| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. сабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
279. д̇ад̇ияасигкаабад̣̇з – саяанигхарзд̇и саяанияагхарз. яад̇о аяяасса бхигкаа д̣̇иннаад̇и яасмаа бхигкаа д̣̇иннаа, яам̣ ааг̇ад̇зна лад̣̇д̇хаб̣б̣ам̣ д̇ам̣ во лад̣̇д̇хам̣; г̇ажчат̇аад̇и ад̇хиббааяо. барияудтид̇од̇и рааг̇абарияудтид̇о; мзт̇унаад̇хиббааяод̇и ад̇т̇о.
279. Tatiyasikkhāpade – sayanighareti sayaniyaghare. Yato ayyassa bhikkhā dinnāti yasmā bhikkhā dinnā, yaṃ āgatena laddhabbaṃ taṃ vo laddhaṃ; gacchathāti adhippāyo. Pariyuṭṭhitoti rāgapariyuṭṭhito; methunādhippāyoti attho.
280. саха убхохи ж̇анзхийд̇и сабхож̇анам̣; д̇асмим̣ сабхож̇анз. ат̇а ваа сабхож̇анзд̇и сабхог̇з. рааг̇абарияудтид̇асса хи бурисасса ид̇т̇ий бхог̇о ид̇т̇ияаа жа бурисо. д̇знзвасса бад̣̇абхааж̇анз – ‘‘ид̇т̇ий жзва ход̇и бурисо жаа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. махаллагз гхарзд̇и махаллагз саяанигхарз. бидтасан̇гхаадасса хад̇т̇абаасам̣ виж̇ахид̇ваад̇и д̇асса саяанигхарз г̇аб̣бхасса яо бидтасан̇гхаадо, д̇асса хад̇т̇абаасам̣ виж̇ахид̇ваа; анд̇осаяанасса аасаннз таанз нисийд̣̇ад̇ийд̇и ад̇т̇о. ийд̣̇исан̃жа саяанигхарам̣ махаажад̇уссаалаад̣̇ийсу ход̇и. бидтивам̣сам̣ ад̇иггамид̇ваад̇и иминаа маж̇жхаад̇иггамам̣ д̣̇ассзд̇и. д̇асмаа яат̇аа ваа д̇ат̇аа ваа гад̇асса куд̣̇д̣̇агасса саяанигхарасса маж̇жхаад̇иггамз аабад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
280. Saha ubhohi janehīti sabhojanaṃ; tasmiṃ sabhojane. Atha vā sabhojaneti sabhoge. Rāgapariyuṭṭhitassa hi purisassa itthī bhogo itthiyā ca puriso. Tenevassa padabhājane – ‘‘itthī ceva hoti puriso cā’’tiādi vuttaṃ. Mahallake ghareti mahallake sayanighare. Piṭṭhasaṅghāṭassa hatthapāsaṃ vijahitvāti tassa sayanighare gabbhassa yo piṭṭhasaṅghāṭo, tassa hatthapāsaṃ vijahitvā; antosayanassa āsanne ṭhāne nisīdatīti attho. Īdisañca sayanigharaṃ mahācatussālādīsu hoti. Piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvāti iminā majjhātikkamaṃ dasseti. Tasmā yathā vā tathā vā katassa khuddakassa sayanigharassa majjhātikkame āpatti veditabbā. Sesamettha uttānameva.
батамабаарааж̇игасамудтаанам̣ – гирияам̣, сан̃н̃аавимогкам̣, сажид̇д̇агам̣, логаваж̇ж̇ам̣, гааяагаммам̣, агусалажид̇д̇ам̣, д̣̇вивзд̣̇ананд̇и.
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
сабхож̇анасигкаабад̣̇ам̣ д̇ад̇ияам̣.
Sabhojanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
284. жад̇уд̇т̇абан̃жамасигкаабад̣̇зсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣ сияаа, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ анияад̇ад̣̇ваяз вуд̇д̇анаяамзва. яат̇аа жа сабхож̇анасигкаабад̣̇ам̣ , звамзд̇ааниби батамабаарааж̇игасамудтаанаанзваад̇и.
284. Catutthapañcamasikkhāpadesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ aniyatadvaye vuttanayameva. Yathā ca sabhojanasikkhāpadaṃ , evametānipi paṭhamapārājikasamuṭṭhānānevāti.
рахобадижчаннасигкаабад̣̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣, рахонисаж̇ж̇асигкаабад̣̇ам̣ бан̃жамам̣.
Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ catutthaṃ, rahonisajjasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 5. ажзлагаваг̇г̇о • 5. Acelakavaggo
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. сабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
3. сабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
4. рахобадижчаннасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 4. Rahopaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. сабхож̇анасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. сабхож̇анасигкаабад̣̇ам̣ • 3. Sabhojanasikkhāpadaṃ
