Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. സച്ചസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    3. Saccasaññakattheraapadānaṃ

    ൧൧.

    11.

    ‘‘വേസ്സഭൂ തമ്ഹി സമയേ, ഭിക്ഖുസങ്ഘപുരക്ഖതോ;

    ‘‘Vessabhū tamhi samaye, bhikkhusaṅghapurakkhato;

    ദേസേതി അരിയസച്ചാനി, നിബ്ബാപേന്തോ മഹാജനം.

    Deseti ariyasaccāni, nibbāpento mahājanaṃ.

    ൧൨.

    12.

    ‘‘പരമകാരുഞ്ഞപത്തോമ്ഹി, സമിതിം അഗമാസഹം;

    ‘‘Paramakāruññapattomhi, samitiṃ agamāsahaṃ;

    സോഹം നിസിന്നകോ സന്തോ, ധമ്മമസ്സോസി സത്ഥുനോ.

    Sohaṃ nisinnako santo, dhammamassosi satthuno.

    ൧൩.

    13.

    ‘‘തസ്സാഹം ധമ്മം സുത്വാന, ദേവലോകം അഗച്ഛഹം;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, devalokaṃ agacchahaṃ;

    തിംസകപ്പാനി ദേവേസു, അവസിം തത്ഥഹം പുരേ.

    Tiṃsakappāni devesu, avasiṃ tatthahaṃ pure.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സച്ചസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, saccasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘ഛബ്ബീസമ്ഹി ഇതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസിം ജനാധിപോ;

    ‘‘Chabbīsamhi ito kappe, eko āsiṃ janādhipo;

    ഏകഫുസിതനാമേന, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Ekaphusitanāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സച്ചസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saccasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സച്ചസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

    Saccasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact