Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙརིཡཱཔིཊཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā |
༨. སཙྩཏཱཔསཙརིཡཱཝཎྞནཱ
8. Saccatāpasacariyāvaṇṇanā
ཨཊྛམེ ཏཱཔསོ སཙྩསཝ྄ཧཡོཏི སཙྩསདྡེན ཨཝ྄ཧཱཏབྦོ སཙྩནཱམཀོ ཏཱཔསོ ཡདཱ ཡསྨིཾ ཀཱལེ ཧོམི, ཏདཱ། སཙྩེན ལོཀཾ པཱལེསིནྟི ཨཏྟནོ ཨཝིསཾཝཱདིབྷཱཝེན སཏྟལོཀཾ ཛམྦུདཱིཔེ ཏཏྠ ཏཏྠ སཏྟནིཀཱཡཾ པཱཔཏོ ནཱནཱཝིདྷཱ ཨནཏྠཏོ ཙ རཀྑིཾ། སམགྒཾ ཛནམཀཱསཧནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ཀལཧཝིགྒཧཝིཝཱདཱཔནྣཾ མཧཱཛནཾ ཀལཧེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ སཱམགྒིཡཾ ཨཱནིསཾསཀཐནེན སམགྒཾ ཨཝིཝདམཱནཾ སམྨོདམཱནཾ ཨཧམཀཱསིཾ།
Aṭṭhame tāpaso saccasavhayoti saccasaddena avhātabbo saccanāmako tāpaso yadā yasmiṃ kāle homi, tadā. Saccena lokaṃ pālesinti attano avisaṃvādibhāvena sattalokaṃ jambudīpe tattha tattha sattanikāyaṃ pāpato nānāvidhā anatthato ca rakkhiṃ. Samaggaṃ janamakāsahanti tattha tattha kalahaviggahavivādāpannaṃ mahājanaṃ kalahe ādīnavaṃ dassetvā sāmaggiyaṃ ānisaṃsakathanena samaggaṃ avivadamānaṃ sammodamānaṃ ahamakāsiṃ.
ཏདཱ ཧི བོདྷིསཏྟོ བཱརཱཎསིཡཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཀུལེ ནིབྦཏྟི། ཏསྶ ‘‘སཙྩོ’’ཏི ནཱམཾ ཀརིཾསུ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ དིསཱཔཱམོཀྑསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ སབྦསིཔྤཱནཾ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྟོ། ཨཱཙརིཡེན ཨནུཉྙཱཏོ བཱརཱཎསིཾ པཙྩཱགནྟྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཏེཧི ཨབྷིནནྡིཡམཱནོ ཏེསཾ ཙིཏྟཱནུརཀྑཎཏྠཾ ཀཏིཔཱཧཾ ཏེསཾ སནྟིཀེ ཝསི། ཨཐ ནཾ མཱཏཱཔིཏརོ པཏིརཱུཔེན དཱརེན སཾཡོཛེཏུཀཱམཱ སབྦཾ ཝིབྷཝཛཱཏཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ གྷརཱཝཱསེན ནིམནྟེསུཾ།
Tadā hi bodhisatto bārāṇasiyaṃ aññatarasmiṃ brāhmaṇamahāsālakule nibbatti. Tassa ‘‘sacco’’ti nāmaṃ kariṃsu. So vayappatto takkasilaṃ gantvā disāpāmokkhassa ācariyassa santike sippaṃ uggaṇhitvā nacirasseva sabbasippānaṃ nipphattiṃ patto. Ācariyena anuññāto bārāṇasiṃ paccāgantvā mātāpitaro vanditvā tehi abhinandiyamāno tesaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ katipāhaṃ tesaṃ santike vasi. Atha naṃ mātāpitaro patirūpena dārena saṃyojetukāmā sabbaṃ vibhavajātaṃ ācikkhitvā gharāvāsena nimantesuṃ.
མཧཱསཏྟོ ནེཀྑམྨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཏྟནོ ནེཀྑམྨཔཱརམིཾ པརིབྲཱུཧེཏུཀཱམོ གྷརཱཝཱསེ ཨཱདཱིནཝཾ པབྦཛྫཱཡ ཨཱནིསཾསཉྩ ནཱནཔྤཀཱརཏོ ཀཐེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨསྶུམུཁཱནཾ རོདམཱནཱནཾ ཨཔརིམཱཎཾ བྷོགཀྑནྡྷཾ ཨནནྟཾ ཡསཾ མཧནྟཉྩ ཉཱཏིཔརིཝཊྚཾ པཧཱཡ མཧཱནཱགོཝ ཨཡསངྑལིཀཾ གྷརབནྡྷནཾ ཚིནྡནྟོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཧིམཝནྟཔྤདེསཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཝནམཱུལཕལཱཕལེཧི ཡཱཔེནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཙ ཨབྷིཉྙཱཡོ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཛྷཱནཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལ༹ཡམཱནོ སམཱཔཏྟིཝིཧཱརེན ཝིཧརཏི།
Mahāsatto nekkhammajjhāsayo attano nekkhammapāramiṃ paribrūhetukāmo gharāvāse ādīnavaṃ pabbajjāya ānisaṃsañca nānappakārato kathetvā mātāpitūnaṃ assumukhānaṃ rodamānānaṃ aparimāṇaṃ bhogakkhandhaṃ anantaṃ yasaṃ mahantañca ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahānāgova ayasaṅkhalikaṃ gharabandhanaṃ chindanto nikkhamitvā himavantappadesaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajitvā vanamūlaphalāphalehi yāpento nacirasseva aṭṭha samāpattiyo pañca ca abhiññāyo nibbattetvā jhānakīḷaṃ kīḷayamāno samāpattivihārena viharati.
སོ ཨེཀདིཝསཾ དིབྦཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨདྡས སཀལཛམྦུདཱིཔེ མནུསྶེ ཡེབྷུཡྻེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིདསཨཀུསལཀམྨཔཐཔསུཏེ ཀཱམནིདཱནཾ ཀཱམཱདྷིཀརཎཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཝཱདཱཔནྣེ། དིསྭཱ ཨེཝཾ ཙིནྟེསི – ‘‘ན ཁོ པན མེཏཾ པཏིརཱུཔཾ, ཡདིདཾ ཨིམེ སཏྟེ ཨེཝཾ པཱཔཔསུཏེ ཝིཝཱདཱཔནྣེ ཙ དིསྭཱ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཎཾ། ཨཧཉྷི ‘སཏྟེ སཾསཱརཔངྐཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ནིབྦཱནཐལེ པཏིཊྛཔེསྶཱམཱི’ཏི མཧཱསམྦོདྷིཡཱནཾ པཊིཔནྣོ, ཏསྨཱ ཏཾ པཊིཉྙཾ ཨཝིསཾཝཱདེནྟོ ཡཾནཱུནཱཧཾ མནུསྶཔཐཾ གནྟྭཱ ཏེ ཏེ སཏྟེ པཱཔཏོ ཨོརམཱཔེཡྻཾ, ཝིཝཱདཉྩ ནེསཾ ཝཱུཔསམེཡྻ’’ནྟི།
So ekadivasaṃ dibbacakkhunā lokaṃ olokento addasa sakalajambudīpe manusse yebhuyyena pāṇātipātādidasaakusalakammapathapasute kāmanidānaṃ kāmādhikaraṇaṃ aññamaññaṃ vivādāpanne. Disvā evaṃ cintesi – ‘‘na kho pana metaṃ patirūpaṃ, yadidaṃ ime satte evaṃ pāpapasute vivādāpanne ca disvā ajjhupekkhaṇaṃ. Ahañhi ‘satte saṃsārapaṅkato uddharitvā nibbānathale patiṭṭhapessāmī’ti mahāsambodhiyānaṃ paṭipanno, tasmā taṃ paṭiññaṃ avisaṃvādento yaṃnūnāhaṃ manussapathaṃ gantvā te te satte pāpato oramāpeyyaṃ, vivādañca nesaṃ vūpasameyya’’nti.
ཨེཝཾ པན ཙིནྟེཏྭཱ མཧཱསཏྟོ མཧཱཀརུཎཱཡ སམུསྶཱཧིཏོ སནྟཾ སམཱཔཏྟིསུཁཾ པཧཱཡ ཨིདྡྷིཡཱ ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏེསཾ ཙིཏྟཱནུཀཱུལཾ དྷམྨཾ དེསེནྟོ ཀལཧཝིགྒཧཝིཝཱདཱཔནྣེ སཏྟེ དིཊྛདྷམྨིཀཉྩ སམྤརཱཡིཀཉྩ ཝིརོདྷེ ཨཱདཱིནཝཾ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ སམགྒེ སཧིཏེ ཨཀཱསི། ཨནེཀཱཀཱརཝོཀཱརཉྩ པཱཔེ ཨཱདཱིནཝཾ ཝིབྷཱཝེནྟོ ཏཏོ སཏྟེ ཝིཝེཙེཏྭཱ ཨེཀཙྩེ དསསུ ཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨེསུ པཏིཊྛཱཔེསི། ཨེཀཙྩེ པབྦཱཛེཏྭཱ སཱིལསཾཝརེ ཨིནྡྲིཡགུཏྟིཡཾ སཏིསམྤཛཉྙེ པཝིཝེཀཝཱསེ ཛྷཱནཱབྷིཉྙཱསུ ཙ ཡཐཱརཧཾ པཏིཊྛཱཔེསི། ཏེན ཝུཏྟཾ –
Evaṃ pana cintetvā mahāsatto mahākaruṇāya samussāhito santaṃ samāpattisukhaṃ pahāya iddhiyā tattha tattha gantvā tesaṃ cittānukūlaṃ dhammaṃ desento kalahaviggahavivādāpanne satte diṭṭhadhammikañca samparāyikañca virodhe ādīnavaṃ dassetvā aññamaññaṃ samagge sahite akāsi. Anekākāravokārañca pāpe ādīnavaṃ vibhāvento tato satte vivecetvā ekacce dasasu kusalakammapathadhammesu patiṭṭhāpesi. Ekacce pabbājetvā sīlasaṃvare indriyaguttiyaṃ satisampajaññe pavivekavāse jhānābhiññāsu ca yathārahaṃ patiṭṭhāpesi. Tena vuttaṃ –
༧༡.
71.
‘‘པུནཱཔརཾ ཡདཱ ཧོམི, ཏཱཔསོ སཙྩསཝ྄ཧཡོ།
‘‘Punāparaṃ yadā homi, tāpaso saccasavhayo;
སཙྩེན ལོཀཾ པཱལེསིཾ, སམགྒཾ ཛནམཀཱསཧ’’ནྟི༎
Saccena lokaṃ pālesiṃ, samaggaṃ janamakāsaha’’nti.
ཨིདྷཱཔི མཧཱཔུརིསསྶ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སེསཔཱརམིཡོ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱ། ཏཐཱ གུཎཱནུབྷཱཝཱ ཙ ཝིབྷཱཝེཏབྦཱཏི།
Idhāpi mahāpurisassa heṭṭhā vuttanayeneva sesapāramiyo niddhāretabbā. Tathā guṇānubhāvā ca vibhāvetabbāti.
སཙྩཏཱཔསཙརིཡཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saccatāpasacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཙརིཡཱཔིཊཀཔཱལི༹ • Cariyāpiṭakapāḷi / ༨. སཙྩཏཱཔསཙརིཡཱ • 8. Saccatāpasacariyā