| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༧. དྷམྨཙཀྐཀཐཱ
7. Dhammacakkakathā
༡. སཙྩཝཱརོ
1. Saccavāro
༣༩. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཝིཧརཏི…པེ॰… ཨིཏི ཧིདཾ ཨཱཡསྨཏོ ཀོཎྜཉྙསྶ ‘‘ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙོ’’ ཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཧོསི།
39. Ekaṃ samayaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati…pe… iti hidaṃ āyasmato koṇḍaññassa ‘‘aññāsikoṇḍañño’’ tveva nāmaṃ ahosi.
[ཀ] ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི, ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདི, པཉྙཱ ཨུདཔཱདི, ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདི, ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི།
[Ka] ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi, ñāṇaṃ udapādi, paññā udapādi, vijjā udapādi, āloko udapādi.
ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? པཉྙཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – དསྶནཊྛེན། ཉཱཎཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཉཱཏཊྛེན། པཉྙཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – པཛཱནནཊྛེན ། ཝིཛྫཱ ཨུདཔཱདཱིཏི – པཊིཝེདྷཊྛེན། ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཨོབྷཱསཊྛེན།
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Ñāṇaṃ udapādīti – kenaṭṭhena? Paññā udapādīti – kenaṭṭhena? Vijjā udapādīti – kenaṭṭhena? Āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena. Ñāṇaṃ udapādīti – ñātaṭṭhena. Paññā udapādīti – pajānanaṭṭhena . Vijjā udapādīti – paṭivedhaṭṭhena. Āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.
ཙཀྑུཾ དྷམྨོ, དསྶནཊྛོ ཨཏྠོ། ཉཱཎཾ དྷམྨོ, ཉཱཏཊྛོ ཨཏྠོ། པཉྙཱ དྷམྨོ, པཛཱནནཊྛོ ཨཏྠོ། ཝིཛྫཱ དྷམྨོ, པཊིཝེདྷཊྛོ ཨཏྠོ། ཨཱལོཀོ དྷམྨོ, ཨོབྷཱསཊྛོ ཨཏྠོ། ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ པཉྩ ཨཏྠཱ དུཀྑཝཏྠུཀཱ སཙྩཝཏྠུཀཱ སཙྩཱརམྨཎཱ སཙྩགོཙརཱ སཙྩསངྒཧིཏཱ སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱ སཙྩེ སམུདཱགཏཱ སཙྩེ ཋིཏཱ སཙྩེ པཏིཊྛིཏཱ།
Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho. Ñāṇaṃ dhammo, ñātaṭṭho attho. Paññā dhammo, pajānanaṭṭho attho. Vijjā dhammo, paṭivedhaṭṭho attho. Āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.
༤༠. དྷམྨཙཀྐནྟི ཀེནཊྛེན དྷམྨཙཀྐཾ? དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི ཙཀྐཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི དྷམྨཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེན པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཙརིཡཱཡ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཋིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ པཏིཊྛིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ པཏིཊྛཱཔེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཝསིཔྤཏྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཝསིཾ པཱཔེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ ། དྷམྨེ པཱརམིཔྤཏྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ པཱརམིཾ པཱཔེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཝེསཱརཛྫཾ པཱཔེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཾ སཀྐརོནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཾ གརུཾ ཀརོནྟོ 1 པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཾ མཱནེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཾ པཱུཛེནྟོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ ། དྷམྨཾ ཨཔཙཱཡམཱནོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨདྡྷཛོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཀེཏུ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཱདྷིཔཏེཡྻོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཏཾ ཁོ པན དྷམྨཙཀྐཾ ཨཔྤཊིཝཏྟིཡཾ སམཎེན ཝཱ བྲཱཧྨཎེན ཝཱ དེཝེན ཝཱ མཱརེན ཝཱ བྲཧྨུནཱ ཝཱ ཀེནཙི ཝཱ ལོཀསྨིནྟི – དྷམྨཙཀྐཾ།
40.Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vasiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhamme pāramippatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme pāramiṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjappatto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme vesārajjaṃ pāpento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ sakkaronto pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ garuṃ karonto 2 pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ mānento pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaṃ pūjento pavattetīti – dhammacakkaṃ . Dhammaṃ apacāyamāno pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaddhajo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammaketu pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammādhipateyyo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Taṃ kho pana dhammacakkaṃ appaṭivattiyaṃ samaṇena vā brāhmaṇena vā devena vā mārena vā brahmunā vā kenaci vā lokasminti – dhammacakkaṃ.
སདྡྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སཏིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམཱདྷིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཉྙིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སདྡྷཱབལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཝཱིརིཡབལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སཏིབལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམཱདྷིབལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཉྙཱབལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ ། སམྨཱདིཊྛི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱསངྐཔྤོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱཝཱཙཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱཀམྨནྟོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱཨཱཛཱིཝོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱཝཱཡཱམོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱསཏི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམྨཱསམཱདྷི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ།
Saddhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññindriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saddhābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyabalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhibalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññābalaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Satisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vīriyasambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pītisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Passaddhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhisambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ . Sammādiṭṭhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsaṅkappo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvācā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammākammanto dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāājīvo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāvāyāmo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsati dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sammāsamādhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.
ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨཀམྤིཡཊྛེན བལཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ནིཡྻཱནིཀཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཧེཏུཊྛེན མགྒོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སཏིཔཊྛཱནཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པདཧནཊྛེན སམྨཔྤདྷཱནཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷིཔཱདཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཏཐཊྛེན སཙྩཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམཐོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨནུཔསྶནཊྛེན ཝིཔསྶནཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨེཀརསཊྛེན སམཐཝིཔསྶནཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན ཡུགནདྡྷཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སཾཝརཊྛེན སཱིལཝིསུདྡྷི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨཝིཀྑེཔཊྛེན ཙིཏྟཝིསུདྡྷི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དསྶནཊྛེན དིཊྛིཝིསུདྡྷི དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། མུཏྟཊྛེན ཝིམོཀྑོ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཊིཝེདྷཊྛེན ཝིཛྫཱ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པརིཙྩཱགཊྛེན ཝིམུཏྟི དྷམྨོ ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམུཙྪེདཊྛེན ཁཡེ ཉཱཎཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཊིཔྤསྶདྡྷཊྛེན ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཚནྡོ མཱུལཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། མནསིཀཱརོ སམུཊྛཱནཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཕསྶོ སམོདྷཱནཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཝེདནཱ སམོསརཎཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སམཱདྷི པམུཁཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། སཏི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། པཉྙཱ ཏཏུཏྟརཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཝིམུཏྟི སཱརཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ།
Ādhipateyyaṭṭhena indriyaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Akampiyaṭṭhena balaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Niyyānikaṭṭhena bojjhaṅgo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Hetuṭṭhena maggo dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Padahanaṭṭhena sammappadhānā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ijjhanaṭṭhena iddhipādā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Tathaṭṭhena saccā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena samatho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anupassanaṭṭhena vipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Ekarasaṭṭhena samathavipassanā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Anativattanaṭṭhena yuganaddhaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Muttaṭṭhena vimokkho dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭivedhaṭṭhena vijjā dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Pariccāgaṭṭhena vimutti dhammo . Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Chando mūlaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammo pavattetīti – dhammacakkaṃ. Manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Phasso samodhānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vedanā samosaraṇaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Samādhi pamukhaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Sati ādhipateyyaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Paññā tatuttaraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Vimutti sāraṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ. Amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.
‘‘ཏཾ ཁོ པནིདཾ དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ པརིཉྙེཡྻ’’ནྟི…པེ॰… པརིཉྙཱཏནྟི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི།
‘‘Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’’nti…pe… pariññātanti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.
ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – དསྶནཊྛེན…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཨོབྷཱསཊྛེན། ཙཀྑུཾ དྷམྨོ, དསྶནཊྛོ ཨཏྠོ…པེ॰… ཨཱལོཀོ དྷམྨོ, ཨོབྷཱསཊྛོ ཨཏྠོ། ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ པཉྩ ཨཏྠཱ དུཀྑཝཏྠུཀཱ སཙྩཝཏྠུཀཱ སཙྩཱརམྨཎཱ སཙྩགོཙརཱ སཙྩསངྒཧིཏཱ སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱ སཙྩེ སམུདཱགཏཱ སཙྩེ ཋིཏཱ སཙྩེ པཏིཊྛིཏཱ།
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena. Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā dukkhavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.
དྷམྨཙཀྐནྟི ཀེནཊྛེན དྷམྨཙཀྐཾ? དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི ཙཀྐཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི དྷམྨཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེན པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཔརིཡཱཡ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཋིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ པཏིཊྛིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ…པེ॰… ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན དྷམྨོ ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ།
Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammapariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.
[ཁ-གྷ] ‘‘ཨིདཾ དུཀྑསམུདཡཾ ཨརིཡསཙྩ’’ནྟི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ‘‘ཏཾ ཁོ པནིདཾ དུཀྑསམུདཡཾ ཨརིཡསཙྩཾ པཧཱཏབྦ’’ནྟི…པེ॰… ‘‘པཧཱིན’’ནྟི པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདི…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདི།
[Kha-gha] ‘‘idaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasacca’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi…pe… ‘‘taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ pahātabba’’nti…pe… ‘‘pahīna’’nti pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuṃ udapādi…pe… āloko udapādi.
ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཀེནཊྛེན? ཙཀྑུཾ ཨུདཔཱདཱིཏི – དསྶནཊྛེན…པེ॰… ཨཱལོཀོ ཨུདཔཱདཱིཏི – ཨོབྷཱསཊྛེན།
Cakkhuṃ udapādīti – kenaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – kenaṭṭhena? Cakkhuṃ udapādīti – dassanaṭṭhena…pe… āloko udapādīti – obhāsaṭṭhena.
ཙཀྑུཾ དྷམྨོ, དསྶནཊྛོ ཨཏྠོ…པེ॰… ཨཱལོཀོ དྷམྨོ, ཨོབྷཱསཊྛོ ཨཏྠོ། ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ པཉྩ ཨཏྠཱ སམུདཡཝཏྠུཀཱ སཙྩཝཏྠུཀཱ…པེ॰… ནིརོདྷཝཏྠུཀཱ སཙྩཝཏྠུཀཱ…པེ॰… མགྒཝཏྠུཀཱ སཙྩཝཏྠུཀཱ སཙྩཱརམྨཎཱ སཙྩགོཙརཱ སཙྩསངྒཧིཏཱ སཙྩཔརིཡཱཔནྣཱ སཙྩེ སམུདཱགཏཱ སཙྩེ ཋིཏཱ སཙྩེ པཏིཊྛིཏཱ།
Cakkhuṃ dhammo, dassanaṭṭho attho…pe… āloko dhammo, obhāsaṭṭho attho. Ime pañca dhammā pañca atthā samudayavatthukā saccavatthukā…pe… nirodhavatthukā saccavatthukā…pe… maggavatthukā saccavatthukā saccārammaṇā saccagocarā saccasaṅgahitā saccapariyāpannā sacce samudāgatā sacce ṭhitā sacce patiṭṭhitā.
དྷམྨཙཀྐནྟི ཀེནཊྛེན དྷམྨཙཀྐཾ? དྷམྨཉྩ པཝཏྟེཏི ཙཀྐཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། ཙཀྐཉྩ པཝཏྟེཏི དྷམྨཉྩཱཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེན པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨཙརིཡཱཡ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ ཋིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ། དྷམྨེ པཏིཊྛིཏོ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ…པེ॰… ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན དྷམྨོ། ཏཾ དྷམྨཾ པཝཏྟེཏཱིཏི – དྷམྨཙཀྐཾ།
Dhammacakkanti kenaṭṭhena dhammacakkaṃ? Dhammañca pavatteti cakkañcāti – dhammacakkaṃ. Cakkañca pavatteti dhammañcāti – dhammacakkaṃ. Dhammena pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhammacariyāya pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme ṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ. Dhamme patiṭṭhito pavattetīti – dhammacakkaṃ…pe… amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena dhammo. Taṃ dhammaṃ pavattetīti – dhammacakkaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༡. སཙྩཝཱརཝཎྞནཱ • 1. Saccavāravaṇṇanā
