Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༧. དྷམྨཙཀྐཀཐཱ
7. Dhammacakkakathā
༡. སཙྩཝཱརཝཎྞནཱ
1. Saccavāravaṇṇanā
༣༩. པུན དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནསུཏྟནྟམེཝ པུབྦངྒམཾ ཀཏྭཱ ཀཐིཏཱཡ དྷམྨཙཀྐཀཐཱཡ ཨཔུབྦཏྠཱནུཝཎྞནཱ། ཏཏྠ དུཀྑཝཏྠུཀཱཏི ཨེཀཱབྷིསམཡཝསེན དུཀྑཾ ཝཏྠུ ཨེཏེསནྟི དུཀྑཝཏྠུཀཱ། ཏདེཝ དུཀྑཾ ཝིསེསེཏྭཱ སཙྩཝཏྠུཀཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཙྩཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔཏྠམྦྷོ ཨེཏེསནྟི སཙྩཱརམྨཎཱ། སཙྩཾ གོཙརོ ཝིསཡོ ཨེཏེསནྟི སཙྩགོཙརཱ། སཙྩསངྒཧིཏཱཏི མགྒསཙྩེན སངྒཧིཏཱ། སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱཏི མགྒསཙྩཱཡཏྟཱ། སཙྩེ སམུདཱགཏཱཏི དུཀྑཔརིཛཱནནེན དུཀྑསཙྩེ སམུཔྤནྣཱ། ཏཐཱ ཏཏྠེཝ ཋིཏཱ པཏིཊྛིཏཱ ཙ།
39. Puna dhammacakkappavattanasuttantameva pubbaṅgamaṃ katvā kathitāya dhammacakkakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Tattha dukkhavatthukāti ekābhisamayavasena dukkhaṃ vatthu etesanti dukkhavatthukā. Tadeva dukkhaṃ visesetvā saccavatthukātiādimāha. Tattha saccaṃ ārammaṇaṃ upatthambho etesanti saccārammaṇā. Saccaṃ gocaro visayo etesanti saccagocarā. Saccasaṅgahitāti maggasaccena saṅgahitā. Saccapariyāpannāti maggasaccāyattā. Sacce samudāgatāti dukkhaparijānanena dukkhasacce samuppannā. Tathā tattheva ṭhitā patiṭṭhitā ca.
༤༠. ཨིདཱནི ‘‘པཝཏྟིཏེ ཙ བྷགཝཏཱ དྷམྨཙཀྐེ’’ཏི ཝུཏྟཾ དྷམྨཙཀྐཾ ནིདྡིསིཏུཀཱམོ དྷམྨཙཀྐནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དུཝིདྷཾ དྷམྨཙཀྐཾ པཊིཝེདྷདྷམྨཙཀྐཾ དེསནཱདྷམྨཙཀྐཉྩ། པཊིཝེདྷདྷམྨཙཀྐཾ བོདྷིཔལླངྐེ, དེསནཱདྷམྨཙཀྐཾ ཨིསིཔཏནེ། དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི ཙཀྐཉྩཱཏི པཊིཝེདྷདྷམྨཙཀྐཾ ཝུཏྟཾ, ཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི དྷམྨཉྩཱཏི དེསནཱདྷམྨཙཀྐཾ། ཀཐཾ? བྷགཝཱ ཧི བོདྷིཔལླངྐེ ནིསིནྣོ མགྒཀྑཎེ ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཱདིབྷེདཾ དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི, སོཡེཝ ཙ དྷམྨོ ཀིལེསསཏྟུགྷཱཏཱཡ པཝཏྟནཏོ པཧརཎཙཀྐཾ ཝིཡཱཏི ཙཀྐཉྩ། དྷམྨཾ པཝཏྟེནྟོཡེཝ བྷགཝཱ ཏཾ ཙཀྐཾ པཝཏྟེཏི ནཱམ། ཨེཏེན དྷམྨོཡེཝ ཙཀྐནྟི ཀམྨདྷཱརཡསམཱསཏཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏི། ཨིསིཔཏནེ ནིསིནྣོ བྷགཝཱ དྷམྨདེསནཀྑཎེ ཝེནེཡྻསནྟཱནེ ཀིལེསསཏྟུགྷཱཏཱཡ པཝཏྟནཏོ པཧརཎཙཀྐསདིསཾ དེསནཱཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི, ཝེནེཡྻསནྟཱནེ ཨིནྡྲིཡབལབོཛ྄ཛྷངྒམགྒངྒཱདིབྷེདཾ དྷམྨཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི། ཨེཏེན དྷམྨོ ཙ ཙཀྐཉྩ དྷམྨཙཀྐནྟི དྭནྡསམཱསཏཱ ཝུཏྟཱ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན པཝཏྟཀེ སཏི པཝཏྟནཱ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ སབྦཏྠཱཔི ‘‘པཝཏྟེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, པཝཏྟནཊྛེན པན ‘‘ཙཀྐ’’ནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། དྷམྨེན པཝཏྟེཏཱིཏི དྷམྨཙཀྐནྟིཨཱདཱིནི དེསནཱདྷམྨཙཀྐམེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཱནཱིཏི ཝེདིཏབྦཱནི།
40. Idāni ‘‘pavattite ca bhagavatā dhammacakke’’ti vuttaṃ dhammacakkaṃ niddisitukāmo dhammacakkantiādimāha. Tattha duvidhaṃ dhammacakkaṃ paṭivedhadhammacakkaṃ desanādhammacakkañca. Paṭivedhadhammacakkaṃ bodhipallaṅke, desanādhammacakkaṃ isipatane. Dhammañca pavatteti cakkañcāti paṭivedhadhammacakkaṃ vuttaṃ, cakkañca pavatteti dhammañcāti desanādhammacakkaṃ. Kathaṃ? Bhagavā hi bodhipallaṅke nisinno maggakkhaṇe indriyabalabojjhaṅgamaggaṅgādibhedaṃ dhammañca pavatteti, soyeva ca dhammo kilesasattughātāya pavattanato paharaṇacakkaṃ viyāti cakkañca. Dhammaṃ pavattentoyeva bhagavā taṃ cakkaṃ pavatteti nāma. Etena dhammoyeva cakkanti kammadhārayasamāsatā vuttā hoti. Isipatane nisinno bhagavā dhammadesanakkhaṇe veneyyasantāne kilesasattughātāya pavattanato paharaṇacakkasadisaṃ desanācakkañca pavatteti, veneyyasantāne indriyabalabojjhaṅgamaggaṅgādibhedaṃ dhammacakkañca pavatteti. Etena dhammo ca cakkañca dhammacakkanti dvandasamāsatā vuttā hoti. Yasmā pana pavattake sati pavattanā nāma hoti, tasmā sabbatthāpi ‘‘pavattetī’’ti vuttaṃ, pavattanaṭṭhena pana ‘‘cakka’’nti vuttaṃ hotīti veditabbaṃ. Dhammena pavattetīti dhammacakkantiādīni desanādhammacakkameva sandhāya vuttānīti veditabbāni.
ཏཏྠ དྷམྨེན པཝཏྟེཏཱིཏི ཡཐཱསབྷཱཝཏྟཱ དྷམྨེན པཝཏྟཾ ཙཀྐནྟི དྷམྨཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨཙརིཡཱཡ པཝཏྟེཏཱིཏི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ དྷམྨཏྠཱཡ པཝཏྟཾ ཙཀྐནྟི དྷམྨཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨེ ཋིཏོཏིཨཱདཱིཧི བྷགཝཏོ དྷམྨབྷཱུཏཏཱ དྷམྨསྶཱམིཏཱ ཙ ཝུཏྟཱ ཧོཏི། ཡཐཱཧ – ‘‘སོ ཧཱཝུསོ, བྷགཝཱ ཛཱནཾ ཛཱནཱཏི པསྶཾ པསྶཏི ཙཀྑུབྷཱུཏོ ཉཱཎབྷཱུཏོ དྷམྨབྷཱུཏོ བྲཧྨབྷཱུཏོ ཝཏྟཱ པཝཏྟཱ ཨཏྠསྶ ནིནྣེཏཱ ཨམཏསྶ དཱཏཱ དྷམྨསྶཱམཱི ཏཐཱགཏོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༢༠༣)། ཏསྨཱ ཏེཧི དྷམྨསྶ ཙཀྐནྟི དྷམྨཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཋིཏོཏི ཝིསཡཱིབྷཱཝེན ཋིཏོ། པཏིཊྛིཏོཏི ཨཙལབྷཱཝེན པཏིཊྛིཏོ། ཝསིཔྤཏྟོཏི ཨིསྶརབྷཱཝཾ པཏྟོ། པཱརམིཔྤཏྟོཏི ཀོཊིཔྤཏྟོ། ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོཏི ཝིསཱརདབྷཱཝཾ པཏྟོ། དྷམྨེ པཏིཊྛཱཔེནྟོཏིཨཱདཱིཧི ཝེནེཡྻསནྟཱནམཔེཀྑིཏྭཱ ཝུཏྟེཧི པན ཝཙནེཧི དྷམྨསྶཱམིཏཱཡ ཙ དྷམྨཏྠཱཡ ཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། དྷམྨཾ སཀྐརོནྟོཏིཧཨཱདཱིཧི དྷམྨཏྠཱཡ ཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡོ ཧི དྷམྨཾ སཀྐཱརཱདིཝསེན པཝཏྟེཏི, སོ དྷམྨཏྠཾ པཝཏྟེཏི། དྷམྨཾ སཀྐརོནྟོཏི ཡཐཱ ཀཏོ སོ དྷམྨོ སུཀཏོ ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ནཾ ཀརོནྟོ། དྷམྨཾ གརུཾ ཀརོནྟོཏི ཏསྨིཾ གཱརཝུཔྤཏྟིཡཱ ཏཾ གརུཾ ཀརོནྟོ། དྷམྨཾ མཱནེནྟོཏི དྷམྨཾ པིཡཉྩ བྷཱཝནཱིཡཉྩ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟོ། དྷམྨཾ པཱུཛེནྟོཏི ཏཾ ཨཔདིསིཏྭཱ དེསནཱཔཊིཔཏྟིཔཱུཛཱཡ པཱུཛཾ ཀརོནྟོ། དྷམྨཾ ཨཔཙཱཡམཱནོཏི ཏསྶེཝ དྷམྨསྶ སཀྐཱརགརུཀཱརེཧི ནཱིཙཝུཏྟིཏཾ ཀརོནྟོ། དྷམྨདྡྷཛོ དྷམྨཀེཏཱུཏི ཏཾ དྷམྨཾ དྷཛམིཝ པུརཀྑཏྭཱ ཀེཏུམིཝ ཙ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པཝཏྟིཡཱ དྷམྨདྡྷཛོ དྷམྨཀེཏུ ཙ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཱདྷིཔཏེཡྻོཏི དྷམྨཱདྷིཔཏིཏོ ཨཱགཏོ བྷཱཝནཱདྷམྨཝསེནེཝ ཙ སབྦཀིརིཡཱནཾ ཀརཎེན དྷམྨཱདྷིཔཏེཡྻོ ཧུཏྭཱ། ཏཾ ཁོ པན དྷམྨཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡནྟི ཀེནཙི ནིཝཏྟེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཔྤཊིཧཏཔཝཏྟིཏཱ ཝུཏྟཱ། ཏསྨཱ སོ དྷམྨོ པཝཏྟནཊྛེན ཙཀྐནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
Tattha dhammena pavattetīti yathāsabhāvattā dhammena pavattaṃ cakkanti dhammacakkanti vuttaṃ hoti. Dhammacariyāya pavattetīti veneyyasantāne dhammatthāya pavattaṃ cakkanti dhammacakkanti vuttaṃ hoti. Dhamme ṭhitotiādīhi bhagavato dhammabhūtatā dhammassāmitā ca vuttā hoti. Yathāha – ‘‘so hāvuso, bhagavā jānaṃ jānāti passaṃ passati cakkhubhūto ñāṇabhūto dhammabhūto brahmabhūto vattā pavattā atthassa ninnetā amatassa dātā dhammassāmī tathāgato’’ti (ma. ni. 1.203). Tasmā tehi dhammassa cakkanti dhammacakkanti vuttaṃ hoti. Ṭhitoti visayībhāvena ṭhito. Patiṭṭhitoti acalabhāvena patiṭṭhito. Vasippattoti issarabhāvaṃ patto. Pāramippattoti koṭippatto. Vesārajjappattoti visāradabhāvaṃ patto. Dhamme patiṭṭhāpentotiādīhi veneyyasantānamapekkhitvā vuttehi pana vacanehi dhammassāmitāya ca dhammatthāya cakkanti vuttaṃ hoti. Dhammaṃ sakkarontotihaādīhi dhammatthāya cakkanti vuttaṃ hoti. Yo hi dhammaṃ sakkārādivasena pavatteti, so dhammatthaṃ pavatteti. Dhammaṃ sakkarontoti yathā kato so dhammo sukato hoti, evameva naṃ karonto. Dhammaṃ garuṃ karontoti tasmiṃ gāravuppattiyā taṃ garuṃ karonto. Dhammaṃ mānentoti dhammaṃ piyañca bhāvanīyañca katvā viharanto. Dhammaṃ pūjentoti taṃ apadisitvā desanāpaṭipattipūjāya pūjaṃ karonto. Dhammaṃ apacāyamānoti tasseva dhammassa sakkāragarukārehi nīcavuttitaṃ karonto. Dhammaddhajo dhammaketūti taṃ dhammaṃ dhajamiva purakkhatvā ketumiva ca ukkhipitvā pavattiyā dhammaddhajo dhammaketu ca hutvāti attho. Dhammādhipateyyoti dhammādhipatito āgato bhāvanādhammavaseneva ca sabbakiriyānaṃ karaṇena dhammādhipateyyo hutvā. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyanti kenaci nivattetuṃ asakkuṇeyyatāya appaṭihatapavattitā vuttā. Tasmā so dhammo pavattanaṭṭhena cakkanti vuttaṃ hoti.
སདྡྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ, ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ མགྒསམྤཡུཏྟསདྡྷིནྡྲིཡུཔྤཱདནེན ཏཾ སདྡྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེསེཝ ནཡོ སེསེསུཔི། སཙྩཱཏི སཙྩཉཱཎཱནི། ཝིཔསྶནཱ ཙ ཝིཛྫཱ ཙ མགྒཉཱཎམེཝ། ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎནྟི ཨརཧཏྟཕལེ ཉཱཎཾ། ཏམྤི ཝེནེཡྻསནྟཱནེ པཝཏྟེཏིཡེཝ, ནིབྦཱནཉྩ པཊིཝེདྷཾ ཀརོནྟོ པཝཏྟེཏིཡེཝ ནཱམ།
Saddhindriyaṃ dhammo, taṃ dhammaṃ pavattetīti veneyyasantāne maggasampayuttasaddhindriyuppādanena taṃ saddhindriyaṃ dhammaṃ pavattetīti attho. Eseva nayo sesesupi. Saccāti saccañāṇāni. Vipassanā ca vijjā ca maggañāṇameva. Anuppāde ñāṇanti arahattaphale ñāṇaṃ. Tampi veneyyasantāne pavattetiyeva, nibbānañca paṭivedhaṃ karonto pavattetiyeva nāma.
སམུདཡཝཱརཱདཱིསུ སམུདཡཝཏྠུཀཱ ནིརོདྷཝཏྠུཀཱ མགྒཝཏྠུཀཱཏི ཝིསེསཔདཾ དསྶེཏྭཱ སངྑིཏྟཱ། ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟསདིསཾ པཋམཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Samudayavārādīsu samudayavatthukā nirodhavatthukā maggavatthukāti visesapadaṃ dassetvā saṅkhittā. Etthāpi vuttasadisaṃ paṭhamaṃ vuttanayeneva veditabbaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༡. སཙྩཝཱརོ • 1. Saccavāro