਭਾવੇਨ ਨਿਰਾਸਙ੍ਕਪવਤਿ ਚ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਤਦਙ੍ਗવਸੇਨ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਸਮੁਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਹਾਨਂ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋ, ਤਥਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਭਾવੇਨ, ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਆਰਮ੍ਮਣਕਰਣੇਨ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਸਭਾવਤੋ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗੋਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨ ਪਕਾਰੇਨਾਤਿ ਤਦਙ੍ਗਸਮੁਚ੍ਛੇਦਪਕਾਰੇਨ ਤਨ੍ਨਿਨ੍ਨਤਦਾਰਮ੍ਮਣਕਰਣਪਕਾਰੇਨ ਚ। ਪੁਬ੍ਬੇ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗ-ਪਦਸ੍ਸੇવ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਸਕਲੇਨ વਚਨੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਣਮਨ੍ਤਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਕ੍ਖਣੇ, ਪਰਿਣਤਂ ਮਗ੍ਗਕ੍ਖਣੇ। ਪਰਿਣਾਮੋ ਨਾਮ ਪਰਿਪਾਕੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਪਚ੍ਚਨ੍ਤਂ ਪਰਿਪਕ੍ਕਞ੍ਚਾ’’ਤਿ। ਪਰਿਪਾਕੋ ਚ ਆਸੇવਨਲਾਭੇਨ ਆਹਿਤਸਾਮਤ੍ਥਿਯਸ੍ਸ ਕਿਲੇਸਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤੁਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚ ਪਕ੍ਖਨ੍ਦਿਤੁਂ ਤਿਕ੍ਖવਿਸਦਸਭਾવੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਯਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਸ ਨਯੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ‘‘ਤਦਙ੍ਗવਿવੇਕਨਿਸ੍ਸਿਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੇਸੇਸੁ ਧਮ੍ਮવਿਚਯਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸ ਨਯੋਤਿ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ ਨੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Vossagga-saddo pariccāgattho pakkhandanattho cāti vossaggassa duvidhatā vuttā. Vossajjanañhi pahānaṃ, vissaṭṭhabhāvena nirāsaṅkapavati ca, tasmā vipassanākkhaṇe tadaṅgavasena, maggakkhaṇe samucchedavasena paṭipakkhassa pahānaṃ vossaggo, tathā vipassanākkhaṇe tanninnabhāvena, maggakkhaṇe ārammaṇakaraṇena vissaṭṭhasabhāvato vossaggoti veditabbaṃ. Yathāvuttena pakārenāti tadaṅgasamucchedapakārena tanninnatadārammaṇakaraṇapakārena ca. Pubbe vossagga-padasseva atthassa vuttattā āha ‘‘sakalena vacanenā’’ti. Pariṇamantaṃ vipassanākkhaṇe, pariṇataṃ maggakkhaṇe. Pariṇāmo nāma paripākoti āha ‘‘paripaccantaṃ paripakkañcā’’ti. Paripāko ca āsevanalābhena āhitasāmatthiyassa kilesassa pariccajituṃ nibbānañca pakkhandituṃ tikkhavisadasabhāvo. Tenāha ‘‘ayañhī’’tiādi. Esa nayoti yvāyaṃ ‘‘tadaṅgavivekanissita’’ntiādinā satisambojjhaṅge vutto, sesesu dhammavicayasambojjhaṅgādīsupi esa nayoti evaṃ tattha netabbanti attho.
ਏવਂ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਾਨਂ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇਸੁ ਅਸਮ੍ਮੋਹਤ੍ਥਂ ਮਿਸ੍ਸਕਨਯਂ વਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤਲੋਕੁਤ੍ਤਰਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਤੁਂ ‘‘ਇਧ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਧ ਪਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਬ੍ਬਾਸવਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ। ਮਗ੍ਗੋ ਏવ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗવਿਪਰਿਣਾਮੀ ਭਾવਨਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਇਧ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਚ ਖੋਤਿ ਸਤਿਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਂ। ਸਮੁਚ੍ਛੇਦਤੋਤਿ ਸਮੁਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਤੋ।
Evaṃ ādikammikānaṃ bojjhaṅgesu asammohatthaṃ missakanayaṃ vatvā idāni nibbattitalokuttarabojjhaṅgavasena atthaṃ vibhāvetuṃ ‘‘idha panā’’tiādi vuttaṃ. Idha panāti imasmiṃ sabbāsavasuttante. Maggo eva vossaggavipariṇāmī bhāvanāmaggassa idha adhippetattā. Tañca khoti satisambojjhaṅgaṃ. Samucchedatoti samucchindanato.
ਦਿਟ੍ਠਾਸવਸ੍ਸ ਪਠਮਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਤ੍ਤਾ ‘‘ਤਯੋ ਆਸવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਪਿ ਅਨਪਾਯਗਮਨੀਯਾ ਏવ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ ਅਪਾਯਗਮਨੀਯਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ। ਸਤਿਪਿ ਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਨਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਮਗ੍ਗਭਾવੇ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਸਭਾવਾਨਂ ਮਗ੍ਗਧਮ੍ਮਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਾਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗੇ ‘‘ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਗ੍ਗਤ੍ਤਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਯਾ’’ਤਿ ਆਹ।
Diṭṭhāsavassa paṭhamamaggavajjhattā ‘‘tayo āsavā’’ti vuttaṃ. Tepi anapāyagamanīyā eva veditabbā apāyagamanīyānaṃ dassaneneva pahīnattā. Satipi sambojjhaṅgānaṃ yebhuyyena maggabhāve tattha tattha sambojjhaṅgasabhāvānaṃ maggadhammānaṃ vasena vuttamaggattayasampayuttā bojjhaṅgāti paccekabojjhaṅge ‘‘bojjhaṅgabhāvanāyā’’ti iminā gaṇhanto ‘‘maggattayasampayuttāyā’’ti āha.
ਭਾવਨਾਪਹਾਤਬ੍ਬਆਸવવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Bhāvanāpahātabbaāsavavaṇṇanā niṭṭhitā.
੨੮. ਥੋਮੇਨ੍ਤੋਤਿ ਆਸવਪ੍ਪਹਾਨਸ੍ਸ ਸੁਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾ ਤਾਯ ਏવ ਦੁਕ੍ਕਰਕਿਰਿਯਾਯ ਤਂ ਅਭਿਤ੍ਥવਨ੍ਤੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਪਹੀਨਾਸવਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਆਨਿਸਂਸਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਚ੍ਛੇਦਾਦਿਦੁਕ੍ਖਕ੍ਖਯਪਰਿਯੋਸਾਨਂ ਉਦ੍ਰਯਂ। ਏਤੇਹਿ ਪਹਾਨਾਦਿਸਂਕਿਤ੍ਤਨੇਹਿ। ਉਸ੍ਸੁਕ੍ਕਂ ਜਨੇਨ੍ਤੋਤਿ ਏવਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾਮਿਨਾਪਿ ਅਭਿਤ੍ਥવਨੀਯਂ ਮਹਾਨਿਸਂਸਞ੍ਚ ਆਸવਪ੍ਪਹਾਨਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਥ ਆਦਰਸਹਿਤਂ ਉਸ੍ਸਾਹਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੋ। ਦਸ੍ਸਨੇਨੇવ ਪਹੀਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਪਹੀਨਾ ਏવ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਅਪ੍ਪਹੀਨੇਸੁਯੇવ ਪਹੀਨਸਞ੍ਞੀ’’ਤਿ।
28.Thomentoti āsavappahānassa sudukkarattā tāya eva dukkarakiriyāya taṃ abhitthavanto. Assāti pahīnāsavabhikkhuno. Ānisaṃsanti taṇhācchedādidukkhakkhayapariyosānaṃ udrayaṃ. Etehi pahānādisaṃkittanehi. Ussukkaṃ janentoti evaṃ dhammassāmināpi abhitthavanīyaṃ mahānisaṃsañca āsavappahānanti tattha ādarasahitaṃ ussāhaṃ uppādento. Dassaneneva pahīnāti dassanena pahīnā eva. Tena vuttaṃ ‘‘na appahīnesuyeva pahīnasaññī’’ti.
ਸਬ੍ਬ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਆਸવਾਨਂ, ਆਸવਸਂવਰਾਨਞ੍ਚ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧવਸੇਨ ਦੁਤਿਯਪਠਮવਿਕਪ੍ਪਾਨਂ ਭੇਦੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਦਸ੍ਸਨਾਭਿਸਮਯਾਤਿ ਪਰਿਞ੍ਞਾਭਿਸਮਯਾ ਪਰਿਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਸਿਦ੍ਧਿਯਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਿਚ੍ਚવਸੇਨਾ’’ਤਿ, ਅਸਮ੍ਮੋਹਪਟਿવੇਧੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਮੁਸ੍ਸਯੋ ਕਾਯੋ, ਅਤ੍ਤਭਾવੋ વਾ।
Sabba-saddena āsavānaṃ, āsavasaṃvarānañca sambandhavasena dutiyapaṭhamavikappānaṃ bhedo daṭṭhabbo. Dassanābhisamayāti pariññābhisamayā pariññākiccasiddhiyā. Tenāha ‘‘kiccavasenā’’ti, asammohapaṭivedhenāti attho. Samussayo kāyo, attabhāvo vā.
ਅਨવਜ੍ਜਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸਸਹਿਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤਿ ਅਤ੍ਥਾવਹਤ੍ਤਾ, ਨ ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤਂ ਅਨਤ੍ਥਾવਹਤ੍ਤਾਤਿ ਪੀਤਿਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਤ੍ਤਮਨਾਤਿ ਸਕਮਨਾ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੁਟ੍ਠਮਨਾ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਮਨਾਤਿ વਾ ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ ਗਹਿਤਮਨਾ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਤੇਹਿ ਗਹਿਤਤਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਤਾવ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪੀਤਿਸੋਮਨਸ੍ਸੇਹਿ વਾ ਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮਨਾ’’ਤਿ। ਯਦੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਤੋ ਨ વਿਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯਤ੍ਤਾ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Anavajjapītisomanassasahitaṃ cittaṃ ‘‘attano’’ti vattabbataṃ arahati atthāvahattā, na tabbiparītaṃ anatthāvahattāti pītisampayuttacittataṃ sandhāyāha ‘‘attamanāti sakamanā’’ti. Tenāha ‘‘tuṭṭhamanā’’ti. Attamanāti vā pītisomanassehi gahitamanā. Yasmā pana tehi gahitatā sampayuttatāva, tasmā vuttaṃ ‘‘pītisomanassehi vā sampayuttamanā’’ti. Yadettha atthato na vibhattaṃ, taṃ vuttanayattā suviññeyyattā cāti veditabbaṃ.
ਸਬ੍ਬਾਸવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Sabbāsavasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੨. ਸਬ੍ਬਾਸવਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Sabbāsavasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੨. ਸਬ੍ਬਾਸવਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Sabbāsavasuttavaṇṇanā