Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ၇. ဓမ္မစက္ကကထာ

    7. Dhammacakkakathā

    ၁. သစ္စဝာရော

    1. Saccavāro

    ၃၉. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ဗာရာဏသိယံ ဝိဟရတိ။ပေ.။ ဣတိ ဟိဒံ အာယသ္မတော ကောဏ္ဍညသ္သ ‘‘အညာသိကောဏ္ဍညော’’ တ္ဝေဝ နာမံ အဟောသိ။

    39. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati…pe… iti hidaṃ āyasmato koṇḍaññassa ‘‘aññāsikoṇḍañño’’ tveva nāmaṃ ahosi.

    [က] ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စ’’န္တိ ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု စက္ခုံ ဥဒပာဒိ, ဉာဏံ ဥဒပာဒိ, ပညာ ဥဒပာဒိ, ဝိဇ္ဇာ ဥဒပာဒိ, အာလောကော ဥဒပာဒိ။

    [Ka] ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

    စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? ဉာဏံ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? ပညာ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? ဝိဇ္ဇာ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ဒသ္သနဋ္ဌေန။ ဉာဏံ ဥဒပာဒီတိ – ဉာတဋ္ဌေန။ ပညာ ဥဒပာဒီတိ – ပဇာနနဋ္ဌေန ။ ဝိဇ္ဇာ ဥဒပာဒီတိ – ပဋိဝေဓဋ္ဌေန။ အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ဩဘာသဋ္ဌေန။

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññā udapādīti – pajānanaṭṭhena . Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    စက္ခုံ ဓမ္မော, ဒသ္သနဋ္ဌော အတ္ထော။ ဉာဏံ ဓမ္မော, ဉာတဋ္ဌော အတ္ထော။ ပညာ ဓမ္မော, ပဇာနနဋ္ဌော အတ္ထော။ ဝိဇ္ဇာ ဓမ္မော, ပဋိဝေဓဋ္ဌော အတ္ထော။ အာလောကော ဓမ္မော, ဩဘာသဋ္ဌော အတ္ထော။ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ပဉ္စ အတ္ထာ ဒုက္ခဝတ္ထုကာ သစ္စဝတ္ထုကာ သစ္စာရမ္မဏာ သစ္စဂောစရာ သစ္စသင္ဂဟိတာ သစ္စပရိယာပန္နာ သစ္စေ သမုဒာဂတာ သစ္စေ ဌိတာ သစ္စေ ပတိဋ္ဌိတာ။

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho. Ñāṇaṃ dhammo, ñātaṭṭho attho. Paññā dhammo, pajānanaṭṭho attho. Vijjā dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    ၄၀. ဓမ္မစက္ကန္တိ ကေနဋ္ဌေန ဓမ္မစက္ကံ? ဓမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတိ စက္ကဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ စက္ကဉ္စ ပဝတ္တေတိ ဓမ္မဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေန ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မစရိယာယ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ပတိဋ္ဌာပေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဝသိပ္ပတ္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဝသိံ ပာပေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ ။ ဓမ္မေ ပာရမိပ္ပတ္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ပာရမိံ ပာပေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဝေသာရဇ္ဇပ္ပတ္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဝေသာရဇ္ဇံ ပာပေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မံ သက္ကရောန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မံ ဂရုံ ကရောန္တော 1 ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မံ မာနေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မံ ပူဇေန္တော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ ။ ဓမ္မံ အပစာယမာနော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မဒ္ဓဇော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မကေတု ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မာဓိပတေယ္ယော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ တံ ခော ပန ဓမ္မစက္ကံ အပ္ပဋိဝတ္တိယံ သမဏေန ဝာ ဗ္ရာဟ္မဏေန ဝာ ဒေဝေန ဝာ မာရေန ဝာ ဗ္ရဟ္မုနာ ဝာ ကေနစိ ဝာ လောကသ္မိန္တိ – ဓမ္မစက္ကံ။

    40.Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhamme pāramippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjappatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjaṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ sakkaronto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ garuṃ karonto 2 pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ mānento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ pūjento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhammaṃ apacāyamāno pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaddhajo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaketu pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammādhipateyyo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti – dhammacakkaṃ.

    သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဝီရိယိန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သတိန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမာဓိန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပညိန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သဒ္ဓာဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဝီရိယဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သတိဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမာဓိဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပညာဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မဝိစယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဝီရိယသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပီတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပသ္သဒ္ဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမာဓိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဥပေက္ခာသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာသင္ကပ္ပော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာဝာစာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာကမ္မန္တော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာအာဇီဝော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာဝာယာမော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာသတိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမ္မာသမာဓိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။

    Saddhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saddhābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyabalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pītisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Passaddhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ . Sammādiṭṭhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsaṅkappo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvācā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammākammanto dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāājīvo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvāyāmo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsati dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsamādhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌေန ဣန္ဒ္ရိယံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အကမ္ပိယဋ္ဌေန ဗလံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ နိယ္ယာနိကဋ္ဌေန ဗောဇ္ဈင္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဟေတုဋ္ဌေန မဂ္ဂော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဥပဋ္ဌာနဋ္ဌေန သတိပဋ္ဌာနာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပဒဟနဋ္ဌေန သမ္မပ္ပဓာနာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဣဇ္ဈနဋ္ဌေန ဣဒ္ဓိပာဒာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ တထဋ္ဌေန သစ္စာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အဝိက္ခေပဋ္ဌေန သမထော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အနုပသ္သနဋ္ဌေန ဝိပသ္သနာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဧကရသဋ္ဌေန သမထဝိပသ္သနာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အနတိဝတ္တနဋ္ဌေန ယုဂနဒ္ဓံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သံဝရဋ္ဌေန သီလဝိသုဒ္ဓိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အဝိက္ခေပဋ္ဌေန စိတ္တဝိသုဒ္ဓိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဒသ္သနဋ္ဌေန ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ မုတ္တဋ္ဌေန ဝိမောက္ခော ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပဋိဝေဓဋ္ဌေန ဝိဇ္ဇာ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပရိစ္စာဂဋ္ဌေန ဝိမုတ္တိ ဓမ္မော ။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမုစ္ဆေဒဋ္ဌေန ခယေ ဉာဏံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓဋ္ဌေန အနုပ္ပာဒေ ဉာဏံ ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဆန္ဒော မူလဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ မနသိကာရော သမုဋ္ဌာနဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဖသ္သော သမောဓာနဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဝေဒနာ သမောသရဏဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သမာဓိ ပမုခဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ သတိ အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ပညာ တတုတ္တရဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဝိမုတ္တိ သာရဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ အမတောဂဓံ နိဗ္ဗာနံ ပရိယောသာနဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။

    Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Akampiyaṭṭhena balaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Niyyānikaṭṭhena bojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Hetuṭṭhena maggo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Padahanaṭṭhena sammappadhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ijjhanaṭṭhena iddhipādā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Tathaṭṭhena saccā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena samatho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anupassanaṭṭhena vipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ekarasaṭṭhena samathavipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Muttaṭṭhena vimokkho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭivedhaṭṭhena vijjā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pariccāgaṭṭhena vimutti dhammo . Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Chando mūlaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Phasso samodhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vedanā samosaraṇaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhi pamukhaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sati ādhipateyyaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññā tatuttaraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vimutti sāraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    ‘‘တံ ခော ပနိဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ ပရိညေယ္ယ’’န္တိ။ပေ.။ ပရိညာတန္တိ ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု စက္ခုံ ဥဒပာဒိ။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒိ။

    ‘‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’’nti…pe… pariññātanti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ဒသ္သနဋ္ဌေန။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ဩဘာသဋ္ဌေန။ စက္ခုံ ဓမ္မော, ဒသ္သနဋ္ဌော အတ္ထော။ပေ.။ အာလောကော ဓမ္မော, ဩဘာသဋ္ဌော အတ္ထော။ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ပဉ္စ အတ္ထာ ဒုက္ခဝတ္ထုကာ သစ္စဝတ္ထုကာ သစ္စာရမ္မဏာ သစ္စဂောစရာ သစ္စသင္ဂဟိတာ သစ္စပရိယာပန္နာ သစ္စေ သမုဒာဂတာ သစ္စေ ဌိတာ သစ္စေ ပတိဋ္ဌိတာ။

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena. Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    ဓမ္မစက္ကန္တိ ကေနဋ္ဌေန ဓမ္မစက္ကံ? ဓမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတိ စက္ကဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ စက္ကဉ္စ ပဝတ္တေတိ ဓမ္မဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေန ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မပရိယာယ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ပေ.။ အမတောဂဓံ နိဗ္ဗာနံ ပရိယောသာနဋ္ဌေန ဓမ္မော တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammapariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    [ခ-ဃ] ‘‘ဣဒံ ဒုက္ခသမုဒယံ အရိယသစ္စ’’န္တိ ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု စက္ခုံ ဥဒပာဒိ။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒိ။ပေ.။ ‘‘တံ ခော ပနိဒံ ဒုက္ခသမုဒယံ အရိယသစ္စံ ပဟာတဗ္ဗ’’န္တိ။ပေ.။ ‘‘ပဟီန’’န္တိ ပုဗ္ဗေ အနနုသ္သုတေသု ဓမ္မေသု စက္ခုံ ဥဒပာဒိ။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒိ။

    [Kha-gha] ‘‘idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… ‘‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ pahātabba’’nti…pe… ‘‘pahīna’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ကေနဋ္ဌေန? စက္ခုံ ဥဒပာဒီတိ – ဒသ္သနဋ္ဌေန။ပေ.။ အာလောကော ဥဒပာဒီတိ – ဩဘာသဋ္ဌေန။

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    စက္ခုံ ဓမ္မော, ဒသ္သနဋ္ဌော အတ္ထော။ပေ.။ အာလောကော ဓမ္မော, ဩဘာသဋ္ဌော အတ္ထော။ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ပဉ္စ အတ္ထာ သမုဒယဝတ္ထုကာ သစ္စဝတ္ထုကာ။ပေ.။ နိရောဓဝတ္ထုကာ သစ္စဝတ္ထုကာ။ပေ.။ မဂ္ဂဝတ္ထုကာ သစ္စဝတ္ထုကာ သစ္စာရမ္မဏာ သစ္စဂောစရာ သစ္စသင္ဂဟိတာ သစ္စပရိယာပန္နာ သစ္စေ သမုဒာဂတာ သစ္စေ ဌိတာ သစ္စေ ပတိဋ္ဌိတာ။

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā samudayavatthukā saccavatthukā…pe… nirodhavatthukā saccavatthukā…pe… maggavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    ဓမ္မစက္ကန္တိ ကေနဋ္ဌေန ဓမ္မစက္ကံ? ဓမ္မဉ္စ ပဝတ္တေတိ စက္ကဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ စက္ကဉ္စ ပဝတ္တေတိ ဓမ္မဉ္စာတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေန ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မစရိယာယ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ ဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတော ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။ပေ.။ အမတောဂဓံ နိဗ္ဗာနံ ပရိယောသာနဋ္ဌေန ဓမ္မော။ တံ ဓမ္မံ ပဝတ္တေတီတိ – ဓမ္မစက္ကံ။

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.







    Footnotes:
    1. ဂရုကရောန္တော (သ္ယာ.)
    2. garukaronto (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ၁. သစ္စဝာရဝဏ္ဏနာ • 1. Saccavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact