Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိဘင္ဂ-အနုဋီကာ • Vibhaṅga-anuṭīkā

    ၄. သစ္စဝိဘင္ဂော

    4. Saccavibhaṅgo

    ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā

    ဥဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Uddesavaṇṇanā

    ၁၈၉. သစ္စဝိနိမုတ္တံ နတ္ထိ ပဝတ္တိနိဝတ္တိတဒုဘယဟေတုသန္ဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တနတော။ သစ္စေသု ကမတီတိ သစ္စေသု ဝိသယဘူတေသု ပဝတ္တတိ။ ဒေသေတဗ္ဗတ္ထဝိသယာ ဟိ ဒေသနာတိ။ ဧတေသု ကမတီတိ ဧတေသု အရိယသစ္စေသု ပရိညာဒိကိစ္စသာဓနဝသေန ပဝတ္တတိ။ ‘‘သီလသမာဓိပညာသင္ခာတ’’န္တိ ဝုတ္တံ အတ္ထသဘာဝံ ကမနကိရိယာယ ကတ္တုဘာဝေန ဂဟိတန္တိ ပာကဋတရံ ကတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ကိံ ကမတီ’’တိ ပုစ္ဆတိ။ တဗ္ဗောဟာရေနာတိ တဒုပစာရေန။ ဧတေန နိပ္ပရိယာယေန အတ္ထသဘာဝံ သာသနံ, ပရိယာယေန ဝစနသဘာဝန္တိ ဒသ္သေတိ။

    189. Saccavinimuttaṃnatthi pavattinivattitadubhayahetusandassanavasena pavattanato. Saccesu kamatīti saccesu visayabhūtesu pavattati. Desetabbatthavisayā hi desanāti. Etesu kamatīti etesu ariyasaccesu pariññādikiccasādhanavasena pavattati. ‘‘Sīlasamādhipaññāsaṅkhāta’’nti vuttaṃ atthasabhāvaṃ kamanakiriyāya kattubhāvena gahitanti pākaṭataraṃ katvā dassetuṃ ‘‘kiṃ kamatī’’ti pucchati. Tabbohārenāti tadupacārena. Etena nippariyāyena atthasabhāvaṃ sāsanaṃ, pariyāyena vacanasabhāvanti dasseti.

    တံသဘာဝာတိ ဒုက္ခာဒိသဘာဝာ။ အမုသာသဘာဝာတိ ဗာဓနာဒိဘာဝေန ဘူတသဘာဝာ။ အညာကာရရဟိတာတိ အဗာဓနာဒိအာကာရဝိဝိတ္တာ။ ဒ္ဝိဓာတိ ဒုက္ခဒုက္ခတာတန္နိမိတ္တတာဟိ။ ရာဂာဒိကိလေသပရိဠာဟော ကိလေသဒာဟော။ သန္တာနသ္သ အဝိပ္ဖာရိကတာကရဏံ ပုဂ္ဂလဟိံသနံ။ အတ္တနော ဧဝ တိခိဏဘာဝောတိ သင္ခတဓမ္မသ္သ အတ္တနော သဘာဝေနေဝ ရုဇာဝဟတိက္ခဘာဝော။ သရသေနေဝာတိ သဘာဝေနေဝ။ သမ္ပိဏ္ဍကသ္သ သမုဒယသ္သ, ကိလေသသန္တာပရဟိတသ္သ မဂ္ဂသ္သ, အဝိပရိဏာမသ္သ နိရောဓသ္သ ဒသ္သနေန ယထာသင္ခ္ယံ ဒုက္ခသ္သ သင္ခတသန္တာပဝိပရိဏာမဋ္ဌာ အာဝိ ဘဝန္တီတိ အာဟ ‘‘ဣတရေ ယထာက္ကမံ သမုဒယမဂ္ဂနိရောဓဒသ္သနေဟိ အာဝိဘဝနာကာရာ’’တိ။ ဗ္ယာပေတ္ဝာတိ ဘဝာဒီသု နာနာရမ္မဏေသု စ ဝိသဋာ ဟုတ္ဝာ။ အနေကတ္ထတ္တာ ဓာတူနံ ‘‘ဦဟနံ ရာသိကရဏ’’န္တိ ဝတ္ဝာ ပုန တဒတ္ထံ ဝိဝရတိ ‘‘ဒုက္ခနိဗ္ဗတ္တန’’န္တိ။ ဧကဝောကာရဘဝေပိ ဟိ ရာသိဘူတမေဝ ဒုက္ခံ နိဗ္ဗတ္တတိ အနေကဓမ္မသမူဟတော , ပဂေဝ စတုပဉ္စဝောကာရဘဝေသု။ ဧတ္ထ စ ဗ္ယာပနတ္ထံ အာကာရံ, တသ္သ စ ယ-ကာရာဂမံ ကတ္ဝာ သမ္ပိဏ္ဍနတ္ထံ အာယူဟနန္တိ ပဒံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ နိဒဒာတီတိ ဒုက္ခသ္သ ဧကန္တကာရဏတ္တာ တံ နိဒသ္သေန္တံ ဝိယ ဇနေတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဣဒံ တံ ဒုက္ခ’’န္တိအာဒိမာဟ။ ဒုက္ခ။ပေ.။ အာဝိ ဘဝတိ ရောဂဒသ္သနေန ဝိယ ရောဂနိဒာနံ။ သံယောဂ။ပေ.။ ဒသ္သနေဟီတိ သံယောဂဋ္ဌော ဝိသံယောဂသဘာဝသ္သ နိရောဓသ္သ, ပလိဗောဓဋ္ဌော နိယ္ယာနသဘာဝသ္သ မဂ္ဂသ္သ ဒသ္သနေန အာဝိ ဘဝတီတိ အတ္ထော။ တေတိ သံယောဂပလိဗောဓဋ္ဌာ။

    Taṃsabhāvāti dukkhādisabhāvā. Amusāsabhāvāti bādhanādibhāvena bhūtasabhāvā. Aññākārarahitāti abādhanādiākāravivittā. Dvidhāti dukkhadukkhatātannimittatāhi. Rāgādikilesapariḷāho kilesadāho. Santānassa avipphārikatākaraṇaṃ puggalahiṃsanaṃ. Attano eva tikhiṇabhāvoti saṅkhatadhammassa attano sabhāveneva rujāvahatikkhabhāvo. Sarasenevāti sabhāveneva. Sampiṇḍakassa samudayassa, kilesasantāparahitassa maggassa, avipariṇāmassa nirodhassa dassanena yathāsaṅkhyaṃ dukkhassa saṅkhatasantāpavipariṇāmaṭṭhā āvi bhavantīti āha ‘‘itare yathākkamaṃ samudayamagganirodhadassanehi āvibhavanākārā’’ti. Byāpetvāti bhavādīsu nānārammaṇesu ca visaṭā hutvā. Anekatthattā dhātūnaṃ ‘‘ūhanaṃ rāsikaraṇa’’nti vatvā puna tadatthaṃ vivarati ‘‘dukkhanibbattana’’nti. Ekavokārabhavepi hi rāsibhūtameva dukkhaṃ nibbattati anekadhammasamūhato , pageva catupañcavokārabhavesu. Ettha ca byāpanatthaṃ ākāraṃ, tassa ca ya-kārāgamaṃ katvā sampiṇḍanatthaṃ āyūhananti padaṃ veditabbaṃ. Nidadātīti dukkhassa ekantakāraṇattā taṃ nidassentaṃ viya janetīti dassento ‘‘idaṃ taṃ dukkha’’ntiādimāha. Dukkha…pe… āvi bhavati rogadassanena viya roganidānaṃ. Saṃyoga…pe… dassanehīti saṃyogaṭṭho visaṃyogasabhāvassa nirodhassa, palibodhaṭṭho niyyānasabhāvassa maggassa dassanena āvi bhavatīti attho. Teti saṃyogapalibodhaṭṭhā.

    ဧတ္ထာတိ ဧတသ္မိံ အာရမ္မဏဘူတေ သတိ။ သမုဒယတော ဝိဝေကော ဝိဝေကဋ္ဌော။ နိရောဓော စ တဏ္ဟာက္ခယဘာဝတော သမုဒယတော ဝိဝိတ္တော, တသ္မာ အဝိဝေကဘူတသ္သ သမုဒယသ္သ ဒသ္သနေန နိရောဓသ္သ ဝိဝေကဋ္ဌော အာဝိ ဘဝတိ, နိဗ္ဗာနာဓိဂမဟေတုဘူတသ္သာပိ မဂ္ဂသ္သ သပ္ပစ္စယတာယ သင္ခတဘာဝံ ပသ္သတော အပ္ပစ္စယသ္သ နိရောဓသ္သ အသင္ခတဋ္ဌော အာဝိ ဘဝတိ, တထာ မရဏဓမ္မတာယ ဒုက္ခံ ဝိနသ္သန္တံ ပသ္သတော အမရဏဓမ္မသ္သ နိရောဓသ္သ အမတဋ္ဌော အာဝိ ဘဝတီတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတိ ‘‘ဝိဝေကာ’’တိအာဒိနာ။ ဣတရေ သမုဒယနိရောဓဒုက္ခဒသ္သနေဟီတိ ဧတ္ထ သမုဒယဒသ္သနေန ‘‘နာယံ ဟေတု နိဗ္ဗာနာဓိဂမာယ, အယံ ပန ဟေတူ’’တိ ဟေတုဋ္ဌော အာဝိ ဘဝတိ။ တထာ ပရမဂမ္ဘီရသ္သ နိပုဏတရသ္သ ဒုဒ္ဒသသ္သ နိရောဓသ္သ ဒသ္သနေန ဒသ္သနဋ္ဌော သုခုမရူပဒသ္သနေန စက္ခုနော ဝိယ, ဒုက္ခဒသ္သနေန ပန အနေကရောဂာတုရကပဏဇနဒသ္သနေန ဣသ္သရဇနသ္သ ဥဠာရဘာဝော ဝိယ မဂ္ဂသ္သ အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌော အာဝိ ဘဝတိ။

    Etthāti etasmiṃ ārammaṇabhūte sati. Samudayato viveko vivekaṭṭho. Nirodho ca taṇhākkhayabhāvato samudayato vivitto, tasmā avivekabhūtassa samudayassa dassanena nirodhassa vivekaṭṭho āvi bhavati, nibbānādhigamahetubhūtassāpi maggassa sappaccayatāya saṅkhatabhāvaṃ passato appaccayassa nirodhassa asaṅkhataṭṭho āvi bhavati, tathā maraṇadhammatāya dukkhaṃ vinassantaṃ passato amaraṇadhammassa nirodhassa amataṭṭho āvi bhavatīti imamatthaṃ dasseti ‘‘vivekā’’tiādinā. Itare samudayanirodhadukkhadassanehīti ettha samudayadassanena ‘‘nāyaṃ hetu nibbānādhigamāya, ayaṃ pana hetū’’ti hetuṭṭho āvi bhavati. Tathā paramagambhīrassa nipuṇatarassa duddasassa nirodhassa dassanena dassanaṭṭho sukhumarūpadassanena cakkhuno viya, dukkhadassanena pana anekarogāturakapaṇajanadassanena issarajanassa uḷārabhāvo viya maggassa ādhipateyyaṭṭho āvi bhavati.

    တေ ပနေတေ ဟေတုဋ္ဌာဒိကေ သရူပတော ဒသ္သေတုံ ‘‘တတ္ထ ပလိဗောဓုပစ္ဆေဒဝသေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပလိဗောဓုပစ္ဆေဒဝသေနာတိ သမုဒယပ္ပဟာနဝသေန။ ‘‘မဂ္ဂာဓိပတိနော ဓမ္မာ’’တိ ဝစနတောတိ ယသ္မာ သတိပိ ဈာနာဒီနံ အာရမ္မဏာဓိပတိဘာဝေ ‘‘ဈာနာဓိပတိနော ဓမ္မာ’’တိ ဧဝမာဒိ န ဝုတ္တံ, ‘‘မဂ္ဂာဓိပတိနော ဓမ္မာ’’ ဣစ္စေဝ ပန ဝုတ္တံ။ တသ္မာ သာတိသယော မဂ္ဂင္ဂဓမ္မာနံ အာရမ္မဏာဓိပတိဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘ဝိသေသတော ဝာ အာရမ္မဏာဓိပတိဘူတာ မဂ္ဂင္ဂဓမ္မာ ဟောန္တီ’’တိ။ သော တေသံ အာကာရောတိ ယော မဂ္ဂင္ဂာနံ ဂရုံ ကတ္ဝာ ပစ္စဝေက္ခဏဝသေန ပဝတ္တဓမ္မာနံ အာရမ္မဏာဓိပတိပစ္စယတာသင္ခာတော အာကာရော, သော မဂ္ဂသ္သ အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌော။ ပုရိမော ပန အာဓိပတေယ္ယဋ္ဌော သဟဇာတာဓိပတိဝသေန ဝုတ္တော။ အဘိသမေတဗ္ဗဋ္ဌောတိ ယထာဝုတ္တပီဠနာဒိအတ္ထမေဝ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတာယ ဧကဇ္ဈံ ကတ္ဝာ ဝဒတိ။ တေန အဘိသမယသဒ္ဒံ ကမ္မတ္ထံ ဒသ္သေတိ။ အဘိသမယသ္သာတိ ဉာဏသ္သ။ ပဝတ္တိအာကာရောတိ ပရိဇာနနာဒိဝိသေသာကာရော။ သော ဟိ မဂ္ဂက္ခဏေ အသမ္မောဟတော သိဒ္ဓော, ပစ္ဆာ ပစ္စဝေက္ခဏာဒိနာ ပာကဋော ဟောတိ။ အာကာရောပိ ဉာဏေန အရဏီယတော အတ္ထောတိ ဝုစ္စတီတိ ကတ္ဝာ တတိယနယော ဒသ္သိတော။ ပီဠနာဒိနာ ဒသ္သိတော ဝိသယဝိဘာဂေနပိ ဝိသယိဝိဘာဂော ဟောတိ ယထာ ‘‘ရူပသညာ, သဒ္ဒသညာ’’တိ (သံ. နိ. ၃.၅၇)။

    Te panete hetuṭṭhādike sarūpato dassetuṃ ‘‘tattha palibodhupacchedavasenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha palibodhupacchedavasenāti samudayappahānavasena. ‘‘Maggādhipatino dhammā’’ti vacanatoti yasmā satipi jhānādīnaṃ ārammaṇādhipatibhāve ‘‘jhānādhipatino dhammā’’ti evamādi na vuttaṃ, ‘‘maggādhipatino dhammā’’ icceva pana vuttaṃ. Tasmā sātisayo maggaṅgadhammānaṃ ārammaṇādhipatibhāvo. Tenāha ‘‘visesato vā ārammaṇādhipatibhūtā maggaṅgadhammā hontī’’ti. So tesaṃ ākāroti yo maggaṅgānaṃ garuṃ katvā paccavekkhaṇavasena pavattadhammānaṃ ārammaṇādhipatipaccayatāsaṅkhāto ākāro, so maggassa ādhipateyyaṭṭho. Purimo pana ādhipateyyaṭṭho sahajātādhipativasena vutto. Abhisametabbaṭṭhoti yathāvuttapīḷanādiatthameva paṭivijjhitabbatāya ekajjhaṃ katvā vadati. Tena abhisamayasaddaṃ kammatthaṃ dasseti. Abhisamayassāti ñāṇassa. Pavattiākāroti parijānanādivisesākāro. So hi maggakkhaṇe asammohato siddho, pacchā paccavekkhaṇādinā pākaṭo hoti. Ākāropi ñāṇena araṇīyato atthoti vuccatīti katvā tatiyanayo dassito. Pīḷanādinā dassito visayavibhāgenapi visayivibhāgo hoti yathā ‘‘rūpasaññā, saddasaññā’’ti (saṃ. ni. 3.57).

    ကုစ္ဆိတံ န္တိ ဂရဟိတံ ဟုတ္ဝာ အသာရံ။ ‘‘သမာဂမော’’တိအာဒိနာ အန္ဝယတော ဗ္ယတိရေကတော စ သံ-သဒ္ဒသ္သ သံယောဂတ္ထဇောတကတ္တမာဟ။ ‘‘ဥပ္ပန္နံ ဥဒိတ’’န္တိအာဒီသု ကေဝလသ္သ ပန္န-သဒ္ဒသ္သ, ဣတ-သဒ္ဒသ္သ စ ပယောဂေ ဥပ္ပတ္တိအတ္ထသ္သ အနုပလဗ္ဘနတော, -သဒ္ဒသ္သ စ ပယောဂေ ဥပလဗ္ဘနတော သော ဥပ္ပတ္တိအတ္ထံ ဒီပေတီတိ အာဟ ‘‘ဧဝံ ဥပ္ပန္နံ ဥဒိတန္တိ ဧတ္ထာပီ’’တိ။ ဝိသုံ ပယုဇ္ဇမာနာတိ အာဂမ-ဣတ-ပဒေဟိ ဝိနာ ပယုဇ္ဇမာနာ။ သဓာတုကန္တိ အန္တောနီတေန ဓာတုနာ သဓာတုကံ။ တေနေဝ တေ ‘‘ဥပသဂ္ဂာ’’တိ စ ဝုတ္တာ။

    Kucchitaṃkhanti garahitaṃ hutvā asāraṃ. ‘‘Samāgamo’’tiādinā anvayato byatirekato ca saṃ-saddassa saṃyogatthajotakattamāha. ‘‘Uppannaṃ udita’’ntiādīsu kevalassa panna-saddassa, ita-saddassa ca payoge uppattiatthassa anupalabbhanato, u-saddassa ca payoge upalabbhanato so uppattiatthaṃ dīpetīti āha ‘‘evaṃ uppannaṃ uditanti etthāpī’’ti. Visuṃ payujjamānāti āgama-ita-padehi vinā payujjamānā. Sadhātukanti antonītena dhātunā sadhātukaṃ. Teneva te ‘‘upasaggā’’ti ca vuttā.

    ဒုက္ခဝိဝေကဘာဝန္တိ ဒုက္ခဝိဝိတ္တတံ။ နိဝတ္တိယာတိ နိဗ္ဗာနသ္သ။ နိဝတ္တေတ္ဝာတိ အနုပ္ပာဒသဒ္ဒေန ဝိသေသနဝသေန နိဝတ္တေတ္ဝာ။ နိရောဓပစ္စယတာ နိရောဓသ္သ မဂ္ဂသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယတာ။ ပုဂ္ဂလသစ္ဆိကိရိယာဓမ္မဘာဝေဟီတိ ပုဂ္ဂလဓမ္မဘာဝေန သစ္ဆိကရဏဓမ္မဘာဝေန စ။ ဖလန္တိ အရိယဖလံ။ တသ္သာတိ နိဋ္ဌာနဘူတာယ ဖလသင္ခာတာယ ဒုက္ခနိရောဓပ္ပတ္တိယာ အဘိသမယဘူတာယ ဒုက္ခနိရောဓပ္ပတ္တိယာ ပဋိပဒတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Dukkhavivekabhāvanti dukkhavivittataṃ. Nivattiyāti nibbānassa. Nivattetvāti anuppādasaddena visesanavasena nivattetvā. Nirodhapaccayatā nirodhassa maggassa ārammaṇapaccayatā. Puggalasacchikiriyādhammabhāvehīti puggaladhammabhāvena sacchikaraṇadhammabhāvena ca. Phalanti ariyaphalaṃ. Tassāti niṭṭhānabhūtāya phalasaṅkhātāya dukkhanirodhappattiyā abhisamayabhūtāya dukkhanirodhappattiyā paṭipadatā daṭṭhabbā.

    ပဋိဝိဇ္ဈနကာလေ နိပ္ပရိယာယေန ဗုဒ္ဓာဒိသမညာတိ အာဟ ‘‘ပဋိဝိဒ္ဓကာလေ ပဝတ္တ’’န္တိ။ တတော ဧဝာတိ တေန ပကာသိတတ္တာ ဧဝ။

    Paṭivijjhanakāle nippariyāyena buddhādisamaññāti āha ‘‘paṭividdhakāle pavatta’’nti. Tato evāti tena pakāsitattā eva.

    တန္နိမိတ္တဘာဝောတိ ဇာတိအာဒိ ဝိယ အဓိဋ္ဌာနဘာဝေန ဒုက္ခသ္သ ကာရဏဘာဝော, န သမုဒယသစ္စံ ဝိယ ပဘဝဘာဝေန။ ဥဒယဗ္ဗယပီဠိတဘာဝော သင္ခာရဒုက္ခတာ။ ပဝတ္တနမေဝာတိ ပဝတ္တိ ဧဝ။ ကိစ္စံ ရသောတိ ရသသ္သ ကိစ္စတ္ထတံ ဒသ္သေတိ။ ပဝတ္တိနိဝတ္တီသူတိ နိဒ္ဓာရဏေ ဘုမ္မံ။ အဝိကာရတာ ဝိကာရာဘာဝော နိစ္စတာ။

    Tannimittabhāvoti jātiādi viya adhiṭṭhānabhāvena dukkhassa kāraṇabhāvo, na samudayasaccaṃ viya pabhavabhāvena. Udayabbayapīḷitabhāvo saṅkhāradukkhatā. Pavattanamevāti pavatti eva. Kiccaṃ rasoti rasassa kiccatthataṃ dasseti. Pavattinivattīsūti niddhāraṇe bhummaṃ. Avikāratā vikārābhāvo niccatā.

    မရီစိမာယာအတ္တာနန္တိ မရီစိယာ မာယာယ အတ္တနော စ အရိယဉာဏသ္သာတိ အရိယာနံ ဉာဏသ္သ။ တေန အရိယာနံ မဂ္ဂဉာဏာနုသာရေန ပဝတ္တနကဉာဏမ္ပိ သင္ဂဟိတံ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘အဝိတထဂာဟကသ္သာ’’တိအာဒိ ။ တေသန္တိ ပဋိဝေဓပစ္စဝေက္ခဏဉာဏာနံ။ တတ္ထ ပဋိဝေဓဉာဏသ္သ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတာ ဂောစရဘာဝော, ဣတရသ္သ အာရမ္မဏဘာဝော။ ပဋိဝိဇ္ဈိတဗ္ဗတာ, အာရမ္မဏဘာဝော ဝာ ပဋိဝေဓဉာဏသ္သ ဂောစရဘာဝော, ဣတရသ္သ အာရမ္မဏဘာဝောဝ။

    Marīcimāyāattānanti marīciyā māyāya attano ca ariyañāṇassāti ariyānaṃ ñāṇassa. Tena ariyānaṃ maggañāṇānusārena pavattanakañāṇampi saṅgahitaṃ hoti. Tenāha ‘‘avitathagāhakassā’’tiādi . Tesanti paṭivedhapaccavekkhaṇañāṇānaṃ. Tattha paṭivedhañāṇassa paṭivijjhitabbatā gocarabhāvo, itarassa ārammaṇabhāvo. Paṭivijjhitabbatā, ārammaṇabhāvo vā paṭivedhañāṇassa gocarabhāvo, itarassa ārammaṇabhāvova.

    ဗာဓကပ္ပဘဝဘာဝေနာတိ ဗာဓကသ္သ ဥပ္ပာဒကဘာဝေန ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ န တဏ္ဟာ ဗာဓကဘာဝေန ဂဟိတာ ပဝတ္တိပဝတ္တိဟေတူနံ အသင္ကရဝသေန ဗောဓနတော။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေပိ အယမတ္ထဝဏ္ဏနာ ယုဇ္ဇတေဝ ။ ယဒိပိ ဧဝံ ‘‘ဒုက္ခမေဝ ဗာဓက’’န္တိ နိယမာနုပပတ္တိ, သမုဒယဘာဝပ္ပသင္ဂော စာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ‘‘ဇာတိအာဒီနံ ဝိယ ဝာ’’တိအာဒိ။ ဗာဓကတ္တသ္သ ဗာဓကတ္တေ စ နိယမောတိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝိဓာပိ ဗာဓကတ္ထာဝဓာရဏေနာ’’တိ။ ယထာ ဟိ ဗာဓကတ္တသ္သ ဒုက္ခေ နိယတတာ, ဧဝံ ဒုက္ခသ္သ စ ဗာဓကတ္တေ နိယတတာတိ။ သုတ္တန္တဘာဇနီယေ တဏ္ဟာယ ဧဝ သမုဒယဘာဝသ္သ ဒသ္သိတတ္တာ တဏ္ဟာဝသေန နိယမံ ဒသ္သေန္တော ‘‘န တဏ္ဟာယ ဝိနာ’’တိအာဒိမာဟ။ သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ ဟေသာတိ။ ‘‘ကုသလေဟိ ဝိနာ’’တိအာဒိနာ ဒုက္ခဟေတုတာယ တဏ္ဟာယ ပဓာနဘာဝမာဟ။ တထာ ဟိ သာ ကမ္မဝိစိတ္တတာယ ဟေတုဘာဝံ ဂစ္ဆန္တီ ဝိသေသေန ကမ္မသ္သ သဟကာရိကာရဏံ ဟောတီတိ။ ဒ္ဝိဓာပိ နိယမေနာတိ မဂ္ဂောဝ နိယ္ယာနံ, နိယ္ယာနမေဝ စ မဂ္ဂောတိ ဒ္ဝိပ္ပကာရေန နိယမေန။

    Bādhakappabhavabhāvenāti bādhakassa uppādakabhāvena visuṃ gahitattā na taṇhā bādhakabhāvena gahitā pavattipavattihetūnaṃ asaṅkaravasena bodhanato. Evañca katvā abhidhammabhājanīyepi ayamatthavaṇṇanā yujjateva . Yadipi evaṃ ‘‘dukkhameva bādhaka’’nti niyamānupapatti, samudayabhāvappasaṅgo cāti codanaṃ sandhāyāha ‘‘jātiādīnaṃ viya vā’’tiādi. Bādhakattassa bādhakatte ca niyamoti āha ‘‘dvidhāpi bādhakatthāvadhāraṇenā’’ti. Yathā hi bādhakattassa dukkhe niyatatā, evaṃ dukkhassa ca bādhakatte niyatatāti. Suttantabhājanīye taṇhāya eva samudayabhāvassa dassitattā taṇhāvasena niyamaṃ dassento ‘‘na taṇhāya vinā’’tiādimāha. Suttantabhājanīyavaṇṇanā hesāti. ‘‘Kusalehi vinā’’tiādinā dukkhahetutāya taṇhāya padhānabhāvamāha. Tathā hi sā kammavicittatāya hetubhāvaṃ gacchantī visesena kammassa sahakārikāraṇaṃ hotīti. Dvidhāpi niyamenāti maggova niyyānaṃ, niyyānameva ca maggoti dvippakārena niyamena.

    ဝစီသစ္စံ သစ္စဝာစာ, တံသမုဋ္ဌာပိကာ စေတနာ စာတိ အာဟ ‘‘ဝိရတိသစ္စေတိ မုသာဝာဒဝိရတိယ’’န္တိ။ ကေစိ ပန ‘‘ဝိရတိသစ္စံ သမာဒာနဝိရတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တေသမ္ပိ န သမာဒာနမတ္တံ ဝိရတိသစ္စံ, အထ ခော သမာဒာနာဝိသံဝာဒနံ။ တံ ပန ပဋိညာသစ္စတ္တာ မုသာဝာဒဝိရတိယေဝ ဟောတိ။ တေနာဟ ‘‘န ဟိ အညဝိရတီသု သစ္စသဒ္ဒော နိရုဠ္ဟော’’တိ။ သတိပိ ဒုက္ခသမုဒယာဝဗောဓေ ယာဝဒေဝ နိရောဓမဂ္ဂာဓိဂမတ္ထာ ပညာဘာဝနာတိ ပစ္ဆိမဒ္ဝယသ္သေဝ သစ္စတ္ထံ သာတိသယံ, တဒဓိဂမသ္သ စ အဝိဝာဒဟေတုကံ သုတ္တေ ဝိဘာဝိတံ ဒသ္သေန္တော ‘‘တသ္သ ပနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    Vacīsaccaṃ saccavācā, taṃsamuṭṭhāpikā cetanā cāti āha ‘‘viratisacceti musāvādaviratiya’’nti. Keci pana ‘‘viratisaccaṃ samādānaviratī’’ti vadanti, tesampi na samādānamattaṃ viratisaccaṃ, atha kho samādānāvisaṃvādanaṃ. Taṃ pana paṭiññāsaccattā musāvādaviratiyeva hoti. Tenāha ‘‘na hi aññaviratīsu saccasaddo niruḷho’’ti. Satipi dukkhasamudayāvabodhe yāvadeva nirodhamaggādhigamatthā paññābhāvanāti pacchimadvayasseva saccatthaṃ sātisayaṃ, tadadhigamassa ca avivādahetukaṃ sutte vibhāvitaṃ dassento ‘‘tassa panā’’tiādimāha.

    ဌာနံ နတ္ထီတိ အတ္တနော ဝာဒပတိဋ္ဌာပနကာရဏံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ အတ္တဘာဝပဋိလာဘေနေဝ သတ္တာနံ ဇာတိအာဒီနံ ပတ္တိ သမ္မုခီဘာဝော စ ဇာယတီတိ အာဟ ‘‘သမ္ပတ္တတာ, ပစ္စက္ခတာ စ ပဌမတာ’’တိ။ ဘဂဝတော ဒေသနာက္ကမေနေဝ ဝာ ပဌမာဒိတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Ṭhānaṃ natthīti attano vādapatiṭṭhāpanakāraṇaṃ natthīti attho. Attabhāvapaṭilābheneva sattānaṃ jātiādīnaṃ patti sammukhībhāvo ca jāyatīti āha ‘‘sampattatā, paccakkhatā ca paṭhamatā’’ti. Bhagavato desanākkameneva vā paṭhamāditā daṭṭhabbā.

    ပရိဇနနာဒီဟီတိ ပရိညာပ္ပဟာနသစ္ဆိကိရိယာဘာဝနာဟိ, နိသ္သက္ကဝစနဉ္စေတံ အညသဒ္ဒပေက္ခာယ။ ဓမ္မဉာဏကိစ္စန္တိ သဘာဝဓမ္မာဝဗောဓကိစ္စံ။ ပရိညေယ္ယာဒီနိ ဧတပ္ပရမာနေဝာတိ ဣတော ပရံ နေယ္ယံ နတ္ထီတိ ဒသ္သေတိ။

    Parijananādīhīti pariññāppahānasacchikiriyābhāvanāhi, nissakkavacanañcetaṃ aññasaddapekkhāya. Dhammañāṇakiccanti sabhāvadhammāvabodhakiccaṃ. Pariññeyyādīni etapparamānevāti ito paraṃ neyyaṃ natthīti dasseti.

    ဒုက္ခာဒီနံ အရိယသစ္စဘာဝသ္သ အနုရူပံ ယုတ္တံ, အာစရိယပရမ္ပရာဂတံ ဝာ သဝနံ အနုသ္သဝော။ သုတာနုသာရေန, အညထာ ဝာ ကက္ခဠဖုသနာဒိအနိစ္စာဒိသဘာဝသာမညာကာရပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ အာကာရပရိဝိတက္ကော။ ယထာဝိတက္ကိတာကာရသ္သ ဒိဋ္ဌိသင္ခာတာယ ဒသ္သနဘူတာယ ပညာယ နိဇ္ဈာနက္ခမနံ ရောစနံ ဒိဋ္ဌိနိဇ္ဈာနက္ခန္တိအာဒိစ္စော ဝိယ ပဘာယ နိရောဓံ ဖုသတိ သစ္ဆိကရောတိ ကိလေသန္ဓကာရံ ဝိဒ္ဓံသေတိ။ စတ္တာရိပိ သစ္စာနိ ပသ္သတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ယော, ဘိက္ခဝေ, ဒုက္ခံ ပသ္သတီ’’တိအာဒိနာ။

    Dukkhādīnaṃ ariyasaccabhāvassa anurūpaṃ yuttaṃ, ācariyaparamparāgataṃ vā savanaṃ anussavo. Sutānusārena, aññathā vā kakkhaḷaphusanādianiccādisabhāvasāmaññākārapariggaṇhanaṃ ākāraparivitakko. Yathāvitakkitākārassa diṭṭhisaṅkhātāya dassanabhūtāya paññāya nijjhānakkhamanaṃ rocanaṃ diṭṭhinijjhānakkhanti. Ādicco viya pabhāya nirodhaṃ phusati sacchikaroti kilesandhakāraṃ viddhaṃseti. Cattāripi saccāni passatīti vuttaṃ ‘‘yo, bhikkhave, dukkhaṃ passatī’’tiādinā.

    ကာလန္တရဒသ္သနန္တိ နာနာဘိသမယံ ဝဒတိ။ ဧကဒသ္သိနောတိ ဧကသစ္စဒသ္သိနော။ န ယောဇေတဗ္ဗာ သိယာတိ ယောဇနာယဉ္စ သဗ္ဗဒသ္သနံ ဒသ္သနန္တရပရမန္တိ ဒသ္သနာနုပရမော အာပဇ္ဇေယ္ယ, သစ္စာနဉ္စ နာနာဘိသမယေ ဒုက္ခဒသ္သနာဒီဟိ ပဌမမဂ္ဂာဒိပ္ပဟေယ္ယာနံ သံယောဇနတ္တယာဒီနံ ဧကဒေသပ္ပဟာနံ အာပဇ္ဇတိ။ တထာ စ သတိ ဧကဒေသသောတာပတ္တိမဂ္ဂဋ္ဌတာ, တဒနန္တရဉ္စ ပတ္တဗ္ဗေန ဖလေန ဧကဒေသသောတာပန္နတာ စ အာပဇ္ဇတိ, တသ္မာ န သစ္စာနံ နာနာဘိသမယော ယုတ္တော။ ယထာ စ နာနာဘိသမယော န ယုတ္တော, ဧဝံ အာရမ္မဏာဘိသမယောပိ။ ယဒိ ဟိ အာရမ္မဏကရဏေန စတုသစ္စာဘိသမယော ဣစ္ဆိတော, န မဂ္ဂော သယမေဝ အတ္တာနံ အာရမ္မဏံ ကရောတီတိ အပရိပုဏ္ဏော သစ္စာဘိသမယော သိယာ။ အညေန မဂ္ဂေန မဂ္ဂော အာလမ္ဗီယတီတိ ပရိပုဏ္ဏောဝာတိ စေ? ဧဝံ သတိ ယေန မဂ္ဂေန မဂ္ဂော အာလမ္ဗိတော, သောပိ အညေန, သောပိ အညေနာတိ အနဝဋ္ဌာနံ သိယာ, တသ္မာ န အာရမ္မဏပဋိဝေဓတော စတုသစ္စာဘိသမယော ယုတ္တော, ဝုတ္တနယေနေဝ ပန ယုတ္တော။ ကိဉ္စ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗံ သမုစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗဉ္စ အာလမ္ဗိတ္ဝာ ပရိစ္ဆေဒသမုစ္ဆေဒဘာဝနာ မဂ္ဂဉာဏသ္သ န ယုတ္တာ တတော အနိသ္သဋဘာဝတော, သဗ္ဗသင္ခတဝိနိသ္သဋံ နိဗ္ဗာနမေဝ ပန အာရမ္မဏတာ ယုတ္တာ။ အဟေတုကဒိဋ္ဌိ အကိရိယဒိဋ္ဌိဂ္ဂဟဏေန ဂဟိတာ ဟေတုဗ္ယာပာရောဝ ပရမတ္ထတော ကိရိယာတိ ကတ္ဝာ။

    Kālantaradassananti nānābhisamayaṃ vadati. Ekadassinoti ekasaccadassino. Na yojetabbā siyāti yojanāyañca sabbadassanaṃ dassanantaraparamanti dassanānuparamo āpajjeyya, saccānañca nānābhisamaye dukkhadassanādīhi paṭhamamaggādippaheyyānaṃ saṃyojanattayādīnaṃ ekadesappahānaṃ āpajjati. Tathā ca sati ekadesasotāpattimaggaṭṭhatā, tadanantarañca pattabbena phalena ekadesasotāpannatā ca āpajjati, tasmā na saccānaṃ nānābhisamayo yutto. Yathā ca nānābhisamayo na yutto, evaṃ ārammaṇābhisamayopi. Yadi hi ārammaṇakaraṇena catusaccābhisamayo icchito, na maggo sayameva attānaṃ ārammaṇaṃ karotīti aparipuṇṇo saccābhisamayo siyā. Aññena maggena maggo ālambīyatīti paripuṇṇovāti ce? Evaṃ sati yena maggena maggo ālambito, sopi aññena, sopi aññenāti anavaṭṭhānaṃ siyā, tasmā na ārammaṇapaṭivedhato catusaccābhisamayo yutto, vuttanayeneva pana yutto. Kiñca paricchinditabbaṃ samucchinditabbañca ālambitvā paricchedasamucchedabhāvanā maggañāṇassa na yuttā tato anissaṭabhāvato, sabbasaṅkhatavinissaṭaṃ nibbānameva pana ārammaṇatā yuttā. Ahetukadiṭṭhi akiriyadiṭṭhiggahaṇena gahitā hetubyāpārova paramatthato kiriyāti katvā.

    ပဝတ္တေတီတိ သဇ္ဇတိ, ပဝတ္တိယာ ဝာ ဟေတု ဟောတိ။ နိဝတ္တေတီတိ သံဟရတိ ပလယံ ဂမေတိ, ပလောကတာဒိဝသေန ဝာ မောက္ခဟေတု ဟောတိ။ ပဓာနတောတိ ပကတိတော, ယံ ‘‘အဗ္ယတ္တ’’န္တိပိ ဝုစ္စတိ။

    Pavattetīti sajjati, pavattiyā vā hetu hoti. Nivattetīti saṃharati palayaṃ gameti, palokatādivasena vā mokkhahetu hoti. Padhānatoti pakatito, yaṃ ‘‘abyatta’’ntipi vuccati.

    ‘‘ကာလော ကရောတိ ဘူတာနိ၊ ကာလော သံဟရတီ ပဇာ။

    ‘‘Kālo karoti bhūtāni, kālo saṃharatī pajā;

    ကာလော သုတ္တေ ဇာဂရတိ၊ ကာလော ဟိ ဒုရတိက္ကမော’’တိ။ –

    Kālo sutte jāgarati, kālo hi duratikkamo’’ti. –

    ဧဝံဝာဒာ ကာလဝာဒိနော။ ‘‘ကဏ္ဋကသ္သ တိခိဏတာ, ကပိဋ္ဌဖလာဒီနံ ပရိမဏ္ဍလတာ, မိဂပက္ခိသရီသပာဒီနံ ဝိစိတ္တဘာဝောတိ ဧဝမာဒယော ကေန ကာရိတာ? သဘာဝေနေဝ သိဒ္ဓာ, ဧဝံ သဗ္ဗမ္ပိ, န ဧတ္ထ ကသ္သစိ ကာမကာရော’’တိ ဧဝံဝာဒာ သဘာဝဝာဒိနော။ ‘‘လောကော နိယတော အစ္ဆေဇ္ဇသုတ္တာဝုတာဘေဇ္ဇမဏိသဒိသော , န ဧတ္ထ ကသ္သစိ ပုရိသကာရော’’တိ ဧဝံပဝတ္တဝာဒာ နိယတိဝာဒိနော,

    Evaṃvādā kālavādino. ‘‘Kaṇṭakassa tikhiṇatā, kapiṭṭhaphalādīnaṃ parimaṇḍalatā, migapakkhisarīsapādīnaṃ vicittabhāvoti evamādayo kena kāritā? Sabhāveneva siddhā, evaṃ sabbampi, na ettha kassaci kāmakāro’’ti evaṃvādā sabhāvavādino. ‘‘Loko niyato acchejjasuttāvutābhejjamaṇisadiso , na ettha kassaci purisakāro’’ti evaṃpavattavādā niyativādino,

    ‘‘ယဒိစ္ဆာယ ပဝတ္တန္တိ၊ ယဒိစ္ဆာယ နိဝတ္တရေ။

    ‘‘Yadicchāya pavattanti, yadicchāya nivattare;

    ယဒိစ္ဆာယ သုခဒုက္ခံ၊ တသ္မာ ယဒိစ္ဆတီ ပဇာ’’တိ။ –

    Yadicchāya sukhadukkhaṃ, tasmā yadicchatī pajā’’ti. –

    ဧဝံပဝတ္တဝာဒာ ယဒိစ္ဆာဝာဒိသင္ခာတာ အဓိစ္စသမုပ္ပတ္တိဝာဒိနော စ ဧတ္ထ သဘာဝဝာဒေ ဧဝ အန္တောဂဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ အဏူဟိ လောကော ပဝတ္တတီတိ အာဇီဝကဝာဒံ သန္ဓာယာဟ။ သော ဟိ အကာရဏပရိဂ္ဂဟော။ ကဏာဒဝာဒော ပန ဣသ္သရိစ္ဆာဝသေန အဏူနံ သံယောဂဝိယောဂတော လောကသ္သ ပဝတ္တိနိဝတ္တိံ ဝဒတိ။ ပဓာနသ္သ အပ္ပဝတ္တီတိ မဟတာဒိဘာဝေန အပရိဏာမော, အနဘိဗ္ယတ္တိ ဝာ။ ‘‘အဟမညော, ပကတိ အညာ’’တိ ဧဝံ ပဝတ္တပကတိပုရိသန္တရဇာနနေန အတ္တသုခဒုက္ခမောဟေသု အဝိဘာဂဂ္ဂဟဏေ နိဝတ္တိတေ ကိရ ဝုတ္တနယေန ပဓာနံ နပ္ပဝတ္တတိ, သော ဝိမောက္ခောတိ ကာပိလာ။ ဧဝမာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန မဟာဗ္ရဟ္မုနော သမီပတာ, သံယောဂောတိ ဧဝမာဒီနမ္ပိ သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Evaṃpavattavādā yadicchāvādisaṅkhātā adhiccasamuppattivādino ca ettha sabhāvavāde eva antogadhāti daṭṭhabbā. Aṇūhi loko pavattatīti ājīvakavādaṃ sandhāyāha. So hi akāraṇapariggaho. Kaṇādavādo pana issaricchāvasena aṇūnaṃ saṃyogaviyogato lokassa pavattinivattiṃ vadati. Padhānassa appavattīti mahatādibhāvena apariṇāmo, anabhibyatti vā. ‘‘Ahamañño, pakati aññā’’ti evaṃ pavattapakatipurisantarajānanena attasukhadukkhamohesu avibhāgaggahaṇe nivattite kira vuttanayena padhānaṃ nappavattati, so vimokkhoti kāpilā. Evamādīti ādi-saddena mahābrahmuno samīpatā, saṃyogoti evamādīnampi saṅgaho veditabbo.

    ဧကတ္တာတိ ဧကဘာဝတော ဧကောပိ ဝုတ္တော။ တယောတိ ကိစ္စဝိဘာဂေန။ တာနီတိ သမ္မာဝာစာဒိသီလာနိ။ ဆန္ဒသ္သ သဒ္ဒဟနာနုကူလာပိ ဆန္ဒနဝသေန ပဝတ္တိ ဟောတီတိ သဒ္ဓိန္ဒ္ရိယသဒ္ဓာဗလေဟိ သဒ္ဓိံ ဆန္ဒိဒ္ဓိပာဒော ဝုတ္တော။ တာဒိသေ ကာလေ ဥပေက္ခာနိမိတ္တာနုဗ္ရူဟနေန ဥပကာရာ သမာဓိသ္သ သမဝာဟိတာဝသေန တာဒိသကိစ္စာဝ ဥပေက္ခာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Ekattāti ekabhāvato ekopi vutto. Tayoti kiccavibhāgena. Tānīti sammāvācādisīlāni. Chandassa saddahanānukūlāpi chandanavasena pavatti hotīti saddhindriyasaddhābalehi saddhiṃ chandiddhipādo vutto. Tādise kāle upekkhānimittānubrūhanena upakārā samādhissa samavāhitāvasena tādisakiccāva upekkhā veditabbā.

    ဝိဃာတကတ္တာတိ သံဟရဏီယဝသေန ဝိဟန္တဘာဝတော။

    Vighātakattāti saṃharaṇīyavasena vihantabhāvato.

    အရိယသစ္စဒ္ဝယန္တိ သမုဒယမဂ္ဂသစ္စဒ္ဝယံ။ တေနေဝာတိ ယထာဝုတ္တဒုက္ခာဒိသဒ္ဒာနံ ပရိညေယ္ယာဒိဝာစကတ္တာ ဧဝ။ အာဒိပဒသင္ဂဟောတိ ‘‘ဒုက္ခံ, န အရိယသစ္စ’’န္တိ ဣမိနာ စတုက္ကေ အာဒိပဒေ သင္ဂဟော။ တဒပေက္ခန္တိ အရိယသစ္စသဒ္ဒာပေက္ခံ ဒုက္ခသဒ္ဒံ။ စတုတ္ထပဒသင္ဂဟောတိ ‘‘နေဝ ဒုက္ခံ, န အရိယသစ္စ’’န္တိ ဣမိနာ ပဒေန သင္ဂဟော။ အဝသေသကိလေသာဒယောတိ တဏ္ဟာဝဇ္ဇကိလေသာ အဝသေသာကုသလာ, သာသဝာနိ ကုသလမူလာနိ, သာသဝာ စ ကုသလဓမ္မာ။ တေ ဟိ အဘိဓမ္မဘာဇနီယေ သမုဒယဘာဝေန ဝုတ္တာ, န အရိယသစ္စဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘သမုဒယော, န အရိယသစ္စ’’န္တိ။ အညာနိ မဂ္ဂင္ဂာနီတိ ဖလသမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒယော။ ဣမိနာ နယေနာတိ ဧတ္ထာယံ ယောဇနာ – အတ္ထိ သမုဒယော, န အရိယသစ္စံ, အတ္ထိ အရိယသစ္စံ, န သမုဒယော, အတ္ထိ သမုဒယော စေဝ အရိယသစ္စဉ္စ, အတ္ထိ နေဝ သမုဒယော, န အရိယသစ္စံ။ တတ္ထ ပဌမပဒံ ဝုတ္တတ္ထံ။ နိရောဓော အရိယသစ္စံ, န သမုဒယော, တဏ္ဟာ သမုဒယော စေဝ အရိယသစ္စဉ္စ, မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ သာမညဖလာနိ စ ယသ္သ ပဟာနာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ, တဒဘာဝတော နေဝ သမုဒယော, န အရိယသစ္စံ။ ဣတရသစ္စဒ္ဝယံ အရိယသစ္စံ တသ္သ တသ္သ ပဘာဝကဋ္ဌေန သိယာ သမုဒယော, န ပန ယသ္သ ပဟာနာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ တထတ္ထေန။ ဣတရစတုက္ကဒ္ဝယေပိ အာဒိပဒံ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။ သေသေသု သမုဒယော အရိယသစ္စံ, န နိရောဓော, အသင္ခတဓာတု နိရောဓော စေဝ အရိယသစ္စဉ္စ, မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ, သာမညဖလာနိ စ ယသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ တထတ္ထေန နေဝ နိရောဓော, န အရိယသစ္စံ။ ဣတရသစ္စဒ္ဝယံ အရိယသစ္စံ, နိရောဓဓမ္မတာယ သိယာ နိရောဓော, န ပန ယသ္သ သစ္ဆိကိရိယာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ တထတ္ထေန။ တထာ နိရောဓော အရိယသစ္စံ, န မဂ္ဂော, အရိယမဂ္ဂော မဂ္ဂော စေဝ အရိယသစ္စဉ္စ, မဂ္ဂသမ္ပယုတ္တာ ဓမ္မာ, သာမညဖလာနိ စ ယသ္သ ဘာဝနာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ တထတ္ထေန နေဝ မဂ္ဂော, န အရိယသစ္စံ။ ဣတရသစ္စဒ္ဝယံ သိယာ မဂ္ဂော ဥပပတ္တိမဂ္ဂဘာဝတော, န ပန ယသ္သ ဘာဝနာယ ဘဂဝတိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ဝုသ္သတိ တထတ္ထေန။

    Ariyasaccadvayanti samudayamaggasaccadvayaṃ. Tenevāti yathāvuttadukkhādisaddānaṃ pariññeyyādivācakattā eva. Ādipadasaṅgahoti ‘‘dukkhaṃ, na ariyasacca’’nti iminā catukke ādipade saṅgaho. Tadapekkhanti ariyasaccasaddāpekkhaṃ dukkhasaddaṃ. Catutthapadasaṅgahoti ‘‘neva dukkhaṃ, na ariyasacca’’nti iminā padena saṅgaho. Avasesakilesādayoti taṇhāvajjakilesā avasesākusalā, sāsavāni kusalamūlāni, sāsavā ca kusaladhammā. Te hi abhidhammabhājanīye samudayabhāvena vuttā, na ariyasaccabhāvenāti āha ‘‘samudayo, na ariyasacca’’nti. Aññāni maggaṅgānīti phalasammādiṭṭhiādayo. Iminā nayenāti etthāyaṃ yojanā – atthi samudayo, na ariyasaccaṃ, atthi ariyasaccaṃ, na samudayo, atthi samudayo ceva ariyasaccañca, atthi neva samudayo, na ariyasaccaṃ. Tattha paṭhamapadaṃ vuttatthaṃ. Nirodho ariyasaccaṃ, na samudayo, taṇhā samudayo ceva ariyasaccañca, maggasampayuttā dhammā sāmaññaphalāni ca yassa pahānāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati, tadabhāvato neva samudayo, na ariyasaccaṃ. Itarasaccadvayaṃ ariyasaccaṃ tassa tassa pabhāvakaṭṭhena siyā samudayo, na pana yassa pahānāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati tathatthena. Itaracatukkadvayepi ādipadaṃ vuttatthameva. Sesesu samudayo ariyasaccaṃ, na nirodho, asaṅkhatadhātu nirodho ceva ariyasaccañca, maggasampayuttā dhammā, sāmaññaphalāni ca yassa sacchikiriyāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati tathatthena neva nirodho, na ariyasaccaṃ. Itarasaccadvayaṃ ariyasaccaṃ, nirodhadhammatāya siyā nirodho, na pana yassa sacchikiriyāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati tathatthena. Tathā nirodho ariyasaccaṃ, na maggo, ariyamaggo maggo ceva ariyasaccañca, maggasampayuttā dhammā, sāmaññaphalāni ca yassa bhāvanāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati tathatthena neva maggo, na ariyasaccaṃ. Itarasaccadvayaṃ siyā maggo upapattimaggabhāvato, na pana yassa bhāvanāya bhagavati brahmacariyaṃ vussati tathatthena.

    သန္တန္တိ သမာနံ။ ဧဝံ ဣတရေသုပီတိ ကာတဗ္ဗာပိ ကိရိယာ ကာရကရဟိတာ ကေဝလံ အတ္တနော ပစ္စယေဟိ တာယ ပဝတ္တမာနာယ ပစ္စယသာမဂ္ဂီ ကိရိယံ ကရောတီတိ ဝောဟာရမတ္တံ ဟောတိ။ နိဗ္ဗုတိဂမကေသုပိ ဧသေဝ နယော။

    Santanti samānaṃ. Evaṃ itaresupīti kātabbāpi kiriyā kārakarahitā kevalaṃ attano paccayehi tāya pavattamānāya paccayasāmaggī kiriyaṃ karotīti vohāramattaṃ hoti. Nibbutigamakesupi eseva nayo.

    သာသဝတာ အသုဘတာ ကိလေသာသုစိပဂ္ဃရဏတော။ ဒုက္ခာဒီနန္တိ ဒုက္ခသမုဒယမဂ္ဂာနံ။ သမုဒယာဒိဘာဝောတိ ဒုက္ခသ္သ သမုဒယမဂ္ဂဘာဝော, သမုဒယသ္သ မဂ္ဂဒုက္ခဘာဝော, မဂ္ဂသ္သ ဒုက္ခသမုဒယဘာဝော စ, န ပန နိရောဓဘာဝော ဒုက္ခာဒီနန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အညမညသမင္ဂိတာတိ ဒုက္ခာဒီနံ ဣတရီတရသဘာဝယောဂော။ တဏ္ဟာယာတိ အာဓာရေ ဘုမ္မံ။ ပုနဗ္ဘဝသ္သာတိ ပုနဘဝသင္ခာတသ္သ အာယတိဒုက္ခသ္သ။ ပကတိဝာဒီနန္တိ ကာပိလာနံ။ ဝိကာရာတိ မဟတာဒယော ဗ္ယတ္တာ။ ဝိဘာဝတောတိ အဘိဗ္ယတ္တိတော, ပရိဏာမတော ဝာ ပုဗ္ဗေ။ ပဋိပ္ပလီနာ စာတိ ပစ္ဆာ ပကတိယံ ပလယံ ဂတာ ဝေသမ္မံ မုဉ္စိတ္ဝာ သတ္တာဒိသမဘာဝေန အန္တော သမောရုဒ္ဓာ။ တေနာဟ ‘‘ပကတိဘာဝေနေဝ တိဋ္ဌန္တီ’’တိ။ ပကတိဘာဝေနေဝာတိ အဗ္ယတ္တဘာဝေနေဝ ။ သမုဒယဘာဝေနာတိ တဏ္ဟာသင္ခာတပဘဝဘာဝေန။ အညထာ တံသမ္ပယုတ္တအဝိဇ္ဇာဒီနမ္ပိ သမုဒယဘာဝော လဗ္ဘတေဝာတိ။ အဝိဘတ္တေဟီတိ ဝေသမ္မဝိရဟေန ပကတိဘာဝံ ဂတေဟိ။ ‘‘ဝိကာရေဟီ’’တိ သာမညတော ဝုတ္တေ ‘‘မဟန္တာ’’တိအာဒိနာ သရူပတော ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ မဟန္တောတိ မဟာဗုဒ္ဓိ။ တဉ္ဟိ ကာပိလာ ‘‘မဟာအဇ္ဈာသယော’’တိ စ ဝောဟရန္တိ။ ရူပတမ္မတ္တာဒယော ပဉ္စ တမ္မတ္တာ, အဟံကာရော စာတိ ဆ အဝိသေသာ။ စက္ခု သောတံ ဃာနံ ဇိဝ္ဟာ ကာယော ဝာစာ ပာဏိ ပာဒော ပာယု ဥပတ္ထံ မနောတိ ဧကာဒသိန္ဒ္ရိယာနိ။ ပထဝီ အာပော တေဇော ဝာယော အာကာသန္တိ ပဉ္စ ဘူတဝိသေသာ, တေဟိ။ ‘‘ပကတိဘာဝေနေဝ ဌိတေဟီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘အဝိဘတ္တေဟီ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝဒတိ။ သဂဗ္ဘာတိ သဗီဇာ အသုညတာ။ တန္တူသူတိ သုတ္တေသု သမဝာယိကာရဏဘူတေသု။ တထာ ကပာလေသု။ တိဝိဓဉ္ဟိ တေ ကာရဏံ ဝဒန္တိ ဥပာဒာနကာရဏံ နိမိတ္တကာရဏံ သမဝာယိကာရဏန္တိ။ တတ္ထ တုရိဝေမသလာကာဒယော ဥပာဒာနကာရဏံ။ တန္တဝာယော နိမိတ္တကာရဏံ။ တန္တဝော သမဝာယိကာရဏန္တိ။ ဒ္ဝီသု အဏူသူတိ ပထဝီဘူတေသု ဝာ အာပောတေဇောဝာယောဘူတေသု ဝာ ဒ္ဝီသု ပရမာဏူသု။ ဣဓဗုဒ္ဓိဝောဟာရဇနကောတိ ‘‘ဣဓ တန္တူသု ပဋော, ဣဓ ကပာလေသု ဃဋော, ဣဓ ဗီရဏေသု ဃဋော’’တိအာဒိနာ နယေန ဟေတုဖလာနံ သမ္ဗန္ဓဘူတေန သတ္တာနံ ဣဓဗုဒ္ဓိဝောဟာရာ ဇာယန္တိ။ သော ဂောဝိသာဏာနံ ဝိယ အဝိသုံ သဟသိဒ္ဓာနံ သမ္ဗန္ဓော သမဝာယော။ ခာဏုသေနာနံ ဝိယ ပန ဝိသုံသိဒ္ဓာနံ သမ္ဗန္ဓော သံယောဂော။ တီသု အဏူသု တိအဏုကံ ဖလံ သမဝေတံ ဧကီဘူတမိဝ သမ္ဗန္ဓန္တိ ယောဇနာ။ ‘‘သမဝေတ’’န္တိ ဧတသ္သ ‘‘ဧကီဘူတမိဝ သမ္ဗန္ဓ’’န္တိ ဣဒံ အတ္ထဝိဝရဏံ။ မဟာပရိမာဏန္တိ မဟန္တပရိမာဏံ မဟာပထဝီအာဒိကံ ဧကံ ဖလံ, ယံ တေ ‘‘ကာရိယံ ဒ္ရဗ္ယ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ယေဟိ ကာရဏေဟိ အာရဒ္ဓံ ကာရိယဒ္ရဗ္ယံ, တဒန္တောဂဓာနိ ဧဝ တာနိ ကာရဏာနိ မညန္တီတိ အာဟ ‘‘အတ္တနော အန္တောဂဓေဟိ ကာရဏေဟီ’’တိ။ သတိ သမဝာယေ ဟေတုမ္ဟိ ဖလံ သမဝေတန္တိ ဖလေ ဟေတု သိယာ, တံ နတ္ထီတိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သမဝာယာဘာဝာ ဖလေ ဟေတု နတ္ထီတိ ဟေတုသုညံ ဖလ’’န္တိ။

    Sāsavatā asubhatā kilesāsucipaggharaṇato. Dukkhādīnanti dukkhasamudayamaggānaṃ. Samudayādibhāvoti dukkhassa samudayamaggabhāvo, samudayassa maggadukkhabhāvo, maggassa dukkhasamudayabhāvo ca, na pana nirodhabhāvo dukkhādīnanti sambandho. Aññamaññasamaṅgitāti dukkhādīnaṃ itarītarasabhāvayogo. Taṇhāyāti ādhāre bhummaṃ. Punabbhavassāti punabhavasaṅkhātassa āyatidukkhassa. Pakativādīnanti kāpilānaṃ. Vikārāti mahatādayo byattā. Vibhāvatoti abhibyattito, pariṇāmato vā pubbe. Paṭippalīnā cāti pacchā pakatiyaṃ palayaṃ gatā vesammaṃ muñcitvā sattādisamabhāvena anto samoruddhā. Tenāha ‘‘pakatibhāveneva tiṭṭhantī’’ti. Pakatibhāvenevāti abyattabhāveneva . Samudayabhāvenāti taṇhāsaṅkhātapabhavabhāvena. Aññathā taṃsampayuttaavijjādīnampi samudayabhāvo labbhatevāti. Avibhattehīti vesammavirahena pakatibhāvaṃ gatehi. ‘‘Vikārehī’’ti sāmaññato vutte ‘‘mahantā’’tiādinā sarūpato dasseti. Tattha mahantoti mahābuddhi. Tañhi kāpilā ‘‘mahāajjhāsayo’’ti ca voharanti. Rūpatammattādayo pañca tammattā, ahaṃkāro cāti cha avisesā. Cakkhu sotaṃ ghānaṃ jivhā kāyo vācā pāṇi pādo pāyu upatthaṃ manoti ekādasindriyāni. Pathavī āpo tejo vāyo ākāsanti pañca bhūtavisesā, tehi. ‘‘Pakatibhāveneva ṭhitehī’’ti iminā ‘‘avibhattehī’’ti padassa atthaṃ vadati. Sagabbhāti sabījā asuññatā. Tantūsūti suttesu samavāyikāraṇabhūtesu. Tathā kapālesu. Tividhañhi te kāraṇaṃ vadanti upādānakāraṇaṃ nimittakāraṇaṃ samavāyikāraṇanti. Tattha turivemasalākādayo upādānakāraṇaṃ. Tantavāyo nimittakāraṇaṃ. Tantavo samavāyikāraṇanti. Dvīsu aṇūsūti pathavībhūtesu vā āpotejovāyobhūtesu vā dvīsu paramāṇūsu. Idhabuddhivohārajanakoti ‘‘idha tantūsu paṭo, idha kapālesu ghaṭo, idha bīraṇesu ghaṭo’’tiādinā nayena hetuphalānaṃ sambandhabhūtena sattānaṃ idhabuddhivohārā jāyanti. So govisāṇānaṃ viya avisuṃ sahasiddhānaṃ sambandho samavāyo. Khāṇusenānaṃ viya pana visuṃsiddhānaṃ sambandho saṃyogo. Tīsu aṇūsu tiaṇukaṃ phalaṃ samavetaṃ ekībhūtamiva sambandhanti yojanā. ‘‘Samaveta’’nti etassa ‘‘ekībhūtamiva sambandha’’nti idaṃ atthavivaraṇaṃ. Mahāparimāṇanti mahantaparimāṇaṃ mahāpathavīādikaṃ ekaṃ phalaṃ, yaṃ te ‘‘kāriyaṃ drabya’’nti vadanti. Yehi kāraṇehi āraddhaṃ kāriyadrabyaṃ, tadantogadhāni eva tāni kāraṇāni maññantīti āha ‘‘attano antogadhehi kāraṇehī’’ti. Sati samavāye hetumhi phalaṃ samavetanti phale hetu siyā, taṃ natthīti dassento āha ‘‘samavāyābhāvā phale hetu natthīti hetusuññaṃ phala’’nti.

    အာဟာရဘေဒေတိ ကဗဠီကာရာဒိအာဟာရဝိသေသေ။ တပ္ပစ္စယဓမ္မဘေဒေတိ အဇ္ဈောဟရဏီယဝတ္ထုသဠာယတနအဝိဇ္ဇာအဘိသင္ခာရသင္ခာတေ တေသံ ပစ္စယဘူတဓမ္မဝိသေသေ, ဩဇဋ္ဌမကရူပဝေဒနာပဋိသန္ဓိဝိညာဏနာမရူပသင္ခာတေ ဝာ တန္နိဗ္ဗတ္တဓမ္မဝိသေသေ, တေ ပစ္စယာ ဧတေသံ ဓမ္မဝိသေသာနန္တိ တပ္ပစ္စယဓမ္မဘေဒာ ။ ရူပာဒိအာရမ္မဏဝသေန ဝာတိ ယောဇနာ။ ယာနဒ္ဝယဝသေနာတိ သမထဝိပသ္သနာယာနဒ္ဝယဝသေန။ ကိဉ္စာပိ မဂ္ဂက္ခဏေ သမထဝိပသ္သနာ ယုဂနဒ္ဓာဝ, ယထာ ပန သုညတာဒိသမညာ, ဧဝံ သမထဝိပသ္သနာသမညာပိ အာဂမနတော မဂ္ဂသ္သ သိယုန္တိ အာဟ ‘‘အာဂမနဝသေန ဝုတ္တော’’တိ။ ယသ္သ ဝာ ပညိန္ဒ္ရိယံ အဓိကံ, တသ္သ မဂ္ဂော ဝိပသ္သနာ, ဣတရသ္သ သမထောတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Āhārabhedeti kabaḷīkārādiāhāravisese. Tappaccayadhammabhedeti ajjhoharaṇīyavatthusaḷāyatanaavijjāabhisaṅkhārasaṅkhāte tesaṃ paccayabhūtadhammavisese, ojaṭṭhamakarūpavedanāpaṭisandhiviññāṇanāmarūpasaṅkhāte vā tannibbattadhammavisese, te paccayā etesaṃ dhammavisesānanti tappaccayadhammabhedā. Rūpādiārammaṇavasena vāti yojanā. Yānadvayavasenāti samathavipassanāyānadvayavasena. Kiñcāpi maggakkhaṇe samathavipassanā yuganaddhāva, yathā pana suññatādisamaññā, evaṃ samathavipassanāsamaññāpi āgamanato maggassa siyunti āha ‘‘āgamanavasena vutto’’ti. Yassa vā paññindriyaṃ adhikaṃ, tassa maggo vipassanā, itarassa samathoti evamettha attho daṭṭhabbo.

    သမာဓိဇာတိ သမာဓာနဋ္ဌောဝ။ တတော ဧဝာတိ သမာဓိအနုဂုဏကိရိယတ္တာဝ။

    Samādhijāti samādhānaṭṭhova. Tato evāti samādhianuguṇakiriyattāva.

    အာဒာယ ဦဟိတ္ဝာတိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိယ တက္ကေတ္ဝာ ဝိတက္ကေတ္ဝာ။ ဒ္ဝိန္နန္တိ သမ္မာဒိဋ္ဌိသမ္မာသင္ကပ္ပာနံ။ ပုရိမကာလသ္သ ဝိယ နိဒ္ဒေသော ယထာ ‘‘ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ တယော ခန္ဓာ’’တိ, ‘‘ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ တယော မဟာဘူတာ’’တိ စ။

    Ādāya ūhitvāti gahetvā viya takketvā vitakketvā. Dvinnanti sammādiṭṭhisammāsaṅkappānaṃ. Purimakālassa viya niddeso yathā ‘‘ekaṃ khandhaṃ paṭicca tayo khandhā’’ti, ‘‘ekaṃ mahābhūtaṃ paṭicca tayo mahābhūtā’’ti ca.

    ဩဂာဟိတုန္တိ ဉာဏေန ပဋိဝိဇ္ဈိတုံ။ ဂဟေတုံ အသက္ကုဏေယ္ယတာယ သဏ္ဟတ္တံ။ သုခုမာယ ပညာယ ဂဟေတဗ္ဗတာယ သုခုမတ္တံ။ ဣတီတိ ဣမိနာ ကမေနာတိ အယမတ္ထောတိ အဓိပ္ပာယေနာဟ ‘‘ဣတိသဒ္ဒေန ဝိဇာနနက္ကမံ ဒသ္သေတီ’’တိ။ ဧဝံ ပကာရေဟီတိ ဧဝံ-သဒ္ဒေန ဇောတိယမာနော ဧဝ အတ္ထော ပကာရ-သဒ္ဒေန ဝုစ္စတီတိ ‘‘ဧဝံ-သဒ္ဒေန ဝိဇာနနကာရဏဘူတေ နယေ ဒသ္သေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣတီတိ ဝာ နိဒသ္သနတ္ထော။ တေန ဝုတ္တပ္ပဘေဒေ ပစ္စာမသနဝသေန နိဒသ္သေတိ။ ဧဝံ-သဒ္ဒော ဣဒမတ္ထော။ တေန ဧဝံ ပကာရေဟီတိ ဣဒံပကာရေဟိ, ဤဒိသေဟီတိ အတ္ထော။

    Ogāhitunti ñāṇena paṭivijjhituṃ. Gahetuṃ asakkuṇeyyatāya saṇhattaṃ. Sukhumāya paññāya gahetabbatāya sukhumattaṃ. Itīti iminā kamenāti ayamatthoti adhippāyenāha ‘‘itisaddena vijānanakkamaṃ dassetī’’ti. Evaṃ pakārehīti evaṃ-saddena jotiyamāno eva attho pakāra-saddena vuccatīti ‘‘evaṃ-saddena vijānanakāraṇabhūte naye dassetī’’ti vuttaṃ. Itīti vā nidassanattho. Tena vuttappabhede paccāmasanavasena nidasseti. Evaṃ-saddo idamattho. Tena evaṃ pakārehīti idaṃpakārehi, īdisehīti attho.

    ဥဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Uddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၁. ဒုက္ခသစ္စနိဒ္ဒေသော

    1. Dukkhasaccaniddeso

    ဇာတိနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Jātiniddesavaṇṇanā

    ၁၉၀. ‘‘ဇာတိအာဒိနိဒ္ဒေသေ’’တိ ဣမိနာ ‘‘တတ္ထာ’’တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝဒတိ။ ဒုက္ခမာတိကာတိ ဒုက္ခဒုက္ခာဒီနံ ဒုက္ခဝိသေသာနံ ဥဒ္ဒေသော။ ပဒဒ္ဝယေတိ ‘‘ပရိယာယဒုက္ခံ, နိပ္ပရိယာယဒုက္ခ’’န္တိ ဧတသ္မိံ ပဒဒ္ဝယေ။

    190. ‘‘Jātiādiniddese’’ti iminā ‘‘tatthā’’ti padassa atthaṃ vadati. Dukkhamātikāti dukkhadukkhādīnaṃ dukkhavisesānaṃ uddeso. Padadvayeti ‘‘pariyāyadukkhaṃ, nippariyāyadukkha’’nti etasmiṃ padadvaye.

    ဒုက္ခတ္တာယေဝာတိ နိပ္ပရိယာယဒုက္ခတံ ဝဒတိ။ သဘာဝေန နာမံ ဝိသေသေတီတိ အန္ဝတ္ထသညတံ ဒသ္သေတိ။ ပုရိမေန သဘာဝဒုက္ခဝာစကေန ဒုက္ခသဒ္ဒေန။ သော ဟိ ဝိသေသနံ အဝစ္ဆေဒကဘာဝတော ပစ္ဆိမံ သင္ခာရဒုက္ခဋ္ဌံ ဝိသေသေတိ။ သော ဟိ နိဝတ္တေတဗ္ဗဂဟေတဗ္ဗသာဓာရဏတ္တာ အဝစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော။ တေနာတိ ဝိပရိဏာမအဓိဋ္ဌာနာဒိပကာရဝိသေသေန။

    Dukkhattāyevāti nippariyāyadukkhataṃ vadati. Sabhāvena nāmaṃ visesetīti anvatthasaññataṃ dasseti. Purimena sabhāvadukkhavācakena dukkhasaddena. So hi visesanaṃ avacchedakabhāvato pacchimaṃ saṅkhāradukkhaṭṭhaṃ viseseti. So hi nivattetabbagahetabbasādhāraṇattā avacchinditabbo. Tenāti vipariṇāmaadhiṭṭhānādipakāravisesena.

    ဒေသေတဗ္ဗသ္သ အတ္ထသ္သ သင္ခိပနံ ဣဓ သင္ခေပော, သော စ တဗ္ဗိဘာဂာနံ သာဓာရဏဘာဝောတိ အာဟ ‘‘သင္ခေပော သာမည’’န္တိ။ အန္တောကရိတ္ဝာတိ အန္တောဂဓေ ကတ္ဝာ, သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝာ။ ဥဘယထာပီတိ သင္ခေပတောပိ ဝိတ္ထာရတောပိ။ သာဓာရဏဘာဂာနံ ဝိဘဇနံ ဝိဘာဂော, ဝိတ္ထာရောတိ အာဟ ‘‘ဝိတ္ထာရော ပန ဝိသေသော’’တိ။ ဝိသေသန္တရနိဝတ္တကောတိ ဝိဘာဂန္တရာသင္ဂာဟကော။

    Desetabbassa atthassa saṅkhipanaṃ idha saṅkhepo, so ca tabbibhāgānaṃ sādhāraṇabhāvoti āha ‘‘saṅkhepo sāmañña’’nti. Antokaritvāti antogadhe katvā, saṅgahetvā vā. Ubhayathāpīti saṅkhepatopi vitthāratopi. Sādhāraṇabhāgānaṃ vibhajanaṃ vibhāgo, vitthāroti āha ‘‘vitthāro pana viseso’’ti. Visesantaranivattakoti vibhāgantarāsaṅgāhako.

    ၁၉၁. အပရတ္ထာတိ ဘုမ္မဝစနံ သာမိအတ္ထေ ယထာ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ပာဒက’’န္တိ အာဟ ‘‘သာမိအတ္ထေပိ ဟိ အပရတ္ထသဒ္ဒော သိဇ္ဈတီ’’တိ။ သိဒ္ဓိ ပန ‘‘ဣတရာဟိပိ ဒိသ္သတီ’’တိ ဣမိနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယသ္မာ စ ဧဝံ သဒ္ဒော သမ္ဘဝတိ, တသ္မာ ပာဠိယံ သာမိဝသေန ဝုတ္တံ အဋ္ဌကထာယံ ဘုမ္မဝသေန ဒသ္သိတန္တိ ဒီပေန္တော ‘‘တေသံ တေသန္တိ ဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ အပရသ္သာတိ အပရသ္သ သတ္တသ္သ။ မနုသ္သာဒိဘေဒော ဥပပတ္တိဘဝော ဂတိ, တဗ္ဗိသေသဘူတာ ခတ္တိယာဒိသာမညာဓိဋ္ဌာနာ ခန္ဓာ ဇာတီတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ပဉ္စဂတိဝသေနာ’’တိအာဒိမာဟ။

    191. Aparatthāti bhummavacanaṃ sāmiatthe yathā ‘‘sabbattha pādaka’’nti āha ‘‘sāmiatthepi hi aparatthasaddo sijjhatī’’ti. Siddhi pana ‘‘itarāhipi dissatī’’ti iminā veditabbā. Yasmā ca evaṃ saddo sambhavati, tasmā pāḷiyaṃ sāmivasena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ bhummavasena dassitanti dīpento ‘‘tesaṃ tesanti vā’’tiādimāha. Aparassāti aparassa sattassa. Manussādibhedo upapattibhavo gati, tabbisesabhūtā khattiyādisāmaññādhiṭṭhānā khandhā jātīti dassento ‘‘pañcagativasenā’’tiādimāha.

    တိဏာကာရောတိ တိဏဝိကပ္ပော, တိဏဝိသေသောတိ အတ္ထော။ ဧဝန္တိ နိဒသ္သနေ။ တေန ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပဌမံ ဝိညာဏပာတုဘာဝံ ပစ္စာမသတိ။ တဒုပာဒာယာတိ တတော ပဋ္ဌာယ။ အရိယဘာဝကရဏတ္တာတိ အရိယဘာဝကာရဏတ္တာ။ ကရောတီတိ ဟိ ကရဏံ။ အရိယသဒိသတ္တာ ဝာ အရိယသီလံ။ ပုထုဇ္ဇနကလ္ယာဏကာနမ္ပိ ဟိ စတုပာရိသုဒ္ဓိသီလံ အရိယသီလသဒိသံ။ အာကာရဝိကာရာတိ ဥပ္ပဇ္ဇနာဒိအာကာရဝိကတိယော။ သဟုပ္ပာဒကာတိ ဥပ္ပာဒသဟိတာ ဥပ္ပာဒာဝတ္ထာ ခန္ဓာ။ အာယတနဝသေနာတိ ပရိပုဏ္ဏာပရိပုဏ္ဏာယတနဝသေန။ ယောနိဝသေနာတိ အဏ္ဍဇာဒိယောနိဝသေန။ ဧကေကေနေဝ ပဒေနာတိ ယထာ ဒုတိယနယေ ဇာတိအာဒိပဒေသု ဒ္ဝီဟိ ဒ္ဝီဟိ ပဒေဟိ ပရိပုဏ္ဏာပရိပုဏ္ဏာယတနယောနိဝိဘာဂေန သဗ္ဗသတ္တေ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ ဇာတိ ဒသ္သိတာ, န ဧဝမိဓ။ ဣဓ ပနေတေသု ဧကေကေနေဝ ပဒေန အဝိဘာဂတော သဗ္ဗသတ္တေ ပရိယာဒိယိတ္ဝာ။ ဥဘယတ္ထာတိ ပုရိမပစ္ဆိမနယေသု ဘာဝနိဒ္ဒေသောဝ ယုတ္တော။ အနဘိဟိတေ ဝိဘတ္တိဝိဓာနံ, နာဘိဟိတေတိ။ ပာကဋာ နိဗ္ဗတ္တီတိ အဘိဗ္ယတ္တာ နိဗ္ဗတ္တိ။

    Tiṇākāroti tiṇavikappo, tiṇavisesoti attho. Evanti nidassane. Tena vuttappakāraṃ paṭhamaṃ viññāṇapātubhāvaṃ paccāmasati. Tadupādāyāti tato paṭṭhāya. Ariyabhāvakaraṇattāti ariyabhāvakāraṇattā. Karotīti hi karaṇaṃ. Ariyasadisattā vā ariyasīlaṃ. Puthujjanakalyāṇakānampi hi catupārisuddhisīlaṃ ariyasīlasadisaṃ. Ākāravikārāti uppajjanādiākāravikatiyo. Sahuppādakāti uppādasahitā uppādāvatthā khandhā. Āyatanavasenāti paripuṇṇāparipuṇṇāyatanavasena. Yonivasenāti aṇḍajādiyonivasena. Ekekeneva padenāti yathā dutiyanaye jātiādipadesu dvīhi dvīhi padehi paripuṇṇāparipuṇṇāyatanayonivibhāgena sabbasatte pariyādiyitvā jāti dassitā, na evamidha. Idha panetesu ekekeneva padena avibhāgato sabbasatte pariyādiyitvā. Ubhayatthāti purimapacchimanayesu bhāvaniddesova yutto. Anabhihite vibhattividhānaṃ, nābhihiteti. Pākaṭā nibbattīti abhibyattā nibbatti.

    ဒ္ဝိန္နံ ဒ္ဝိန္နန္တိ ဧကဝောကာရဘဝေ ရူပာယတနဓမ္မာယတနဝသေန ဒ္ဝိန္နံ, စတုဝောကာရဘဝေ မနာယတနဓမ္မာယတနဝသေန ဒ္ဝိန္နံ။ သေသေတိ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ။ ပဉ္စန္နန္တိ စက္ခုသောတမနောရူပဓမ္မာယတနဝသေန ပဉ္စန္နံ။ တာနိ ဟိ ရူပဘဝေ ပဉ္စဝောကာရေ ဥပပတ္တိက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ကာမဓာတုယံ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနန္တိ ယောဇနာ။ ဝိကလာဝိကလိန္ဒ္ရိယာနန္တိ အပရိပုဏ္ဏပရိပုဏ္ဏာယတနာနံ သတ္တာနံ။ ဣန္ဒ္ရိယဝသေနေဝ ဟိ အာယတနာနံ ဝေကလ္လံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဝိကလိန္ဒ္ရိယသ္သ သတ္တန္နံ နဝန္နံ ဒသန္နံ ပုနပိ ဒသန္နံ, ဣတရသ္သ ဧကာဒသန္နံ အာယတနာနံ ဝသေန သင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သတ္တန္နန္တိ ကာယမနောရူပဂန္ဓရသဖောဋ္ဌဗ္ဗဓမ္မာယတနဝသေန သတ္တန္နံ။ ဂဗ္ဘသေယ္ယကဉ္ဟိ သန္ဓာယေတံ ဝုတ္တံ။ နဝန္နန္တိ စက္ခုသောတသဒ္ဒာယတနဝဇ္ဇာနံ နဝန္နံ။ အန္ဓဗဓိရဝသေန ဟိဒံ ဝုတ္တံ။ ဒသန္နန္တိ စက္ခုသဒ္ဒဝဇ္ဇာနံ။ ပုန ဒသန္နန္တိ သောတသဒ္ဒဝဇ္ဇာနံ။ အန္ဓဝသေန, ဗဓိရဝသေန စေတံ ဒ္ဝယံ ဝုတ္တံ။ ဧကာဒသန္နန္တိ သဒ္ဒဝဇ္ဇာနံ။

    Dvinnaṃ dvinnanti ekavokārabhave rūpāyatanadhammāyatanavasena dvinnaṃ, catuvokārabhave manāyatanadhammāyatanavasena dvinnaṃ. Seseti pañcavokārabhave. Pañcannanti cakkhusotamanorūpadhammāyatanavasena pañcannaṃ. Tāni hi rūpabhave pañcavokāre upapattikkhaṇe uppajjanti. Kāmadhātuyaṃ paṭisandhikkhaṇe uppajjamānānanti yojanā. Vikalāvikalindriyānanti aparipuṇṇaparipuṇṇāyatanānaṃ sattānaṃ. Indriyavaseneva hi āyatanānaṃ vekallaṃ icchitabbaṃ. Tattha vikalindriyassa sattannaṃ navannaṃ dasannaṃ punapi dasannaṃ, itarassa ekādasannaṃ āyatanānaṃ vasena saṅgaho veditabbo. Sattannanti kāyamanorūpagandharasaphoṭṭhabbadhammāyatanavasena sattannaṃ. Gabbhaseyyakañhi sandhāyetaṃ vuttaṃ. Navannanti cakkhusotasaddāyatanavajjānaṃ navannaṃ. Andhabadhiravasena hidaṃ vuttaṃ. Dasannanti cakkhusaddavajjānaṃ. Puna dasannanti sotasaddavajjānaṃ. Andhavasena, badhiravasena cetaṃ dvayaṃ vuttaṃ. Ekādasannanti saddavajjānaṃ.

    တံဒုက္ခဘာဝောတိ ပရိယာယဒုက္ခဘာဝော။ တတ္ထ နိဗ္ဗတ္တိနိဝာရဏေနာတိ ဥပ္ပလပဒုမာဒီသု ဥပ္ပတ္တိပဋိက္ခေပေန အဘာဝကထနေန။ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိကာရဏေတိ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိယာ ဟေတုဘူတေ ဒုက္ခုပ္ပတ္တိဋ္ဌာနေ။

    Taṃdukkhabhāvoti pariyāyadukkhabhāvo. Tattha nibbattinivāraṇenāti uppalapadumādīsu uppattipaṭikkhepena abhāvakathanena. Dukkhuppattikāraṇeti dukkhuppattiyā hetubhūte dukkhuppattiṭṭhāne.

    မရဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Maraṇaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၃. ခန္ဓဘေဒသ္သာတိ ခန္ဓဝိနာသသ္သ။ သောတိ ခန္ဓဘေဒော။ ပဗန္ဓသမုစ္ဆေဒောတိ ပဗန္ဓသ္သ အစ္စန္တသမုစ္ဆေဒော။ တဗ္ဘာဝတောတိ သမ္မုတိမရဏဘာဝတော။ တဒေကဒေသဘာဝတောတိ တဒဝယဝဘာဝတော။ တသ္သေဝ နာမန္တိ အသမ္မောဟတ္ထံ ဝုတ္တံ သဗ္ဗသ္သာပိ ဧကကမ္မနိဗ္ဗတ္တဇီဝိတိန္ဒ္ရိယပ္ပဗန္ဓဝိစ္ဆေဒဘာဝတော။ သမ္မုတိမရဏမေဝ ဟိ ဇာတိက္ခယမရဏံ, တံ ပန ဇာတိက္ခယမရဏံ ဥပက္ကမမရဏံ, သရသမရဏန္တိ ဒုဝိဓံ။ တတ္ထ သရသမရဏမ္ပိ အာယုက္ခယမရဏံ, ပုညက္ခယမရဏန္တိ ဒုဝိဓံ။ ဧဝမေတေသံ တဒေကဒေသတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ယဉ္စေတ္ထ ဥပက္ကမမရဏံ, တံ အကာလမရဏံ။ သရသမရဏံ ကာလမရဏံ။ မရဏေန သတ္တာ ယထာလဒ္ဓအတ္တဘာဝေန ဝိယုဇ္ဇန္တီတိ အာဟ ‘‘သမ္ပတ္တိဘဝက္ခန္ဓေဟိ ဝိယောဇေတီ’’တိ။

    193. Khandhabhedassāti khandhavināsassa. Soti khandhabhedo. Pabandhasamucchedoti pabandhassa accantasamucchedo. Tabbhāvatoti sammutimaraṇabhāvato. Tadekadesabhāvatoti tadavayavabhāvato. Tasseva nāmanti asammohatthaṃ vuttaṃ sabbassāpi ekakammanibbattajīvitindriyappabandhavicchedabhāvato. Sammutimaraṇameva hi jātikkhayamaraṇaṃ, taṃ pana jātikkhayamaraṇaṃ upakkamamaraṇaṃ, sarasamaraṇanti duvidhaṃ. Tattha sarasamaraṇampi āyukkhayamaraṇaṃ, puññakkhayamaraṇanti duvidhaṃ. Evametesaṃ tadekadesatā veditabbā. Yañcettha upakkamamaraṇaṃ, taṃ akālamaraṇaṃ. Sarasamaraṇaṃ kālamaraṇaṃ. Maraṇena sattā yathāladdhaattabhāvena viyujjantīti āha ‘‘sampattibhavakkhandhehi viyojetī’’ti.

    ကာရဏတ္ထောတိ မူလတ္ထော။ မူလဉ္ဟိ ‘‘အာဒီ’’တိ ဝုစ္စတိ ‘‘ကော စာဒိ ကုသလာနံ ဓမ္မာနံ? သီလဉ္စ သုဝိသုဒ္ဓံ, ဒိဋ္ဌိ စ ဥဇုကာ’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၃၆၉)။ တေနာဟ ‘‘သန္ဓိဗန္ဓနစ္ဆေဒမူလကန္တိ အတ္ထော’’တိ။

    Kāraṇatthoti mūlattho. Mūlañhi ‘‘ādī’’ti vuccati ‘‘ko cādi kusalānaṃ dhammānaṃ? Sīlañca suvisuddhaṃ, diṭṭhi ca ujukā’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.369). Tenāha ‘‘sandhibandhanacchedamūlakanti attho’’ti.

    ဖလကိရိယာဂဗ္ဘာ ဤဒိသီ ဟေတုကိရိယာတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ ‘‘အန္တောဂဓာ’’တိ။ ဗ္ယသနသ္သ ဟိ အာပာဒကေဟိ အာပာဒနံ အာပာဒေတဗ္ဗအာပတ္တိယာ သဟေဝ သိဇ္ဈတီတိ။

    Phalakiriyāgabbhā īdisī hetukiriyāti katvā vuttaṃ ‘‘antogadhā’’ti. Byasanassa hi āpādakehi āpādanaṃ āpādetabbaāpattiyā saheva sijjhatīti.

    သောကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Sokaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၄. သုခံ ဟိနောတိ ပဝတ္တတိ ဧတေနာတိ သုခကာရဏံ ဟိတံ။ ဘောဂဗ္ယသနာဒိပဒတ္ထဝိသေသန္တိ ဘောဂဗ္ယသနံ, သီလဗ္ယသနန္တိ ဧဝံ ဘောဂသီလပဒာနံ ဝသေန အတ္ထဝိသေသံ။ သမာသဝိသေသန္တိ ‘‘ရောဂောယေဝ ဗ္ယသနံ, ဒိဋ္ဌိ ဧဝ ဗ္ယသန’’န္တိ သမာနာဓိကရဏဝသေန သမာသဝိသေသံ။ အန္နပာနဝတ္ထယာနာဒိ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗတော ဘောဂောတိ အဓိပ္ပေတော, သော စ ဓမ္မသမူဟဘာဝေန။ တဗ္ဗိနာသာတိ ဉာတိဘောဂဗ္ယသနာနိ ဝုတ္တာနီတိ တေ ဝိကာရဘာဝေန ပညာပေတဗ္ဗတ္တာ ပဏ္ဏတ္တိမတ္တာ။ ပရိနိပ္ဖန္နံ နာမ ခန္ဓပဉ္စကံ။ အတံသဘာဝတ္တာ ပဏ္ဏတ္တိ အပရိနိပ္ဖန္နာ, အနိပ္ဖန္နာ စ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘အပရိနိပ္ဖန္နတံ သန္ဓာယ အနိပ္ဖန္နာနီတိ အာဟာ’’တိ။ န ဟိ ပဏ္ဏတ္တိ ကေနစိ နိပ္ဖာဒီယတိ။ အညတ္ထာပိ အပရိနိပ္ဖန္နေ အနိပ္ဖန္နဝောဟာရော အာဂတောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပရိနိပ္ဖန္နတံယေဝာ’’တိအာဒိမာဟ။ ကာမဉ္စေတ္ထ အပရိနိပ္ဖန္နံ ‘‘အနိပ္ဖန္န’’န္တိ ဝုတ္တံ, ‘‘နိပ္ဖန္န’’န္တိ ပန န ပရိနိပ္ဖန္နမေဝ ဝုစ္စတိ, နာပိ သဗ္ဗော သဘာဝဓမ္မောတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ခန္ဓဝိဘင္ဂေ စာ’’တိအာဒိမာဟ။ နိပ္ဖန္နတာ ဝုတ္တာတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနိပ္ဖန္နတာ သဘာဝဓမ္မတ္တေပိ ကေနစိ န နိပ္ဖာဒီယတီတိ ကတ္ဝာ။

    194. Sukhaṃ hinoti pavattati etenāti sukhakāraṇaṃ hitaṃ. Bhogabyasanādipadatthavisesanti bhogabyasanaṃ, sīlabyasananti evaṃ bhogasīlapadānaṃ vasena atthavisesaṃ. Samāsavisesanti ‘‘rogoyeva byasanaṃ, diṭṭhi eva byasana’’nti samānādhikaraṇavasena samāsavisesaṃ. Annapānavatthayānādi paribhuñjitabbato bhogoti adhippeto, so ca dhammasamūhabhāvena. Tabbināsāti ñātibhogabyasanāni vuttānīti te vikārabhāvena paññāpetabbattā paṇṇattimattā. Parinipphannaṃ nāma khandhapañcakaṃ. Ataṃsabhāvattā paṇṇatti aparinipphannā, anipphannā ca hotīti vuttaṃ ‘‘aparinipphannataṃ sandhāya anipphannānīti āhā’’ti. Na hi paṇṇatti kenaci nipphādīyati. Aññatthāpi aparinipphanne anipphannavohāro āgatoti dassetuṃ ‘‘aparinipphannataṃyevā’’tiādimāha. Kāmañcettha aparinipphannaṃ ‘‘anipphanna’’nti vuttaṃ, ‘‘nipphanna’’nti pana na parinipphannameva vuccati, nāpi sabbo sabhāvadhammoti dassento ‘‘khandhavibhaṅge cā’’tiādimāha. Nipphannatā vuttāti sambandho. Anipphannatā sabhāvadhammattepi kenaci na nipphādīyatīti katvā.

    သင္ကုစိတံ စိန္တနန္တိ ပီတိသောမနသ္သပဋိပက္ခတော, ဒောသသမ္ပယောဂတော စ အာရမ္မဏေ အနဘိရတိပ္ပဝတ္တိမာဟ။ အန္တော အတ္တနော နိသ္သယသ္သ နိဒ္ဒဟနဝသေန ဝာ ဈာနံ စိန္တနံ အန္တောနိဇ္ဈာနံ။ သတိပိ အနုသောစနဘာဝေ အတ္တနော ကတာကတကုသလာကုသလဝိသယော မနောဝိလေခဘူတော ဝိပ္ပဋိသာရော ကုက္ကုစ္စံ, ယထာဝုတ္တအန္တောနိဇ္ဈာနံ သောကောတိ ဥဘိန္နံ ဝိသေသော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Saṅkucitaṃ cintananti pītisomanassapaṭipakkhato, dosasampayogato ca ārammaṇe anabhiratippavattimāha. Anto attano nissayassa niddahanavasena vā jhānaṃ cintanaṃ antonijjhānaṃ. Satipi anusocanabhāve attano katākatakusalākusalavisayo manovilekhabhūto vippaṭisāro kukkuccaṃ, yathāvuttaantonijjhānaṃ sokoti ubhinnaṃ viseso veditabbo.

    ‘‘မနောဒ္ဝာရဇဝနက္ခဏေ’’တိ ပရိဗ္ယတ္တမန္တောနိဇ္ဈာနံ သန္ဓာယာဟ, ဣတရံ ပန ပဉ္စဒ္ဝာရဇဝနေသုပိ လဗ္ဘတေဝ။ တေနာဟ ‘‘ကာယဝိညာဏာဒီ’’တိအာဒိ။ ဒောမနသ္သသ္သာတိ အသောစနာကာရသ္သ ဒောမနသ္သသ္သ, သောစနာကာရသ္သာပိ ဝာ နာနာဝီထိကသ္သ။ တမ္ပိ ဟိ ဒုက္ခမေဝာတိ။ အညထာတိ မနောဒ္ဝာရဇဝနေ ဧဝ ဂဟိတေ။ တတ္ထာတိ ကာယဝတ္ထုကမနောဒ္ဝာရိကေသု။

    ‘‘Manodvārajavanakkhaṇe’’ti paribyattamantonijjhānaṃ sandhāyāha, itaraṃ pana pañcadvārajavanesupi labbhateva. Tenāha ‘‘kāyaviññāṇādī’’tiādi. Domanassassāti asocanākārassa domanassassa, socanākārassāpi vā nānāvīthikassa. Tampi hi dukkhamevāti. Aññathāti manodvārajavane eva gahite. Tatthāti kāyavatthukamanodvārikesu.

    ပရိဒေဝနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Paridevaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၅. အာဒေဝနသဒ္ဒံ ကတ္ဝာတိ အာဒေဝိတ္ဝာ, ဝိလပိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ပုဂ္ဂလသ္သ သမ္ဘမဘာဝောတိ ယသ္သ သတ္တသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ အနဝဋ္ဌာနဘာဝော။ သမ္ဘမံ ဝာ အဗ္ဘန္တရဂတံ တသ္သ ပစ္စုပဋ္ဌာပေတိ ပာကဋဘာဝကရဏေနာတိ သမ္ဘမပစ္စုပဋ္ဌာနော

    195. Ādevanasaddaṃ katvāti ādevitvā, vilapitvāti attho. Puggalassa sambhamabhāvoti yassa sattassa uppajjati, tassa anavaṭṭhānabhāvo. Sambhamaṃ vā abbhantaragataṃ tassa paccupaṭṭhāpeti pākaṭabhāvakaraṇenāti sambhamapaccupaṭṭhāno.

    မုဋ္ဌီဟိ ပောထနာဒီနိ မုဋ္ဌိပောထနာဒီနိ

    Muṭṭhīhi pothanādīni muṭṭhipothanādīni.

    ယေန ဒောမနသ္သေန။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တဒုက္ခတောတိ ‘‘အတ္တနော ခန္ဓံ မုဋ္ဌီဟိ ပောထေတီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဒုက္ခတော။ တံနိဒာနန္တိ ပရိဒေဝနိဒာနံ။

    Yena domanassena. Pubbe vuttadukkhatoti ‘‘attano khandhaṃ muṭṭhīhi pothetī’’tiādinā vuttadukkhato. Taṃnidānanti paridevanidānaṃ.

    ဒုက္ခဒောမနသ္သနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Dukkhadomanassaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၆-၇. ကာယဒုက္ခာဘိဘူတသ္သ ပတိကာရာဘိလာသာယ တာဒိသဒုက္ခာဝဟပယောဂကာလာဒီသု ကာယိကဒုက္ခသ္သ တဒုပနိသ္သယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတေန ဒုက္ခေနာတိ အနာထတာဟတ္ထပာဒစ္ဆေဒနာဒိဒုက္ခေန။

    196-7. Kāyadukkhābhibhūtassa patikārābhilāsāya tādisadukkhāvahapayogakālādīsu kāyikadukkhassa tadupanissayatā veditabbā. Etena dukkhenāti anāthatāhatthapādacchedanādidukkhena.

    ဥပာယာသနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Upāyāsaniddesavaṇṇanā

    ၁၉၈. ဒုက္ခဋ္ဌာနနိသဇ္ဇာဒီနိ ဒုက္ခဋ္ဌာနာဒီနိ။ ဒောမနသ္သသ္သ ဝတ္ထု ဟောတိ ဥပာယာသောတိ သမ္ဗန္ဓော။

    198. Dukkhaṭṭhānanisajjādīni dukkhaṭṭhānādīni. Domanassassa vatthu hoti upāyāsoti sambandho.

    အပ္ပိယသမ္ပယောဂနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Appiyasampayoganiddesavaṇṇanā

    ၁၉၉. အညသာပေက္ခသဒ္ဒော အသမတ္ထသမာသောတိ တံ ဒသ္သေတိ ‘‘ယေန သမာသော, န တသ္သာယံ ပဋိသေဓကော အ-ကာရော’’တိ။

    199. Aññasāpekkhasaddo asamatthasamāsoti taṃ dasseti ‘‘yena samāso, na tassāyaṃ paṭisedhako a-kāro’’ti.

    ပစ္ဆိမဒ္ဝယန္တိ ‘‘သမောဓာနံ မိသ္သီဘာဝော’’တိ ဣဒံ ပဒဒ္ဝယံ။ တဒတ္ထဝသေနာတိ သမောဓာနတ္ထသ္သ, မိသ္သီဘာဝတ္ထသ္သ စ ဝသေန သင္ခာရေသု လဗ္ဘတိ။ အာဂတေဟိ စ တေဟိ သင္ခာရေဟိ ပုဂ္ဂလသ္သ သံယောဂော ဟောတီတိ ယောဇနာ။

    Pacchimadvayanti ‘‘samodhānaṃ missībhāvo’’ti idaṃ padadvayaṃ. Tadatthavasenāti samodhānatthassa, missībhāvatthassa ca vasena saṅkhāresu labbhati. Āgatehi ca tehi saṅkhārehi puggalassa saṃyogo hotīti yojanā.

    တံဂဟဏမတ္တန္တိ အာပာထဂတာရမ္မဏဂ္ဂဟဏမတ္တံ။

    Taṃgahaṇamattanti āpāthagatārammaṇaggahaṇamattaṃ.

    ဣစ္ဆာနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Icchāniddesavaṇṇanā

    ၂၀၁. တံ ကာလန္တိ စုတိစိတ္တနိရောဓတော ဥဒ္ဓံ ကာလံ။ ‘‘ယမ္ပီ’’တိ ယံ-သဒ္ဒော ကရဏတ္ထေ ပစ္စတ္တန္တိ ယေနပီတိ အတ္ထော ဝုတ္တော။ ‘‘ယံ ဣစ္ဆ’’န္တိ ယံ-သဒ္ဒော ယဒာ ဣစ္ဆာပေက္ခော, တဒာ ‘‘န လဘတီ’’တိ ဧတ္ထ အလာဘပဓာနာဘာဝတော ဣစ္ဆာ ဝိသေသီယတီတိ အာဟ ‘‘အလာဘဝိသိဋ္ဌာ ဣစ္ဆာ ဝုတ္တာ ဟောတီ’’တိ။ ‘‘ဣစ္ဆံ န လဘတိ ယ’’န္တိ ဧဝံ ကိရိယာပရာမသနဘူတော ယံ-သဒ္ဒော ယဒာ ‘‘န လဘတီ’’တိ ဧတံ အပေက္ခတိ, တတ္ထ ဂုဏဘူတာ ဣစ္ဆာ, ပဓာနဘူတော အလာဘောတိ အာဟ ‘‘တဒာ ဣစ္ဆာဝိသိဋ္ဌော အလာဘော ဝုတ္တော ဟောတီ’’တိ။

    201. Taṃkālanti cuticittanirodhato uddhaṃ kālaṃ. ‘‘Yampī’’ti yaṃ-saddo karaṇatthe paccattanti yenapīti attho vutto. ‘‘Yaṃ iccha’’nti yaṃ-saddo yadā icchāpekkho, tadā ‘‘na labhatī’’ti ettha alābhapadhānābhāvato icchā visesīyatīti āha ‘‘alābhavisiṭṭhā icchā vuttā hotī’’ti. ‘‘Icchaṃ na labhati ya’’nti evaṃ kiriyāparāmasanabhūto yaṃ-saddo yadā ‘‘na labhatī’’ti etaṃ apekkhati, tattha guṇabhūtā icchā, padhānabhūto alābhoti āha ‘‘tadā icchāvisiṭṭho alābho vutto hotī’’ti.

    ဟိရောတ္တပ္ပရဟိတာ ဆိန္နိကာ, ဓုတ္တိကာတိ ဝုစ္စန္တီတိ အာဟ ‘‘ဆိန္နဘိန္နဂဏေနာတိ နိလ္လဇ္ဇေန ဓုတ္တဂဏေနာ’’တိ။ ကပ္ပဋိကာ သိဗ္ဗိတပိလောတိကဓာရိနော။

    Hirottapparahitā chinnikā, dhuttikāti vuccantīti āha ‘‘chinnabhinnagaṇenāti nillajjena dhuttagaṇenā’’ti. Kappaṭikā sibbitapilotikadhārino.

    အလဗ္ဘနေယ္ယဣစ္ဆန္တိ အလဗ္ဘနေယ္ယဝတ္ထုသ္မိံ ဣစ္ဆံ။

    Alabbhaneyyaicchanti alabbhaneyyavatthusmiṃ icchaṃ.

    ဥပာဒာနက္ခန္ဓနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    Upādānakkhandhaniddesavaṇṇanā

    ၂၀၂. တာဒိသသ္သ ဝတ္ထုနော သဗ္ဘာဝာတိ သာမညတော အနဝသေသဂ္ဂဟဏံ သန္ဓာယာဟ။

    202. Tādisassa vatthuno sabbhāvāti sāmaññato anavasesaggahaṇaṃ sandhāyāha.

    အတိပာကဋေန အတိ ဝိယ ပကာသေန ဒုက္ခေနာတိ အတ္ထော။

    Atipākaṭena ati viya pakāsena dukkhenāti attho.

    ဒုက္ခသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Dukkhasaccaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. သမုဒယသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    2. Samudayasaccaniddesavaṇṇanā

    ၂၀၃. မနော ဝိယာတိ မနော-သဒ္ဒသ္သ ဝိယ။ ဣက-သဒ္ဒေနာတိ ‘‘ပောနောဘဝိကာ’’တိ ဧတ္ထ ဣက-သဒ္ဒေန။ ဂမိယတ္ထတ္တာတိ ဉာပိတတ္ထတ္တာ။ ကရဏသီလတာ ဟိ ဣဓ သီလတ္ထော, သော စ ဣက-သဒ္ဒေန ဝုစ္စတီတိ ကိရိယာဝာစကသ္သ ကရဏသဒ္ဒသ္သ အဒသ္သနံ အပ္ပယောဂော။ ဝုတ္တတ္ထာနဉ္ဟိ အပ္ပယောဂော။ သတိ ပစ္စယန္တရသမဝာယေ ပုနဗ္ဘဝသ္သ ဒာယိကာ, တဒဘာဝေ အဒာယိကာတိ ဝုတ္တာတိ အာဟ ‘‘အဒာယိကာပိ ပုနဗ္ဘဝံ ဒေတိစ္စေဝာ’’တိ တံသဘာဝာနတိဝတ္တနတော။ တေနေဝာဟ ‘‘သမာနသဘာဝတ္တာ, တဒာနုဘာဝတ္တာ စာ’’တိ။ တတ္ထ သဘာဝော တဏ္ဟာယနံ။ အာနုဘာဝော ပစ္စယသမဝာယေ ဖလနိပ္ဖာဒနသမတ္ထတာ။ ဣတရေသူတိ အဝသိဋ္ဌကိလေသာဒီသု။ ပဝတ္တိဝိပာကဒာယိနော ကမ္မသ္သ သဟာယဘူတာ တဏ္ဟာ ‘‘ဥပဓိဝေပက္ကာ’’တိ အဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ဥပဓိမ္ဟိ ယထာနိဗ္ဗတ္တေ’’တိအာဒိ။ ယထာနိဗ္ဗတ္တေတိ အတ္တနော ပစ္စယေဟိ နိဗ္ဗတ္တပ္ပကာရေ။ နန္ဒနံ သံဥပ္ပိလာဝနံ အဘိတသ္သနံ။ ရဉ္ဇနံ ဝတ္ထသ္သ ဝိယ ရင္ဂဇာတေန စိတ္တသ္သ ဝိပရိဏာမနံ, ရမာပနံ ဝာ။ ရာဂသမ္ဗန္ဓေနာတိ ရာဂပဒသမ္ဗန္ဓေန ‘‘ဥပ္ပန္နသ္သာ’’တိ ပုလ္လိင္ဂဝသေန ဝုတ္တံ။ ရူပာရူပဘဝရာဂော ဝိသုံ ဝက္ခတီတိ ဧတ္ထ ဝက္ခတိ-ကိရိယာပဒံ ကမ္မတ္ထေ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    203. Mano viyāti mano-saddassa viya. Ika-saddenāti ‘‘ponobhavikā’’ti ettha ika-saddena. Gamiyatthattāti ñāpitatthattā. Karaṇasīlatā hi idha sīlattho, so ca ika-saddena vuccatīti kiriyāvācakassa karaṇasaddassa adassanaṃ appayogo. Vuttatthānañhi appayogo. Sati paccayantarasamavāye punabbhavassa dāyikā, tadabhāve adāyikāti vuttāti āha ‘‘adāyikāpi punabbhavaṃ deticcevā’’ti taṃsabhāvānativattanato. Tenevāha ‘‘samānasabhāvattā, tadānubhāvattā cā’’ti. Tattha sabhāvo taṇhāyanaṃ. Ānubhāvo paccayasamavāye phalanipphādanasamatthatā. Itaresūti avasiṭṭhakilesādīsu. Pavattivipākadāyino kammassa sahāyabhūtā taṇhā ‘‘upadhivepakkā’’ti adhippetāti āha ‘‘upadhimhi yathānibbatte’’tiādi. Yathānibbatteti attano paccayehi nibbattappakāre. Nandanaṃ saṃuppilāvanaṃ abhitassanaṃ. Rañjanaṃ vatthassa viya raṅgajātena cittassa vipariṇāmanaṃ, ramāpanaṃ vā. Rāgasambandhenāti rāgapadasambandhena ‘‘uppannassā’’ti pulliṅgavasena vuttaṃ. Rūpārūpabhavarāgo visuṃ vakkhatīti ettha vakkhati-kiriyāpadaṃ kammatthe veditabbaṃ.

    ‘‘သဝတ္ထုကံ စက္ခု’’န္တိ ဣမိနာ သကလံ စက္ခုဒသကမာဟ, ဒုတိယေန သသမ္ဘာရစက္ခုံ။ ဆိဒ္ဒန္တိ ကဏ္ဏသ္သ ဆိဒ္ဒပဒေသံ။ ကဏ္ဏဗဒ္ဓန္တိ ကဏ္ဏပာဠိ။ ဝဏ္ဏသဏ္ဌာနတော ရတ္တကမ္ဗလပဋလံ ဝိယ, ကိစ္စတော မုဒုသိနိဒ္ဓမဓုရရသဒံ မညန္တိ။ သာမညေန ဂဟိတာတိ ဝိသယေန အဝိသေသေတ္ဝာ ဂဟိတာ။ ဝိသယဝိသိဋ္ဌာတိ စက္ခာဒိဝိသယဝိသိဋ္ဌာ။ ဧတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ သမုဒာယာဝယဝေဟိ ဝိယ သာမညဝိသေသေဟိ န နာနတ္တဝောဟာရော န ဟောတိ ယထာ ‘‘ရုက္ခော သိံသပာ’’တိ။ န ဟိ သဗ္ဗော ရုက္ခော သိံသပာ။ တသ္မာ ကိရိယာဘေဒသဗ္ဘာဝတော ‘‘သယာနာ ဘုဉ္ဇန္တိ သဓနာ’’တိအာဒီသု ဝိယ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ’’တိ ဧတ္ထ ကိရိယာယ လက္ခဏတာ, ဣတရတ္ထ လက္ခိတဗ္ဗတာ စ ဝုတ္တာ။ ယဒိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဟောတီတိ အနိစ္ဆိတတ္တာ သာသင္ကံ ဥပ္ပာဒကိရိယာယ အတ္ထိဘာဝမာဟ။ တေန ဥပ္ပာဒေ သတီတိ အယမေတသ္သ အတ္ထောတိ ‘‘ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ’’တိ ဧတ္ထ ဥပ္ပာဒော ဟေတုဘာဝေန ဝုတ္တော, ဣတရော စ တသ္သ ဖလဘာဝေနာတိ အာဟ ‘‘သော ဟိ တေန ဥပယောဇိတော ဝိယ ဟောတီ’’တိ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာတိ ဝာ တဏ္ဟာယ တတ္ထ ဥပ္ပဇ္ဇနသီလတာ ဥပ္ပဇ္ဇနသဘာဝော, ဥပ္ပဇ္ဇနသမတ္ထတာ ဝာ ဝုတ္တာ။ တတ္ထေဝ စသ္သာ ဥပ္ပဇ္ဇနသီလတာ သက္ကာယတော အညသ္မိံ ဝိသယေ ပဝတ္တိယာ အဘာဝတော, သမတ္ထတာ ပစ္စယသမဝာယေန, အညထာ အသမတ္ထတာ, ယတော ကဒာစိ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ နိဝိသမာနာ နိဝိသတီတိ ဧတ္ထာပိ ဣမိနာ နယေန အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။

    ‘‘Savatthukaṃ cakkhu’’nti iminā sakalaṃ cakkhudasakamāha, dutiyena sasambhāracakkhuṃ. Chiddanti kaṇṇassa chiddapadesaṃ. Kaṇṇabaddhanti kaṇṇapāḷi. Vaṇṇasaṇṭhānato rattakambalapaṭalaṃ viya, kiccato mudusiniddhamadhurarasadaṃ maññanti. Sāmaññena gahitāti visayena avisesetvā gahitā. Visayavisiṭṭhāti cakkhādivisayavisiṭṭhā. Ettha uppajjatīti samudāyāvayavehi viya sāmaññavisesehi na nānattavohāro na hoti yathā ‘‘rukkho siṃsapā’’ti. Na hi sabbo rukkho siṃsapā. Tasmā kiriyābhedasabbhāvato ‘‘sayānā bhuñjanti sadhanā’’tiādīsu viya ‘‘uppajjamānā’’ti ettha kiriyāya lakkhaṇatā, itarattha lakkhitabbatā ca vuttā. Yadi uppajjamānāhotīti anicchitattā sāsaṅkaṃ uppādakiriyāya atthibhāvamāha. Tena uppāde satīti ayametassa atthoti ‘‘uppajjamānā’’ti ettha uppādo hetubhāvena vutto, itaro ca tassa phalabhāvenāti āha ‘‘so hi tena upayojito viya hotī’’ti. Uppajjamānāti vā taṇhāya tattha uppajjanasīlatā uppajjanasabhāvo, uppajjanasamatthatā vā vuttā. Tattheva cassā uppajjanasīlatā sakkāyato aññasmiṃ visaye pavattiyā abhāvato, samatthatā paccayasamavāyena, aññathā asamatthatā, yato kadāci na uppajjati. Nivisamānā nivisatīti etthāpi iminā nayena attho veditabboti.

    သမုဒယသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Samudayasaccaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. နိရောဓသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    3. Nirodhasaccaniddesavaṇṇanā

    ၂၀၄. တဏ္ဟာယ ဝိရဇ္ဇနံ ဟလိဒ္ဒိရာဂသ္သ ဝိယ ပလုဇ္ဇနန္တိ ကတ္ဝာ အာဟ ‘‘ခယဂမနဝသေနာ’’တိ။ ဝိစ္ဆိန္နံ နိရုဇ္ဈနန္တိ ဝုတ္တံ ‘‘အပ္ပဝတ္တိဂမနဝသေနာ’’တိ။ စဇနံ ဆဍ္ဍနံ, ဟာပနံ ဝာတိ အာဟ ‘‘အနပေက္ခတာယ စဇနဝသေန, ဟာနိဝသေန စာ’’တိ။

    204. Taṇhāya virajjanaṃ haliddirāgassa viya palujjananti katvā āha ‘‘khayagamanavasenā’’ti. Vicchinnaṃ nirujjhananti vuttaṃ ‘‘appavattigamanavasenā’’ti. Cajanaṃ chaḍḍanaṃ, hāpanaṃ vāti āha ‘‘anapekkhatāya cajanavasena, hānivasena cā’’ti.

    တဒပ္ပဝတ္တိ ဝိယာတိ တသ္သာ တိတ္တအလာဗုဝလ္လိယာ အပ္ပဝတ္တိ ဝိယ။ အပ္ပဝတ္တိဟေတုဘူတမ္ပိ နိဗ္ဗာနံ တဏ္ဟာယ အပ္ပဝတ္တိ ဝိယ ဂယ္ဟတီတိ အာဟ ‘‘တဒပ္ပဝတ္တိ ဝိယာ’’တိ ယထာ ‘‘ရာဂက္ခယော’’တိ (သံ. နိ. ၄.၃၁၅, ၃၃၀)။ အပ္ပဝတ္တိဘူတန္တိ တဏ္ဟာယ အပ္ပဝတ္တိယာ ပတ္တံ, ပတ္တဗ္ဗန္တိ အတ္ထော။ နိဗ္ဗာနံ အာဂမ္မ နိရုဒ္ဓာယပိ တဏ္ဟာယ ပိယရူပသာတရူပေသု နိရုဒ္ဓာတိ ဝတ္တဗ္ဗတာဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ယသ္မာ မဂ္ဂော, နိဗ္ဗာနဉ္စ တဏ္ဟာယ သမုစ္ဆေဒသာဓနံ, တသ္မာ ‘‘ပုရိမာ ဝာ ဥပမာ’’တိအာဒိနာ ဥပမာဒ္ဝယံ ဥဘယတ္ထ ယထာက္ကမံ ယောဇိတံ, ဥဘယဋ္ဌာနိယံ ပန ဥဘယတ္ထာပိ လဗ္ဘတေဝ။

    Tadappavatti viyāti tassā tittaalābuvalliyā appavatti viya. Appavattihetubhūtampi nibbānaṃ taṇhāya appavatti viya gayhatīti āha ‘‘tadappavatti viyā’’ti yathā ‘‘rāgakkhayo’’ti (saṃ. ni. 4.315, 330). Appavattibhūtanti taṇhāya appavattiyā pattaṃ, pattabbanti attho. Nibbānaṃ āgamma niruddhāyapi taṇhāya piyarūpasātarūpesu niruddhāti vattabbatādassanatthaṃ vuttāti yojanā. Ettha ca yasmā maggo, nibbānañca taṇhāya samucchedasādhanaṃ, tasmā ‘‘purimā vā upamā’’tiādinā upamādvayaṃ ubhayattha yathākkamaṃ yojitaṃ, ubhayaṭṭhāniyaṃ pana ubhayatthāpi labbhateva.

    နိရောဓသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Nirodhasaccaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၄. မဂ္ဂသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    4. Maggasaccaniddesavaṇṇanā

    ၂၀၅. တိတ္ထိယေဟိ ကပ္ပိတသ္သ မဂ္ဂသ္သ ပကတိပုရိသန္တရဉာဏာဒိကသ္သ။ အရိယံ လဘာပေတီတိ အရိယံ သာမညဖလံ လဘာပေတိ။

    205. Titthiyehikappitassa maggassa pakatipurisantarañāṇādikassa. Ariyaṃ labhāpetīti ariyaṃ sāmaññaphalaṃ labhāpeti.

    တဗ္ဗိပက္ခဝိရတိသဘာဝာတိ တသ္သာ သမ္မာဝာစာယ ဝိပက္ခတော မိစ္ဆာဝာစာယ ဝိရတိသဘာဝာ။ ဘေဒကရမိစ္ဆာဝာစာ ပိသုဏဝာစာ, သဗ္ဗာပိ ဝာ မိစ္ဆာဝာစာ ဝိသံဝာဒနာဒိဝသေန ဘေဒကရီတိ အာဟ ‘‘ဘေဒကရမိစ္ဆာဝာစာပဟာနေနာ’’တိ။ ဝိသံဝာဒနာဒိကိစ္စတာယ ဟိ လူခာနံ အပရိဂ္ဂာဟကာနံ မုသာဝာဒာဒီနံ ပဋိပက္ခဘူတာ သိနိဒ္ဓဘာဝေန ပရိဂ္ဂာဟကသဘာဝာ သမ္မာဝာစာ တပ္ပစ္စယသုဘာသိတသမ္ပဋိဂ္ဂာဟကေ ဇနေ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ စ ပရိဂ္ဂဏ္ဟန္တီ ပဝတ္တတီတိ ပရိဂ္ဂဟလက္ခဏာ။ တေနာဟ ‘‘ဇနေ, သမ္ပယုတ္တေ စ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနကိစ္စဝတီ’’တိ။ စီဝရကမ္မာဒိကော တာဒိသော ပယောဂော။ ကာတဗ္ဗံ စီဝရရဇနာဒိကံ။ နိရဝဇ္ဇသမုဋ္ဌာပနကိစ္စဝာတိ နိရဝဇ္ဇသ္သ ကတ္တဗ္ဗသ္သ, နိရဝဇ္ဇာကာရေန ဝာ သမုဋ္ဌာပနကိစ္စဝာ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေ စ သမုဋ္ဌာပေန္တောတိ ဧတ္ထ သမုဋ္ဌာပနံ မိစ္ဆာကမ္မန္တပဋိပက္ခဘူတသ္သ အတ္တနော ကိစ္စသ္သ အနုဂုဏဘာဝေန သမ္ပယုတ္တာနံ ပဝတ္တနမေဝ, ဥက္ခိပနံ ဝာ နေသံ ကာယိကကိရိယာယ ဘာရုက္ခိပနံ ဝိယ။ သမ္ပယုတ္တဓမ္မာနံ, အာဇီဝသ္သေဝ ဝာ ဝိသောဓနံ ဝောဒာပနံ

    Tabbipakkhaviratisabhāvāti tassā sammāvācāya vipakkhato micchāvācāya viratisabhāvā. Bhedakaramicchāvācā pisuṇavācā, sabbāpi vā micchāvācā visaṃvādanādivasena bhedakarīti āha ‘‘bhedakaramicchāvācāpahānenā’’ti. Visaṃvādanādikiccatāya hi lūkhānaṃ apariggāhakānaṃ musāvādādīnaṃ paṭipakkhabhūtā siniddhabhāvena pariggāhakasabhāvā sammāvācā tappaccayasubhāsitasampaṭiggāhake jane, sampayuttadhamme ca pariggaṇhantī pavattatīti pariggahalakkhaṇā. Tenāha ‘‘jane, sampayutte ca pariggaṇhanakiccavatī’’ti. Cīvarakammādiko tādiso payogo. Kātabbaṃ cīvararajanādikaṃ. Niravajjasamuṭṭhāpanakiccavāti niravajjassa kattabbassa, niravajjākārena vā samuṭṭhāpanakiccavā. Sampayuttadhamme ca samuṭṭhāpentoti ettha samuṭṭhāpanaṃ micchākammantapaṭipakkhabhūtassa attano kiccassa anuguṇabhāvena sampayuttānaṃ pavattanameva, ukkhipanaṃ vā nesaṃ kāyikakiriyāya bhārukkhipanaṃ viya. Sampayuttadhammānaṃ, ājīvasseva vā visodhanaṃ vodāpanaṃ.

    ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌာတိ ဒိဋ္ဌိယာ သဟဇပဟာနေကဋ္ဌာ, ပဌမမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိဝသေနေဝ တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘ဒိဋ္ဌေကဋ္ဌအဝိဇ္ဇာဒယော’’တိပိ ပာဌော။ ဧတသ္မိံ ပက္ခေ စတုမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ သင္ဂဟော ကတော ဟောတိ။ ဥပရိမဂ္ဂသမ္မာဒိဋ္ဌိယာ ပန ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနေ တံတံမဂ္ဂဝဇ္ဈော မာနော ဂဟေတဗ္ဗော။ သော ဟိ ‘‘အဟ’’န္တိ ပဝတ္တိအာကာရတော ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာနိယော။ ပကာသေတီတိ ကိစ္စပဋိဝေဓေန ပဋိဝိဇ္ဈတိ။ တေနေဝ ဟိ အင္ဂေနာတိ တေနေဝ သမ္မာဒိဋ္ဌိသင္ခာတေန မဂ္ဂင္ဂေန။ တထာပဝတ္တိတေန ကရဏဘူတေန, တေန ဝာ ကာရဏေန။ အင္ဂ-သဒ္ဒော ဟိ ကာရဏတ္ထောပိ ဟောတီတိ။ တတ္ထာတိ မဂ္ဂေ, မဂ္ဂစိတ္တုပ္ပာဒေ ဝာ။

    Diṭṭhekaṭṭhāti diṭṭhiyā sahajapahānekaṭṭhā, paṭhamamaggasammādiṭṭhivaseneva taṃ veditabbaṃ. ‘‘Diṭṭhekaṭṭhaavijjādayo’’tipi pāṭho. Etasmiṃ pakkhe catumaggasammādiṭṭhiyā saṅgaho kato hoti. Uparimaggasammādiṭṭhiyā pana diṭṭhiṭṭhāne taṃtaṃmaggavajjho māno gahetabbo. So hi ‘‘aha’’nti pavattiākārato diṭṭhiṭṭhāniyo. Pakāsetīti kiccapaṭivedhena paṭivijjhati. Teneva hi aṅgenāti teneva sammādiṭṭhisaṅkhātena maggaṅgena. Tathāpavattitena karaṇabhūtena, tena vā kāraṇena. Aṅga-saddo hi kāraṇatthopi hotīti. Tatthāti magge, maggacittuppāde vā.

    ဣမသ္သေဝာတိ အရိယမဂ္ဂပရိယာပန္နသ္သေဝ။ ယဒိပိ ဝိရမိတဗ္ဗတော ဝိရမန္တသ္သ စေတနာပိ လဗ္ဘတေဝ, ဝိရတိယာ ဧဝ ပန တဒာ ပဓာနဘာဝောတိ အာဟ ‘‘ဝိရမဏကာလေ ဝာ ဝိရတိယော’’တိ။ သုဘာသိတာဒီတိ အသမ္ဖပ္ပလာပာဒိ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန အပိသုဏာဒိ သင္ဂဟိတာ။ ဘာသနာဒီတိ ဧတ္ထ ပန ကာယသုစရိတာဒိ။ အမဂ္ဂင္ဂတ္တာတိ အမဂ္ဂသဘာဝတ္တာ။ တမေဝ စေတနာယ အမဂ္ဂသဘာဝတံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဧကသ္သ ဉာဏသ္သာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သမ္မာဝာစာဒိကိစ္စတ္တယံ နာမ မိစ္ဆာဝာစာဒီနံ တိဏ္ဏံ ပာပဓမ္မာနံ သမုစ္ဆိန္ဒနံ, မဂ္ဂစေတနာ စ တံသဘာဝာ န ဟောတီတိ န တသ္သာ မဂ္ဂက္ခဏေ သမ္မာဝာစာဒိဘာဝသိဒ္ဓိ။ တံသိဒ္ဓိယန္တိ ကိစ္စတ္တယသိဒ္ဓိယံ။ ယထာ ပနသ္သာ ပုဗ္ဗဘာဂေ သုဘာသိတဝာစာဒိဘာဝော, ဧဝံ မဂ္ဂက္ခဏေပိ သိယာ။ ဧဝံ သန္တေ ယထာ တတ္ထ ဧကသ္သ သမ္မာသင္ကပ္ပသ္သ တိကိစ္စတာ, သမ္မာဒိဋ္ဌိအာဒီနဉ္စ ဧကေကာနံ စတုကိစ္စတာ, ဧဝံ ဧကာ မဂ္ဂစေတနာ သမ္မာဝာစာဒိကိစ္စတ္တယသ္သ သာဓိကာ ဘဝေယ္ယ, တထာ စ သတိ မဂ္ဂေ သမ္မာဝာစာဒီနိ တီဏိ အင္ဂာနိ န ဘဝေယ္ယုံ, ဆဠင္ဂိကော စ အရိယမဂ္ဂော သိယာတိ တယိဒမာဟ ‘‘ဧကာယ စေတနာယာ’’တိအာဒိနာ။ ယသ္မာ ပနေတံ နတ္ထိ, တသ္မာ မဂ္ဂပစ္စယတာဝစနတော စ န စေတနာယ မဂ္ဂဘာဝောတိ မဂ္ဂက္ခဏေ ဝိရတိယောဝ သမ္မာဝာစာဒယော။

    Imassevāti ariyamaggapariyāpannasseva. Yadipi viramitabbato viramantassa cetanāpi labbhateva, viratiyā eva pana tadā padhānabhāvoti āha ‘‘viramaṇakāle vā viratiyo’’ti. Subhāsitādīti asamphappalāpādi. Ādi-saddena apisuṇādi saṅgahitā. Bhāsanādīti ettha pana kāyasucaritādi. Amaggaṅgattāti amaggasabhāvattā. Tameva cetanāya amaggasabhāvataṃ dassetuṃ ‘‘ekassañāṇassā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sammāvācādikiccattayaṃ nāma micchāvācādīnaṃ tiṇṇaṃ pāpadhammānaṃ samucchindanaṃ, maggacetanā ca taṃsabhāvā na hotīti na tassā maggakkhaṇe sammāvācādibhāvasiddhi. Taṃsiddhiyanti kiccattayasiddhiyaṃ. Yathā panassā pubbabhāge subhāsitavācādibhāvo, evaṃ maggakkhaṇepi siyā. Evaṃ sante yathā tattha ekassa sammāsaṅkappassa tikiccatā, sammādiṭṭhiādīnañca ekekānaṃ catukiccatā, evaṃ ekā maggacetanā sammāvācādikiccattayassa sādhikā bhaveyya, tathā ca sati magge sammāvācādīni tīṇi aṅgāni na bhaveyyuṃ, chaḷaṅgiko ca ariyamaggo siyāti tayidamāha ‘‘ekāya cetanāyā’’tiādinā. Yasmā panetaṃ natthi, tasmā maggapaccayatāvacanato ca na cetanāya maggabhāvoti maggakkhaṇe viratiyova sammāvācādayo.

    ဗ္ရူဟနံ သုခံ။ သန္တသုခံ ဥပေက္ခာ။ သာ ဟိ ‘‘ဥပေက္ခာ ပန သန္တတ္တာ, သုခမိစ္စေဝ ဘာသိတာ’’တိ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၂.၆၄၄; ဝိဘ. အဋ္ဌ. ၂၃၂) ဝုတ္တာ။ ဝိတက္ကာဒီနန္တိ တေယေဝ အဘိနိရောပနာဒယော ပာကဋပရိယာယေန ဝုတ္တာ။

    Brūhanaṃ sukhaṃ. Santasukhaṃ upekkhā. Sā hi ‘‘upekkhā pana santattā, sukhamicceva bhāsitā’’ti (visuddhi. 2.644; vibha. aṭṭha. 232) vuttā. Vitakkādīnanti teyeva abhiniropanādayo pākaṭapariyāyena vuttā.

    ဝစီသင္ခာရဘာဝတော ဝစီဘေဒသ္သ ဥပကာရကော ဝိတက္ကော‘‘သာဝဇ္ဇာ။ပေ.။ ဥပကာရကော ဧဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝစီဘေဒတံ သမုဋ္ဌာပကစေတနာနံ ဝိယ ဝိရတိယာပိ ဝိသေသပစ္စယော ဝိတက္ကောတိ ဒသ္သေတိ။ ဝစီဘေဒနိယာမိကာ ဝာစာတိ ဝစီဒုစ္စရိတဝိရတိမာဟ။ သာ ဟိ သမ္မာဝာစာဘူတာ မိစ္ဆာဝာစာသု သံယမိနီ။ တတ္ထ ယထာ ဝိသံဝာဒနာဒိမိစ္ဆာဝာစတော အဝိရတော မိစ္ဆာကမ္မန္တတောပိ န ဝိရမတေဝ။ ယထာဟ – ‘‘ဧကံ ဓမ္မံ။ပေ.။ အကာရိယ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၁၇၆)။ တထာ အဝိသံဝာဒနာဒိနာ သမ္မာဝာစာယ ဌိတော သမ္မာကမ္မန္တမ္ပိ ပူရေတိယေဝာတိ အာဟ ‘‘ဝစီဘေဒ။ပေ.။ ဥပကာရိကာ’’တိ။ ဓမ္မာနံ ပဝတ္တိနိဋ္ဌာဘာဝတော ယထာ ဂတီတိ နိဗ္ဗတ္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ ပဝတ္တိဘာဝတော ရသလက္ခဏာနိပီတိ အာဟ ‘‘ကိစ္စာဒိသဘာဝေ ဝာ’’တိ။

    Vacīsaṅkhārabhāvato vacībhedassa upakārako vitakko. ‘‘Sāvajjā…pe… upakārako evā’’ti iminā vacībhedataṃ samuṭṭhāpakacetanānaṃ viya viratiyāpi visesapaccayo vitakkoti dasseti. Vacībhedaniyāmikā vācāti vacīduccaritaviratimāha. Sā hi sammāvācābhūtā micchāvācāsu saṃyaminī. Tattha yathā visaṃvādanādimicchāvācato avirato micchākammantatopi na viramateva. Yathāha – ‘‘ekaṃ dhammaṃ…pe… akāriya’’nti (dha. pa. 176). Tathā avisaṃvādanādinā sammāvācāya ṭhito sammākammantampi pūretiyevāti āha ‘‘vacībheda…pe… upakārikā’’ti. Dhammānaṃ pavattiniṭṭhābhāvato yathā gatīti nibbatti vuccati, evaṃ pavattibhāvato rasalakkhaṇānipīti āha ‘‘kiccādisabhāve vā’’ti.

    အဘိနန္ဒနန္တိ တဏ္ဟာဒိဝသေန အဘိနန္ဒနံ။

    Abhinandananti taṇhādivasena abhinandanaṃ.

    ဝာစုဂ္ဂတကရဏံ ဥဂ္ဂဟော, အတ္ထပရိပုစ္ဆနံ ပရိပုစ္ဆာတိ တဒုဘယံ သဝနာဓီနန္တိ အာဟ ‘‘သဝနဉာဏေ ဧဝ အဝရောဓံ ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။ ဉာဏေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏံ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနံ

    Vācuggatakaraṇaṃ uggaho, atthaparipucchanaṃ paripucchāti tadubhayaṃ savanādhīnanti āha ‘‘savanañāṇe eva avarodhaṃ gacchantī’’ti. Ñāṇena paricchinditvā gahaṇaṃ pariggaṇhanaṃ.

    တသ္သာတိ ပယောဂသ္သ။

    Tassāti payogassa.

    သောတိ ကာမဝိတက္ကပ္ပဝတ္တိယာ ကာရဏဘူတော သုဘနိမိတ္တေ အယောနိသောမနသိကာရော။ တသ္သာတိ ကာမဝိတက္ကသ္သ။ ဂတံ ဂမနံ ပဝတ္တိ, တသ္သ ဥပာယောတိ ဂတမဂ္ဂော

    Soti kāmavitakkappavattiyā kāraṇabhūto subhanimitte ayonisomanasikāro. Tassāti kāmavitakkassa. Gataṃ gamanaṃ pavatti, tassa upāyoti gatamaggo.

    ပဟာတဗ္ဗဧကတ္တန္တိ ပဟာတဗ္ဗတာသာမညံ။

    Pahātabbaekattanti pahātabbatāsāmaññaṃ.

    မဂ္ဂဘာဝေန စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ ဧကတ္တေနာတိ သောတာပတ္တိမဂ္ဂာဒိဝသေန စတုဗ္ဗိဓမ္ပိ မဂ္ဂဘာဝေန ဧကတ္တေန သာမညတော ဂဟေတ္ဝာ ‘‘အသ္သာ’’တိ ဧကဝစနေန ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ သဗ္ဗသ္သ မဂ္ဂသ္သ အညမညံ သဒိသတာ, တထာ အသဒိသတာ စ ဧကစ္စသဒိသတာ စ ဈာနင္ဂဝသေန သဗ္ဗသဒိသသဗ္ဗာသဒိသဧကစ္စသဒိသတာ, သော ဧဝ ဝိသေသောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဝိပသ္သနာနိယာမံ ဓုရံ ကတ္ဝာ အာဟာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဣဓ ပနာတိ ဣမိသ္သာ သမ္မောဟဝိနောဒနိယံ။ သမ္မသိ။ပေ.။ နိဝတ္တနတောတိ ပဌမတ္ထေရဝာဒံ ဝဒန္တော တဒဇ္ဈာသယံ ပုရက္ခတ္ဝာ ဝဒတီတိ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ။ ဣတရထာ ဣတရဝာဒာပေတ္ထ ဒသ္သိတာ ဧဝာတိ။ ပာဒကဇ္ဈာနနိယာမန္တိ ပာဒကဇ္ဈာနနိယာမံ ဓုရံ ကတ္ဝာ အာဟာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ဝိပသ္သနာ ။ပေ.။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ န ဟိ တသ္သာ ဣဓ ပဋိက္ခေပတာ အတ္ထိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘ကေစိ ဝုဋ္ဌာနဂာမိနိဝိပသ္သနာ နိယာမေတီတိ ဝဒန္တီ’’တိ? နယိဒမေဝံ။ ဣဓာပီတိ ဣဓ ပာဒကဇ္ဈာနနိယာမေပိ ဝိပသ္သနာနိယာမော န ပဋိက္ခိတ္တောတိ အယဉ္ဟေတ္ထ အတ္ထော။ တေနေဝာဟ ‘‘သာဓာရဏတ္တာ’’တိ။ ‘‘ဣဓ ပနာ’’တိ ဣမိနာပိ ပဌမတ္ထေရဝာဒော သင္ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ ဝိပသ္သနာနိယာမော ဝိသုံ ဂဟိတောတိ? ဝာဒတ္တယာဝိဓုရတာဒသ္သနတ္ထံ။ အညေ စာစရိယဝာဒာတိ သမ္မသိတဇ္ဈာနပုဂ္ဂလဇ္ဈာသယဝာဒာ။

    Maggabhāvena catubbidhampi ekattenāti sotāpattimaggādivasena catubbidhampi maggabhāvena ekattena sāmaññato gahetvā ‘‘assā’’ti ekavacanena vuttanti attho. Sabbassa maggassa aññamaññaṃ sadisatā, tathā asadisatā ca ekaccasadisatā ca jhānaṅgavasena sabbasadisasabbāsadisaekaccasadisatā, so eva visesoti yojetabbaṃ. Vipassanāniyāmaṃ dhuraṃ katvā āhāti sambandho. Idha panāti imissā sammohavinodaniyaṃ. Sammasi…pe… nivattanatoti paṭhamattheravādaṃ vadanto tadajjhāsayaṃ purakkhatvā vadatīti adhippāyena vuttaṃ. Itarathā itaravādāpettha dassitā evāti. Pādakajjhānaniyāmanti pādakajjhānaniyāmaṃ dhuraṃ katvā āhāti yojanā. ‘‘Vipassanā …pe… daṭṭhabbo’’ti kasmā vuttaṃ. Na hi tassā idha paṭikkhepatā atthi. Tathā hi vuttaṃ ‘‘keci vuṭṭhānagāminivipassanā niyāmetīti vadantī’’ti? Nayidamevaṃ. Idhāpīti idha pādakajjhānaniyāmepi vipassanāniyāmo na paṭikkhittoti ayañhettha attho. Tenevāha ‘‘sādhāraṇattā’’ti. ‘‘Idha panā’’ti imināpi paṭhamattheravādo saṅgahitoti veditabbo. Yadi evaṃ kasmā vipassanāniyāmo visuṃ gahitoti? Vādattayāvidhuratādassanatthaṃ. Aññe cācariyavādāti sammasitajjhānapuggalajjhāsayavādā.

    ‘‘အာရုပ္ပေ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနံ။ပေ.။ န လောကိယ’’န္တိ ဣဒံ ထေရဝာဒေ အာဂတံ ပောရာဏဋ္ဌကထာယံ တန္တိံ ကတ္ဝာ ဌပိတန္တိ အဋ္ဌသာလိနိယံ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဝုတ္တံ အဋ္ဌသာလိနိယန္တိ အဓိပ္ပာယော’’တိ။ ယေသူတိ ပစ္ဆိမဇ္ဈာနဝဇ္ဇာနိ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ တတ္ထ ဟိ အရူပုပ္ပတ္တိယံ သံသယော, န ဣတရသ္မိံ။ ‘‘စတုက္ကပဉ္စကဇ္ဈာန’’န္တိ ဝုတ္တေ အဝိသေသတော သာသဝာနာသဝံ အပေက္ခီယတိ, နိဝတ္တေတဗ္ဗဂဟေတဗ္ဗသာဓာရဏဝစနေနေတ္ထ သာသဝတော အဝစ္ဆိန္ဒနတ္ထံ ‘‘တဉ္စ လောကုတ္တရ’’န္တိ ဝတ္ဝာ နိဝတ္တိတဓမ္မဒသ္သနတ္ထံ ‘‘န လောကိယ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သမုဒာယဉ္စ။ပေ.။ အာဟာ’’တိ။ ဣတရထာ ဗ္ယဘိစာရာဘာဝတော ‘‘လောကုတ္တရ’’န္တိ ဝိသေသနံ နိရတ္ထကံ သိယာ။ တယော မဂ္ဂာတိ ဒုတိယမဂ္ဂာဒယော။ တဇ္ဈာနိကန္တိ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနိကံ သောတာပတ္တိဖလာဒိံ။ အညဈာနိကာပီတိ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနတော အညဈာနိကာပိ စတုက္ကဇ္ဈာနိကာပိ မဂ္ဂာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ပိ-သဒ္ဒေန တဇ္ဈာနိကာပိ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနိကာတိ အတ္ထော။ ယဒိ ဧဝံ စတုဝောကာရဘဝေပိ ပဉ္စဝောကာရဘဝေ ဝိယ မဂ္ဂသ္သ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနိကဘာဝေ ကေနသ္သ ဈာနင္ဂာဒိနိယာမောတိ အာဟ ‘‘ဈာနင္ဂာဒိနိယာမိကာ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသမာပတ္တီ’’တိ။ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရသမာပတ္တီတိ စ ပာဒကဘူတာ အတ္တနာ အတိက္ကန္တဓမ္မဝိရာဂဘာဝေန ဝိပသ္သနာယ ပုဗ္ဗာဘိသင္ခာရကာရီ အရူပသမာပတ္တိ, ဖလသမာပတ္တိ ဝာ။ တေနာဟ ‘‘ပာဒက’’န္တိ။ န သမ္မသိတဗ္ဗာတိ န သမ္မသိတဗ္ဗာ သမာပတ္တိ ဈာနင္ဂာဒိနိယာမိကာ သမ္မသိတဗ္ဗာနံ တိကစတုက္ကဇ္ဈာနာနံ တတ္ထ အနုပ္ပဇ္ဇနတော, ဣတရတ္ထ စ ဝိသေသာဘာဝတော။ ဖလသ္သပီတိ စတုတ္ထပဉ္စမဇ္ဈာနိကဖလသ္သပိ။

    ‘‘Āruppe tikacatukkajjhānaṃ…pe… na lokiya’’nti idaṃ theravāde āgataṃ porāṇaṭṭhakathāyaṃ tantiṃ katvā ṭhapitanti aṭṭhasāliniyaṃ saṅgahetvā vuttanti āha ‘‘vuttaṃ aṭṭhasāliniyanti adhippāyo’’ti. Yesūti pacchimajjhānavajjāni sandhāya vadati. Tattha hi arūpuppattiyaṃ saṃsayo, na itarasmiṃ. ‘‘Catukkapañcakajjhāna’’nti vutte avisesato sāsavānāsavaṃ apekkhīyati, nivattetabbagahetabbasādhāraṇavacanenettha sāsavato avacchindanatthaṃ ‘‘tañca lokuttara’’nti vatvā nivattitadhammadassanatthaṃ ‘‘na lokiya’’nti vuttanti dassento āha ‘‘samudāyañca…pe… āhā’’ti. Itarathā byabhicārābhāvato ‘‘lokuttara’’nti visesanaṃ niratthakaṃ siyā. Tayo maggāti dutiyamaggādayo. Tajjhānikanti tikacatukkajjhānikaṃ sotāpattiphalādiṃ. Aññajhānikāpīti tikacatukkajjhānato aññajhānikāpi catukkajjhānikāpi maggā uppajjanti. Pi-saddena tajjhānikāpi tikacatukkajjhānikāti attho. Yadi evaṃ catuvokārabhavepi pañcavokārabhave viya maggassa tikacatukkajjhānikabhāve kenassa jhānaṅgādiniyāmoti āha ‘‘jhānaṅgādiniyāmikā pubbābhisaṅkhārasamāpattī’’ti. Pubbābhisaṅkhārasamāpattīti ca pādakabhūtā attanā atikkantadhammavirāgabhāvena vipassanāya pubbābhisaṅkhārakārī arūpasamāpatti, phalasamāpatti vā. Tenāha ‘‘pādaka’’nti. Na sammasitabbāti na sammasitabbā samāpatti jhānaṅgādiniyāmikā sammasitabbānaṃ tikacatukkajjhānānaṃ tattha anuppajjanato, itarattha ca visesābhāvato. Phalassapīti catutthapañcamajjhānikaphalassapi.

    ဒုက္ခဉာဏာဒီနန္တိ ဒုက္ခသမုဒယဉာဏာနံ။ တံတံကုသလာရမ္မဏာရမ္မဏတ္တာတိ ကာမာဝစရာဒီသု ယေန ယေန ကုသလေန သဒ္ဓိံ နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာဒယော ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, တသ္သ တသ္သ ကုသလသ္သ အာရမ္မဏံ အာရမ္မဏံ ဧတေသန္တိ တံတံကုသလာရမ္မဏာရမ္မဏာ , တဗ္ဘာဝတော။ တံတံဝိရမိတဗ္ဗာဒိအာရမ္မဏတ္တာတိ ဝိသံဝာဒနဝတ္ထုအာဒိအာရမ္မဏတ္တာ။ ဝီတိက္ကမိတဗ္ဗတော ဧဝ ဟိ ဝိရတီတိ။ ‘‘အင္ဂာန’’န္တိ ဣဒံ ‘‘နေက္ခမ္မသင္ကပ္ပာဒီန’’န္တိ ဧတ္ထာပိ ယောဇေတဗ္ဗံ အဝယဝေန ဝိနာ သမုဒာယာဘာဝတော။ ဝိသေသပစ္စယောတိ ဘိန္နသီလသ္သ, အပရိသုဒ္ဓသီလသ္သ ဝာ သမ္မပ္ပဓာနာသမ္ဘဝတော သမာဓာနသ္သ ဝိယ ဝာယာမသ္သ သီလံ ဝိသေသပစ္စယော။ အယဉ္စ အတ္ထော ယဒိပိ ပုရိမသိဒ္ဓသီလဝသေန ယုတ္တော, သဟဇာတဝသေနာပိ ပန လဗ္ဘတေဝာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သမ္ပယုတ္တသ္သာပီ’’တိ အာဟ။ သဟဇမေဝ စေတ္ထ အဓိပ္ပေတန္တိ အာဟ ‘‘သမ္ပယုတ္တသ္သေဝ စာ’’တိအာဒိ။ သမ္မောသော ပမာဒော, တပ္ပဋိပက္ခော အသမ္မောသော အပ္ပမာဒော, သော စိတ္တသ္သ အာရက္ခာတိ အာဟ ‘‘စေတသော ရက္ခိတတာ’’တိ။

    Dukkhañāṇādīnanti dukkhasamudayañāṇānaṃ. Taṃtaṃkusalārammaṇārammaṇattāti kāmāvacarādīsu yena yena kusalena saddhiṃ nekkhammasaṅkappādayo uppajjanti, tassa tassa kusalassa ārammaṇaṃ ārammaṇaṃ etesanti taṃtaṃkusalārammaṇārammaṇā , tabbhāvato. Taṃtaṃviramitabbādiārammaṇattāti visaṃvādanavatthuādiārammaṇattā. Vītikkamitabbato eva hi viratīti. ‘‘Aṅgāna’’nti idaṃ ‘‘nekkhammasaṅkappādīna’’nti etthāpi yojetabbaṃ avayavena vinā samudāyābhāvato. Visesapaccayoti bhinnasīlassa, aparisuddhasīlassa vā sammappadhānāsambhavato samādhānassa viya vāyāmassa sīlaṃ visesapaccayo. Ayañca attho yadipi purimasiddhasīlavasena yutto, sahajātavasenāpi pana labbhatevāti dassento ‘‘sampayuttassāpī’’ti āha. Sahajameva cettha adhippetanti āha ‘‘sampayuttasseva cā’’tiādi. Sammoso pamādo, tappaṭipakkho asammoso appamādo, so cittassa ārakkhāti āha ‘‘cetaso rakkhitatā’’ti.

    သီလက္ခန္ဓော စာတိ -သဒ္ဒေန သမာဓိက္ခန္ဓော စ။ ခန္တိပ္ပဓာနတ္တာ သီလသ္သ အဒောသသာဓနတာ, နီဝရဏဇေဋ္ဌကသ္သ ကာမစ္ဆန္ဒသ္သ ဥဇုဝိပစ္စနီကဘာဝတော သမာဓိသ္သ အလောဘသာဓနတာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ သာသနန္တိ ပဋိဝေဓသာသနံ, ‘‘သာသနဗ္ရဟ္မစရိယ’’န္တိ စ ဝဒန္တိ။

    Sīlakkhandho cāti ca-saddena samādhikkhandho ca. Khantippadhānattā sīlassa adosasādhanatā, nīvaraṇajeṭṭhakassa kāmacchandassa ujuvipaccanīkabhāvato samādhissa alobhasādhanatā daṭṭhabbā. Sāsananti paṭivedhasāsanaṃ, ‘‘sāsanabrahmacariya’’nti ca vadanti.

    မဂ္ဂသစ္စနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Maggasaccaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ

    2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā

    ၂၀၆-၂၁၄. ‘‘ပရိညေယ္ယဘာဝရဟိတေ ဧကန္တပဟာတဗ္ဗေ’’တိ ကသ္မာ ဝုတ္တံ, နနု တဏ္ဟာယပိ စက္ခာဒီနံ ဝိယ တဏ္ဟာဝတ္ထုတာဝစနေန ပရိညေယ္ယတာ ဝုတ္တာ။ ယထာဟ ‘‘ရူပတဏ္ဟာ လောကေ ပိယရူပံ သာတရူပံ, ဧတ္ထေသာ တဏ္ဟာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဧတ္ထ နိဝိသမာနာ နိဝိသတီ’’တိအာဒိ (ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၁၃၃; ဝိဘ. ၂၀၃)။ တပ္ပဋိဗဒ္ဓသံကိလေသပ္ပဟာနဝသေန သမတိက္ကမိတဗ္ဗတာ ဟိ ပရိညေယ္ယတာ။ ဧကန္တပဟာတဗ္ဗတာ စ န တဏ္ဟာယ ဧဝ, အထ ခော အဝသေသာနံ သံကိလေသဓမ္မာနမ္ပိ။ တထာ ဟိ တေသံ သဗ္ဗသော အစ္စန္တပ္ပဟာယိကာ ဒသ္သနဘာဝနာတိ? သစ္စမေတံ, တထာပိ ယထာ ‘‘ဒုက္ခံ အရိယသစ္စံ ပရိညေယ္ယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၅.၁၀၉၉) တဏ္ဟာဝဇ္ဇေ ဥပာဒာနက္ခန္ဓပဉ္စကေ ပရိညေယ္ယဘာဝော နိရုဠ္ဟော, န တထာ တဏ္ဟာယ, တဏ္ဟာယ ပန ‘‘ယာယံ တဏ္ဟာ ပောနောဘဝိကာ’’တိအာဒိနာ (ဝိဘ. ၂၀၃; ဒီ. နိ. ၂.၄၀၀; မ. နိ. ၁.၉၁, ၄၆၀; သံ. နိ. ၅.၁၀၈၁; မဟာဝ. ၁၄; ပဋိ. မ. ၁.၃၄) သမုဒယဘာဝော ဝိယ သာတိသယံ ပဟာတဗ္ဗဘာဝော နိရုဠ္ဟောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ပရိညေယ္ယဘာဝရဟိတေ ဧကန္တပ္ပဟာတဗ္ဗေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယသ္သ အသင္ဂဟိတော ပဒေသော အတ္ထိ, သော သပ္ပဒေသော, ဧကဒေသောတိ အတ္ထော။ တတ္ထာတိ အရိယသစ္စသဒ္ဒေ။ သမုဒယောတိ သမုဒယတ္ထော။ ‘‘နိပ္ပဒေသတော သမုဒယံ ဒသ္သေတု’’န္တိ သမုဒယသ္သေဝေတ္ထ ဂဟဏေ ကာရဏံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဒုက္ခနိရောဓာ ပနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဒုက္ခနိရောဓာတိ ဒုက္ခံ, နိရောဓော စ။ အရိယသစ္စဒေသနာယန္တိ အရိယသစ္စဒေသနာယမ္ပိ သစ္စဒေသနာယံ ဝိယ။ ဓမ္မတောတိ ဒေသေတဗ္ဗဓမ္မတော နိပ္ပဒေသာ ဧဝ။ ‘‘အဝသေသာ စ ကိလေသာ’’တိအာဒိနာ ဒေသနာဘေဒော ဧဝ ဟိ တတ္ထ ဝိသေသော။ တေနာဟ ‘‘န ဟိ တတော အညော’’တိအာဒိ။ အပုဗ္ဗော နတ္ထီတိ ဓမ္မတော အပုဗ္ဗော နတ္ထီတိ အတ္ထော။ တသ္သာတိ သမုဒယသ္သ။ သဗ္ဗတ္ထ တီသုပိ ဝာရေသူတိ အဋ္ဌင္ဂိကပဉ္စင္ဂိကသဗ္ဗသင္ဂာဟိကဘေဒေသု မဟာဝာရေသု, တဒန္တောဂဓေသု စ ပဉ္စသု ကောဋ္ဌာသေသု။ အပုဗ္ဗသ္သာတိ ‘‘အဝသေသာ စ ကိလေသာ’’တိအာဒိနာ တဏ္ဟာယ အပုဗ္ဗသ္သ။ အဝသိဋ္ဌကိလေသာဒီနဉ္ဟိ သမုဒယတာဝစနံ ဣဓ အပုဗ္ဗဒသ္သနံ။ တသ္သ ယဒိပိ ဒုတိယတတိယဝာရေသု ဝိသေသော နတ္ထိ, ပဉ္စသု ပန ကောဋ္ဌာသေသု ဥပရူပရိ အပုဗ္ဗံ ဒသ္သိတန္တိ ကတ္ဝာ ဧဝံ ဝုတ္တံ။ တဉ္ဟိ သမုဒယဝိသေသဒသ္သနံ, ဣတရံ ပန မဂ္ဂဝိသေသဒသ္သနံ။ တသ္သ စ ဓမ္မတော အပုဗ္ဗာဘာဝော ဒသ္သိတောယေဝ။ ယဒိ ဧဝံ ဒုတိယာဒိကောဋ္ဌာသေသု, ပဌမကောဋ္ဌာသေပိ ဝာ ကသ္မာ တဏ္ဟာ ဂဟိတာတိ အာဟ ‘‘အပုဗ္ဗသမုဒယဒသ္သနတ္ထာယပိ ဟီ’’တိအာဒိ။ ကေဝလာယာတိ တဒညကိလေသာဒိနိရပေက္ခာယ။ ဒေသနာဝသေန န ဝုတ္တောတိ န ဓမ္မဝသေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ တသ္မာ ဒုက္ခာဒီနိ တတ္ထ အရိယသစ္စဒေသနာယံ သပ္ပဒေသာနိ ဒသ္သိတာနိ ဟောန္တိ ပရိယာယေနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဘိဓမ္မဒေသနာ ပန နိပ္ပရိယာယကထာတိ ကတ္ဝာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘နိပ္ပဒေသတော သမုဒယံ ဒသ္သေတုံ’’ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ။ ပစ္စယသင္ခာတန္တိ ပစ္စယာဘိမတံ ပစ္စယဘူတံ, ပစ္စယကောဋ္ဌာသံ ဝာ။

    206-214. ‘‘Pariññeyyabhāvarahite ekantapahātabbe’’ti kasmā vuttaṃ, nanu taṇhāyapi cakkhādīnaṃ viya taṇhāvatthutāvacanena pariññeyyatā vuttā. Yathāha ‘‘rūpataṇhā loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjati, ettha nivisamānā nivisatī’’tiādi (dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.133; vibha. 203). Tappaṭibaddhasaṃkilesappahānavasena samatikkamitabbatā hi pariññeyyatā. Ekantapahātabbatā ca na taṇhāya eva, atha kho avasesānaṃ saṃkilesadhammānampi. Tathā hi tesaṃ sabbaso accantappahāyikā dassanabhāvanāti? Saccametaṃ, tathāpi yathā ‘‘dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyya’’nti (saṃ. ni. 5.1099) taṇhāvajje upādānakkhandhapañcake pariññeyyabhāvo niruḷho, na tathā taṇhāya, taṇhāya pana ‘‘yāyaṃ taṇhā ponobhavikā’’tiādinā (vibha. 203; dī. ni. 2.400; ma. ni. 1.91, 460; saṃ. ni. 5.1081; mahāva. 14; paṭi. ma. 1.34) samudayabhāvo viya sātisayaṃ pahātabbabhāvo niruḷhoti dassetuṃ ‘‘pariññeyyabhāvarahite ekantappahātabbe’’ti vuttaṃ. Yassa asaṅgahito padeso atthi, so sappadeso, ekadesoti attho. Tatthāti ariyasaccasadde. Samudayoti samudayattho. ‘‘Nippadesato samudayaṃ dassetu’’nti samudayassevettha gahaṇe kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘dukkhanirodhā panā’’tiādi vuttaṃ. Tattha dukkhanirodhāti dukkhaṃ, nirodho ca. Ariyasaccadesanāyanti ariyasaccadesanāyampi saccadesanāyaṃ viya. Dhammatoti desetabbadhammato nippadesā eva. ‘‘Avasesā ca kilesā’’tiādinā desanābhedo eva hi tattha viseso. Tenāha ‘‘na hi tato añño’’tiādi. Apubbo natthīti dhammato apubbo natthīti attho. Tassāti samudayassa. Sabbattha tīsupi vāresūti aṭṭhaṅgikapañcaṅgikasabbasaṅgāhikabhedesu mahāvāresu, tadantogadhesu ca pañcasu koṭṭhāsesu. Apubbassāti ‘‘avasesā ca kilesā’’tiādinā taṇhāya apubbassa. Avasiṭṭhakilesādīnañhi samudayatāvacanaṃ idha apubbadassanaṃ. Tassa yadipi dutiyatatiyavāresu viseso natthi, pañcasu pana koṭṭhāsesu uparūpari apubbaṃ dassitanti katvā evaṃ vuttaṃ. Tañhi samudayavisesadassanaṃ, itaraṃ pana maggavisesadassanaṃ. Tassa ca dhammato apubbābhāvo dassitoyeva. Yadi evaṃ dutiyādikoṭṭhāsesu, paṭhamakoṭṭhāsepi vā kasmā taṇhā gahitāti āha ‘‘apubbasamudayadassanatthāyapi hī’’tiādi. Kevalāyāti tadaññakilesādinirapekkhāya. Desanāvasena na vuttoti na dhammavasenāti adhippāyo. Tasmā dukkhādīni tattha ariyasaccadesanāyaṃ sappadesāni dassitāni honti pariyāyenāti daṭṭhabbaṃ. Abhidhammadesanā pana nippariyāyakathāti katvā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘nippadesato samudayaṃ dassetuṃ’’icceva vuttaṃ. Paccayasaṅkhātanti paccayābhimataṃ paccayabhūtaṃ, paccayakoṭṭhāsaṃ vā.

    တေသန္တိ ကုသလဓမ္မာနံ။ ပစ္စယာနံ ပဟာနဝသေနာတိ ဟေတုနိရောဓေန ဖလနိရောဓံ ဒသ္သေတိ, တပ္ပဋိဗဒ္ဓကိလေသပ္ပဟာနေန ဝာ ကုသလာနံ ပဟာနံ ဝုတ္တံ။ ယထာ ‘‘ဓမ္မာပိ ဝော, ဘိက္ခဝေ, ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ (မ. နိ. ၁.၂၄၀)။ ဣတိ ပရိယာယတော ကုသလာနံ ပဟာနံ ဝုတ္တံ, န နိပ္ပရိယာယတော တဒဘာဝတောတိ အာဟ ‘‘န ဟိ ကုသလာ ပဟာတဗ္ဗာ’’တိ။ ယထာ စ ကုသလဓမ္မေသု, အဗ္ယာကတဓမ္မေသုပိ ဧသေဝ နယော။ နိရောဓန္တိ အသင္ခတဓာတုံ။ အပ္ပဝတ္တိဘာဝောတိ ယော နိရောဓသ္သ နိဗ္ဗာနသ္သ တဏ္ဟာဒိအပ္ပဝတ္တိဟေတုဘာဝော, တံ ပဟာနန္တိ ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။

    Tesanti kusaladhammānaṃ. Paccayānaṃ pahānavasenāti hetunirodhena phalanirodhaṃ dasseti, tappaṭibaddhakilesappahānena vā kusalānaṃ pahānaṃ vuttaṃ. Yathā ‘‘dhammāpi vo, bhikkhave, pahātabbā’’ti (ma. ni. 1.240). Iti pariyāyato kusalānaṃ pahānaṃ vuttaṃ, na nippariyāyato tadabhāvatoti āha ‘‘na hi kusalā pahātabbā’’ti. Yathā ca kusaladhammesu, abyākatadhammesupi eseva nayo. Nirodhanti asaṅkhatadhātuṃ. Appavattibhāvoti yo nirodhassa nibbānassa taṇhādiappavattihetubhāvo, taṃ pahānanti vuttanti attho.

    ကာယကမ္မာဒိသုဒ္ဓိယာတိ ပုဗ္ဗဘာဂကာယကမ္မဝစီကမ္မအာဇီဝသုဒ္ဓိယာ ဒူရတရူပနိသ္သယတံ အရိယမဂ္ဂသ္သ ဒသ္သေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဉ္စင္ဂိကံ။ပေ.။ ပဝတ္တတံ ဒီပေတိ, န ပန အရိယမဂ္ဂသ္သ ပဉ္စင္ဂိကတ္တာတိ အဓိပ္ပာယော။ ဉာပကနိဒသ္သနန္တိ ဉာပကဘာဝနိဒသ္သနံ, ဧတေန ‘‘ဝစနတော’’တိ ဣဒံ ဟေတုအတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဝစနတောတိ ဝာ ဤဒိသသ္သ ဝစနသ္သ သဗ္ဘာဝတော။ ပဋိပဒာယ ဧကဒေသောပိ ပဋိပဒာ ဧဝာတိ အတ္ထော။ နိဒ္ဒိဋ္ဌော ဓမ္မသင္ဂာဟကေဟိ သင္ဂာယနဝသေန။

    Kāyakammādisuddhiyāti pubbabhāgakāyakammavacīkammaājīvasuddhiyā dūratarūpanissayataṃ ariyamaggassa dassetīti sambandho. Pañcaṅgikaṃ…pe… pavattataṃ dīpeti, na pana ariyamaggassa pañcaṅgikattāti adhippāyo. Ñāpakanidassananti ñāpakabhāvanidassanaṃ, etena ‘‘vacanato’’ti idaṃ hetuatthe nissakkavacananti dasseti. Vacanatoti vā īdisassa vacanassa sabbhāvato. Paṭipadāya ekadesopi paṭipadā evāti attho. Niddiṭṭho dhammasaṅgāhakehi saṅgāyanavasena.

    ဈာနေဟိ ဒေသနာပဝေသော ‘‘လောကုတ္တရံ ဈာနံ ဘာဝေတီ’’တိ (ဓ. သ. ၂၇၇) ဈာနသီသေန ဒေသနာဝ။ တထာ ဘာဝနာပဝေသော။ ပာဠိဂမနန္တိ ပာဠိပဝတ္တိ ပာဌဒေသနာ။ ယထာဝိဇ္ဇမာနဓမ္မဝသေနာတိ တသ္မိံ စိတ္တုပ္ပာဒေ လဗ္ဘမာနဝိတက္ကာဒိဓမ္မဝသေန။

    Jhānehi desanāpaveso ‘‘lokuttaraṃ jhānaṃ bhāvetī’’ti (dha. sa. 277) jhānasīsena desanāva. Tathā bhāvanāpaveso. Pāḷigamananti pāḷipavatti pāṭhadesanā. Yathāvijjamānadhammavasenāti tasmiṃ cittuppāde labbhamānavitakkādidhammavasena.

    အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ၃. ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ

    3. Pañhapucchakavaṇṇanā

    ၂၁၅. တသ္သာတိ သုတ္တန္တဘာဇနီယသ္သ။ ဧဝံ ပနာတိ ‘‘အပိစေသာ သမ္မာဒိဋ္ဌိ နာမ ပုဗ္ဗဘာဂေ နာနာက္ခဏာ နာနာရမ္မဏာ’’တိအာဒိပ္ပကာရေန။ ဧဝဉ္စ ကတ္ဝာတိ လောကုတ္တရမဂ္ဂသ္သေဝ မဂ္ဂသစ္စဘာဝသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေနာတိ တေန ကာရဏေန, အရိယမဂ္ဂသ္သေဝ ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ နိဒ္ဒိဋ္ဌတ္တာတိ အတ္ထော။

    215. Tassāti suttantabhājanīyassa. Evaṃ panāti ‘‘apicesā sammādiṭṭhi nāma pubbabhāge nānākkhaṇā nānārammaṇā’’tiādippakārena. Evañca katvāti lokuttaramaggasseva maggasaccabhāvassa adhippetattā. Tenāti tena kāraṇena, ariyamaggasseva uddisitvā niddiṭṭhattāti attho.

    ပဉ္ဟပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.

    သစ္စဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Saccavibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဝိဘင္ဂပာဠိ • Vibhaṅgapāḷi / ၄. သစ္စဝိဘင္ဂော • 4. Saccavibhaṅgo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / သမ္မောဟဝိနောဒနီ-အဋ္ဌကထာ • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā
    ၁. သုတ္တန္တဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
    ၂. အဘိဓမ္မဘာဇနီယဝဏ္ဏနာ • 2. Abhidhammabhājanīyavaṇṇanā
    ၃. ပဉ္ဟာပုစ္ဆကဝဏ္ဏနာ • 3. Pañhāpucchakavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဝိဘင္ဂ-မူလဋီကာ • Vibhaṅga-mūlaṭīkā / ၄. သစ္စဝိဘင္ဂော • 4. Saccavibhaṅgo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact