Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
၈. သစ္စတာပသစရိယာဝဏ္ဏနာ
8. Saccatāpasacariyāvaṇṇanā
အဋ္ဌမေ တာပသော သစ္စသဝ္ဟယောတိ သစ္စသဒ္ဒေန အဝ္ဟာတဗ္ဗော သစ္စနာမကော တာပသော ယဒာ ယသ္မိံ ကာလေ ဟောမိ, တဒာ။ သစ္စေန လောကံ ပာလေသိန္တိ အတ္တနော အဝိသံဝာဒိဘာဝေန သတ္တလောကံ ဇမ္ဗုဒီပေ တတ္ထ တတ္ထ သတ္တနိကာယံ ပာပတော နာနာဝိဓာ အနတ္ထတော စ ရက္ခိံ။ သမဂ္ဂံ ဇနမကာသဟန္တိ တတ္ထ တတ္ထ ကလဟဝိဂ္ဂဟဝိဝာဒာပန္နံ မဟာဇနံ ကလဟေ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ သာမဂ္ဂိယံ အာနိသံသကထနေန သမဂ္ဂံ အဝိဝဒမာနံ သမ္မောဒမာနံ အဟမကာသိံ။
Aṭṭhame tāpaso saccasavhayoti saccasaddena avhātabbo saccanāmako tāpaso yadā yasmiṃ kāle homi, tadā. Saccena lokaṃ pālesinti attano avisaṃvādibhāvena sattalokaṃ jambudīpe tattha tattha sattanikāyaṃ pāpato nānāvidhā anatthato ca rakkhiṃ. Samaggaṃ janamakāsahanti tattha tattha kalahaviggahavivādāpannaṃ mahājanaṃ kalahe ādīnavaṃ dassetvā sāmaggiyaṃ ānisaṃsakathanena samaggaṃ avivadamānaṃ sammodamānaṃ ahamakāsiṃ.
တဒာ ဟိ ဗောဓိသတ္တော ဗာရာဏသိယံ အညတရသ္မိံ ဗ္ရာဟ္မဏမဟာသာလကုလေ နိဗ္ဗတ္တိ။ တသ္သ ‘‘သစ္စော’’တိ နာမံ ကရိံသု။ သော ဝယပ္ပတ္တော တက္ကသိလံ ဂန္တ္ဝာ ဒိသာပာမောက္ခသ္သ အာစရိယသ္သ သန္တိကေ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ သဗ္ဗသိပ္ပာနံ နိပ္ဖတ္တိံ ပတ္တော။ အာစရိယေန အနုညာတော ဗာရာဏသိံ ပစ္စာဂန္တ္ဝာ မာတာပိတရော ဝန္ဒိတ္ဝာ တေဟိ အဘိနန္ဒိယမာနော တေသံ စိတ္တာနုရက္ခဏတ္ထံ ကတိပာဟံ တေသံ သန္တိကေ ဝသိ။ အထ နံ မာတာပိတရော ပတိရူပေန ဒာရေန သံယောဇေတုကာမာ သဗ္ဗံ ဝိဘဝဇာတံ အာစိက္ခိတ္ဝာ ဃရာဝာသေန နိမန္တေသုံ။
Tadā hi bodhisatto bārāṇasiyaṃ aññatarasmiṃ brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa ‘‘sacco’’ti nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto takkasilaṃ gantvā disāpāmokkhassa ācariyassa santike sippaṃ uggaṇhitvā nacirasseva sabbasippānaṃ nipphattiṃ patto. Ācariyena anuññāto bārāṇasiṃ paccāgantvā mātāpitaro vanditvā tehi abhinandiyamāno tesaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ katipāhaṃ tesaṃ santike vasi. Atha naṃ mātāpitaro patirūpena dārena saṃyojetukāmā sabbaṃ vibhavajātaṃ ācikkhitvā gharāvāsena nimantesuṃ.
မဟာသတ္တော နေက္ခမ္မဇ္ဈာသယော အတ္တနော နေက္ခမ္မပာရမိံ ပရိဗ္ရူဟေတုကာမော ဃရာဝာသေ အာဒီနဝံ ပဗ္ဗဇ္ဇာယ အာနိသံသဉ္စ နာနပ္ပကာရတော ကထေတ္ဝာ မာတာပိတူနံ အသ္သုမုခာနံ ရောဒမာနာနံ အပရိမာဏံ ဘောဂက္ခန္ဓံ အနန္တံ ယသံ မဟန္တဉ္စ ဉာတိပရိဝဋ္ဋံ ပဟာယ မဟာနာဂောဝ အယသင္ခလိကံ ဃရဗန္ဓနံ ဆိန္ဒန္တော နိက္ခမိတ္ဝာ ဟိမဝန္တပ္ပဒေသံ ပဝိသိတ္ဝာ ဣသိပဗ္ဗဇ္ဇံ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဝနမူလဖလာဖလေဟိ ယာပေန္တော နစိရသ္သေဝ အဋ္ဌ သမာပတ္တိယော ပဉ္စ စ အဘိညာယော နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ဈာနကီဠံ ကီဠယမာနော သမာပတ္တိဝိဟာရေန ဝိဟရတိ။
Mahāsatto nekkhammajjhāsayo attano nekkhammapāramiṃ paribrūhetukāmo gharāvāse ādīnavaṃ pabbajjāya ānisaṃsañca nānappakārato kathetvā mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rodamānānaṃ aparimāṇaṃ bhogakkhandhaṃ anantaṃ yasaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahānāgova ayasaṅkhalikaṃ gharabandhanaṃ chindanto nikkhamitvā himavantappadesaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā vanamūlaphalāphalehi yāpento nacirasseva aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā jhānakīḷaṃ kīḷayamāno samāpattivihārena viharati.
သော ဧကဒိဝသံ ဒိဗ္ဗစက္ခုနာ လောကံ ဩလောကေန္တော အဒ္ဒသ သကလဇမ္ဗုဒီပေ မနုသ္သေ ယေဘုယ္ယေန ပာဏာတိပာတာဒိဒသအကုသလကမ္မပထပသုတေ ကာမနိဒာနံ ကာမာဓိကရဏံ အညမညံ ဝိဝာဒာပန္နေ။ ဒိသ္ဝာ ဧဝံ စိန္တေသိ – ‘‘န ခော ပန မေတံ ပတိရူပံ, ယဒိဒံ ဣမေ သတ္တေ ဧဝံ ပာပပသုတေ ဝိဝာဒာပန္နေ စ ဒိသ္ဝာ အဇ္ဈုပေက္ခဏံ။ အဟဉ္ဟိ ‘သတ္တေ သံသာရပင္ကတော ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနထလေ ပတိဋ္ဌပေသ္သာမီ’တိ မဟာသမ္ဗောဓိယာနံ ပဋိပန္နော, တသ္မာ တံ ပဋိညံ အဝိသံဝာဒေန္တော ယံနူနာဟံ မနုသ္သပထံ ဂန္တ္ဝာ တေ တေ သတ္တေ ပာပတော ဩရမာပေယ္ယံ, ဝိဝာဒဉ္စ နေသံ ဝူပသမေယ္ယ’’န္တိ။
So ekadivasaṃ dibbacakkhunā lokaṃ olokento addasa sakalajambudīpe manusse yebhuyyena pāṇātipātādidasaakusalakammapathapasute kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ aññamaññaṃ vivādāpanne. Disvā evaṃ cintesi – ‘‘na kho pana metaṃ patirūpaṃ, yadidaṃ ime satte evaṃ pāpapasute vivādāpanne ca disvā ajjhupekkhaṇaṃ. Ahañhi ‘satte saṃsārapaṅkato uddharitvā nibbānathale patiṭṭhapessāmī’ti mahāsambodhiyānaṃ paṭipanno, tasmā taṃ paṭiññaṃ avisaṃvādento yaṃnūnāhaṃ manussapathaṃ gantvā te te satte pāpato oramāpeyyaṃ, vivādañca nesaṃ vūpasameyya’’nti.
ဧဝံ ပန စိန္တေတ္ဝာ မဟာသတ္တော မဟာကရုဏာယ သမုသ္သာဟိတော သန္တံ သမာပတ္တိသုခံ ပဟာယ ဣဒ္ဓိယာ တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ တေသံ စိတ္တာနုကူလံ ဓမ္မံ ဒေသေန္တော ကလဟဝိဂ္ဂဟဝိဝာဒာပန္နေ သတ္တေ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကဉ္စ သမ္ပရာယိကဉ္စ ဝိရောဓေ အာဒီနဝံ ဒသ္သေတ္ဝာ အညမညံ သမဂ္ဂေ သဟိတေ အကာသိ။ အနေကာကာရဝောကာရဉ္စ ပာပေ အာဒီနဝံ ဝိဘာဝေန္တော တတော သတ္တေ ဝိဝေစေတ္ဝာ ဧကစ္စေ ဒသသု ကုသလကမ္မပထဓမ္မေသု ပတိဋ္ဌာပေသိ။ ဧကစ္စေ ပဗ္ဗာဇေတ္ဝာ သီလသံဝရေ ဣန္ဒ္ရိယဂုတ္တိယံ သတိသမ္ပဇညေ ပဝိဝေကဝာသေ ဈာနာဘိညာသု စ ယထာရဟံ ပတိဋ္ဌာပေသိ။ တေန ဝုတ္တံ –
Evaṃ pana cintetvā mahāsatto mahākaruṇāya samussāhito santaṃ samāpattisukhaṃ pahāya iddhiyā tattha tattha gantvā tesaṃ cittānukūlaṃ dhammaṃ desento kalahaviggahavivādāpanne satte diṭṭhadhammikañca samparāyikañca virodhe ādīnavaṃ dassetvā aññamaññaṃ samagge sahite akāsi. Anekākāravokārañca pāpe ādīnavaṃ vibhāvento tato satte vivecetvā ekacce dasasu kusalakammapathadhammesu patiṭṭhāpesi. Ekacce pabbājetvā sīlasaṃvare indriyaguttiyaṃ satisampajaññe pavivekavāse jhānābhiññāsu ca yathārahaṃ patiṭṭhāpesi. Tena vuttaṃ –
၇၁.
71.
‘‘ပုနာပရံ ယဒာ ဟောမိ၊ တာပသော သစ္စသဝ္ဟယော။
‘‘Punāparaṃ yadā homi, tāpaso saccasavhayo;
သစ္စေန လောကံ ပာလေသိံ၊ သမဂ္ဂံ ဇနမကာသဟ’’န္တိ။
Saccena lokaṃ pālesiṃ, samaggaṃ janamakāsaha’’nti.
ဣဓာပိ မဟာပုရိသသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သေသပာရမိယော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။ တထာ ဂုဏာနုဘာဝာ စ ဝိဘာဝေတဗ္ဗာတိ။
Idhāpi mahāpurisassa heṭṭhā vuttanayeneva sesapāramiyo niddhāretabbā. Tathā guṇānubhāvā ca vibhāvetabbāti.
သစ္စတာပသစရိယာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saccatāpasacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စရိယာပိဋကပာဠိ • Cariyāpiṭakapāḷi / ၈. သစ္စတာပသစရိယာ • 8. Saccatāpasacariyā