Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    ༥༦-༦༣. སཙྩཉཱཎཙཏུཀྐདྭཡནིདྡེསཝཎྞནཱ

    56-63. Saccañāṇacatukkadvayaniddesavaṇṇanā

    ༡༠༨-༩. སཙྩཉཱཎཙཏུཀྐདྭཡནིདྡེསེ དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོཏིཨཱདཱིནི ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། མགྒསམངྒིསྶ ཉཱཎཾ དུཀྑེཔེཏཾ ཉཱཎནྟིཨཱདི ཨནནྟརཙཏུཀྐེ ཝིཡ ཨེཀཱབྷིསམཡཝསེན ཝུཏྟཾ། དུཝིདྷཉྷི སཙྩཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ ལོཀུཏྟརཉྩ། ལོཀིཀཾ དུཝིདྷཾ ཨནུབོདྷཉཱཎཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཉྩ། ཨནུབོདྷཉཱཎཾ ཨཱདིཀམྨིཀསྶ ཨནུསྶཝཱདིཝསེན ནིརོདྷེ མགྒེ ཙ པཝཏྟཏི, དུཀྑེ སམུདཡེ ཙ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན། པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ པཊིཝིདྡྷསཙྩསྶ ཙཏཱུསུཔི སཙྩེསུ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན། ལོཀུཏྟརཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ནིརོདྷམཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཀིཙྩཏོ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ པསྶཏི, དུཀྑསམུདཡམྤི སོ པསྶཏི, དུཀྑནིརོདྷམྤི པསྶཏི, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདམྤི པསྶཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༡༠༠) སབྦཾ ཝཏྟབྦཾ། ཨིདྷཱཔི ཨིམིནཱ ཝཱརེན ཨིདམེཝ ཝུཏྟཾ། ཏཾ པན ལོཀུཏྟརམྤི ‘‘དུཀྑེ ཉཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིནི ནཱམཱནི ལབྷཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ལོཀིཀཉཱཎམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏསྨཱཡེཝ ཙ ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑེ ཉཱཎནྟིཨཱདིམཱཧ།

    108-9. Saccañāṇacatukkadvayaniddese dukkhassa pīḷanaṭṭhotiādīni vuttatthāneva. Maggasamaṅgissa ñāṇaṃ dukkhepetaṃ ñāṇantiādi anantaracatukke viya ekābhisamayavasena vuttaṃ. Duvidhañhi saccañāṇaṃ lokiyaṃ lokuttarañca. Lokikaṃ duvidhaṃ anubodhañāṇaṃ paccavekkhaṇañāṇañca. Anubodhañāṇaṃ ādikammikassa anussavādivasena nirodhe magge ca pavattati, dukkhe samudaye ca ārammaṇakaraṇavasena. Paccavekkhaṇañāṇaṃ paṭividdhasaccassa catūsupi saccesu ārammaṇakaraṇavasena. Lokuttaraṃ paṭivedhañāṇaṃ nirodhamārammaṇaṃ katvā kiccato cattāri saccāni paṭivijjhati. Yathāha – ‘‘yo, bhikkhave, dukkhaṃ passati, dukkhasamudayampi so passati, dukkhanirodhampi passati, dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadampi passatī’’ti (saṃ. ni. 5.1100) sabbaṃ vattabbaṃ. Idhāpi iminā vārena idameva vuttaṃ. Taṃ pana lokuttarampi ‘‘dukkhe ñāṇa’’ntiādīni nāmāni labhatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Idha pana lokikañāṇameva adhippetaṃ. Tasmāyeva ca tattha katamaṃ dukkhe ñāṇantiādimāha.

    ཏཏྠ དུཀྑཾ ཨཱརབྦྷཱཏི དུཀྑསཙྩཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ, ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཉྙཱཏིཨཱདཱིསུ ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ པཱཀཊཀརཎསངྑཱཏེན པཉྙཱཔནཊྛེན པཉྙཱ, ཏེན ཏེན ཝཱ ཨནིཙྩཱདིནཱ པཀཱརེན དྷམྨེ ཛཱནཱཏཱིཏིཔི པཉྙཱ། ཨིདམསྶཱ སབྷཱཝཔདཾ། པཛཱནནཱཀཱརོ པཛཱནནཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནི ཝིཙིནཱཏཱིཏི ཝིཙཡོ། པཝིཙཡོཏི ཨུཔསགྒེན པདཾ ཝཌྜྷིཏཾ, པཀཱརེན ཝིཙཡོཏི ཨཏྠོ། ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ཝིཙིནཱཏཱིཏི དྷམྨཝིཙཡོ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ སམྨཱ ལཀྑཎཝསེན སལླཀྑཎཱ། སཱ ཨེཝ ཨུཔསགྒནཱནཏྟེན ཨུཔལཀྑཎཱ པཙྩུཔལཀྑཎཱཏི ཝུཏྟཱ། བྷུསཾ ལཀྑཎཱ ཏེ ཏེ ཨནིཙྩཱདིདྷམྨེ པཊིཙྩ ཨུཔལཀྑཎཱཏི ཨཏྠོ། པཎྜིཏབྷཱཝོ པཎྜིཙྩཾ། ཀུསལབྷཱཝོ ཀོསལླཾ། ནིཔུཎབྷཱཝོ ནེཔུཉྙཾ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ ཝིབྷཱཝནཝསེན ཝེབྷབྱཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནཾ ཙིནྟནཀཝསེན ཙིནྟཱ, ཡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨནིཙྩཱདཱིནི ཙིནྟཱཔེཏཱིཏིཔི ཙིནྟཱ། ཨནིཙྩཱདཱིནི ཨུཔཔརིཀྑཏཱིཏི ཨུཔཔརིཀྑཱ། བྷཱུརཱིཏི པཐཝཱི། ཨཡམྤི སཎྷཊྛེན ཝིཏྠཏཊྛེན ཙ བྷཱུརཱི ཝིཡཱཏི བྷཱུརཱི། ཨཐ ཝཱ པཉྙཱཡེཝ བྷཱུཏེ ཨཏྠེ རམཏཱིཏི བྷཱུརཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨསནི ཝིཡ སིལུཙྩཡེ ཀིལེསེ མེདྷཏི ཧིཾསཏཱིཏི མེདྷཱ, ཁིཔྤཾ གཧཎདྷཱརཎཊྛེན ཝཱ མེདྷཱ། ཡསྶ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨཏྟཧིཏཔཊིཔཏྟིཡཾ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ ཡཱཐཱཝལཀྑཎཔཊིཝེདྷེ པརིནེཏཱིཏི པརིཎཱཡིཀཱ། དྷམྨེ ཨནིཙྩཱདིཝསེན ཝིཝིདྷཱ པསྶཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱ། སམྨཱ པཀཱརེཧི ཨནིཙྩཱདཱིནི ཛཱནཱཏཱིཏི སམྤཛཱནོ, ཏསྶ བྷཱཝོ སམྤཛཉྙཾ། ཨུཔྤཐཔཊིཔནྣེ སིནྡྷཝེ ཝཱིཐིཨཱརོཔནཏྠཾ པཏོདོ ཝིཡ ཨུཔྤཐེ དྷཱཝནཀཾ ཀཱུཊཙིཏྟཾ ཝཱིཐིཨཱརོཔནཏྠཾ ཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཏོདོ ཝིཡ པཏོདོ

    Tattha dukkhaṃ ārabbhāti dukkhasaccaṃ ālambitvā, ārammaṇaṃ katvāti attho. Paññātiādīsu tassa tassa atthassa pākaṭakaraṇasaṅkhātena paññāpanaṭṭhena paññā, tena tena vā aniccādinā pakārena dhamme jānātītipi paññā. Idamassā sabhāvapadaṃ. Pajānanākāro pajānanā. Aniccādīni vicinātīti vicayo. Pavicayoti upasaggena padaṃ vaḍḍhitaṃ, pakārena vicayoti attho. Catusaccadhammaṃ vicinātīti dhammavicayo. Aniccādīnaṃ sammā lakkhaṇavasena sallakkhaṇā. Sā eva upasagganānattena upalakkhaṇāpaccupalakkhaṇāti vuttā. Bhusaṃ lakkhaṇā te te aniccādidhamme paṭicca upalakkhaṇāti attho. Paṇḍitabhāvo paṇḍiccaṃ. Kusalabhāvo kosallaṃ. Nipuṇabhāvo nepuññaṃ. Aniccādīnaṃ vibhāvanavasena vebhabyā. Aniccādīnaṃ cintanakavasena cintā, yassa uppajjati, taṃ aniccādīni cintāpetītipi cintā. Aniccādīni upaparikkhatīti upaparikkhā. Bhūrīti pathavī. Ayampi saṇhaṭṭhena vitthataṭṭhena ca bhūrī viyāti bhūrī. Atha vā paññāyeva bhūte atthe ramatīti bhūrīti vuccati. Asani viya siluccaye kilese medhati hiṃsatīti medhā, khippaṃ gahaṇadhāraṇaṭṭhena vā medhā. Yassa uppajjati, taṃ attahitapaṭipattiyaṃ sampayuttadhamme ca yāthāvalakkhaṇapaṭivedhe parinetīti pariṇāyikā. Dhamme aniccādivasena vividhā passatīti vipassanā. Sammā pakārehi aniccādīni jānātīti sampajāno, tassa bhāvo sampajaññaṃ. Uppathapaṭipanne sindhave vīthiāropanatthaṃ patodo viya uppathe dhāvanakaṃ kūṭacittaṃ vīthiāropanatthaṃ vijjhatīti patodo viya patodo.

    དསྶནལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀརོཏཱིཏི ཨིནྡྲིཡཾ, པཉྙཱསངྑཱཏཾ ཨིནྡྲིཡཾ པཉྙིནྡྲིཡཾ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ནཡིདཾ ‘‘པུརིསསྶ ཨིནྡྲིཡཾ པུརིསིནྡྲིཡ’’ནྟིཨཱདི ཝིཡ པཉྙཱཡ ཨིནྡྲིཡཾ པཉྙིནྡྲིཡཾ། ཨཐ ཁོ པཉྙཱ ཨེཝ ཨིནྡྲིཡཾ པཉྙིནྡྲིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཝིཛྫཱཡ ན ཀམྤཏཱིཏི པཉྙཱབལཾ། ཀིལེསཙྪེདནཊྛེན པཉྙཱཝ སཏྠཾ པཉྙཱསཏྠཾ། ཨཙྩུགྒཏཊྛེན པཉྙཱཝ པཱསཱདོ པཉྙཱཔཱསཱདོ། ཨཱལོཀནཊྛེན པཉྙཱཝ ཨཱལོཀོ པཉྙཱཨཱལོཀོ། ཨོབྷཱསནཊྛེན པཉྙཱཝ ཨོབྷཱསོ པཉྙཱཨོབྷཱསོ། པཛྫོཏནཊྛེན པཉྙཱཝ པཛྫོཏོ པཉྙཱཔཛྫོཏོ། པཉྙཝཏོ ཧི ཨེཀཔལླངྐེན ནིསིནྣསྶ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ཨེཀཱལོཀཱ ཨེཀོབྷཱསཱ ཨེཀཔཛྫོཏཱ ཧོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨིམེསུ པན ཏཱིསུ པདེསུ ཨེཀཔདེནཱཔི ཨེཏསྨིཾ ཨཏྠེ སིདྡྷེ ཡཱནི པནེཏཱནི བྷགཝཏཱ ‘‘ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, ཨཱལོཀཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཙནྡཱལོཀོ, སཱུརིཡཱལོཀོ, ཨགྒཱལོཀོ, པཉྙཱལོཀོ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ ཨཱལོཀཱ། ཨེཏདགྒཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ ཨཱལོཀཱནཾ ཡདིདཾ པཉྙཱལོཀོ’’། ཏཐཱ ‘‘ཙཏྟཱརོམེ , བྷིཀྑཝེ, ཨོབྷཱསཱ། ཙཏྟཱརོམེ, བྷིཀྑཝེ, པཛྫོཏཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༤༤-༡༤༥) སཏྟཱནཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན སུཏྟཱནི དེསིཏཱནི། ཏདནུརཱུཔེནེཝ ཨིདྷཱཔི ཐེརེན དེསནཱ ཀཏཱ། ཨཏྠོ ཧི ཨནེཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛྫམཱནོ སུཝིབྷཏྟོ ཧོཏི, ཨཉྙཐཱ ཙ ཨཉྙོ བུཛ྄ཛྷཏི, ཨཉྙཐཱ ཨཉྙོཏི། རཏིཀརཎཊྛེན པན རཏིདཱཡཀཊྛེན རཏིཛནཀཊྛེན ཙིཏྟཱིཀཏཊྛེན དུལླབྷཔཱཏུབྷཱཝཊྛེན ཨཏུལཊྛེན ཨནོམསཏྟཔརིབྷོགཊྛེན ཙ པཉྙཱཝ རཏནཾ པཉྙཱརཏནཾ

    Dassanalakkhaṇe indaṭṭhaṃ karotīti indriyaṃ, paññāsaṅkhātaṃ indriyaṃ paññindriyaṃ. Kiṃ vuttaṃ hoti? Nayidaṃ ‘‘purisassa indriyaṃ purisindriya’’ntiādi viya paññāya indriyaṃ paññindriyaṃ. Atha kho paññā eva indriyaṃ paññindriyanti vuttaṃ hoti. Avijjāya na kampatīti paññābalaṃ. Kilesacchedanaṭṭhena paññāva satthaṃ paññāsatthaṃ. Accuggataṭṭhena paññāva pāsādo paññāpāsādo. Ālokanaṭṭhena paññāva āloko paññāāloko. Obhāsanaṭṭhena paññāva obhāso paññāobhāso. Pajjotanaṭṭhena paññāva pajjoto paññāpajjoto. Paññavato hi ekapallaṅkena nisinnassa dasasahassilokadhātu ekālokā ekobhāsā ekapajjotā hoti. Tenetaṃ vuttaṃ. Imesu pana tīsu padesu ekapadenāpi etasmiṃ atthe siddhe yāni panetāni bhagavatā ‘‘cattārome, bhikkhave, ālokā. Katame cattāro? Candāloko, sūriyāloko, aggāloko, paññāloko. Ime kho, bhikkhave, cattāro ālokā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ catunnaṃ ālokānaṃ yadidaṃ paññāloko’’. Tathā ‘‘cattārome , bhikkhave, obhāsā. Cattārome, bhikkhave, pajjotā’’ti (a. ni. 4.144-145) sattānaṃ ajjhāsayavasena suttāni desitāni. Tadanurūpeneva idhāpi therena desanā katā. Attho hi anekehi ākārehi vibhajjamāno suvibhatto hoti, aññathā ca añño bujjhati, aññathā aññoti. Ratikaraṇaṭṭhena pana ratidāyakaṭṭhena ratijanakaṭṭhena cittīkataṭṭhena dullabhapātubhāvaṭṭhena atulaṭṭhena anomasattaparibhogaṭṭhena ca paññāva ratanaṃ paññāratanaṃ.

    ན ཏེན སཏྟཱ མུཡ྄ཧནྟི, སཡཾ ཝཱ ཨཱརམྨཎེ ན མུཡ྄ཧཏཱིཏི ཨམོཧོ། དྷམྨཝིཙཡཔདཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཀསྨཱ པནེཏཾ པུན ཝུཏྟནྟི? ཨམོཧསྶ མོཧཔཊིཔཀྑབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ། ཏེནེཏཾ དཱིཔེཏི ‘‘ཡྭཱཡཾ ཨམོཧོ, སོ ན ཀེཝལཾ མོཧཏོ ཨཉྙོ དྷམྨོ, མོཧསྶ པན པཊིཔཀྑོ དྷམྨཝིཙཡསངྑཱཏོ ཨམོཧོ ནཱམ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏོ’’ཏི། སམྨཱདིཊྛཱིཏི ཡཱཐཱཝནིཡྻཱནིཀཀུསལདིཊྛི ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑསམུདཡེ ཉཱཎཾ, ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑནིརོདྷེ ཉཱཎཾ, ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎ’’ནྟི པུཙྪཱཝཙནཱནི སངྑེཔཝསེན ཝུཏྟཱནཱིཏི།

    Na tena sattā muyhanti, sayaṃ vā ārammaṇe na muyhatīti amoho. Dhammavicayapadaṃ vuttatthameva. Kasmā panetaṃ puna vuttanti? Amohassa mohapaṭipakkhabhāvadīpanatthaṃ. Tenetaṃ dīpeti ‘‘yvāyaṃ amoho, so na kevalaṃ mohato añño dhammo, mohassa pana paṭipakkho dhammavicayasaṅkhāto amoho nāma idha adhippeto’’ti. Sammādiṭṭhīti yāthāvaniyyānikakusaladiṭṭhi . ‘‘Tattha katamaṃ dukkhasamudaye ñāṇaṃ, tattha katamaṃ dukkhanirodhe ñāṇaṃ, tattha katamaṃ dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇa’’nti pucchāvacanāni saṅkhepavasena vuttānīti.

    སཙྩཉཱཎཙཏུཀྐདྭཡནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Saccañāṇacatukkadvayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༥༦-༦༣. སཙྩཉཱཎཙཏུཀྐདྭཡནིདྡེསོ • 56-63. Saccañāṇacatukkadvayaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact