Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. དེཝདཱུཏཝགྒོ

    4. Devadūtavaggo

    ༡.སབྲཧྨཀསུཏྟཾ

    1. Sabrahmakasuttaṃ

    ༣༡. ‘‘སབྲཧྨཀཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཏཱནི ཀུལཱནི ཡེསཾ པུཏྟཱནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཛ྄ཛྷཱགཱརེ པཱུཛིཏཱ ཧོནྟི། སཔུབྦཱཙརིཡཀཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཱནི ཀུལཱནི ཡེསཾ པུཏྟཱནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཛ྄ཛྷཱགཱརེ པཱུཛིཏཱ ཧོནྟི། སཱཧུནེཡྻཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཏཱནི ཀུལཱནི ཡེསཾ པུཏྟཱནཾ མཱཏཱཔིཏརོ ཨཛ྄ཛྷཱགཱརེ པཱུཛིཏཱ ཧོནྟི། ‘བྲཧྨཱ’ཏི, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘པུབྦཱཙརིཡཱ’ཏི, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ‘ཨཱཧུནེཡྻཱ’ཏི , བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? བཧུཀཱརཱ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏརོ པུཏྟཱནཾ, ཨཱཔཱདཀཱ པོསཀཱ, ཨིམསྶ ལོཀསྶ དསྶེཏཱརོཏི།

    31. ‘‘Sabrahmakāni , bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. Sapubbācariyakāni, bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. Sāhuneyyāni , bhikkhave, tāni kulāni yesaṃ puttānaṃ mātāpitaro ajjhāgāre pūjitā honti. ‘Brahmā’ti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. ‘Pubbācariyā’ti, bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. ‘Āhuneyyā’ti , bhikkhave, mātāpitūnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Taṃ kissa hetu? Bahukārā, bhikkhave, mātāpitaro puttānaṃ, āpādakā posakā, imassa lokassa dassetāroti.

    ‘‘བྲཧྨཱཏི མཱཏཱཔིཏརོ, པུབྦཱཙརིཡཱཏི ཝུཙྩརེ།

    ‘‘Brahmāti mātāpitaro, pubbācariyāti vuccare;

    ཨཱཧུནེཡྻཱ ཙ པུཏྟཱནཾ, པཛཱཡ ཨནུཀམྤཀཱ༎

    Āhuneyyā ca puttānaṃ, pajāya anukampakā.

    ‘‘ཏསྨཱ ཧི ནེ ནམསྶེཡྻ, སཀྐརེཡྻ ཙ པཎྜིཏོ།

    ‘‘Tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito;

    ཨནྣེན ཨཐ པཱནེན, ཝཏྠེན སཡནེན ཙ།

    Annena atha pānena, vatthena sayanena ca;

    ཨུཙྪཱདནེན ནྷཱཔནེན 1, པཱདཱནཾ དྷོཝནེན ཙ༎

    Ucchādanena nhāpanena 2, pādānaṃ dhovanena ca.

    ‘‘ཏཱཡ ནཾ པཱརིཙརིཡཱཡ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;

    ཨིདྷེཝ 3 ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི 4༎ པཋམཾ།

    Idheva 5 naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti 6. paṭhamaṃ;







    Footnotes:
    1. ནཧཱཔནེན (སཱི॰)
    2. nahāpanena (sī.)
    3. ཨིདྷ ཙེཝ (སཱི॰)
    4. སགྒེ ཙ མོདཏཱིཏི (སཱི॰) ཨིཏིཝུ॰ ༡༠༦ ཨིཏིཝུཏྟཀེ
    5. idha ceva (sī.)
    6. sagge ca modatīti (sī.) itivu. 106 itivuttake



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སབྲཧྨཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Sabrahmakasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. སབྲཧྨཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Sabrahmakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact