Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༡. སབྷིཡཀཙྩཱནསུཏྟཾ
11. Sabhiyakaccānasuttaṃ
༤༢༠. ཨེཀཾ སམཡཾ ཨཱཡསྨཱ སབྷིཡོ ཀཙྩཱནོ ཉཱཏིཀེ ཝིཧརཏི གིཉྫཀཱཝསཐེ། ཨཐ ཁོ ཝཙྪགོཏྟོ པརིབྦཱཛཀོ ཡེནཱཡསྨཱ སབྷིཡོ ཀཙྩཱནོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨཏཱ སབྷིཡེན ཀཙྩཱནེན སདྡྷིཾ སམྨོདི། སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཝཙྪགོཏྟོ པརིབྦཱཛཀོ ཨཱཡསྨནྟཾ སབྷིཡཾ ཀཙྩཱནཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ བྷོ, ཀཙྩཱན, ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི? ‘‘ཨབྱཱཀཏཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཝཙྪ, བྷགཝཏཱ – ‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཏམྤི ཁོ, ཝཙྪ, ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི།
420. Ekaṃ samayaṃ āyasmā sabhiyo kaccāno ñātike viharati giñjakāvasathe. Atha kho vacchagotto paribbājako yenāyasmā sabhiyo kaccāno tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmatā sabhiyena kaccānena saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho vacchagotto paribbājako āyasmantaṃ sabhiyaṃ kaccānaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho bho, kaccāna, hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti? ‘‘Abyākataṃ kho etaṃ, vaccha, bhagavatā – ‘hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bho kaccāna, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti? ‘‘Etampi kho, vaccha, abyākataṃ bhagavatā – ‘na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti.
‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི? ‘‘ཨབྱཱཀཏཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཝཙྪ, བྷགཝཏཱ – ‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི? ‘‘ཨེཏམྤི ཁོ, ཝཙྪ, ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ – ‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’’ཏི།
‘‘Kiṃ nu kho, bho kaccāna, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti? ‘‘Abyākataṃ kho etaṃ, vaccha, bhagavatā – ‘hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bho kaccāna, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti? ‘‘Etampi kho, vaccha, abyākataṃ bhagavatā – ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’’ti.
‘‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ཨབྱཱཀཏཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཝཙྪ, བྷགཝཏཱ – ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝདེསི ། ‘ཀིཾ པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ཨབྱཱཀཏཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཝཙྪ, བྷགཝཏཱ – ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ ནུ ཁོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ཨབྱཱཀཏཾ ཁོ ཨེཏཾ, ཝཙྪ , བྷགཝཏཱ – ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝདེསི། ‘ཀིཾ པན, བྷོ ཀཙྩཱན, ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི, ཨིཏི པུཊྛོ སམཱནོ – ‘ཨེཏམྤི ཁོ, ཝཙྪ, ཨབྱཱཀཏཾ བྷགཝཏཱ – ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’ཏི ཝདེསི། ཀོ ནུ ཁོ, བྷོ ཀཙྩཱན, ཧེཏུ, ཀོ པཙྩཡོ, ཡེནེཏཾ ཨབྱཱཀཏཾ སམཎེན གོཏམེནཱ’’ཏི? ‘‘ཡོ ཙ, ཝཙྪ, ཧེཏུ, ཡོ ཙ པཙྩཡོ པཉྙཱཔནཱཡ རཱུཔཱིཏི ཝཱ ཨརཱུཔཱིཏི ཝཱ སཉྙཱིཏི ཝཱ ཨསཉྙཱིཏི ཝཱ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཏི ཝཱ, སོ ཙ ཧེཏུ, སོ ཙ པཙྩཡོ སབྦེན སབྦཾ སབྦཐཱ སབྦཾ ཨཔརིསེསཾ ནིརུཛ྄ཛྷེཡྻ། ཀེན ནཾ པཉྙཱཔཡམཱནོ པཉྙཱཔེཡྻ རཱུཔཱིཏི ཝཱ ཨརཱུཔཱིཏི ཝཱ སཉྙཱིཏི ཝཱ ཨསཉྙཱིཏི ཝཱ ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱིཏི ཝཱ’’ཏི། ‘‘ཀཱིཝཙིརཾ པབྦཛིཏོསི, བྷོ ཀཙྩཱནཱ’’ཏི? ‘‘ནཙིརཾ, ཨཱཝུསོ, ཏཱིཎི ཝསྶཱནཱི’’ཏི། ‘‘ཡསྶཔ’སྶ, ཨཱཝུསོ, ཨེཏམེཏྟཀེན ཨེཏྟཀམེཝ ཏཾཔ’སྶ བཧུ, ཀོ པན ཝཱདོ ཨེཝཾ 1 ཨབྷིཀྐནྟེ’’ཏི! ཨེཀཱདསམཾ།
‘‘‘Kiṃ nu kho, bho kaccāna, hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, iti puṭṭho samāno – ‘abyākataṃ kho etaṃ, vaccha, bhagavatā – hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi . ‘Kiṃ pana, bho kaccāna, na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, iti puṭṭho samāno – ‘abyākataṃ kho etaṃ, vaccha, bhagavatā – na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi. ‘Kiṃ nu kho, bho kaccāna, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, iti puṭṭho samāno – ‘abyākataṃ kho etaṃ, vaccha , bhagavatā – hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi. ‘Kiṃ pana, bho kaccāna, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti, iti puṭṭho samāno – ‘etampi kho, vaccha, abyākataṃ bhagavatā – neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’ti vadesi. Ko nu kho, bho kaccāna, hetu, ko paccayo, yenetaṃ abyākataṃ samaṇena gotamenā’’ti? ‘‘Yo ca, vaccha, hetu, yo ca paccayo paññāpanāya rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā, so ca hetu, so ca paccayo sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ aparisesaṃ nirujjheyya. Kena naṃ paññāpayamāno paññāpeyya rūpīti vā arūpīti vā saññīti vā asaññīti vā nevasaññīnāsaññīti vā’’ti. ‘‘Kīvaciraṃ pabbajitosi, bho kaccānā’’ti? ‘‘Naciraṃ, āvuso, tīṇi vassānī’’ti. ‘‘Yassapa’ssa, āvuso, etamettakena ettakameva taṃpa’ssa bahu, ko pana vādo evaṃ 2 abhikkante’’ti! Ekādasamaṃ.
ཨབྱཱཀཏསཾཡུཏྟཾ སམཏྟཾ།
Abyākatasaṃyuttaṃ samattaṃ.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཁེམཱཐེརཱི ཨནུརཱདྷོ, སཱརིཔུཏྟོཏི ཀོཊྛིཀོ།
Khemātherī anurādho, sāriputtoti koṭṭhiko;
མོགྒལླཱནོ ཙ ཝཙྪོ ཙ, ཀུཏཱུཧལསཱལཱནནྡོ།
Moggallāno ca vaccho ca, kutūhalasālānando;
སབྷིཡོ ཨེཀཱདསམནྟི།
Sabhiyo ekādasamanti;
སལཱ༹ཡཏནཝགྒོ ཙཏུཏྠོ།
Saḷāyatanavaggo catuttho.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
སལཱ༹ཡཏནཝེདནཱ, མཱཏུགཱམོ ཛམྦུཁཱདཀོ།
Saḷāyatanavedanā, mātugāmo jambukhādako;
སཱམཎྜཀོ མོགྒལླཱནོ, ཙིཏྟོ གཱམཎི སངྑཏཾ།
Sāmaṇḍako moggallāno, citto gāmaṇi saṅkhataṃ;
ཨབྱཱཀཏནྟི དསདྷཱཏི༎
Abyākatanti dasadhāti.
སལཱ༹ཡཏནཝགྒསཾཡུཏྟཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།
Saḷāyatanavaggasaṃyuttapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༡. སབྷིཡཀཙྩཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Sabhiyakaccānasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༡. སབྷིཡཀཙྩཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 11. Sabhiyakaccānasuttavaṇṇanā