Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
4. ஸதுல்லபகாயிகவக்³கோ³
4. Satullapakāyikavaggo
1. ஸப்³பி⁴ஸுத்தங்
1. Sabbhisuttaṃ
31. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ஸாவத்தி²யங் விஹரதி ஜேதவனே அனாத²பிண்டி³கஸ்ஸ ஆராமே. அத² கோ² ஸம்ப³ஹுலா ஸதுல்லபகாயிகா தே³வதாயோ அபி⁴க்கந்தாய ரத்தியா அபி⁴க்கந்தவண்ணா கேவலகப்பங் ஜேதவனங் ஓபா⁴ஸெத்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு; உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்ட²ங்ஸு. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² ஏகா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
31. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho sambahulā satullapakāyikā devatāyo abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho ekā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² 1 ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha 2 santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஸெய்யோ ஹோதி ந பாபியோ’’தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, seyyo hoti na pāpiyo’’ti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, பஞ்ஞா லப்³ப⁴தி 3 நாஞ்ஞதோ’’தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, paññā labbhati 4 nāññato’’ti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஸோகமஜ்ஜே² ந ஸோசதீ’’தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, sokamajjhe na socatī’’ti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஞாதிமஜ்ஜே² விரோசதீ’’தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, ñātimajjhe virocatī’’ti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி ஸுக்³க³தி’’ந்தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, sattā gacchanti suggati’’nti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வதோ ஸந்திகே இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸி –
Atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஸத்தா திட்ட²ந்தி ஸாதத’’ந்தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, sattā tiṭṭhanti sātata’’nti.
அத² கோ² அபரா தே³வதா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோச – ‘‘கஸ்ஸ நு கோ², ப⁴க³வா, ஸுபா⁴ஸித’’ந்தி? ஸப்³பா³ஸங் வோ ஸுபா⁴ஸிதங் பரியாயேன, அபி ச மமபி ஸுணாத² –
Atha kho aparā devatā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kassa nu kho, bhagavā, subhāsita’’nti? Sabbāsaṃ vo subhāsitaṃ pariyāyena, api ca mamapi suṇātha –
‘‘ஸப்³பி⁴ரேவ ஸமாஸேத², ஸப்³பி⁴ குப்³பே³த² ஸந்த²வங்;
‘‘Sabbhireva samāsetha, sabbhi kubbetha santhavaṃ;
ஸதங் ஸத்³த⁴ம்மமஞ்ஞாய, ஸப்³ப³து³க்கா² பமுச்சதீ’’தி.
Sataṃ saddhammamaññāya, sabbadukkhā pamuccatī’’ti.
இத³மவோச ப⁴க³வா. அத்தமனா தா தே³வதாயோ ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா பத³க்கி²ணங் கத்வா தத்தே²வந்தரதா⁴யிங்ஸூதி.
Idamavoca bhagavā. Attamanā tā devatāyo bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā tatthevantaradhāyiṃsūti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. ஸப்³பி⁴ஸுத்தவண்ணனா • 1. Sabbhisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. ஸப்³பி⁴ஸுத்தவண்ணனா • 1. Sabbhisuttavaṇṇanā