Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පටිසම්‌භිදාමග්‌ගපාළි • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    7. ධම්‌මචක්‌කකථා

    7. Dhammacakkakathā

    1. සච්‌චවාරො

    1. Saccavāro

    39. එකං සමයං භගවා බාරාණසියං විහරති…පෙ.… ඉති හිදං ආයස්‌මතො කොණ්‌ඩඤ්‌ඤස්‌ස ‘‘අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො’’ ත්‌වෙව නාමං අහොසි.

    39. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati…pe… iti hidaṃ āyasmato koṇḍaññassa ‘‘aññāsikoṇḍañño’’ tveva nāmaṃ ahosi.

    [ක] ‘‘ඉදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌ච’’න්‌ති පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි, ඤාණං උදපාදි, පඤ්‌ඤා උදපාදි, විජ්‌ජා උදපාදි, ආලොකො උදපාදි.

    [Ka] ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.

    චක්‌ඛුං උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? ඤාණං උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? පඤ්‌ඤා උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? විජ්‌ජා උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? ආලොකො උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? චක්‌ඛුං උදපාදීති – දස්‌සනට්‌ඨෙන. ඤාණං උදපාදීති – ඤාතට්‌ඨෙන. පඤ්‌ඤා උදපාදීති – පජානනට්‌ඨෙන . විජ්‌ජා උදපාදීති – පටිවෙධට්‌ඨෙන. ආලොකො උදපාදීති – ඔභාසට්‌ඨෙන.

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññā udapādīti – pajānanaṭṭhena . Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    චක්‌ඛුං ධම්‌මො, දස්‌සනට්‌ඨො අත්‌ථො. ඤාණං ධම්‌මො, ඤාතට්‌ඨො අත්‌ථො. පඤ්‌ඤා ධම්‌මො, පජානනට්‌ඨො අත්‌ථො. විජ්‌ජා ධම්‌මො, පටිවෙධට්‌ඨො අත්‌ථො. ආලොකො ධම්‌මො, ඔභාසට්‌ඨො අත්‌ථො. ඉමෙ පඤ්‌ච ධම්‌මා පඤ්‌ච අත්‌ථා දුක්‌ඛවත්‌ථුකා සච්‌චවත්‌ථුකා සච්‌චාරම්‌මණා සච්‌චගොචරා සච්‌චසඞ්‌ගහිතා සච්‌චපරියාපන්‌නා සච්‌චෙ සමුදාගතා සච්‌චෙ ඨිතා සච්‌චෙ පතිට්‌ඨිතා.

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho. Ñāṇaṃ dhammo, ñātaṭṭho attho. Paññā dhammo, pajānanaṭṭho attho. Vijjā dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    40. ධම්‌මචක්‌කන්‌ති කෙනට්‌ඨෙන ධම්‌මචක්‌කං? ධම්‌මඤ්‌ච පවත්‌තෙති චක්‌කඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. චක්‌කඤ්‌ච පවත්‌තෙති ධම්‌මඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙන පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මචරියාය පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ පතිට්‌ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ පතිට්‌ඨාපෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ වසිප්‌පත්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ වසිං පාපෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං . ධම්‌මෙ පාරමිප්‌පත්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ පාරමිං පාපෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ වෙසාරජ්‌ජප්‌පත්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ වෙසාරජ්‌ජං පාපෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මං සක්‌කරොන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මං ගරුං කරොන්‌තො 1 පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මං මානෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මං පූජෙන්‌තො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං . ධම්‌මං අපචායමානො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මද්‌ධජො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මකෙතු පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මාධිපතෙය්‍යො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. තං ඛො පන ධම්‌මචක්‌කං අප්‌පටිවත්‌තියං සමණෙන වා බ්‍රාහ්‌මණෙන වා දෙවෙන වා මාරෙන වා බ්‍රහ්‌මුනා වා කෙනචි වා ලොකස්‌මින්‌ති – ධම්‌මචක්‌කං.

    40.Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhamme pāramippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjappatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjaṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ sakkaronto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ garuṃ karonto 2 pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ mānento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ pūjento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhammaṃ apacāyamāno pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaddhajo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaketu pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammādhipateyyo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti – dhammacakkaṃ.

    සද්‌ධින්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. වීරියින්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සතින්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සමාධින්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සද්‌ධාබලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. වීරියබලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සතිබලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සමාධිබලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පඤ්‌ඤාබලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මවිචයසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. වීරියසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පීතිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පස්‌සද්‌ධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සමාධිසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. උපෙක්‌ඛාසම්‌බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං . සම්‌මාදිට්‌ඨි ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාසඞ්‌කප්‌පො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාවාචා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාකම්‌මන්‌තො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාආජීවො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාවායාමො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාසති ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සම්‌මාසමාධි ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං.

    Saddhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saddhābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyabalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pītisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Passaddhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ . Sammādiṭṭhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsaṅkappo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvācā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammākammanto dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāājīvo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvāyāmo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsati dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsamādhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    ආධිපතෙය්‍යට්‌ඨෙන ඉන්‌ද්‍රියං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අකම්‌පියට්‌ඨෙන බලං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. නිය්‍යානිකට්‌ඨෙන බොජ්‌ඣඞ්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. හෙතුට්‌ඨෙන මග්‌ගො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. උපට්‌ඨානට්‌ඨෙන සතිපට්‌ඨානා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පදහනට්‌ඨෙන සම්‌මප්‌පධානා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ඉජ්‌ඣනට්‌ඨෙන ඉද්‌ධිපාදා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. තථට්‌ඨෙන සච්‌චා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන සමථො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අනුපස්‌සනට්‌ඨෙන විපස්‌සනා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. එකරසට්‌ඨෙන සමථවිපස්‌සනා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අනතිවත්‌තනට්‌ඨෙන යුගනද්‌ධං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සංවරට්‌ඨෙන සීලවිසුද්‌ධි ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අවික්‌ඛෙපට්‌ඨෙන චිත්‌තවිසුද්‌ධි ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. දස්‌සනට්‌ඨෙන දිට්‌ඨිවිසුද්‌ධි ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. මුත්‌තට්‌ඨෙන විමොක්‌ඛො ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පටිවෙධට්‌ඨෙන විජ්‌ජා ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පරිච්‌චාගට්‌ඨෙන විමුත්‌ති ධම්‌මො . තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සමුච්‌ඡෙදට්‌ඨෙන ඛයෙ ඤාණං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පටිප්‌පස්‌සද්‌ධට්‌ඨෙන අනුප්‌පාදෙ ඤාණං ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ඡන්‌දො මූලට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. මනසිකාරො සමුට්‌ඨානට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ඵස්‌සො සමොධානට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. වෙදනා සමොසරණට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සමාධි පමුඛට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. සති ආධිපතෙය්‍යට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. පඤ්‌ඤා තතුත්‌තරට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. විමුත්‌ති සාරට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. අමතොගධං නිබ්‌බානං පරියොසානට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං.

    Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Akampiyaṭṭhena balaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Niyyānikaṭṭhena bojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Hetuṭṭhena maggo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Padahanaṭṭhena sammappadhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ijjhanaṭṭhena iddhipādā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Tathaṭṭhena saccā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena samatho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anupassanaṭṭhena vipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ekarasaṭṭhena samathavipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Muttaṭṭhena vimokkho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭivedhaṭṭhena vijjā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pariccāgaṭṭhena vimutti dhammo . Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Chando mūlaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Phasso samodhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vedanā samosaraṇaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhi pamukhaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sati ādhipateyyaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññā tatuttaraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vimutti sāraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    ‘‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛං අරියසච්‌චං පරිඤ්‌ඤෙය්‍ය’’න්‌ති…පෙ.… පරිඤ්‌ඤාතන්‌ති පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි…පෙ.… ආලොකො උදපාදි.

    ‘‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’’nti…pe… pariññātanti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    චක්‌ඛුං උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන…පෙ.… ආලොකො උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? චක්‌ඛුං උදපාදීති – දස්‌සනට්‌ඨෙන…පෙ.… ආලොකො උදපාදීති – ඔභාසට්‌ඨෙන. චක්‌ඛුං ධම්‌මො, දස්‌සනට්‌ඨො අත්‌ථො…පෙ.… ආලොකො ධම්‌මො, ඔභාසට්‌ඨො අත්‌ථො. ඉමෙ පඤ්‌ච ධම්‌මා පඤ්‌ච අත්‌ථා දුක්‌ඛවත්‌ථුකා සච්‌චවත්‌ථුකා සච්‌චාරම්‌මණා සච්‌චගොචරා සච්‌චසඞ්‌ගහිතා සච්‌චපරියාපන්‌නා සච්‌චෙ සමුදාගතා සච්‌චෙ ඨිතා සච්‌චෙ පතිට්‌ඨිතා.

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena. Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    ධම්‌මචක්‌කන්‌ති කෙනට්‌ඨෙන ධම්‌මචක්‌කං? ධම්‌මඤ්‌ච පවත්‌තෙති චක්‌කඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. චක්‌කඤ්‌ච පවත්‌තෙති ධම්‌මඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙන පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මපරියාය පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ පතිට්‌ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං…පෙ.… අමතොගධං නිබ්‌බානං පරියොසානට්‌ඨෙන ධම්‌මො තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං.

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammapariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.

    [ඛ-ඝ] ‘‘ඉදං දුක්‌ඛසමුදයං අරියසච්‌ච’’න්‌ති පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි…පෙ.… ආලොකො උදපාදි…පෙ.… ‘‘තං ඛො පනිදං දුක්‌ඛසමුදයං අරියසච්‌චං පහාතබ්‌බ’’න්‌ති…පෙ.… ‘‘පහීන’’න්‌ති පුබ්‌බෙ අනනුස්‌සුතෙසු ධම්‌මෙසු චක්‌ඛුං උදපාදි…පෙ.… ආලොකො උදපාදි.

    [Kha-gha] ‘‘idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… ‘‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ pahātabba’’nti…pe… ‘‘pahīna’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.

    චක්‌ඛුං උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන…පෙ.… ආලොකො උදපාදීති – කෙනට්‌ඨෙන? චක්‌ඛුං උදපාදීති – දස්‌සනට්‌ඨෙන…පෙ.… ආලොකො උදපාදීති – ඔභාසට්‌ඨෙන.

    Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.

    චක්‌ඛුං ධම්‌මො, දස්‌සනට්‌ඨො අත්‌ථො…පෙ.… ආලොකො ධම්‌මො, ඔභාසට්‌ඨො අත්‌ථො. ඉමෙ පඤ්‌ච ධම්‌මා පඤ්‌ච අත්‌ථා සමුදයවත්‌ථුකා සච්‌චවත්‌ථුකා…පෙ.… නිරොධවත්‌ථුකා සච්‌චවත්‌ථුකා…පෙ.… මග්‌ගවත්‌ථුකා සච්‌චවත්‌ථුකා සච්‌චාරම්‌මණා සච්‌චගොචරා සච්‌චසඞ්‌ගහිතා සච්‌චපරියාපන්‌නා සච්‌චෙ සමුදාගතා සච්‌චෙ ඨිතා සච්‌චෙ පතිට්‌ඨිතා.

    Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā samudayavatthukā saccavatthukā…pe… nirodhavatthukā saccavatthukā…pe… maggavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.

    ධම්‌මචක්‌කන්‌ති කෙනට්‌ඨෙන ධම්‌මචක්‌කං? ධම්‌මඤ්‌ච පවත්‌තෙති චක්‌කඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. චක්‌කඤ්‌ච පවත්‌තෙති ධම්‌මඤ්‌චාති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙන පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මචරියාය පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං. ධම්‌මෙ පතිට්‌ඨිතො පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං…පෙ.… අමතොගධං නිබ්‌බානං පරියොසානට්‌ඨෙන ධම්‌මො. තං ධම්‌මං පවත්‌තෙතීති – ධම්‌මචක්‌කං.

    Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.







    Footnotes:
    1. ගරුකරොන්‌තො (ස්‍යා.)
    2. garukaronto (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පටිසම්‌භිදාමග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 1. සච්‌චවාරවණ්‌ණනා • 1. Saccavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact