Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ
11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā
၃၇၁. ဧဝံ မေ သုတန္တိ သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တံ။ တတ္ထ အာစိက္ခနာတိ ဣဒံ ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ နာမ။ပေ.။ အယံ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနီ ပဋိပဒာ အရိယသစ္စံ နာမာတိ။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ အပိစေတ္ထ ပညာပနာ နာမ ဒုက္ခသစ္စာဒီနံ ဌပနာ။ အာသနံ ဌပေန္တော ဟိ အာသနံ ပညပေတီတိ ဝုစ္စတိ။ ပဋ္ဌပနာတိ ပညာပနာ။ ဝိဝရဏာတိ ဝိဝဋကရဏာ။ ဝိဘဇနာတိ ဝိဘာဂကိရိယာ။ ဥတ္တာနီကမ္မန္တိ ပာကဋဘာဝကရဏံ။
371.Evaṃme sutanti saccavibhaṅgasuttaṃ. Tattha ācikkhanāti idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ nāma…pe… ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ nāmāti. Sesapadesupi eseva nayo. Apicettha paññāpanā nāma dukkhasaccādīnaṃ ṭhapanā. Āsanaṃ ṭhapento hi āsanaṃ paññapetīti vuccati. Paṭṭhapanāti paññāpanā. Vivaraṇāti vivaṭakaraṇā. Vibhajanāti vibhāgakiriyā. Uttānīkammanti pākaṭabhāvakaraṇaṃ.
အနုဂ္ဂာဟကာတိ အာမိသသင္ဂဟေန ဓမ္မသင္ဂဟေနာတိ ဒ္ဝီဟိပိ သင္ဂဟေဟိ အနုဂ္ဂာဟကာ။ ဇနေတာတိ ဇနိကာ မာတာ။ အာပာဒေတာတိ ပောသေတာ။ ပောသိကမာတာ ဝိယ မောဂ္ဂလ္လာနောတိ ဒီပေတိ။ ဇနိကမာတာ ဟိ နဝ ဝာ ဒသ ဝာ မာသေ လောဏမ္ဗိလာဒီနိ ပရိဟရမာနာ ကုစ္ဆိယာ ဒာရကံ ဓာရေတ္ဝာ ကုစ္ဆိတော နိက္ခန္တံ ပောသိကမာတရံ ဓာတိံ ပဋိစ္ဆာပေတိ။ သာ ခီရနဝနီတာဒီဟိ ဒာရကံ ပောသေတ္ဝာ ဝဍ္ဎေတိ, သော ဝုဒ္ဓိမာဂမ္မ ယထာသုခံ ဝိစရတိ။ ဧဝမေဝ သာရိပုတ္တော အတ္တနော ဝာ ပရေသံ ဝာ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတေ ဒ္ဝီဟိ သင္ဂဟေဟိ သင္ဂဏ္ဟန္တော ဂိလာနေ ပဋိဇဂ္ဂန္တော ကမ္မဋ္ဌာနေ ယောဇေတ္ဝာ သောတာပန္နဘာဝံ ဉတ္ဝာ အပာယဘယေဟိ ဝုဋ္ဌိတကာလတော ပဋ္ဌာယ – ‘‘ဣဒာနိ ပစ္စတ္တပုရိသကာရေန ဥပရိမဂ္ဂေ နိဗ္ဗတ္တေသ္သန္တီ’’တိ တေသု အနပေက္ခော ဟုတ္ဝာ အညေ နဝေ နဝေ ဩဝဒတိ။ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနောပိ အတ္တနော ဝာ ပရေသံ ဝာ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတေ တထေဝ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ကမ္မဋ္ဌာနေ ယောဇေတ္ဝာ ဟေဋ္ဌာ တီဏိ ဖလာနိ ပတ္တေသုပိ အနပေက္ခတံ န အာပဇ္ဇတိ။ ကသ္မာ? ဧဝံ ကိရသ္သ ဟောတိ – ဝုတ္တံ ဘဂဝတာ – ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကောပိ ဂူထော ဒုဂ္ဂန္ဓော ဟောတိ။ပေ.။ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ မုတ္တံ။ ခေဠော။ ပုဗ္ဗော။ လောဟိတံ ဒုဂ္ဂန္ဓံ ဟောတိ, ဧဝမေဝ ခော အဟံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ဘဝံ န ဝဏ္ဏေမိ အန္တမသော အစ္ဆရာသင္ဃတမတ္တမ္ပီ’’တိ (အ. နိ. ၁.၃၂၀-၃၂၁)။ တသ္မာ ယာဝ အရဟတ္တံ န ပာပုဏန္တိ, တာဝ တေသု အနပေက္ခတံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာ အရဟတ္တံ ပတ္တေသုယေဝ အာပဇ္ဇတီတိ။ တေနာဟ ဘဂဝာ – ‘‘သေယ္ယထာပိ, ဘိက္ခဝေ, ဇနေတာ ဧဝံ သာရိပုတ္တော။ သေယ္ယထာပိ ဇာတသ္သ အာပာဒေတာ, ဧဝံ မောဂ္ဂလ္လာနော။ သာရိပုတ္တော, ဘိက္ခဝေ, သောတာပတ္တိဖလေ ဝိနေတိ, မောဂ္ဂလ္လာနော ဥတ္တမတ္ထေ’’တိ။ ပဟောတီတိ သက္ကောတိ။
Anuggāhakāti āmisasaṅgahena dhammasaṅgahenāti dvīhipi saṅgahehi anuggāhakā. Janetāti janikā mātā. Āpādetāti posetā. Posikamātā viya moggallānoti dīpeti. Janikamātā hi nava vā dasa vā māse loṇambilādīni pariharamānā kucchiyā dārakaṃ dhāretvā kucchito nikkhantaṃ posikamātaraṃ dhātiṃ paṭicchāpeti. Sā khīranavanītādīhi dārakaṃ posetvā vaḍḍheti, so vuddhimāgamma yathāsukhaṃ vicarati. Evameva sāriputto attano vā paresaṃ vā santike pabbajite dvīhi saṅgahehi saṅgaṇhanto gilāne paṭijagganto kammaṭṭhāne yojetvā sotāpannabhāvaṃ ñatvā apāyabhayehi vuṭṭhitakālato paṭṭhāya – ‘‘idāni paccattapurisakārena uparimagge nibbattessantī’’ti tesu anapekkho hutvā aññe nave nave ovadati. Mahāmoggallānopi attano vā paresaṃ vā santike pabbajite tatheva saṅgaṇhitvā kammaṭṭhāne yojetvā heṭṭhā tīṇi phalāni pattesupi anapekkhataṃ na āpajjati. Kasmā? Evaṃ kirassa hoti – vuttaṃ bhagavatā – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, appamattakopi gūtho duggandho hoti…pe… appamattakampi muttaṃ… kheḷo… pubbo… lohitaṃ duggandhaṃ hoti, evameva kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakampi bhavaṃ na vaṇṇemi antamaso accharāsaṅghatamattampī’’ti (a. ni. 1.320-321). Tasmā yāva arahattaṃ na pāpuṇanti, tāva tesu anapekkhataṃ anāpajjitvā arahattaṃ pattesuyeva āpajjatīti. Tenāha bhagavā – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, janetā evaṃ sāriputto. Seyyathāpi jātassa āpādetā, evaṃ moggallāno. Sāriputto, bhikkhave, sotāpattiphale vineti, moggallāno uttamatthe’’ti. Pahotīti sakkoti.
ဒုက္ခေ ဉာဏန္တိ သဝနသမ္မသနပဋိဝေဓဉာဏံ, တထာ ဒုက္ခသမုဒယေ။ ဒုက္ခနိရောဓေ သဝနပဋိဝေဓဉာဏန္တိ ဝဋ္ဋတိ, တထာ ဒုက္ခနိရောဓဂာမိနိယာ ပဋိပဒာယ။ နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာဒီသု ကာမပစ္စနီကဋ္ဌေန, ကာမတော နိသ္သဋဘာဝေန ဝာ, ကာမံ သမ္မသန္တသ္သ ဥပ္ပန္နောတိ ဝာ, ကာမပဒဃာတံ ကာမဝူပသမံ ကရောန္တော ဥပ္ပန္နောတိ ဝာ, ကာမဝိဝိတ္တန္တေ ဥပ္ပန္နောတိ ဝာ နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပော။ သေသပဒဒ္ဝယေပိ ဧသေဝ နယော။ သဗ္ဗေပိ စေတေ ပုဗ္ဗဘာဂေ နာနာစိတ္တေသု, မဂ္ဂက္ခဏေ ဧကစိတ္တေ လဗ္ဘန္တိ။ တတ္ရ ဟိ မိစ္ဆာသင္ကပ္ပစေတနာယ သမုဂ္ဃာတကော ဧကောဝ သင္ကပ္ပော လဗ္ဘတိ, န နာနာ လဗ္ဘတိ ။ သမ္မာဝာစာဒယောပိ ပုဗ္ဗဘာဂေ နာနာစိတ္တေသု, ဝုတ္တနယေနေဝ မဂ္ဂက္ခဏေ ဧကစိတ္တေ လဗ္ဘန္တိ။ အယမေတ္ထ သင္ခေပော, ဝိတ္ထာရေန ပန သစ္စကထာ ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ စ သမ္မာဒိဋ္ဌိသုတ္တေ (မ. နိ. ၁.၈၉ အာဒယော) စ ဝုတ္တာယေဝာတိ။
Dukkheñāṇanti savanasammasanapaṭivedhañāṇaṃ, tathā dukkhasamudaye. Dukkhanirodhe savanapaṭivedhañāṇanti vaṭṭati, tathā dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya. Nekkhammasaṅkappādīsu kāmapaccanīkaṭṭhena, kāmato nissaṭabhāvena vā, kāmaṃ sammasantassa uppannoti vā, kāmapadaghātaṃ kāmavūpasamaṃ karonto uppannoti vā, kāmavivittante uppannoti vā nekkhammasaṅkappo. Sesapadadvayepi eseva nayo. Sabbepi cete pubbabhāge nānācittesu, maggakkhaṇe ekacitte labbhanti. Tatra hi micchāsaṅkappacetanāya samugghātako ekova saṅkappo labbhati, na nānā labbhati . Sammāvācādayopi pubbabhāge nānācittesu, vuttanayeneva maggakkhaṇe ekacitte labbhanti. Ayamettha saṅkhepo, vitthārena pana saccakathā visuddhimagge ca sammādiṭṭhisutte (ma. ni. 1.89 ādayo) ca vuttāyevāti.
ပပဉ္စသူဒနိယာ မဇ္ဈိမနိကာယဋ္ဌကထာယ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / မဇ္ဈိမနိကာယ • Majjhimanikāya / ၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တံ • 11. Saccavibhaṅgasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / မဇ္ဈိမနိကာယ (ဋီကာ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ၁၁. သစ္စဝိဘင္ဂသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā