Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā)

    ೧೧. ಸಚ್ಚವಿಭಙ್ಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ

    11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā

    ೩೭೧. ಆಚಿಕ್ಖನಾತಿ – ‘‘ಇದಂ ದುಕ್ಖಂ ಅರಿಯಸಚ್ಚಂ, ಅಯಂ ದುಕ್ಖನಿರೋಧಗಾಮಿನೀ ಪಟಿಪದಾ ಅರಿಯಸಚ್ಚ’’ನ್ತಿ ಆದಿತೋ ಕಥನಂ। ದೇಸನಾತಿ ತಸ್ಸೇವ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಅತಿಸಜ್ಜನಂ ಪಬೋಧನಂ। ಪಞ್ಞಾಪನಾತಿ ಪಕಾರೇಹಿ ಞಾಪನಾ, ಸಾ ಪನ ಯಸ್ಮಾ ಇತ್ಥಮಿದನ್ತಿ ವೇನೇಯ್ಯಾನಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖತೋ ದಸ್ಸನಾ, ತೇಸಂ ವಾ ಸನ್ತಾನೇ ಪತಿಟ್ಠಾಪನಾ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ಆಹ – ‘‘ದುಕ್ಖಸಚ್ಚಾದೀನಂ ಠಪನಾ’’ತಿ। ಪಟ್ಠಪನಾತಿ ಪತಿಟ್ಠಾಪನಾ। ಯಸ್ಮಾ ಪಟ್ಠಪಿಯಮಾನಸಭಾವಾ ದೇಸನಾ ಭಾಜನಂ ಉಪಗಚ್ಛನ್ತೀ ವಿಯ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ವುತ್ತಂ – ‘‘ಪಞ್ಞಾಪನಾ’’ತಿ, ಜಾನಾಪನಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ವಿವಟಕರಣಾತಿ ದೇಸಿಯಮಾನಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಿವಟಭಾವಕರಣಂ। ವಿಭಾಗಕಿರಿಯಾತಿ ಯಥಾವುತ್ತಸ್ಸ ಅತ್ಥವಿಭಾಗಸ್ಸ ವಿತ್ಥಾರಕರಣಂ। ಪಾಕಟಭಾವಕರಣನ್ತಿ ಅಗಮ್ಭೀರಭಾವಾಪಾದನಂ। ಅಪರೋ ನಯೋ – ಚತುಸಚ್ಚಸಞ್ಞಿತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಸರೂಪತೋ ದಸ್ಸನವಸೇನ ಇದನ್ತಿ ಆದಿತೋ ಸಿಕ್ಖಾಪನಂ ಕಥನಂ ಆಚಿಕ್ಖನಾ, ಏವಂ ಪರಸನ್ತಾನೇ ಪಬೋಧನವಸೇನ ಪವತ್ತಾಪನಾ ದೇಸನಾ, ಏವಂ ವಿನೇಯ್ಯಾನಂ ಚಿತ್ತಪರಿತೋಸಜನನೇನ ತೇಸಂ ಬುದ್ಧಿಪರಿಪಾಚನಂ ‘‘ಪಞ್ಞಾಪನಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಏವಂ ಪಞ್ಞಾಪೇನ್ತೀ ಚ ಸಾ ದೇಸಿಯಮಾನಂ ಅತ್ಥಂ ವೇನೇಯ್ಯಸನ್ತಾನೇ ಪಕಾರತೋ ಠಪೇತಿ ಪತಿಟ್ಠಪೇತೀತಿ ‘‘ಪಟ್ಠಪನಾ’’ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ಪಕಾರತೋ ಠಪೇನ್ತೀ ಪನ ಸಂಖಿತ್ತಸ್ಸ ವಿತ್ಥಾರತೋ ಪಟಿವುತ್ತಸ್ಸ ಪುನಾಭಿಧಾನತೋ ‘‘ವಿವರಣಾ’’ತಿ, ತಸ್ಸೇವತ್ಥಸ್ಸ ವಿಭಾಗಕರಣತೋ ‘‘ವಿಭಜನಾ’’ತಿ, ವುತ್ತಸ್ಸ ವಿತ್ಥಾರೇನಾಭಿಧಾನತೋ ವಿಭತ್ತಸ್ಸ ಹೇತುದಾಹರಣದಸ್ಸನತೋ, ‘‘ಉತ್ತಾನೀಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿ ವುಚ್ಚತಿ। ತೇನಾಹ – ‘‘ಪಾಕಟಭಾವಕರಣ’’ನ್ತಿ, ಹೇತೂಪಮಾವಸೇನತ್ಥಸ್ಸ ಪಾಕಟಭಾವಕರಣತೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    371.Ācikkhanāti – ‘‘idaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasacca’’nti ādito kathanaṃ. Desanāti tasseva atthassa atisajjanaṃ pabodhanaṃ. Paññāpanāti pakārehi ñāpanā, sā pana yasmā itthamidanti veneyyānaṃ paccakkhato dassanā, tesaṃ vā santāne patiṭṭhāpanā hoti, tasmā āha – ‘‘dukkhasaccādīnaṃ ṭhapanā’’ti. Paṭṭhapanāti patiṭṭhāpanā. Yasmā paṭṭhapiyamānasabhāvā desanā bhājanaṃ upagacchantī viya hoti, tasmā vuttaṃ – ‘‘paññāpanā’’ti, jānāpanāti attho. Vivaṭakaraṇāti desiyamānassa atthassa vivaṭabhāvakaraṇaṃ. Vibhāgakiriyāti yathāvuttassa atthavibhāgassa vitthārakaraṇaṃ. Pākaṭabhāvakaraṇanti agambhīrabhāvāpādanaṃ. Aparo nayo – catusaccasaññitassa atthassa paccekaṃ sarūpato dassanavasena idanti ādito sikkhāpanaṃ kathanaṃ ācikkhanā, evaṃ parasantāne pabodhanavasena pavattāpanā desanā, evaṃ vineyyānaṃ cittaparitosajananena tesaṃ buddhiparipācanaṃ ‘‘paññāpanā’’ti vuccati. Evaṃ paññāpentī ca sā desiyamānaṃ atthaṃ veneyyasantāne pakārato ṭhapeti patiṭṭhapetīti ‘‘paṭṭhapanā’’ti vuccati. Pakārato ṭhapentī pana saṃkhittassa vitthārato paṭivuttassa punābhidhānato ‘‘vivaraṇā’’ti, tassevatthassa vibhāgakaraṇato ‘‘vibhajanā’’ti, vuttassa vitthārenābhidhānato vibhattassa hetudāharaṇadassanato, ‘‘uttānīkamma’’nti vuccati. Tenāha – ‘‘pākaṭabhāvakaraṇa’’nti, hetūpamāvasenatthassa pākaṭabhāvakaraṇatoti attho.

    ಅನುಗ್ಗಾಹಕಾತಿ ಅನುಗ್ಗಣ್ಹನಕಾಮಾ। ಸ್ವಾಯಮನುಗ್ಗಹೋ ಸಙ್ಗಹವತ್ಥುವಸೇನ ಪಾಕಟೋ ಹೋತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಆಮಿಸಸಙ್ಗಹೇನಾ’’ತಿಆದಿ। ಜನೇತಾ ಜನೇತ್ತೀತಿ ಆಹ ‘‘ಜನಿಕಾ ಮಾತಾ’’ತಿ। ವುದ್ಧಿಂ ಪರಿಸಂ ಆಪಾದೇತೀತಿ ಆಪಾದೇತಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ಪೋಸೇತಾ’’ತಿ। ಇದಾನಿ ದ್ವಿನ್ನಂ ಮಹಾಥೇರಾನಂ ಯಥಾಕ್ಕಮಂ ಸಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀನಂ ಭಗವತಾ ವುತ್ತೇಹಿ ಜನಿಕಪೋಸಿಕಮಾತುಟ್ಠಾನಿಯೇಹಿ ಸಙ್ಗಾಹಕತಂ ವಿತ್ಥಾರತೋ ದಸ್ಸೇತುಂ, ‘‘ಜನಿಕಮಾತಾ ಹೀ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ಪರತೋಘೋಸೇನ ವಿನಾಪಿ ಉಪರಿಮಗ್ಗಾಧಿಗಮೋ ಹೋತೀತಿ ‘‘ಪಚ್ಚತ್ತಪುರಿಸಕಾರೇನಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ಪಠಮಮಗ್ಗೋ ಏವ ಹಿ ಸಾವಕಾನಂ ಏಕನ್ತತೋ ಘೋಸಾಪೇಕ್ಖೋತಿ। ಪತ್ತೇಸುಪೀತಿ ಪಿ-ಸದ್ದೇನ ಪಗೇವ ಅಪ್ಪತ್ತೇಸೂತಿ ದಸ್ಸೇತಿ। ಭವಸ್ಸ ಅಪ್ಪಮತ್ತಕತಾ ನಾಮ ಇತ್ತರಕಾಲತಾಯಾತಿ ಆಹ ‘‘ಅಚ್ಛರಾಸಙ್ಘಾತಮತ್ತಮ್ಪೀ’’ತಿ। ಜನೇತಾತಿ ಜನಕೋ, ಥೇರೋ ಪನ ಅರಿಯಾಯ ಜನಯಿತಾ। ಆಪಾದೇತಾತಿ ವಡ್ಢೇತಾ ಪರಿಬ್ರೂಹೇತಾ। ಪುರಿಮಸ್ಮಿಂ ಸಚ್ಚದ್ವಯೇ ಸಮ್ಮಸನಗ್ಗಹಣಂ ಲೋಕಿಯತ್ತಾ ತಸ್ಸ, ಇತರಸ್ಮಿಂ ತಸ್ಸ ಅಗ್ಗಹಣಂ ಲೋಕುತ್ತರತ್ತಾ।

    Anuggāhakāti anuggaṇhanakāmā. Svāyamanuggaho saṅgahavatthuvasena pākaṭo hotīti āha ‘‘āmisasaṅgahenā’’tiādi. Janetā janettīti āha ‘‘janikā mātā’’ti. Vuddhiṃ parisaṃ āpādetīti āpādetā. Tenāha ‘‘posetā’’ti. Idāni dvinnaṃ mahātherānaṃ yathākkamaṃ sabrahmacārīnaṃ bhagavatā vuttehi janikaposikamātuṭṭhāniyehi saṅgāhakataṃ vitthārato dassetuṃ, ‘‘janikamātā hī’’tiādi vuttaṃ. Paratoghosena vināpi uparimaggādhigamo hotīti ‘‘paccattapurisakārenā’’ti vuttaṃ. Paṭhamamaggo eva hi sāvakānaṃ ekantato ghosāpekkhoti. Pattesupīti pi-saddena pageva appattesūti dasseti. Bhavassa appamattakatā nāma ittarakālatāyāti āha ‘‘accharāsaṅghātamattampī’’ti. Janetāti janako, thero pana ariyāya janayitā. Āpādetāti vaḍḍhetā paribrūhetā. Purimasmiṃ saccadvaye sammasanaggahaṇaṃ lokiyattā tassa, itarasmiṃ tassa aggahaṇaṃ lokuttarattā.

    ಕಾಮೇಹಿ ನಿಕ್ಖನ್ತೋ ಸಙ್ಕಪ್ಪೋ ನೇಕ್ಖಮ್ಮಸಙ್ಕಪ್ಪೋ। ಸ್ವಾಯಮಸ್ಸ ತತೋ ನಿಕ್ಖಮನತ್ಥೋ ತೇಸಂ ಪಟಿಪಕ್ಖಭಾವತೋ ತೇಹಿ ವಿಸಂಸಗ್ಗತೋ ವಿರಜ್ಜನತೋ ಸಮುಚ್ಛಿನ್ದನತೋ ಸಬ್ಬಸೋ ವಿವಿತ್ತಭಾವತೋ ಚ ಹೋತೀತಿ ದಸ್ಸೇತುಂ, ‘‘ಕಾಮಪಚ್ಚನೀಕಟ್ಠೇನಾ’’ತಿಆದಿ ವುತ್ತಂ। ತತ್ಥ ಕಾಮಪದಘಾತನ್ತಿ ಯಥಾ ಕಾಮೋ ಪದಂ ಪತಿಟ್ಠಂ ನ ಲಭತಿ, ಏವಂ ಹನನಂ, ಕಾಮಸಮುಚ್ಛೇದನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಾಮೇಹಿ ಸಬ್ಬಸೋ ವಿವಿತ್ತತ್ತಾ ಕಾಮವಿವಿತ್ತೋ, ಅರಿಯಮಗ್ಗೋ, ತಸ್ಸ ಅನ್ತೋ, ಅರಿಯಫಲಂ, ತಸ್ಮಿಂ ಕಾಮವಿವಿತ್ತನ್ತೇ। ಏಸೇವ ನಯೋತಿ ಇಮಿನಾ ‘‘ಬ್ಯಾಪಾದಪಚ್ಚನೀಕಟ್ಠೇನಾ’’ತಿಆದಿಯೋಜನಂ ಅತಿದಿಸತಿ। ಸಬ್ಬೇ ಚೇತೇ ನೇಕ್ಖಮ್ಮಸಙ್ಕಪ್ಪಾದಯೋ ನಾನಾಚಿತ್ತೇಸು ಲಬ್ಭನ್ತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಯದಿ ಏಕಚಿತ್ತೇ ಲಬ್ಭನ್ತಿ, ಕಥಂ ತಿವಿಧಮಿಚ್ಛಾಸಙ್ಕಪ್ಪಾನಂ ಸಮುಗ್ಘಾತೋತಿ ಆಹ ‘‘ತತ್ರ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ನ ನಾನಾ ಲಬ್ಭತೀತಿ ಇಮಿನಾ ತಿವಿಧಕಿಚ್ಚಕಾರಿತಂ ಸಮ್ಮಾಸಙ್ಕಪ್ಪಸ್ಸ ದಸ್ಸೇತಿ। ಕಿಚ್ಚವಸೇನ ಹಿ ತಸ್ಸ ನಾಮಸ್ಸ ಲಾಭೋ। ಸಮ್ಮಾವಾಚಾದೀನಮ್ಪಿ ಮಗ್ಗಕ್ಖಣೇ ಏಕಚಿತ್ತೇ ಲಬ್ಭಮಾನಾನಮ್ಪಿ ಚತುಕಿಚ್ಚಕಾರಿತಾಯ ಚತುಬ್ಬಿಧನಾಮಾದಿತಾ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಸೇಸಂ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವ।

    Kāmehi nikkhanto saṅkappo nekkhammasaṅkappo. Svāyamassa tato nikkhamanattho tesaṃ paṭipakkhabhāvato tehi visaṃsaggato virajjanato samucchindanato sabbaso vivittabhāvato ca hotīti dassetuṃ, ‘‘kāmapaccanīkaṭṭhenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha kāmapadaghātanti yathā kāmo padaṃ patiṭṭhaṃ na labhati, evaṃ hananaṃ, kāmasamucchedanti attho. Kāmehi sabbaso vivittattā kāmavivitto, ariyamaggo, tassa anto, ariyaphalaṃ, tasmiṃ kāmavivittante. Eseva nayoti iminā ‘‘byāpādapaccanīkaṭṭhenā’’tiādiyojanaṃ atidisati. Sabbe cete nekkhammasaṅkappādayo nānācittesu labbhantīti yojanā. Yadi ekacitte labbhanti, kathaṃ tividhamicchāsaṅkappānaṃ samugghātoti āha ‘‘tatra hī’’tiādi. Na nānā labbhatīti iminā tividhakiccakāritaṃ sammāsaṅkappassa dasseti. Kiccavasena hi tassa nāmassa lābho. Sammāvācādīnampi maggakkhaṇe ekacitte labbhamānānampi catukiccakāritāya catubbidhanāmāditā veditabbā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ಸಚ್ಚವಿಭಙ್ಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾಯ ಲೀನತ್ಥಪ್ಪಕಾಸನಾ ಸಮತ್ತಾ।

    Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.







    Related texts:



    ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ • Majjhimanikāya / ೧೧. ಸಚ್ಚವಿಭಙ್ಗಸುತ್ತಂ • 11. Saccavibhaṅgasuttaṃ

    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಜ್ಝಿಮನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ೧೧. ಸಚ್ಚವಿಭಙ್ಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 11. Saccavibhaṅgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact