Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā

    ੫. ਸਚ੍ਚਯਮਕਂ

    5. Saccayamakaṃ

    ੧. ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    1. Paṇṇattivāravaṇṇanā

    ੧੦-੨੬. ਸੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਦ੍ਦੋ। ਅਞ੍ਞਤ੍ਥਾਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਦੁਕ੍ਖવਿਪਰਿਣਾਮਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਾਧਿਟ੍ਠਾਨੇਸੁ। ਅਞ੍ਞਨਿਰਪੇਕ੍ਖੋਤਿ ਸਙ੍ਖਾਰਾਦਿਪਦਨ੍ਤਰਾਨਪੇਕ੍ਖੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਨਿਰਪੇਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਪਦਗ੍ਗਹਣਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖੇ વਿਸਯਭੂਤੇ। ਏਸ ਦੁਕ੍ਖਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮੋ ਦੁਕ੍ਖਸਦ੍ਦੋ। ਤਞ੍ਚ ਦੁਕ੍ਖਦੁਕ੍ਖਂ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਮੇવ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਨਯਿਦਂ ਅવਧਾਰਣਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਮੇવਾਤਿ ਪਨ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਮੇવਾ’’ਤਿ। ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਮੁਦਯੇਸੁ ਕੋਚਿ ਫਲਧਮ੍ਮੇਸੁ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ ਪਞ੍ਚਧਾ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਸਮੁਦਯੇਸੁ ਏਕੋਪਿ ਫਲਸਭਾવੇਸੁ ਨਤ੍ਥਿ, ਫਲਸਭਾવੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਫਲਧਮ੍ਮੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਚ ਪਾਠੋ। ਮਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਚ ਫਲਙ੍ਗੇਸੂਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਙ੍ਗੇਸੁ ਸਮ੍ਮਾਦਿਟ੍ਠਿਆਦੀਸੁ ‘‘ਮਗ੍ਗਙ੍ਗਂ ਮਗ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (વਿਭ॰ ੪੯੨, ੪੯੫) ਆਗਤੋ ਮਗ੍ਗਸਦ੍ਦੋ ਮਗ੍ਗਫਲਤ੍ਤਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ ਕਾਰਣੂਪਚਾਰੇਨਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਮਗ੍ਗਕਿਚ੍ਚਸਬ੍ਭਾવਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਸਚ੍ਚਦੇਸਨਾਯ ਪਭવਾਦਿਸਭਾવਾ ਏવ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮੁਦਯਾਦਿਪਰਿਯਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਅਪ੍ਪਭવਾਦਿਸਭਾવਾ, ਤਸ੍ਮਾ । ਏਤ੍ਥ ਚ ਤੇਭੂਮਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਯਥਾਰਹਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ਅਸਚ੍ਚਸਭਾવੇ ਸਭਾવਧਮ੍ਮੇ ਚ ਉਦ੍ਧਰਨ੍ਤੋ ਫਲਧਮ੍ਮੇ ਏવ ਉਦ੍ਧਰਿ। ਨਨੁ ਚ ਮਗ੍ਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਅਸਚ੍ਚਸਭਾવਾਤਿ ਤੇਪਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਾਤਿ? ਨ, ਤੇਸਂ ਮਗ੍ਗਗਤਿਕਤ੍ਤਾ। ‘‘ਫਲਧਮ੍ਮੇਸੂ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਧਮ੍ਮਗ੍ਗਹਣੇਨ વਾ ਫਲਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਧਮ੍ਮਾਨਂ વਿਯ ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    10-26. Soti dukkhasaddo. Aññatthāti saṅkhāradukkhavipariṇāmadukkhadukkhādhiṭṭhānesu. Aññanirapekkhoti saṅkhārādipadantarānapekkho. Tenāti aññanirapekkhadukkhapadaggahaṇato. Tasmiṃ dukkhadukkhe visayabhūte. Esa dukkhasaddo ‘‘dukkhaṃ dukkhasacca’’nti ettha paṭhamo dukkhasaddo. Tañca dukkhadukkhaṃ. ‘‘Dukkhaṃ dukkhasacca’’nti ettha dukkhameva dukkhasaccanti nayidaṃ avadhāraṇaṃ icchitabbaṃ, dukkhaṃ dukkhasaccamevāti pana icchitabbanti āha ‘‘ekantena dukkhasaccamevā’’ti. Saccavibhaṅge vuttesu samudayesu koci phaladhammesu natthīti saccavibhaṅge pañcadhā vuttesu samudayesu ekopi phalasabhāvesu natthi, phalasabhāvo natthīti attho. ‘‘Phaladhammo natthī’’ti ca pāṭho. Maggasaddo ca phalaṅgesūti sāmaññaphalaṅgesu sammādiṭṭhiādīsu ‘‘maggaṅgaṃ maggapariyāpanna’’ntiādinā (vibha. 492, 495) āgato maggasaddo maggaphalattā pavattati kāraṇūpacārenāti adhippāyo. Tenāha ‘‘na maggakiccasabbhāvā’’tiādi. Tasmāti yasmā saccadesanāya pabhavādisabhāvā eva dhammā samudayādipariyāyena vuttā, na appabhavādisabhāvā, tasmā . Ettha ca tebhūmakadhammānaṃ yathārahaṃ dukkhasamudayasaccantogadhattā asaccasabhāve sabhāvadhamme ca uddharanto phaladhamme eva uddhari. Nanu ca maggasampayuttāpi dhammā asaccasabhāvāti tepi uddharitabbāti? Na, tesaṃ maggagatikattā. ‘‘Phaladhammesū’’ti ettha dhammaggahaṇena vā phalasampayuttadhammānaṃ viya tesampi gahaṇaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ਪਦਸੋਧਨੇਨ…ਪੇ॰… ਇਧ ਗਹਿਤਾਤਿ ਏਤੇਨ ਅਸਚ੍ਚਸਭਾવਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਕਰਣੇਨ ਨਿવਤ੍ਤਿਤਤਂ ਆਹ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ। ਤਬ੍ਬਿਸੇਸਨਯੋਗવਿਸੇਸਨ੍ਤਿ ਤੇਨ ਦੁਕ੍ਖਾਦਿવਿਸੇਸਨਯੋਗੇਨ વਿਸਿਟ੍ਠਤਂ। ਸਚ੍ਚવਿਸੇਸਨਭਾવੇਨੇવ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਦਿਭਾવੋ ਸਿਦ੍ਧੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਏਕਨ੍ਤਸਚ੍ਚਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥਾਤਿ ਯਥਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਸਚ੍ਚਯਮਕੇ ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚવਾਰੇ ਸਚ੍ਚવਿਸੇਸਨਭੂਤਾ ਏવ ਦੁਕ੍ਖਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾ। ਏવਂ ਖਨ੍ਧਯਮਕਾਦੀਸੁਪੀਤਿ ਨ ਸੁਦ੍ਧਸਚ੍ਚવਾਰੇ ਏવ ਅਯਂ ਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਦਸੋਧਨવਾਰੇ ਤਂਮੂਲਚਕ੍ਕવਾਰੇ ਚ ‘‘ਰੂਪਂ ਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮੁਦਾਯਪਦਾਨਂਯੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿવਾਰੇਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਚੇਤ੍ਥਾਪਿ ਸੁਦ੍ਧવਾਰੇ ਏવ ਅਯਂ ਨਯੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਯਦਿ ਸੁਦ੍ਧਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿવਾਰੇਸੁ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਿਸੇਸਨਭੂਤਾਨਮੇવ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਗਹਣੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਖਨ੍ਧਾਦਿવਿਸੇਸਨਤੋ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪੁਰਿਮੋ ਏવ ਅਤ੍ਥੋ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਯੁਤ੍ਤਿਤੋ ਪਾਠੋવ ਬਲવਾਤਿ।

    Padasodhanena…pe… idha gahitāti etena asaccasabhāvānaṃ dhammānaṃ pakaraṇena nivattitataṃ āha. Tesanti dukkhādīnaṃ. Tabbisesanayogavisesanti tena dukkhādivisesanayogena visiṭṭhataṃ. Saccavisesanabhāveneva dukkhādīnaṃ pariññeyyatādibhāvo siddhoti āha ‘‘ekantasaccattā’’ti. Yathā cetthāti yathā etasmiṃ saccayamake suddhasaccavāre saccavisesanabhūtā eva dukkhādayo gahitā. Evaṃ khandhayamakādīsupīti na suddhasaccavāre eva ayaṃ nayo dassitoti attho. Padasodhanavāre taṃmūlacakkavāre ca ‘‘rūpaṃ rūpakkhandho’’tiādinā samudāyapadānaṃyeva vuttattā vattabbameva natthīti ‘‘suddhakkhandhādivāresū’’ti vuttaṃ. Tathā cetthāpi suddhavāre eva ayaṃ nayo dassito. Yadi suddhakkhandhādivāresu khandhādivisesanabhūtānameva rūpādīnaṃ gahaṇena bhavitabbaṃ, atha kasmā khandhādivisesanato aññesampi rūpādīnaṃ vasena attho dassitoti codanaṃ sandhāyāha ‘‘aṭṭhakathāyaṃ panā’’tiādi. Purimo eva attho yutto, yuttito pāṭhova balavāti.

    ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Paṇṇattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੨. ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    2. Pavattivāravaṇṇanā

    ੨੭-੧੬੪. ਦੁਕ੍ਖਪਰਿਞ੍ਞਾ ਯਾવ ਦੁਕ੍ਖਸਮਤਿਕ੍ਕਮਨਤ੍ਥਾਤਿ ਸਪ੍ਪਦੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਾਪਿ ਸਾ ਤਦਤ੍ਥਾવਹਾ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ ਆਸਙ੍ਕਾ ਸਿਯਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਰਿਯਤ੍ਤਾ…ਪੇ॰… ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੇਚਿ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਅਨ੍ਤਿਮਭવੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਕਾਰਣਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਜ੍ਜਤਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਕ੍ਖવਿਚਾਰਤ੍ਤਾ, ਨ ਚ ਸਬ੍ਬੇ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾ ਅਨ੍ਤਿਮਭવਿਕਾ ਉਦ੍ਧਂਸੋਤવਚਨਤੋ। ‘‘ਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਾવਤ੍ਥਾ। ਅવਿਸੇਸੇਨ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀਭਾવੇਨੇવ ਤਂਸਮਙ੍ਗੀ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਸ੍વਾਯਮਤ੍ਥੋ ਯਸ੍ਮਾ ਨਿਚ੍ਛਯਰੂਪੇਨ ਗਹਿਤੋ, ਨਿਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸੇવ ਚ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਿਭਾਗਦਸ੍ਸਨੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤੇਸ੍વੇવ…ਪੇ॰… ਉਪਪਨ੍ਨਮੇવਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਤਤ੍ਥ ਤੇਸ੍વੇવ ਕੇਚਿ ਦਸ੍ਸੀਯਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਙ੍ਗਿਨੋਤਿ ਦੁਕ੍ਖਕੋਟ੍ਠਾਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਸਮਙ੍ਗਿਨੋ। ਤੇਸੂਤਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਹਿਤੇਸੁ। ਮਗ੍ਗਫਲੁਪ੍ਪਾਦਸਮਙ੍ਗੀਸੂਤਿ ਮਗ੍ਗਫਲੁਪ੍ਪਾਦਸਮਙ੍ਗੀਨਂ, ਅਯਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ।

    27-164. Dukkhapariññā yāva dukkhasamatikkamanatthāti sappadesaṃ pavattāpi sā tadatthāvahā bhaveyyāti kassaci āsaṅkā siyāti dassento āha ‘‘ariyattā…pe… katvā vutta’’nti. Keci panettha ‘‘antimabhave ṭhitattā’’ti kāraṇaṃ vadanti, taṃ na yujjati upapattiyā dukkhavicārattā, na ca sabbe suddhāvāsā antimabhavikā uddhaṃsotavacanato. ‘‘Yassa dukkhasaccaṃ uppajjatī’’ti uppādāvatthā. Avisesena dukkhasaccapariyāpannā dhammā sambandhībhāveneva taṃsamaṅgī ca puggalo vuttoti dassento ‘‘sabbe upapajjantā’’tiādiṃ vatvā svāyamattho yasmā nicchayarūpena gahito, nicchitasseva ca atthassa vibhāgadassanena bhavitabbaṃ, tasmā ‘‘tesveva…pe… upapannamevā’’ti āha. Tattha tesveva keci dassīyantīti sambandho. Ekakoṭṭhāsuppattisamaṅginoti dukkhakoṭṭhāsuppattisamaṅgino. Tesūti sanniṭṭhānena gahitesu. Maggaphaluppādasamaṅgīsūti maggaphaluppādasamaṅgīnaṃ, ayameva vā pāṭho.

    ਏਤ੍ਥ ਚਾਤਿਆਦਿਨਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਪਾਲ਼ਿਯਾ ਪਿਣ੍ਡਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦવੋਮਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਂ ਅਨਾਦਰੇ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦવੋਮਿਸ੍ਸੇਪਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੇ ਤਂਰਹਿਤਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਰਹਿਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਾવੋਮਿਸ੍ਸਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ‘‘ਤਂਰਹਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪੁਰਿਮਪਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥવਿવਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਂਸਹਿਤਸ੍ਸਾਤਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਸਹਿਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ, ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ ਨ ਗਹਿਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਪਨ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪਠਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਗਹਿਤਤਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਏવ। ਤਥਾ ਨਿਰੋਧੋ ਚਾਤਿ ਯਥਾ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਪਠਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਗਹਿਤੋ, ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਪਨ ਸੋ ਦ੍વੀਹਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਨ ਗਹਿਤੋ, ਤਥਾ ਤੇਸਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨਿਰੋਧੋਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਤਣ੍ਹਾવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਯਮ॰ ੧.ਸਚ੍ਚਯਮਕ.੮੮) ਨਿਰੋਧવਾਰੇ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਯਮਕੇ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਅਤ੍ਥਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਮਗ੍ਗਸਚ੍ਚਯਮਕੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ, ਏવਮੇવ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਨੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਥਾ ਹਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿ ਪવਤ੍ਤਾ।

    Ettha cātiādinā ‘‘sabbesa’’ntiādipāḷiyā piṇḍatthaṃ dasseti. Tattha samudayasaccuppādavomissassa dukkhasaccuppādassāti idaṃ anādare sāmivacanaṃ. Katthaci samudayasaccuppādavomissepi dukkhasacce taṃrahitassa samudayasaccuppādarahitassa dukkhasaccuppādassa dassanavasena vuttanti yojanā. Keci pana ‘‘samudayasaccāvomissassā’’ti paṭhanti, tesaṃ ‘‘taṃrahitassā’’ti idaṃ purimapadassa atthavivaraṇaṃ veditabbaṃ. Taṃsahitassāti samudayasaccuppādasahitassa dukkhasaccuppādassa dassanavasena vuttanti yojanā. Tesanti asaññasattānaṃ, pavattiyaṃ dukkhasaccassa uppādo ‘‘pavatte’’tiādinā vuttesu dvīsupi koṭṭhāsesu na gahitoti attho. Paṭisandhiyaṃ pana tesaṃ uppādassa paṭhamakoṭṭhāsena gahitatā dassitā eva. Tathā nirodho cāti yathā asaññasattānaṃ paṭisandhiyaṃ dukkhasaccassa uppādo paṭhamakoṭṭhāsena gahito, pavattiyaṃ pana so dvīhi koṭṭhāsehi na gahito, tathā tesaṃ dukkhasaccassa nirodhopīti attho. Tathā hi ‘‘sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte taṇhāvippayuttacittassa bhaṅgakkhaṇe’’tiādinā (yama. 1.saccayamaka.88) nirodhavāre pāḷi pavattā. Eseva nayoti yvāyaṃ ‘‘ettha cā’’tiādinā samudayasaccayamake pāḷiyā atthanayo vutto, maggasaccayamakepi eseva nayo, evameva tatthāpi attho netabboti attho. Tathā hi ‘‘sabbesaṃ upapajjantāna’’ntiādinā tattha pāḷi pavattā.

    ਏવਞ੍ਚ ਸਤੀਤਿ ਏવਂ ਖਣવਸੇਨ ਓਕਾਸਗ੍ਗਹਣੇ ਸਤੀਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਨਨੁਜਾਨਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਾਮਸਤਿ। ਏਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਯਮਕਪਦਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ। ‘‘ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ, ਅਰਹਨ੍ਤਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ, ਯਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਨ੍ਤਰਾ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ, ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੧.ਸਚ੍ਚਯਮਕ.੭੧) ਪੁਰਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ ਆਗਤਤ੍ਤਾ વਿਰੋਧੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ । ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਮਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੋ ਭਾવਿਨੋ ਸਮੁਦਯਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਆਧਾਰੋ, ਅਥ ਖੋ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਓਕਾਸੋ, ਤਸ੍ਮਾ। ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸવਾਰੋ ਹੇਸਾਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸવਾਰੋ ਏਸ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਓਕਾਸવਸੇਨ ਤਤ੍ਥ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਦਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸવਾਰੇ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਓਕਾਸવਸੇਨੇવ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਖਣવਸੇਨ, ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਓਕਾਸਂ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ…ਪੇ॰… ਸੋ ਏવਾ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਓਕਾਸવਾਰੇ। ਪੁਗ੍ਗਲવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸਙ੍ਖਾਤવਿਸੇਸਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਯਤ੍ਥ ਤੇਤਿ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਾવਚਰਾਦਿਓਕਾਸੇ ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ।

    Evañca satīti evaṃ khaṇavasena okāsaggahaṇe satīti yathāvuttamatthaṃ ananujānanavasena paccāmasati. Etassa vissajjaneti etassa yamakapadassa vissajjane. ‘‘Aggamaggassa uppādakkhaṇe, arahantānaṃ cittassa uppādakkhaṇe, yassa cittassa anantarā aggamaggaṃ paṭilabhissanti, tassa cittassa uppādakkhaṇe, asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha dukkhasaccaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha samudayasaccaṃ uppajjissatī’’ti (yama. 1.saccayamaka.71) purimakoṭṭhāsassa āgatattā virodho natthīti ‘‘pacchimakoṭṭhāse’’tiādi vuttaṃ . Tattha tasmāti yasmā na upapatticittuppādakkhaṇo bhāvino samudayapaccuppādassa ādhāro, atha kho kāmāvacarādiokāso, tasmā. Puggalokāsavāro hesāti yasmā puggalokāsavāro esa, tasmā ‘‘tesaṃ tatthā’’ti ettha okāsavasena tattha-saddassa attho veditabbo. Yadi puggalokāsavāre kāmāvacarādiokāsavaseneva attho gahetabbo, na khaṇavasena, atha kasmā ‘‘sabbesaṃ upapajjantāna’’ntiādinā okāsaṃ anāmasitvā tattha vissajjanaṃ pavattanti codanaṃ sandhāyāha ‘‘tattha…pe… so evā’’ti. Tattha tatthāti okāsavāre. Puggalavisesadassanatthanti puggalasaṅkhātavisesadassanatthaṃ. Yattha teti yasmiṃ kāmāvacarādiokāse te puggalā.

    ਕੇਚੀਤਿ ਧਮ੍ਮਸਿਰਿਤ੍ਥੇਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ। ਸੋ ਹਿ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਮੇવ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ ਚਿਤ੍ਤਪਟਿਬਦ੍ਧવੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤਾਤਿ ਕਾਰਣਂ વਦਤਿ। ਅਪਰੇ ‘‘ਅਰੂਪੇਤਿ ਇਮਂ ਪੁਰਿਮਾਪੇਕ੍ਖਮ੍ਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਤੇਨ ਪવਤ੍ਤਂ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਅਰੂਪਭવવਸੇਨ ਅਯਮਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ , ਤਸ੍ਮਾ ‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏવਮਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾવ ਗਹਿਤੋਤਿ ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਧਿਕਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਚ੍ਛਯੋ, ਤਤ੍ਥੇવ ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਿਚ੍ਛਯੇਨਪਿ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚ વਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸੇવ ਅਨੁਪਲਬ੍ਭਨਤੋਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਾਧਾਰਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਗਹਿਤਮੇવਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਅਪਿਚ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਬਦ੍ਧੇਪਿ ਨ ਸਬ੍ਬੋ ਰੂਪੁਪ੍ਪਾਦੋ ਏਕਨ੍ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾਧੀਨੋਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ વਿਨਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਰੂਪੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਚਿਤ੍ਤਜਰੂਪਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਇਤਰਂ, ਇਤਰਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਤੀਸੁਪਿ ਖਣੇਸੁ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਾ ਅવਿਭਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਸਿਯਾਯਂ ਪਸਙ੍ਗੋ ਪਠਮવਾਰੇ, ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਪਨ વਿਭਜਨਾ ਏવ ਸਾਤਿ ਨਾਯਂ ਪਸਙ੍ਗੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪਠਮવਾਰੇਪਿ વਾ ਨਾਯਂ ਪਸਙ੍ਗੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਏਸਾ ਹਿ ਯਮਕਸ੍ਸ ਪਕਤਿ, ਯਦਿਦਂ ਯਥਾਲਾਭવਸੇਨ ਯੋਜਨਾ।

    Kecīti dhammasirittheraṃ sandhāyāha. So hi ‘‘pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe dukkhasaccaṃ nuppajjatī’’ti ettha cittajarūpameva adhippetaṃ cittapaṭibaddhavuttittāti kāraṇaṃ vadati. Apare ‘‘arūpeti imaṃ purimāpekkhampi hotīti tena pavattaṃ visesetvā arūpabhavavasena ayamattho vutto , tasmā ‘yassa vā pana samudayasaccaṃ nirujjhati, tassa dukkhasaccaṃ uppajjatīti? No’tiādīsupi evamattho veditabbo’’ti vadanti. Puggalo na cittaṃ apekkhitvāva gahitoti idaṃ cittassa anadhikatattā vuttaṃ. Yattha pana samudayasaccassa uppādanicchayo, tattheva tassa anuppādanicchayenapi bhavitabbaṃ cittena ca vinā puggalasseva anupalabbhanatoti ‘‘yassa samudayasaccaṃ nuppajjatī’’ti ettha samudayasaccādhāraṃ cittaṃ atthato gahitamevāti sakkā viññātuṃ. Apica indriyabaddhepi na sabbo rūpuppādo ekantena cittuppādādhīnoti sakkā vattuṃ cittuppattiyā vināpi tattha rūpuppattidassanato, tasmā cittajarūpameva cittassa uppādakkhaṇe uppajjati, na itaraṃ, itaraṃ pana tassa tīsupi khaṇesu uppajjatīti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Vibhajitabbā avibhattā nāma natthīti siyāyaṃ pasaṅgo paṭhamavāre, dutiyavāre pana vibhajanā eva sāti nāyaṃ pasaṅgo labbhati, paṭhamavārepi vā nāyaṃ pasaṅgo. Kasmā? Esā hi yamakassa pakati, yadidaṃ yathālābhavasena yojanā.

    ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਪਠਮਂ ਭવਙ੍ਗਂ, ਦੁਤਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਭવਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ ਆવਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ વਿਪਾਕਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਤੋ વਿਸਦਿਸਤ੍ਤਾ ‘‘ਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਪਰੇ। ਭવਨਿਕਨ੍ਤਿਯਾ ਪਨ ਸਹਜਾਤਂ ਪਠਮਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਧ ਦੁਤਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ। ਤਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਬ੍ਯਾਕਤਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਜਾਤਿਕਤ੍ਤਾ ਏਕਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥੇવਾਤਿ । ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ। ਤੇਨ ਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾਤਿ ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਦੁਤਿਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚ ਤਂਸਮਙ੍ਗਿਨੋ વਾ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ, ਨੋ ਚ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ ਸਮਾਨਗਤਿਕਤ੍ਤਾ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾਤਿ ਤੇਨ ਸਮਾਨਗਤਿਕਤਾਯ ਦਸ੍ਸਿਤਤ੍ਤਾ ਏવ। ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦੁਤਿਯਾਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਸਬ੍ਬਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਤਰਭਾવਾਭਾવਤੋ। વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਪਾਠਨ੍ਤਰੇਨ ਸਮਤ੍ਥੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਤਿ ਚਤੁવੋਕਾਰਾ। વਜ੍ਜੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ‘‘ਇਤਰੇਸ’’ਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸਨੇਨ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਬ੍ਬਾ। ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਾ વਿਯ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਤਿ ਦੁਤਿਯਚਿਤ੍ਤਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਭਾવੇਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਾ ਯਥਾ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਸਙ੍ਖਾਤਾ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾ ਸਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਚਤੁવੋਕਾਰਾ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾ ਨ ਹਿ ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    Dutiye citte vattamāneti ettha ‘‘paṭhamaṃ bhavaṅgaṃ, dutiyaṃ citta’’nti vadanti. Bhavanikantiyā āvajjanampi vipākappavattito visadisattā ‘‘dutiya’’nti vattuṃ sakkā, tato paṭṭhāya pubbe tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthāti vattabbāti apare. Bhavanikantiyā pana sahajātaṃ paṭhamaṃ cittaṃ idha dutiyaṃ cittanti adhippetaṃ. Tato pubbe pavattaṃ sabbaṃ abyākatabhāvena samānajātikattā ekanti katvā tato paṭṭhāya heṭṭhā tassa tattha samudayasaccaṃ nuppajjitthevāti . Tenāha ‘‘sabbantimena paricchedenā’’tiādi. Tasminti dutiye citte. Tena samānagatikattāti tena yathāvuttadutiyacittena ca taṃsamaṅgino vā dukkhasaccaṃ uppajjittha, no ca samudayasaccanti vattabbabhāvena samānagatikattā. Evañca katvāti tena samānagatikatāya dassitattā eva. Yathāvuttāti dutiyākusalacittato purimasabbacittasamaṅgino aggahitā honti itarabhāvābhāvato. Vuttamevatthaṃ pāṭhantarena samatthetuṃ ‘‘yathā’’tiādi vuttaṃ. Teti catuvokārā. Vajjetabbāti ‘‘itaresa’’nti visesanena nivattetabbā. Pañcavokārā viya yathāvuttā suddhāvāsāti dutiyacittakkhaṇasamaṅgibhāvena vuttappakārā yathā suddhāvāsasaṅkhātā pañcavokārā pubbe vuttā santi, evaṃ catuvokārā pubbe vuttā na hi santīti yojanā.

    ‘‘ਯਸ੍ਸ ਯਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸਾ ਆਧੇਯ੍ਯਾਧਾਰਭਾવੇਨ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸਾ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਗਹਿਤਾ’’ਤਿ। ਕਾਮਾવਚਰੇ…ਪੇ॰… ਉਪਪਨ੍ਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਮਾવਚਰੇ ਅਭਿਸਮੇਤਾવਿਨੋ ਰੂਪਾવਚਰਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ, ਰੂਪਾવਚਰੇ ਅਭਿਸਮੇਤਾવਿਨੋ ਅਰੂਪਾવਚਰਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾ, વਾ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਕਾਮਾવਚਰੇ ਅਭਿਸਮੇਤਾવਿਨੋ ਅਰੂਪਾવਚਰਂ ਉਪਪਨ੍ਨਾਤਿ ਚ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਉਪਪਨ੍ਨੋਕਾਸੇ। ਅਭਿਸਮਯੋਤਿ ਉਪਰਿਮਗ੍ਗਾਭਿਸਮਯੋ ਯਾવ ਉਪਪਨ੍ਨੋ ਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਾવ ਤੇ ਤਤ੍ਥ ਉਪਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲਾ ਏਤ੍ਥ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਅਭਿਸਮੇਤਾવੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇ ਦੁਤਿਯਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਨ ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋਕਾਸਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਏવਂ ਕਿਂ ਤੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਯਮਕੇ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਤੇ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਾਨਗਤਿਕਾਤਿ વਿਸੁਂ ਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਪਾਕਟਤਰਂ ਕਾਤੁਂ ‘‘ਅਨਭਿਸਮੇਤਾવੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਤ੍ਥੋ – ‘‘ਅਨਭਿਸਮੇਤਾવੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪਠਮਪਦੇਨ ਗਹਿਤਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮਗ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਰਹੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવੇ ਤਤ੍ਥ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇ ਯੇ ਅਨਭਿਸਮੇਤਾવਿਨੋ, ਤੇਸੁ ਦ੍વਿਪ੍ਪਕਾਰੇਸੁ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਤਤ੍ਥ ਅਨਭਿਸਮੇਤਾવਿਨੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਤਤ੍ਥ ਨੇਸਂ ਤਥਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਕਾਲਸ੍ਸ વਿਸੇਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਨਂ ਦੁਤਿਯੇ ਚਿਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Yassa yatthā’’ti puggalokāsā ādheyyādhārabhāvena apekkhitāti āha ‘‘puggalokāsā aññamaññaparicchinnā gahitā’’ti. Kāmāvacare…pe… upapannāti ettha kāmāvacare abhisametāvino rūpāvacaraṃ upapannā, rūpāvacare abhisametāvino arūpāvacaraṃ upapannā, vā-saddena kāmāvacare abhisametāvino arūpāvacaraṃ upapannāti ca yojetabbaṃ. Tatthāti upapannokāse. Abhisamayoti uparimaggābhisamayo yāva upapanno na bhavissati, tāva te tattha upapannapuggalā ettha etasmiṃ ‘‘abhisametāvīna’’ntiādinā vutte dutiyakoṭṭhāse na gayhanti puggalokāsānaṃ aññamaññaṃ paricchinnattā. Yadi evaṃ kiṃ te imasmiṃ yamake asaṅgahitāti āha ‘‘te panā’’tiādi. Tattha yaṃ vuttaṃ ‘‘samānagatikāti visuṃ na dassitā’’ti, taṃ pākaṭataraṃ kātuṃ ‘‘anabhisametāvīna’’ntiādi vuttaṃ. Tassattho – ‘‘anabhisametāvīna’’nti iminā paṭhamapadena gahitā sabbattha magguppattirahe sampattibhave tattha suddhāvāse ye anabhisametāvino, tesu dvippakāresu suddhāvāsā yasmiṃ kāle tattha anabhisametāvinoti gahetabbā, tattha nesaṃ tathā gahetabbakālassa visesanatthaṃ ‘‘suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne’’ti vuttanti.

    ਏਤੇਨਾਤਿ ਏਤੇਨ વਚਨੇਨ। વੋਦਾਨਚਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਅਨਨ੍ਤਰਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ, ਇਧ ਪਨ ਅਗ੍ਗਮਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਤੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવੋਦਾਨਚਿਤ੍ਤਤੋ ਪੁਰਿਮਤਰਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋ, ਅਨੁਲੋਮਞਾਣਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋ, ਅવਸਿਟ੍ਠવੁਟ੍ਠਾਨਗਾਮਿਨਿવਿਪਸ੍ਸਨਾਚਿਤ੍ਤਾਦਿਸਮਙ੍ਗਿਨੋਪਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਾવ ਸਬ੍ਬਨ੍ਤਿਮਤਣ੍ਹਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗੀ, ਤਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਾ’’ਤਿ।

    Etenāti etena vacanena. Vodānacittaṃ nāma maggacittānaṃ anantarapaccayabhūtaṃ cittaṃ, idha pana aggamaggacittassa. Tatoti yathāvuttavodānacittato purimataracittasamaṅgino, anulomañāṇasampayuttacittasamaṅgino, avasiṭṭhavuṭṭhānagāminivipassanācittādisamaṅginopi. Tenāha ‘‘yāva sabbantimataṇhāsampayuttacittasamaṅgī, tāva dassitā’’ti.

    ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਭਙ੍ਗੁਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਾ ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗੁਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਹਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਾਦੀਨਂ ਨੁਪ੍ਪਾਦਾਦੀਸੁ ਸਮਾਨਗਤਿਕਾਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਚੁਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਸ੍ਸ ਗਹਣਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੂਤਿ ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਭਾવਿਨੋ ਨਿਰੋਧਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੇਸੁ ਪੁਰਿਮਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਸੁ। ਨ વਿਸੇਸਿਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੇ ਚ ਸਤਿਪਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਕਸ੍ਸਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਤਾਦਿਸਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਫਲਸ੍ਸ ਚ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਪੁਰਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸੇવ ਅਭਜਨਤੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸਦ੍વਯਸਮ੍ਭવਾਭਾવਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਇਦਾਨਿ ਤਮੇવਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂ। ਨਿਦ੍ਧਾਰਣੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ। ‘‘ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਫਲਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮਗ੍ਗਫਲਾਨਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਲਾਨਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਫਲਾਨਿ ਮਜ੍ਝੇ ਚ ਦ੍વੇ ਮਗ੍ਗਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਨਿਰਨ੍ਤਰਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾਤਿ ਪਟਿਪਕ੍ਖਧਮ੍ਮੇਹਿ ਅવੋਕਿਣ੍ਣਂ ਕਤ੍વਾ ਸਹ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਮਗ੍ਗਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਯਾ ਸਾਤਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ…ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਅਰੂਪੇ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਚ ਫਲਸ੍ਸ ਚ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਅવਿਸੇਸਤੋ વੁਤ੍ਤੇ ਕਥਮਯਂ વਿਸੇਸੋ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਾਮਞ੍ਞવਚਨੇਨਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਅਪવਾਦવਿਸਯਪਰਿਯਾਯੇਨ ਉਪਸਗ੍ਗਾ ਅਭਿਨਿવਿਸਨ੍ਤੀਤਿ ਲੋਕਸਿਦ੍ਧੋਯਂ ਞਾਯੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Paṭisandhicuticittānaṃ bhaṅguppādakkhaṇā pavatte cittassa bhaṅguppādakkhaṇehi dukkhasaccādīnaṃ nuppādādīsu samānagatikāti katvā vuttaṃ ‘‘pavatte cittassā’’tiādi. Tattha cuticittassapi uppādakkhaṇassa gahaṇaṃ daṭṭhabbanti yojanā. Dvīsupi koṭṭhāsesūti samudayasaccassa bhāvino nirodhassa appaṭikkhepapaṭikkhepavasena pavattesu purimapacchimakoṭṭhāsesu. Na visesitanti yathāvutte appaṭikkhepe ca satipi visesetvā na vuttanti attho. Ekassapi puggalassa tādisassa maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇasamaṅgino purimakoṭṭhāsasseva abhajanato koṭṭhāsadvayasambhavābhāvatoti attho. Idāni tamevatthaṃ vivarituṃ ‘‘yassa dukkhasacca’’ntiādi vuttaṃ. Kesañci puggalānaṃ. Niddhāraṇe cetaṃ sāmivacanaṃ. ‘‘Maggassa ca phalassa cā’’ti vuttamaggaphalāni dassento ‘‘tiṇṇaṃ phalānaṃ dvinnañca maggāna’’nti āha. Tāni pana heṭṭhimāni tīṇi phalāni majjhe ca dve maggā veditabbā. Nirantaraṃ anuppādetvāti paṭipakkhadhammehi avokiṇṇaṃ katvā saha vipassanāya maggaṃ uppādentena yā sātaccakiriyā kātabbā, taṃ akatvāti attho. Tenāha ‘‘antarantarā…pe… uppādetvā’’ti. ‘‘Arūpe maggassa ca phalassa ca bhaṅgakkhaṇe’’ti avisesato vutte kathamayaṃ viseso labbhatīti āha ‘‘sāmaññavacanenapī’’tiādi. Tena apavādavisayapariyāyena upasaggā abhinivisantīti lokasiddhoyaṃ ñāyoti dasseti.

    ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ੩. ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

    3. Pariññāvāravaṇṇanā

    ੧੬੫-੧੭੦. ਏਤ੍ਥੇવਾਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸਚ੍ਚਯਮਕੇ ਏવ। ਅਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ -ਕਾਰੋ ਨ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਭਾવવਚਨੋ, ਨਾਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਪਟਿਪਕ੍ਖવਚਨੋ, ਅਥ ਖੋ ਤਦਞ੍ਞવਚਨੋਤਿ ਯਥਾਰਹਂ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਂ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਨੇ ਆਪਨ੍ਨੇਯੇવ ਸਮਯવਾਰੋ ਦਸ੍ਸਨਪਰੋ, ਯੇਸਞ੍ਚ ਨ ਦਸ੍ਸਨਪਰੋ, ਤੇਸੁ ਕੇਸੁਚਿ ਸਚ੍ਚੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਕੇਸਞ੍ਚਿ વਿਸੇਸਾਨਂ ਅਯਂ વਾਰੋ ਨ ਦਸ੍ਸਨਪਰੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚ੍ਛਿਕਰਣ…ਪੇ॰… ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਞ੍ਚਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸਮੁਦਯੇ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾਤਿ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਾવੇਤਂ ਸਮੁਦਯਸ੍ਸਪਿ ਤੀਰੇਤਬ੍ਬਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ‘‘ਦੁਕ੍ਖੇ ਤੀਰਣਪਰਿਞ੍ਞਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਹਾਨਪਰਿਞ੍ਞਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ਦੁਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ? ਸਮੁਦਯਸਚ੍ਚવਿਭਙ੍ਗੇ વੁਤ੍ਤਾਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਸਮੁਦਯਕੋਟ੍ਠਾਸਾਨਂ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚੇ ਸਙ੍ਗਹਣਤੋ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੇ વਾ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੂਤਕਥਨਮੇਤਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਉਭਯਤ੍ਥਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖੇ ਸਮੁਦਯੇ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਤੇਸਂ ਸਾਧਾਰਣਾਤਿ। ਏવਂ ਸਾਧਾਰਣਾਸਾਧਾਰਣਭੇਦਭਿਨ੍ਨਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਞ੍ਞਾਕਿਚ੍ਚਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਨਾਨਕ੍ਖਣੇ ਲਬ੍ਭਮਾਨਮ੍ਪਿ ਮਗ੍ਗਕਾਲੇ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਏવ ਲਬ੍ਭਤਿ ਏਕਞਾਣਕਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਗ੍ਗਞਾਣਞ੍ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    165-170. Etthevāti imasmiṃ saccayamake eva. Apariññeyyatādassanatthanti ettha a-kāro na pariññeyyābhāvavacano, nāpi pariññeyyapaṭipakkhavacano, atha kho tadaññavacanoti yathārahaṃ saccesu labbhamānānaṃ pahātabbatādīnampi dassane āpanneyeva samayavāro dassanaparo, yesañca na dassanaparo, tesu kesuci saccesu labbhamānānampi kesañci visesānaṃ ayaṃ vāro na dassanaparoti dassento ‘‘sacchikaraṇa…pe… dassanatthañcā’’ti āha. Samudaye pahānapariññāva vuttā, na tīraṇapariññāti yuttaṃ tāvetaṃ samudayassapi tīretabbasabhāvattā, ‘‘dukkhe tīraṇapariññāvavuttā, na pahānapariññā’’ti idaṃ pana kasmā vuttaṃ, nanu dukkhaṃ appahātabbamevāti? Samudayasaccavibhaṅge vuttānaṃ kesañci samudayakoṭṭhāsānaṃ dukkhasacce saṅgahaṇato dukkhasamudaye vā asaṅkaratova gahetvā bhūtakathanametaṃ daṭṭhabbaṃ. Ubhayatthāti dukkhe samudaye ca vuttā. Kasmā? Tesaṃ sādhāraṇāti. Evaṃ sādhāraṇāsādhāraṇabhedabhinnaṃ yathāvuttaṃ pariññākiccaṃ pubbabhāge nānakkhaṇe labbhamānampi maggakāle ekakkhaṇe eva labbhati ekañāṇakiccattāti dassetuṃ ‘‘maggañāṇañhī’’tiādi vuttaṃ.

    ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਸਚ੍ਚਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Saccayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੫. ਸਚ੍ਚਯਮਕਂ • 5. Saccayamakaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੫. ਸਚ੍ਚਯਮਕਂ • 5. Saccayamakaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੫. ਸਚ੍ਚਯਮਕਂ • 5. Saccayamakaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact