| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. сажжагат̇ааван̣н̣анаа
3. Saccakathāvaṇṇanā
452-454. ид̣̇аани сажжагат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘жад̇д̇ааримаани, бхигкавз, д̇ат̇аани авид̇ат̇ааний’’д̇и (сам̣. ни. 5.1090) суд̇д̇ам̣ ниссааяа ‘‘жад̇д̇аари сажжаани нижжаани асан̇кад̇ааний’’д̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби буб̣б̣асзлияаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. аяан̃хисса ад̇хиббааяо – д̣̇угкасамуд̣̇аяамаг̇г̇зсу вад̇т̇усажжам̣ сан̇кад̇ам̣, лагкан̣асажжам̣ асан̇кад̇ам̣. нирод̇хз вад̇т̇усажжам̣ наама над̇т̇и асан̇кад̇амзва д̇анд̇и. д̇асмаа ааманд̇аад̇и ааха. д̇ам̣ банасса лад̣̇д̇химад̇д̇амзва. со хи д̣̇угкам̣ вад̇т̇усажжам̣ ижчад̇и, д̇ат̇аа самуд̣̇аяам̣ маг̇г̇ан̃жа. яаани бана нзсам̣ б̣аад̇ханабабхаванияяаанигалагкан̣аани, д̇аани лагкан̣асажжам̣ наамаад̇и, на жа б̣аад̇ханалагкан̣аад̣̇ийхи ан̃н̃аани д̣̇угкаад̣̇ийни наама ад̇т̇ийд̇и. д̇аан̣аанийд̇иаад̣̇ийсу ад̇хиббааяо вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
452-454. Idāni saccakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathānī’’ti (saṃ. ni. 5.1090) suttaṃ nissāya ‘‘cattāri saccāni niccāni asaṅkhatānī’’ti laddhi, seyyathāpi pubbaseliyānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Ayañhissa adhippāyo – dukkhasamudayamaggesu vatthusaccaṃ saṅkhataṃ, lakkhaṇasaccaṃ asaṅkhataṃ. Nirodhe vatthusaccaṃ nāma natthi asaṅkhatameva tanti. Tasmā āmantāti āha. Taṃ panassa laddhimattameva. So hi dukkhaṃ vatthusaccaṃ icchati, tathā samudayaṃ maggañca. Yāni pana nesaṃ bādhanapabhavaniyyānikalakkhaṇāni, tāni lakkhaṇasaccaṃ nāmāti, na ca bādhanalakkhaṇādīhi aññāni dukkhādīni nāma atthīti. Tāṇānītiādīsu adhippāyo vuttanayeneva veditabbo.
д̣̇угкасажжанд̇и бан̃хз лад̣̇д̇хивасзна лагкан̣ам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. д̣̇угканд̇и бан̃хз вад̇т̇ум̣ санд̇хааяа бадигкибад̇и. ид̇о барам̣ суд̣̇д̇хигабан̃хаа жа сам̣санд̣̇анабан̃хаа жа саб̣б̣з баал̣ианусаарзнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. авасаанз лад̣̇д̇хибад̇идтаабанад̇т̇ам̣ аахадасуд̇д̇ам̣ ад̇т̇асса мижчаа г̇ахид̇ад̇д̇аа анаахадасад̣̇исамзваад̇и.
Dukkhasaccanti pañhe laddhivasena lakkhaṇaṃ sandhāya paṭijānāti. Dukkhanti pañhe vatthuṃ sandhāya paṭikkhipati. Ito paraṃ suddhikapañhā ca saṃsandanapañhā ca sabbe pāḷianusāreneva veditabbā. Avasāne laddhipatiṭṭhāpanatthaṃ āhaṭasuttaṃ atthassa micchā gahitattā anāhaṭasadisamevāti.
сажжагат̇ааван̣н̣анаа.
Saccakathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (55) 3. сажжагат̇аа • (55) 3. Saccakathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 3. сажжагат̇ааван̣н̣анаа • 3. Saccakathāvaṇṇanā
