| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
১১. সচ্চৰিভঙ্গসুত্তৰণ্ণনা
11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā
৩৭১. আচিক্খনাতি – ‘‘ইদং দুক্খং অরিযসচ্চং, অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা অরিযসচ্চ’’ন্তি আদিতো কথনং। দেসনাতি তস্সেৰ অত্থস্স অতিসজ্জনং পবোধনং। পঞ্ঞাপনাতি পকারেহি ঞাপনা, সা পন যস্মা ইত্থমিদন্তি ৰেনেয্যানং পচ্চক্খতো দস্সনা, তেসং ৰা সন্তানে পতিট্ঠাপনা হোতি, তস্মা আহ – ‘‘দুক্খসচ্চাদীনং ঠপনা’’তি। পট্ঠপনাতি পতিট্ঠাপনা। যস্মা পট্ঠপিযমানসভাৰা দেসনা ভাজনং উপগচ্ছন্তী ৰিয হোতি, তস্মা ৰুত্তং – ‘‘পঞ্ঞাপনা’’তি, জানাপনাতি অত্থো। ৰিৰটকরণাতি দেসিযমানস্স অত্থস্স ৰিৰটভাৰকরণং। ৰিভাগকিরিযাতি যথাৰুত্তস্স অত্থৰিভাগস্স ৰিত্থারকরণং। পাকটভাৰকরণন্তি অগম্ভীরভাৰাপাদনং। অপরো নযো – চতুসচ্চসঞ্ঞিতস্স অত্থস্স পচ্চেকং সরূপতো দস্সনৰসেন ইদন্তি আদিতো সিক্খাপনং কথনং আচিক্খনা, এৰং পরসন্তানে পবোধনৰসেন পৰত্তাপনা দেসনা, এৰং ৰিনেয্যানং চিত্তপরিতোসজননেন তেসং বুদ্ধিপরিপাচনং ‘‘পঞ্ঞাপনা’’তি ৰুচ্চতি। এৰং পঞ্ঞাপেন্তী চ সা দেসিযমানং অত্থং ৰেনেয্যসন্তানে পকারতো ঠপেতি পতিট্ঠপেতীতি ‘‘পট্ঠপনা’’তি ৰুচ্চতি। পকারতো ঠপেন্তী পন সংখিত্তস্স ৰিত্থারতো পটিৰুত্তস্স পুনাভিধানতো ‘‘ৰিৰরণা’’তি, তস্সেৰত্থস্স ৰিভাগকরণতো ‘‘ৰিভজনা’’তি, ৰুত্তস্স ৰিত্থারেনাভিধানতো ৰিভত্তস্স হেতুদাহরণদস্সনতো, ‘‘উত্তানীকম্ম’’ন্তি ৰুচ্চতি। তেনাহ – ‘‘পাকটভাৰকরণ’’ন্তি, হেতূপমাৰসেনত্থস্স পাকটভাৰকরণতোতি অত্থো।
371.Ācikkhanāti – ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’’nti ādito kathanaṃ. Desanāti tasseva atthassa atisajjanaṃ pabodhanaṃ. Paññāpanāti pakārehi ñāpanā, sā pana yasmā itthamidanti veneyyānaṃ paccakkhato dassanā, tesaṃ vā santāne patiṭṭhāpanā hoti, tasmā āha – ‘‘dukkhasaccādīnaṃ ṭhapanā’’ti. Paṭṭhapanāti patiṭṭhāpanā. Yasmā paṭṭhapiyamānasabhāvā desanā bhājanaṃ upagacchantī viya hoti, tasmā vuttaṃ – ‘‘paññāpanā’’ti, jānāpanāti attho. Vivaṭakaraṇāti desiyamānassa atthassa vivaṭabhāvakaraṇaṃ. Vibhāgakiriyāti yathāvuttassa atthavibhāgassa vitthārakaraṇaṃ. Pākaṭabhāvakaraṇanti agambhīrabhāvāpādanaṃ. Aparo nayo – catusaccasaññitassa atthassa paccekaṃ sarūpato dassanavasena idanti ādito sikkhāpanaṃ kathanaṃ ācikkhanā, evaṃ parasantāne pabodhanavasena pavattāpanā desanā, evaṃ vineyyānaṃ cittaparitosajananena tesaṃ buddhiparipācanaṃ ‘‘paññāpanā’’ti vuccati. Evaṃ paññāpentī ca sā desiyamānaṃ atthaṃ veneyyasantāne pakārato ṭhapeti patiṭṭhapetīti ‘‘paṭṭhapanā’’ti vuccati. Pakārato ṭhapentī pana saṃkhittassa vitthārato paṭivuttassa punābhidhānato ‘‘vivaraṇā’’ti, tassevatthassa vibhāgakaraṇato ‘‘vibhajanā’’ti, vuttassa vitthārenābhidhānato vibhattassa hetudāharaṇadassanato, ‘‘uttānīkamma’’nti vuccati. Tenāha – ‘‘pākaṭabhāvakaraṇa’’nti, hetūpamāvasenatthassa pākaṭabhāvakaraṇatoti attho.
অনুগ্গাহকাতি অনুগ্গণ্হনকামা। স্ৰাযমনুগ্গহো সঙ্গহৰত্থুৰসেন পাকটো হোতীতি আহ ‘‘আমিসসঙ্গহেনা’’তিআদি। জনেতা জনেত্তীতি আহ ‘‘জনিকা মাতা’’তি। ৰুদ্ধিং পরিসং আপাদেতীতি আপাদেতা। তেনাহ ‘‘পোসেতা’’তি। ইদানি দ্ৰিন্নং মহাথেরানং যথাক্কমং সব্রহ্মচারীনং ভগৰতা ৰুত্তেহি জনিকপোসিকমাতুট্ঠানিযেহি সঙ্গাহকতং ৰিত্থারতো দস্সেতুং, ‘‘জনিকমাতা হী’’তিআদি ৰুত্তং। পরতোঘোসেন ৰিনাপি উপরিমগ্গাধিগমো হোতীতি ‘‘পচ্চত্তপুরিসকারেনা’’তি ৰুত্তং। পঠমমগ্গো এৰ হি সাৰকানং একন্ততো ঘোসাপেক্খোতি। পত্তেসুপীতি পি-সদ্দেন পগেৰ অপ্পত্তেসূতি দস্সেতি। ভৰস্স অপ্পমত্তকতা নাম ইত্তরকালতাযাতি আহ ‘‘অচ্ছরাসঙ্ঘাতমত্তম্পী’’তি। জনেতাতি জনকো, থেরো পন অরিযায জনযিতা। আপাদেতাতি ৰড্ঢেতা পরিব্রূহেতা। পুরিমস্মিং সচ্চদ্ৰযে সম্মসনগ্গহণং লোকিযত্তা তস্স, ইতরস্মিং তস্স অগ্গহণং লোকুত্তরত্তা।
Anuggāhakāti anuggaṇhanakāmā. Svāyamanuggaho saṅgahavatthuvasena pākaṭo hotīti āha ‘‘āmisasaṅgahenā’’tiādi. Janetā janettīti āha ‘‘janikā mātā’’ti. Vuddhiṃ parisaṃ āpādetīti āpādetā. Tenāha ‘‘posetā’’ti. Idāni dvinnaṃ mahātherānaṃ yathākkamaṃ sabrahmacārīnaṃ bhagavatā vuttehi janikaposikamātuṭṭhāniyehi saṅgāhakataṃ vitthārato dassetuṃ, ‘‘janikamātā hī’’tiādi vuttaṃ. Paratoghosena vināpi uparimaggādhigamo hotīti ‘‘paccattapurisakārenā’’ti vuttaṃ. Paṭhamamaggo eva hi sāvakānaṃ ekantato ghosāpekkhoti. Pattesupīti pi-saddena pageva appattesūti dasseti. Bhavassa appamattakatā nāma ittarakālatāyāti āha ‘‘accharāsaṅghātamattampī’’ti. Janetāti janako, thero pana ariyāya janayitā. Āpādetāti vaḍḍhetā paribrūhetā. Purimasmiṃ saccadvaye sammasanaggahaṇaṃ lokiyattā tassa, itarasmiṃ tassa aggahaṇaṃ lokuttarattā.
কামেহি নিক্খন্তো সঙ্কপ্পো নেক্খম্মসঙ্কপ্পো। স্ৰাযমস্স ততো নিক্খমনত্থো তেসং পটিপক্খভাৰতো তেহি ৰিসংসগ্গতো ৰিরজ্জনতো সমুচ্ছিন্দনতো সব্বসো ৰিৰিত্তভাৰতো চ হোতীতি দস্সেতুং, ‘‘কামপচ্চনীকট্ঠেনা’’তিআদি ৰুত্তং। তত্থ কামপদঘাতন্তি যথা কামো পদং পতিট্ঠং ন লভতি, এৰং হননং, কামসমুচ্ছেদন্তি অত্থো। কামেহি সব্বসো ৰিৰিত্তত্তা কামৰিৰিত্তো, অরিযমগ্গো, তস্স অন্তো, অরিযফলং, তস্মিং কামৰিৰিত্তন্তে। এসেৰ নযোতি ইমিনা ‘‘ব্যাপাদপচ্চনীকট্ঠেনা’’তিআদিযোজনং অতিদিসতি। সব্বে চেতে নেক্খম্মসঙ্কপ্পাদযো নানাচিত্তেসু লব্ভন্তীতি যোজনা। যদি একচিত্তে লব্ভন্তি, কথং তিৰিধমিচ্ছাসঙ্কপ্পানং সমুগ্ঘাতোতি আহ ‘‘তত্র হী’’তিআদি। ন নানা লব্ভতীতি ইমিনা তিৰিধকিচ্চকারিতং সম্মাসঙ্কপ্পস্স দস্সেতি। কিচ্চৰসেন হি তস্স নামস্স লাভো। সম্মাৰাচাদীনম্পি মগ্গক্খণে একচিত্তে লব্ভমানানম্পি চতুকিচ্চকারিতায চতুব্বিধনামাদিতা ৰেদিতব্বা। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰ।
Kāmehi nikkhanto saṅkappo nekkhammasaṅkappo. Svāyamassa tato nikkhamanattho tesaṃ paṭipakkhabhāvato tehi visaṃsaggato virajjanato samucchindanato sabbaso vivittabhāvato ca hotīti dassetuṃ, ‘‘kāmapaccanīkaṭṭhenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmapadaghātanti yathā kāmo padaṃ patiṭṭhaṃ na labhati, evaṃ hananaṃ, kāmasamucchedanti attho. Kāmehi sabbaso vivittattā kāmavivitto, ariyamaggo, tassa anto, ariyaphalaṃ, tasmiṃ kāmavivittante. Eseva nayoti iminā ‘‘byāpādapaccanīkaṭṭhenā’’tiādiyojanaṃ atidisati. Sabbe cete nekkhammasaṅkappādayo nānācittesu labbhantīti yojanā. Yadi ekacitte labbhanti, kathaṃ tividhamicchāsaṅkappānaṃ samugghātoti āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Na nānā labbhatīti iminā tividhakiccakāritaṃ sammāsaṅkappassa dasseti. Kiccavasena hi tassa nāmassa lābho. Sammāvācādīnampi maggakkhaṇe ekacitte labbhamānānampi catukiccakāritāya catubbidhanāmāditā veditabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.
সচ্চৰিভঙ্গসুত্তৰণ্ণনায লীনত্থপ্পকাসনা সমত্তা।
Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya / ১১. সচ্চৰিভঙ্গসুত্তং • 11. Saccavibhaṅgasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ১১. সচ্চৰিভঙ্গসুত্তৰণ্ণনা • 11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā
