| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. සභොජනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
279. තතියසික්‌ඛාපදෙ – සයනිඝරෙති සයනියඝරෙ. යතො අය්‍යස්‌ස භික්‌ඛා දින්‌නාති යස්‌මා භික්‌ඛා දින්‌නා, යං ආගතෙන ලද්‌ධබ්‌බං තං වො ලද්‌ධං; ගච්‌ඡථාති අධිප්‌පායො. පරියුට්‌ඨිතොති රාගපරියුට්‌ඨිතො; මෙථුනාධිප්‌පායොති අත්‌ථො.
279. Tatiyasikkhāpade – sayanighareti sayaniyaghare. Yato ayyassa bhikkhā dinnāti yasmā bhikkhā dinnā, yaṃ āgatena laddhabbaṃ taṃ vo laddhaṃ; gacchathāti adhippāyo. Pariyuṭṭhitoti rāgapariyuṭṭhito; methunādhippāyoti attho.
280. සහ උභොහි ජනෙහීති සභොජනං; තස්‌මිං සභොජනෙ. අථ වා සභොජනෙති සභොගෙ. රාගපරියුට්‌ඨිතස්‌ස හි පුරිසස්‌ස ඉත්‌ථී භොගො ඉත්‌ථියා ච පුරිසො. තෙනෙවස්‌ස පදභාජනෙ – ‘‘ඉත්‌ථී චෙව හොති පුරිසො චා’’තිආදි වුත්‌තං. මහල්‌ලකෙ ඝරෙති මහල්‌ලකෙ සයනිඝරෙ. පිට්‌ඨසඞ්‌ඝාටස්‌ස හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වාති තස්‌ස සයනිඝරෙ ගබ්‌භස්‌ස යො පිට්‌ඨසඞ්‌ඝාටො, තස්‌ස හත්‌ථපාසං විජහිත්‌වා; අන්‌තොසයනස්‌ස ආසන්‌නෙ ඨානෙ නිසීදතීති අත්‌ථො. ඊදිසඤ්‌ච සයනිඝරං මහාචතුස්‌සාලාදීසු හොති. පිට්‌ඨිවංසං අතික්‌කමිත්‌වාති ඉමිනා මජ්‌ඣාතික්‌කමං දස්‌සෙති. තස්‌මා යථා වා තථා වා කතස්‌ස ඛුද්‌දකස්‌ස සයනිඝරස්‌ස මජ්‌ඣාතික්‌කමෙ ආපත්‌ති වෙදිතබ්‌බා. සෙසමෙත්‌ථ උත්‌තානමෙව.
280. Saha ubhohi janehīti sabhojanaṃ; tasmiṃ sabhojane. Atha vā sabhojaneti sabhoge. Rāgapariyuṭṭhitassa hi purisassa itthī bhogo itthiyā ca puriso. Tenevassa padabhājane – ‘‘itthī ceva hoti puriso cā’’tiādi vuttaṃ. Mahallake ghareti mahallake sayanighare. Piṭṭhasaṅghāṭassa hatthapāsaṃ vijahitvāti tassa sayanighare gabbhassa yo piṭṭhasaṅghāṭo, tassa hatthapāsaṃ vijahitvā; antosayanassa āsanne ṭhāne nisīdatīti attho. Īdisañca sayanigharaṃ mahācatussālādīsu hoti. Piṭṭhivaṃsaṃ atikkamitvāti iminā majjhātikkamaṃ dasseti. Tasmā yathā vā tathā vā katassa khuddakassa sayanigharassa majjhātikkame āpatti veditabbā. Sesamettha uttānameva.
පඨමපාරාජිකසමුට්‌ඨානං – කිරියං, සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, සචිත්‌තකං, ලොකවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, අකුසලචිත්‌තං, ද්‌විවෙදනන්‌ති.
Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, akusalacittaṃ, dvivedananti.
සභොජනසික්‌ඛාපදං තතියං.
Sabhojanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
284. චතුත්‌ථපඤ්‌චමසික්‌ඛාපදෙසු යං වත්‌තබ්‌බං සියා, තං සබ්‌බං අනියතද්‌වයෙ වුත්‌තනයමෙව. යථා ච සභොජනසික්‌ඛාපදං , එවමෙතානිපි පඨමපාරාජිකසමුට්‌ඨානානෙවාති.
284. Catutthapañcamasikkhāpadesu yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ aniyatadvaye vuttanayameva. Yathā ca sabhojanasikkhāpadaṃ , evametānipi paṭhamapārājikasamuṭṭhānānevāti.
රහොපටිච්‌ඡන්‌නසික්‌ඛාපදං චතුත්‌ථං, රහොනිසජ්‌ජසික්‌ඛාපදං පඤ්‌චමං.
Rahopaṭicchannasikkhāpadaṃ catutthaṃ, rahonisajjasikkhāpadaṃ pañcamaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 5. අචෙලකවග්‌ගො • 5. Acelakavaggo
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. සභොජනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā
3. සභොජනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
4. රහොපටිච්‌ඡන්‌නසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 4. Rahopaṭicchannasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. සභොජනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 3. Sabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. සභොජනසික්‌ඛාපදං • 3. Sabhojanasikkhāpadaṃ
