| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৬. ছট্ঠৰগ্গো
6. Chaṭṭhavaggo
(৫৫) ৩. সচ্চকথা
(55) 3. Saccakathā
৪৫২. চত্তারি সচ্চানি অসঙ্খতানীতি? আমন্তা। চত্তারি তাণানি চত্তারি লেণানি চত্তারি সরণানি চত্তারি পরাযনানি চত্তারি অচ্চুতানি চত্তারি অমতানি চত্তারি নিব্বানানীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… চত্তারি নিব্বানানীতি? আমন্তা। অত্থি চতুন্নং নিব্বানানং উচ্চনীচতা হীনপণীততা উক্কংসাৰকংসো সীমা ৰা ভেদো ৰা রাজি ৰা অন্তরিকা ৰাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
452. Cattāri saccāni asaṅkhatānīti? Āmantā. Cattāri tāṇāni cattāri leṇāni cattāri saraṇāni cattāri parāyanāni cattāri accutāni cattāri amatāni cattāri nibbānānīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… cattāri nibbānānīti? Āmantā. Atthi catunnaṃ nibbānānaṃ uccanīcatā hīnapaṇītatā ukkaṃsāvakaṃso sīmā vā bhedo vā rāji vā antarikā vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুক্খসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা । দুক্খং অসঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দুক্খসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা। কাযিকং দুক্খং চেতসিকং দুক্খং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সউপাযাসা অসঙ্খতাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সমুদযসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা। সমুদযো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সমুদযসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা। কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা অসঙ্খতাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… মগ্গসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা। মগ্গো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… মগ্গসচ্চং অসঙ্খতন্তি? আমন্তা। সম্মাদিট্ঠি…পে॰… সম্মাসমাধি অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dukkhasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā . Dukkhaṃ asaṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… dukkhasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsā asaṅkhatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… samudayasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Samudayo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… samudayasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā asaṅkhatāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… maggasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Maggo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… maggasaccaṃ asaṅkhatanti? Āmantā. Sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুক্খং সঙ্খতন্তি? আমন্তা। দুক্খসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কাযিকং দুক্খং চেতসিকং দুক্খং সোকপরিদেৰদুক্খদোমনস্সউপাযাসা সঙ্খতাতি? আমন্তা। দুক্খসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সমুদযো সঙ্খতোতি? আমন্তা। সমুদযসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কামতণ্হা ভৰতণ্হা ৰিভৰতণ্হা সঙ্খতাতি? আমন্তা । সমুদযসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… মগ্গো সঙ্খতোতি? আমন্তা। মগ্গসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সম্মাদিট্ঠি…পে॰… সম্মাসমাধি সঙ্খতোতি? আমন্তা। মগ্গসচ্চং সঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dukkhaṃ saṅkhatanti? Āmantā. Dukkhasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāyikaṃ dukkhaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsā saṅkhatāti? Āmantā. Dukkhasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… samudayo saṅkhatoti? Āmantā. Samudayasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā saṅkhatāti? Āmantā . Samudayasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… maggo saṅkhatoti? Āmantā. Maggasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi saṅkhatoti? Āmantā. Maggasaccaṃ saṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪৫৩. নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো অসঙ্খতোতি? আমন্তা। দুক্খসচ্চং অসঙ্খতং, দুক্খং অসঙ্খতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো অসঙ্খতোতি? আমন্তা। সমুদযসচ্চং অসঙ্খতং, সমুদযো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো অসঙ্খতোতি? আমন্তা। মগ্গসচ্চং অসঙ্খতং, মগ্গো অসঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
453. Nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho asaṅkhatoti? Āmantā. Dukkhasaccaṃ asaṅkhataṃ, dukkhaṃ asaṅkhatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho asaṅkhatoti? Āmantā. Samudayasaccaṃ asaṅkhataṃ, samudayo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho asaṅkhatoti? Āmantā. Maggasaccaṃ asaṅkhataṃ, maggo asaṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
দুক্খসচ্চং অসঙ্খতং, দুক্খং সঙ্খতন্তি? আমন্তা। নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো সঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… সমুদযসচ্চং অসঙ্খতং, সমুদযো সঙ্খতোতি? আমন্তা। নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো সঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… মগ্গসচ্চং অসঙ্খতং, মগ্গো সঙ্খতোতি? আমন্তা। নিরোধসচ্চং অসঙ্খতং, নিরোধো সঙ্খতোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Dukkhasaccaṃ asaṅkhataṃ, dukkhaṃ saṅkhatanti? Āmantā. Nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… samudayasaccaṃ asaṅkhataṃ, samudayo saṅkhatoti? Āmantā. Nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… maggasaccaṃ asaṅkhataṃ, maggo saṅkhatoti? Āmantā. Nirodhasaccaṃ asaṅkhataṃ, nirodho saṅkhatoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৪৫৪. ন ৰত্তব্বং – ‘‘চত্তারি সচ্চানি অসঙ্খতানী’’তি? আমন্তা । ননু ৰুত্তং ভগৰতা – ‘‘চত্তারিমানি, ভিক্খৰে, তথানি অৰিতথানি অনঞ্ঞথানি! কতমানি চত্তারি? ‘ইদং দুক্খ’ন্তি, ভিক্খৰে, তথমেতং অৰিতথমেতং অনঞ্ঞথমেতং…পে॰… ‘অযং দুক্খসমুদযো’তি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধো’তি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি তথমেতং অৰিতথমেতং অনঞ্ঞথমেতং। ইমানি খো, ভিক্খৰে, চত্তারি তথানি অৰিতথানি অনঞ্ঞথানী’’তি 1। অত্থেৰ সুত্তন্তোতি? আমন্তা। তেন হি চত্তারি সচ্চানি অসঙ্খতানীতি।
454. Na vattabbaṃ – ‘‘cattāri saccāni asaṅkhatānī’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni! Katamāni cattāri? ‘Idaṃ dukkha’nti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ…pe… ‘ayaṃ dukkhasamudayo’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodho’ti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti tathametaṃ avitathametaṃ anaññathametaṃ. Imāni kho, bhikkhave, cattāri tathāni avitathāni anaññathānī’’ti 2. Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi cattāri saccāni asaṅkhatānīti.
সচ্চকথা নিট্ঠিতা।
Saccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৩. সচ্চকথাৰণ্ণনা • 3. Saccakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ৩. সচ্চকথাৰণ্ণনা • 3. Saccakathāvaṇṇanā
