| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
৩. সভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
২৭৯. ততিযসিক্খাপদে – সযনিঘরেতি সযনিযঘরে। যতো অয্যস্স ভিক্খা দিন্নাতি যস্মা ভিক্খা দিন্না, যং আগতেন লদ্ধব্বং তং ৰো লদ্ধং; গচ্ছথাতি অধিপ্পাযো। পরিযুট্ঠিতোতি রাগপরিযুট্ঠিতো; মেথুনাধিপ্পাযোতি অত্থো।
279. Tatiyasikkhāpade – sayanighareti sayaniyaghare. Yato ayyassa bhikkhā dinnāti yasmā bhikkhā dinnā, yaṃ āgatena laddhabbaṃ taṃ vo laddhaṃ; gacchathāti adhippāyo. Pariyuṭṭhitoti rāgapariyuṭṭhito; methunādhippāyoti attho.
২৮০. সহ উভোহি জনেহীতি সভোজনং; তস্মিং সভোজনে। অথ ৰা সভোজনেতি সভোগে। রাগপরিযুট্ঠিতস্স হি পুরিসস্স ইত্থী ভোগো ইত্থিযা চ পুরিসো। তেনেৰস্স পদভাজনে – ‘‘ইত্থী চেৰ হোতি পুরিসো চা’’তিআদি ৰুত্তং। মহল্লকে ঘরেতি মহল্লকে সযনিঘরে। পিট্ঠসঙ্ঘাটস্স হত্থপাসং ৰিজহিত্ৰাতি তস্স সযনিঘরে গব্ভস্স যো পিট্ঠসঙ্ঘাটো, তস্স হত্থপাসং ৰিজহিত্ৰা; অন্তোসযনস্স আসন্নে ঠানে নিসীদতীতি অত্থো। ঈদিসঞ্চ সযনিঘরং মহাচতুস্সালাদীসু হোতি। পিট্ঠিৰংসং অতিক্কমিত্ৰাতি ইমিনা মজ্ঝাতিক্কমং দস্সেতি। তস্মা যথা ৰা তথা ৰা কতস্স খুদ্দকস্স সযনিঘরস্স মজ্ঝাতিক্কমে আপত্তি ৰেদিতব্বা। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
280. Saha ubhohi janehīti sabhojanaṃ; tasmiṃ sabhojane. Atha vā sabhojaneti sabhoge. Rāgapariyuṭṭhitassa hi purisassa itthī bhogo itthiyā ca puriso. Tenevassa padabhājane – ‘‘itthī ceva hoti puriso cā’’tiādi vuttaṃ. Mahallake ghareti mahallake sayanighare. Piṭṭhasaṅghāṭassa hatthapāsaṃ vijahitvāti tassa sayanighare gabbhassa yo piṭṭhasaṅghāṭo, tassa hatthapāsaṃ vijahitvā; antosayanassa āsanne ṭhāne nisīdatīti attho. Īdisañca sayanigharaṃ mahācatussālādīsu hoti. Piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvāti iminā majjhātikkamaṃ dasseti. Tasmā yathā vā tathā vā katassa khuddakassa sayanigharassa majjhātikkame āpatti veditabbā. Sesamettha uttānameva.
পঠমপারাজিকসমুট্ঠানং – কিরিযং, সঞ্ঞাৰিমোক্খং, সচিত্তকং, লোকৰজ্জং, কাযকম্মং, অকুসলচিত্তং, দ্ৰিৰেদনন্তি।
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
সভোজনসিক্খাপদং ততিযং।
Sabhojanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
২৮৪. চতুত্থপঞ্চমসিক্খাপদেসু যং ৰত্তব্বং সিযা, তং সব্বং অনিযতদ্ৰযে ৰুত্তনযমেৰ। যথা চ সভোজনসিক্খাপদং , এৰমেতানিপি পঠমপারাজিকসমুট্ঠানানেৰাতি।
284. Catutthapañcamasikkhāpadesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ aniyatadvaye vuttanayameva. Yathā ca sabhojanasikkhāpadaṃ , evametānipi paṭhamapārājikasamuṭṭhānānevāti.
রহোপটিচ্ছন্নসিক্খাপদং চতুত্থং, রহোনিসজ্জসিক্খাপদং পঞ্চমং।
Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ catutthaṃ, rahonisajjasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৫. অচেলকৰগ্গো • 5. Acelakavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. সভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
৩. সভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
৪. রহোপটিচ্ছন্নসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Rahopaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৩. সভোজনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. সভোজনসিক্খাপদং • 3. Sabhojanasikkhāpadaṃ
