Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၄. သတုလ္လပကာယိကဝဂ္ဂော
4. Satullapakāyikavaggo
၁. သဗ္ဘိသုတ္တဝဏ္ဏနာ
1. Sabbhisuttavaṇṇanā
၃၁. သတုလ္လပကာယိကဝဂ္ဂသ္သ ပဌမေ သတုလ္လပကာယိကာတိ သတံ ဓမ္မံ သမာဒာနဝသေန ဥလ္လပေတ္ဝာ သဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တာတိ သတုလ္လပကာယိကာ။ တတ္ရိဒံ ဝတ္ထု – သမ္ဗဟုလာ ကိရ သမုဒ္ဒဝာဏိဇာ နာဝာယ သမုဒ္ဒံ ပက္ခန္ဒိံသု။ တေသံ ခိတ္တသရဝေဂေန ဂစ္ဆန္တိယာ နာဝာယ သတ္တမေ ဒိဝသေ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ မဟန္တံ ဥပ္ပာတိကံ ပာတုဘူတံ, မဟာဦမိယော ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ နာဝံ ဥဒကသ္သ ပူရေန္တိ။ နာဝာယ နိမုဇ္ဇမာနာယ မဟာဇနော အတ္တနော အတ္တနော ဒေဝတာနံ နာမာနိ ဂဟေတ္ဝာ အာယာစနာဒီနိ ကရောန္တော ပရိဒေဝိ။ တေသံ မဇ္ဈေ ဧကော ပုရိသော – ‘‘အတ္ထိ နု ခော မေ ဧဝရူပေ ဘယေ ပတိဋ္ဌာ’’တိ အာဝဇ္ဇေန္တော အတ္တနော ပရိသုဒ္ဓာနိ သရဏာနိ စေဝ သီလာနိ စ ဒိသ္ဝာ ယောဂီ ဝိယ ပလ္လင္ကံ အာဘုဇိတ္ဝာ နိသီဒိ။ တမေနံ ဣတရေ သဘယကာရဏံ ပုစ္ဆိံသု။ သော တေသံ ကထေသိ – ‘‘အမ္ဘော အဟံ နာဝံ အဘိရူဟနဒိဝသေ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ ဒာနံ ဒတ္ဝာ သရဏာနိ စေဝ သီလာနိ စ အဂ္ဂဟေသိံ, တေန မေ ဘယံ နတ္ထီ’’တိ။ ကိံ ပန သာမိ ဧတာနိ အညေသမ္ပိ ဝတ္တန္တီတိ? အာမ ဝတ္တန္တီတိ တေန ဟိ အမ္ဟာကမ္ပိ ဒေထာတိ။ သော တေ မနုသ္သေ သတံ သတံ ကတ္ဝာ သတ္တ ကောဋ္ဌာသေ အကာသိ, တတော ပဉ္စသီလာနိ အဒာသိ။ တေသု ပဌမံ ဇင္ဃသတံ ဂောပ္ဖကမတ္တေ ဥဒကေ ဌိတံ အဂ္ဂဟေသိ, ဒုတိယံ ဇာဏုမတ္တေ, တတိယံ ကဋိမတ္တေ, စတုတ္ထံ နာဘိမတ္တေ, ပဉ္စမံ ထနမတ္တေ, ဆဋ္ဌံ ဂလပ္ပမာဏေ, သတ္တမံ မုခေန လောဏောဒကေ ပဝိသန္တေ အဂ္ဂဟေသိ။ သော တေသံ သီလာနိ ဒတ္ဝာ – ‘‘အညံ တုမ္ဟာကံ ပဋိသရဏံ နတ္ထိ, သီလမေဝ အာဝဇ္ဇေထာ’’တိ ဥဂ္ဃောသေသိ။ တာနိ သတ္တပိ ဇင္ဃသတာနိ တတ္ထ ကာလံ ကတ္ဝာ အာသန္နကာလေ ဂဟိတသီလံ နိသ္သာယ တာဝတိံသဘဝနေ နိဗ္ဗတ္တိံသု, တေသံ ဃဋာဝသေနေဝ ဝိမာနာနိ နိဗ္ဗတ္တိံသု။ သဗ္ဗေသံ မဇ္ဈေ အာစရိယသ္သ ယောဇနသတိကံ သုဝဏ္ဏဝိမာနံ နိဗ္ဗတ္တိ, အဝသေနာနိ တသ္သ ပရိဝာရာနိ ဟုတ္ဝာ သဗ္ဗဟေဋ္ဌိမံ ဒ္ဝာဒသယောဇနိကံ အဟောသိ။ တေ နိဗ္ဗတ္တက္ခဏေယေဝ ကမ္မံ အာဝဇ္ဇေန္တာ အာစရိယံ နိသ္သာယ သမ္ပတ္တိလာဘံ ဉတ္ဝာ, ‘‘ဂစ္ဆာမ တာဝ, ဒသဗလသ္သ သန္တိကေ အမ္ဟာကံ အာစရိယသ္သ ဝဏ္ဏံ ကထေယ္ယာမာ’’တိ မဇ္ဈိမယာမသမနန္တရေ ဘဂဝန္တံ ဥပသင္ကမိံသု, တာ ဒေဝတာ အာစရိယသ္သ ဝဏ္ဏဘဏနတ္ထံ ဧကေကံ ဂာထံ အဘာသိံသု။
31. Satullapakāyikavaggassa paṭhame satullapakāyikāti sataṃ dhammaṃ samādānavasena ullapetvā sagge nibbattāti satullapakāyikā. Tatridaṃ vatthu – sambahulā kira samuddavāṇijā nāvāya samuddaṃ pakkhandiṃsu. Tesaṃ khittasaravegena gacchantiyā nāvāya sattame divase samuddamajjhe mahantaṃ uppātikaṃ pātubhūtaṃ, mahāūmiyo uṭṭhahitvā nāvaṃ udakassa pūrenti. Nāvāya nimujjamānāya mahājano attano attano devatānaṃ nāmāni gahetvā āyācanādīni karonto paridevi. Tesaṃ majjhe eko puriso – ‘‘atthi nu kho me evarūpe bhaye patiṭṭhā’’ti āvajjento attano parisuddhāni saraṇāni ceva sīlāni ca disvā yogī viya pallaṅkaṃ ābhujitvā nisīdi. Tamenaṃ itare sabhayakāraṇaṃ pucchiṃsu. So tesaṃ kathesi – ‘‘ambho ahaṃ nāvaṃ abhirūhanadivase bhikkhusaṅghassa dānaṃ datvā saraṇāni ceva sīlāni ca aggahesiṃ, tena me bhayaṃ natthī’’ti. Kiṃ pana sāmi etāni aññesampi vattantīti? Āma vattantīti tena hi amhākampi dethāti. So te manusse sataṃ sataṃ katvā satta koṭṭhāse akāsi, tato pañcasīlāni adāsi. Tesu paṭhamaṃ jaṅghasataṃ gopphakamatte udake ṭhitaṃ aggahesi, dutiyaṃ jāṇumatte, tatiyaṃ kaṭimatte, catutthaṃ nābhimatte, pañcamaṃ thanamatte, chaṭṭhaṃ galappamāṇe, sattamaṃ mukhena loṇodake pavisante aggahesi. So tesaṃ sīlāni datvā – ‘‘aññaṃ tumhākaṃ paṭisaraṇaṃ natthi, sīlameva āvajjethā’’ti ugghosesi. Tāni sattapi jaṅghasatāni tattha kālaṃ katvā āsannakāle gahitasīlaṃ nissāya tāvatiṃsabhavane nibbattiṃsu, tesaṃ ghaṭāvaseneva vimānāni nibbattiṃsu. Sabbesaṃ majjhe ācariyassa yojanasatikaṃ suvaṇṇavimānaṃ nibbatti, avasenāni tassa parivārāni hutvā sabbaheṭṭhimaṃ dvādasayojanikaṃ ahosi. Te nibbattakkhaṇeyeva kammaṃ āvajjentā ācariyaṃ nissāya sampattilābhaṃ ñatvā, ‘‘gacchāma tāva, dasabalassa santike amhākaṃ ācariyassa vaṇṇaṃ katheyyāmā’’ti majjhimayāmasamanantare bhagavantaṃ upasaṅkamiṃsu, tā devatā ācariyassa vaṇṇabhaṇanatthaṃ ekekaṃ gāthaṃ abhāsiṃsu.
တတ္ထ သဗ္ဘိရေဝာတိ ပဏ္ဍိတေဟိ, သပ္ပုရိသေဟိ ဧဝ။ ရ-ကာရော ပဒသန္ဓိကရော။ သမာသေထာတိ သဟ နိသီဒေယ္ယ။ ဒေသနာသီသမေဝ စေတံ, သဗ္ဗဣရိယာပထေ သဗ္ဘိရေဝ သဟ ကုဗ္ဗေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ကုဗ္ဗေထာတိ ကရေယ္ယ။ သန္ထဝန္တိ မိတ္တသန္ထဝံ။ တဏ္ဟာသန္ထဝော ပန န ကေနစိ သဒ္ဓိံ ကာတဗ္ဗော, မိတ္တသန္ထဝော ဗုဒ္ဓ-ပစ္စေကဗုဒ္ဓ-ဗုဒ္ဓသာဝကေဟိ သဟ ကာတဗ္ဗော။ ဣဒံ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ သတန္တိ ဗုဒ္ဓာဒီနံ သပ္ပုရိသာနံ။ သဒ္ဓမ္မန္တိ ပဉ္စသီလဒသသီလစတုသတိပဋ္ဌာနာဒိဘေဒံ သဒ္ဓမ္မံ, ဣဓ ပန ပဉ္စသီလံ အဓိပ္ပေတံ။ သေယ္ယော ဟောတီတိ ဝဍ္ဎိ ဟောတိ။ န ပာပိယောတိ လာမကံ ကိဉ္စိ န ဟောတိ။ နာညတောတိ ဝာလိကာဒီဟိ တေလာဒီနိ ဝိယ အညတော အန္ဓဗာလတော ပညာ နာမ န လဗ္ဘတိ, တိလာဒီဟိ ပန တေလာဒီနိ ဝိယ သတံ ဓမ္မံ ဉတ္ဝာ ပဏ္ဍိတမေဝ သေဝန္တော ဘဇန္တော လဘတီတိ။ သောကမဇ္ဈေတိ သောကဝတ္ထူနံ သောကာနုဂတာနံ ဝာ သတ္တာနံ မဇ္ဈဂတော န သောစတိ ဗန္ဓုလမလ္လသေနာပတိသ္သ ဥပာသိကာ ဝိယ, ပဉ္စန္နံ စောရသတာနံ မဇ္ဈေ ဓမ္မသေနာပတိသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော သံကိစ္စသာမဏေရော ဝိယ စ။
Tattha sabbhirevāti paṇḍitehi, sappurisehi eva. Ra-kāro padasandhikaro. Samāsethāti saha nisīdeyya. Desanāsīsameva cetaṃ, sabbairiyāpathe sabbhireva saha kubbeyyāti attho. Kubbethāti kareyya. Santhavanti mittasanthavaṃ. Taṇhāsanthavo pana na kenaci saddhiṃ kātabbo, mittasanthavo buddha-paccekabuddha-buddhasāvakehi saha kātabbo. Idaṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Satanti buddhādīnaṃ sappurisānaṃ. Saddhammanti pañcasīladasasīlacatusatipaṭṭhānādibhedaṃ saddhammaṃ, idha pana pañcasīlaṃ adhippetaṃ. Seyyo hotīti vaḍḍhi hoti. Na pāpiyoti lāmakaṃ kiñci na hoti. Nāññatoti vālikādīhi telādīni viya aññato andhabālato paññā nāma na labbhati, tilādīhi pana telādīni viya sataṃ dhammaṃ ñatvā paṇḍitameva sevanto bhajanto labhatīti. Sokamajjheti sokavatthūnaṃ sokānugatānaṃ vā sattānaṃ majjhagato na socati bandhulamallasenāpatissa upāsikā viya, pañcannaṃ corasatānaṃ majjhe dhammasenāpatissa saddhivihāriko saṃkiccasāmaṇero viya ca.
ဉာတိမဇ္ဈေ ဝိရောစတီတိ ဉာတိဂဏမဇ္ဈေ သံကိစ္စထေရသ္သ သဒ္ဓိဝိဟာရိကော အဓိမုတ္တကသာမဏေရော ဝိယ သောဘတိ။ သော ကိရ ထေရသ္သ ဘာဂိနေယ္ယော ဟောတိ, အထ နံ ထေရော အာဟ – ‘‘သာမဏေရ, မဟလ္လကောသိ ဇာတော, ဂစ္ဆ, ဝသ္သာနိ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဧဟိ, ဥပသမ္ပာဒေသ္သာမိ တ’’န္တိ။ သော ‘‘သာဓူ’’တိ ထေရံ ဝန္ဒိတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ စောရအဋဝိယာ ဩရဘာဂေ ဘဂိနိဂာမံ ဂန္တ္ဝာ ပိဏ္ဍာယ စရိ, တံ ဘဂိနီ ဒိသ္ဝာ ဝန္ဒိတ္ဝာ ဂေဟေ နိသီဒာပေတ္ဝာ ဘောဇေသိ။ သော ကတဘတ္တကိစ္စော ဝသ္သာနိ ပုစ္ဆိ။ သာ ‘‘အဟံ န ဇာနာမိ, မာတာ မေ ဇာနာတီ’’တိ အာဟ။ အထ သော ‘‘တိဋ္ဌထ တုမ္ဟေ, အဟံ မာတုသန္တိကံ ဂမိသ္သာမီ’’တိ အဋဝိံ ဩတိဏ္ဏော။ တမေနံ ဒူရတောဝ စောရပုရိသော ဒိသ္ဝာ စောရာနံ အာရောစေသိ။ စောရာ ‘‘သာမဏေရော ကိရေကော အဋဝိံ ဩတိဏ္ဏော, ဂစ္ဆထ နံ အာနေထာ’’တိ အာဏာပေတ္ဝာ ဧကစ္စေ ‘‘မာရေမ န’’န္တိ အာဟံသု, ဧကစ္စေ ဝိသ္သဇ္ဇေမာတိ။ သာမဏေရော စိန္တေသိ – ‘‘အဟံ သေခော သကရဏီယော, ဣမေဟိ သဒ္ဓိံ မန္တေတ္ဝာ သောတ္ထိမတ္တာနံ ကရိသ္သာမီ’’တိ စောရဇေဋ္ဌကံ အာမန္တေတ္ဝာ, ‘‘ဥပမံ တေ, အာဝုသော, ကရိသ္သာမီ’’တိ ဣမာ ဂာထာ အဘာသိ –
Ñātimajjhe virocatīti ñātigaṇamajjhe saṃkiccatherassa saddhivihāriko adhimuttakasāmaṇero viya sobhati. So kira therassa bhāgineyyo hoti, atha naṃ thero āha – ‘‘sāmaṇera, mahallakosi jāto, gaccha, vassāni pucchitvā ehi, upasampādessāmi ta’’nti. So ‘‘sādhū’’ti theraṃ vanditvā pattacīvaramādāya coraaṭaviyā orabhāge bhaginigāmaṃ gantvā piṇḍāya cari, taṃ bhaginī disvā vanditvā gehe nisīdāpetvā bhojesi. So katabhattakicco vassāni pucchi. Sā ‘‘ahaṃ na jānāmi, mātā me jānātī’’ti āha. Atha so ‘‘tiṭṭhatha tumhe, ahaṃ mātusantikaṃ gamissāmī’’ti aṭaviṃ otiṇṇo. Tamenaṃ dūratova corapuriso disvā corānaṃ ārocesi. Corā ‘‘sāmaṇero kireko aṭaviṃ otiṇṇo, gacchatha naṃ ānethā’’ti āṇāpetvā ekacce ‘‘mārema na’’nti āhaṃsu, ekacce vissajjemāti. Sāmaṇero cintesi – ‘‘ahaṃ sekho sakaraṇīyo, imehi saddhiṃ mantetvā sotthimattānaṃ karissāmī’’ti corajeṭṭhakaṃ āmantetvā, ‘‘upamaṃ te, āvuso, karissāmī’’ti imā gāthā abhāsi –
‘‘အဟု အတီတမဒ္ဓာနံ၊ အရညသ္မိံ ဗ္ရဟာဝနေ။
‘‘Ahu atītamaddhānaṃ, araññasmiṃ brahāvane;
စေတော ကူဋာနိ ဩဍ္ဍေတ္ဝာ၊ သသကံ အဝဓီ တဒာ။
Ceto kūṭāni oḍḍetvā, sasakaṃ avadhī tadā.
‘‘သသကဉ္စ မတံ ဒိသ္ဝာ၊ ဥဗ္ဗိဂ္ဂာ မိဂပက္ခိနော။
‘‘Sasakañca mataṃ disvā, ubbiggā migapakkhino;
ဧကရတ္တိံ အပက္ကာမုံ၊ ‘အကိစ္စံ ဝတ္တတေ ဣဓ’။
Ekarattiṃ apakkāmuṃ, ‘akiccaṃ vattate idha’.
‘‘တထေဝ သမဏံ ဟန္တ္ဝာ၊ အဓိမုတ္တံ အကိဉ္စနံ။
‘‘Tatheva samaṇaṃ hantvā, adhimuttaṃ akiñcanaṃ;
အဒ္ဓိကာ နာဂမိသ္သန္တိ၊ ဓနဇာနိ ဘဝိသ္သတီ’’တိ။
Addhikā nāgamissanti, dhanajāni bhavissatī’’ti.
‘‘သစ္စံ ခော သမဏော အာဟ၊ အဓိမုတ္တော အကိဉ္စနော။
‘‘Saccaṃ kho samaṇo āha, adhimutto akiñcano;
အဒ္ဓိကာ နာဂမိသ္သန္တိ၊ ဓနဇာနိ ဘဝိသ္သတိ။
Addhikā nāgamissanti, dhanajāni bhavissati.
‘‘သစေ ပဋိပထေ ဒိသ္ဝာ၊ နာရောစေသ္သသိ ကသ္သစိ။
‘‘Sace paṭipathe disvā, nārocessasi kassaci;
တဝ သစ္စမနုရက္ခန္တော၊ ဂစ္ဆ ဘန္တေ ယထာသုခ’’န္တိ။
Tava saccamanurakkhanto, gaccha bhante yathāsukha’’nti.
သော တေဟိ စောရေဟိ ဝိသ္သဇ္ဇိတော ဂစ္ဆန္တော ဉာတယောပိ ဒိသ္ဝာ တေသမ္ပိ န အာရောစေသိ။ အထ တေ အနုပ္ပတ္တေ စောရာ ဂဟေတ္ဝာ ဝိဟေဌယိံသု, ဥရံ ပဟရိတ္ဝာ ပရိဒေဝမာနဉ္စသ္သ မာတရံ စောရာ ဧတဒဝောစုံ –
So tehi corehi vissajjito gacchanto ñātayopi disvā tesampi na ārocesi. Atha te anuppatte corā gahetvā viheṭhayiṃsu, uraṃ paharitvā paridevamānañcassa mātaraṃ corā etadavocuṃ –
‘‘ကိံ တေ ဟောတိ အဓိမုတ္တော၊ ဥဒရေ ဝသိကော အသိ။
‘‘Kiṃ te hoti adhimutto, udare vasiko asi;
ပုဋ္ဌာ မေ အမ္မ အက္ခာဟိ၊ ကထံ ဇာနေမု တံ မယ’’န္တိ။
Puṭṭhā me amma akkhāhi, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.
‘‘အဓိမုတ္တသ္သ အဟံ မာတာ၊ အယဉ္စ ဇနကော ပိတာ။
‘‘Adhimuttassa ahaṃ mātā, ayañca janako pitā;
ဘဂိနီ ဘာတရော စာပိ၊ သဗ္ဗေဝ ဣဓ ဉာတယော။
Bhaginī bhātaro cāpi, sabbeva idha ñātayo.
‘‘အကိစ္စကာရီ အဓိမုတ္တော၊ ယံ ဒိသ္ဝာ န နိဝာရယေ။
‘‘Akiccakārī adhimutto, yaṃ disvā na nivāraye;
ဧတံ ခော ဝတ္တံ သမဏာနံ၊ အရိယာနံ ဓမ္မဇီဝိနံ။
Etaṃ kho vattaṃ samaṇānaṃ, ariyānaṃ dhammajīvinaṃ.
‘‘သစ္စဝာဒီ အဓိမုတ္တော၊ ယံ ဒိသ္ဝာ န နိဝာရယေ။
‘‘Saccavādī adhimutto, yaṃ disvā na nivāraye;
အဓိမုတ္တသ္သ သုစိဏ္ဏေန၊ သစ္စဝာဒိသ္သ ဘိက္ခုနော။
Adhimuttassa suciṇṇena, saccavādissa bhikkhuno;
သဗ္ဗေဝ အဘယံ ပတ္တာ၊ သောတ္ထိံ ဂစ္ဆန္တု ဉာတယော’’တိ။
Sabbeva abhayaṃ pattā, sotthiṃ gacchantu ñātayo’’ti.
ဧဝံ တေ စောရေဟိ ဝိသ္သဇ္ဇိတာ ဂန္တ္ဝာ အဓိမုတ္တံ အာဟံသု –
Evaṃ te corehi vissajjitā gantvā adhimuttaṃ āhaṃsu –
‘‘တဝ တာတ သုစိဏ္ဏေန၊ သစ္စဝာဒိသ္သ ဘိက္ခုနော။
‘‘Tava tāta suciṇṇena, saccavādissa bhikkhuno;
သဗ္ဗေဝ အဘယံ ပတ္တာ၊ သောတ္ထိံ ပစ္စာဂမမ္ဟသေ’’တိ။
Sabbeva abhayaṃ pattā, sotthiṃ paccāgamamhase’’ti.
တေပိ ပဉ္စသတာ စောရာ ပသာဒံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ အဓိမုတ္တသ္သ သာမဏေရသ္သ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိံသု။ သော တေ အာဒာယ ဥပဇ္ဈာယသ္သ သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ပဌမံ အတ္တနာ ဥပသမ္ပန္နော ပစ္ဆာ တေ ပဉ္စသတေ အတ္တနော အန္တေဝာသိကေ ကတ္ဝာ ဥပသမ္ပာဒေသိ။ တေ အဓိမုတ္တထေရသ္သ ဩဝာဒေ ဌိတာ သဗ္ဗေ အဂ္ဂဖလံ အရဟတ္တံ ပာပုဏိံသု။ ဣမမတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ဒေဝတာ ‘‘သတံ သဒ္ဓမ္မမညာယ ဉာတိမဇ္ဈေ ဝိရောစတီ’’တိ အာဟ။
Tepi pañcasatā corā pasādaṃ āpajjitvā adhimuttassa sāmaṇerassa santike pabbajiṃsu. So te ādāya upajjhāyassa santikaṃ gantvā paṭhamaṃ attanā upasampanno pacchā te pañcasate attano antevāsike katvā upasampādesi. Te adhimuttatherassa ovāde ṭhitā sabbe aggaphalaṃ arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Imamatthaṃ gahetvā devatā ‘‘sataṃ saddhammamaññāya ñātimajjhe virocatī’’ti āha.
သာတတန္တိ သတတံ သုခံ ဝာ စိရံ တိဋ္ဌန္တီတိ ဝဒတိ။ သဗ္ဗာသံ ဝောတိ သဗ္ဗာသံ တုမ္ဟာကံ။ ပရိယာယေနာတိ ကာရဏေန။ သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတီတိ, န ကေဝလံ သေယ္ယောဝ ဟောတိ, န စ ကေဝလံ ပညံ လဘတိ, သောကမဇ္ဈေ န သောစတိ, ဉာတိမဇ္ဈေ ဝိရောစတိ, သုဂတိယံ နိဗ္ဗတ္တတိ, စိရံ သုခံ တိဋ္ဌတိ, သကလသ္မာ ပန ဝဋ္ဋဒုက္ခာပိ မုစ္စတီတိ။ ပဌမံ။
Sātatanti satataṃ sukhaṃ vā ciraṃ tiṭṭhantīti vadati. Sabbāsaṃ voti sabbāsaṃ tumhākaṃ. Pariyāyenāti kāraṇena. Sabbadukkhā pamuccatīti, na kevalaṃ seyyova hoti, na ca kevalaṃ paññaṃ labhati, sokamajjhe na socati, ñātimajjhe virocati, sugatiyaṃ nibbattati, ciraṃ sukhaṃ tiṭṭhati, sakalasmā pana vaṭṭadukkhāpi muccatīti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁. သဗ္ဘိသုတ္တံ • 1. Sabbhisuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁. သဗ္ဘိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 1. Sabbhisuttavaṇṇanā